kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Teks by Zain
'Dalam alam semesta yang abadi ini, terdapat banyak kitab suci,'
'Veda, Upanishad, dan sastra sejarah.'
'Kemarahan Dewa Sri Maha Vishnu untuk menghancurkan'
'para iblis yang abadi dan sangat berbahaya.'
'Ketika anak Prahalad mengatakan bahwa Dewa Hari-nya dapat ditemukan di mana pun kita mencarinya,'
'ayahnya, Hiranyakashipu menantangnya'
'untuk menunjukkan Dewa di dalam tiang dan menendangnya.'
'Dari sana muncul Dewa Lakshmi Narasimha Swamy'
'makhluk buas yang setengah manusia dan setengah singa'
'dan menghancurkan Hiranyakashipu dengan kemarahan yang liar.'
'Kemarahan itu menjadi tak terkendali bahkan oleh para dewa'
'Dengan demikian, para dewa meminta bantuan Dewa Shiva.'
'Dia menugaskan Kalabhairawa untuk menangani ini'
'Bahkan Kalabhairawa gagal mengendalikan kemarahan Dewa'
'Pada saat itu, Dewa Shiva sendiri menyamar sebagai Elang menyerang Narasimha Swamy'
'Seekor burung liar berkepala dua muncul dari kemarahan Narasimha Swamy'
'Pertempuran ini berlangsung selama berhari-hari'
'Surga, Bumi, dan Neraka diliputi ketakutan akan kematian'
'Para dewa meminta bantuan dari Dewi Kekuatan.'
'Dewi dengan kekuatan, tenaga, dan keperkasaannya muncul'
'sebagai Dewi Prathyangira Matha'
'dan menghilangkan kemarahan besar Narasimha Swamy'
'dan menenangkannya.'
'Berkepala singa,'
'garang dan kuat,'
'sebagai Dewi yang menghancurkan kekuatan kejahatan'
'Prathyangira Matha dipuja.'
'Bahkan desa ini'
'menunjukkan tanda-tanda kekuatan kejahatan di setiap langkah.'
'Mari kita lihat bagaimana Prathyangira Matha menghancurkan kekuatan jahat itu.'
Apa yang harus dilakukan istriku yang tuli pada waktu ini?
Malli.
Hei, Malli.
Kapan kamu datang?
Aku baru saja datang.
Pertama, sajikan aku makanan.
Mengapa kamu terlambat hari ini?
Aku pergi ke sumur untuk menyimpan air.
Itu sebabnya aku terlambat hari ini.
Oh, hati-hati.
Seseorang memanggil.
Malli.
Hei, Malli.
Hmm.
Aku sendiri tidak mendengar apa-apa.
Bagaimana istri tuli aku bisa mendengar?
Malli.
Kemana dia pergi di malam gelap ini?
Malli.
Kemana dia menghilang?
Malli.
Ah!!!
Malli.
Ada apa, Tuan, kamu datang di jam segini?
Baru saja ke desa tetangga.
Apakah ada aliansi yang ditetapkan untuk putri kamu?
Hmm, masih memeriksa.
Bahkan aku memiliki seorang saudara perempuan
Aku tidak tahu bagaimana aku akan menikahkannya.
Satu menit, Tuan.
Pisau aku?
Aku menyimpannya di sini saja.
Tidak tahu ke mana perginya.
Tuan... tuan... tuan...
Apa pun masalahnya;
Aku akan menemukan solusinya.
'Sebelum kutukan dari keabadian'
'menyebar di kerajaanku;'
'Aku harus memenuhi janji yang dibuat kepada rakyat aku.'
'Tanggung jawab utama aku adalah mengorbankan semua hubungan aku.'
'Saatnya telah tiba bagi aku untuk mengorbankan hidup aku demi kebaikan rakyat aku.'
'Aku harus menemukan senjata untuk menghancurkan kutukan yang telah menguasai kerajaanku.'
'Aku pergi dengan harapan besar bahwa aku akan menemukan akhir dari teka-teki misterius ini.'
'Aku tetap.'
Kalinga
Hadir
Apa sebenarnya ritual ini, orang tua?
Menurut tradisi desa kami,
ketika seseorang dari desa kami meninggal,
menjadi kebiasaan kami untuk mengembalikannya kepada alam.
dan kita harus mengikuti tradisi ini.
Lihat.
Kita harus meninggalkan tempat ini dalam dua menit.
Kalau tidak, kita tidak akan selamat.
Tidak ada yang boleh menoleh kembali.
Hei!
Bawa minuman.
Ada apa, teman?
Dengar-dengar kamu pergi ke rumah Lakshmi semalam.
Aku membuat suaminya duduk di luar
masuk dan menyelesaikan pekerjaanku.
Bawa sini. Bawa sini.
Hei, tuang di sini.
Hei.
Ayo pergi.
Hai.
Ke mana kamu pergi tanpa membayar uang?
Apa?
Uang?
Kirim istrimu bersamaku;
Aku akan membayar lunas.
Sepertinya kalian semua membutuhkan pukulan keras di bawah sana.
Berani-beraninya kamu berkata begitu?
"Linga"
Hei!
"Linga"
Apa?
Uang?
Kirim istrimu bersamaku;
Aku akan membayar lunas.
Aku tahu cara menyeduh minuman keras dan juga cara meledak.
Hei! Hei.
Cukup sekarang.
Apakah kamu akan membunuhnya atau bagaimana? Ayo.
Ayo pergi.
Hei. Nyalakan mobil.
Di mana saudaraku?
Anak-anak, pemuda, orang tua, semua - Dengar sini.
Untuk menghindari kekuatan jahat memasuki desa,
akan ada ritual yang dilakukan di perbatasan desa
karena tidak ada yang boleh keluar dari rumah pada malam hari.
Namaste, Pak.
Ada apa, Ranga?
Kenapa kamu datang?
Pak, aku datang untuk mengambil dokumen tanah aku.
Apa?
Dokumen tanahmu?
Bali.
Kamu telah datang melewati 10 desa.
Kita akan bicara setelah kamu makan sesuatu.
Tidak, tidak, Pak.
Hei!
Berikan dia makanan.
Pergi.
Tuan, aku sudah membayar semua jumlah pinjaman.
Aku akan pergi jika kamu memberikan kepada aku dokumen tanah aku.
Huh!
kamu telah membayar uangnya, tetapi
Aku tidak merasa ingin mengembalikan tanah kamu kepada kamu.
Tuan, tolong jangan katakan seperti itu.
kamu seperti Dewa.
Jika demikian, maka anggap saja kamu memberikan tanah kamu kepada Dewa itu sendiri.
Tuan, tolong jangan katakan seperti itu.
Aku akan jatuh di kaki kamu.
Ini untuk masa depan anak aku, Tuan.
Kita bukan Dewa untuk memberikan masa depan kepada semua orang.
Kita adalah jahat.
kamu telah mencemari diri kamu dengan membunuhnya.
Bersihkan diri kamu dan datang.
Kita harus menghadiri pameran desa.
Hei.
Tuan.
Buang tubuh ini di luar batas desa.
Oke, tuan.
"Hore! Hore!"
"Mari menari hingga batu-batu bisa mendengarkan."
"Biarkan segalanya kacau dengan beratnya suara kita."
"Ini akan menjadi tari yang gila."
"Biarkan langit menjadi batas untuk pesta ini."
"Semua sama bagi kami."
"Tapi, jika kamu mengacau, aku akan membuatmu tidur."
"Berkatilah kami, dewa desa kami."
"Hari ini, semua tentangmu."
"Kami semua tidak bersalah."
"Kamu mempercayai kemampuan kami."
"Hore! Hore!"
"Mari menari hingga batu-batu bisa mendengarkan."
"Biarkan segalanya kacau dengan beratnya suara kita."
"Setiap gerakan, setiap nada terhenti pada tatapan tajammu."
"Jadilah pasangan denganku dan aku akan sepenuhnya milikmu."
"Jalanlah bersamaku seperti teman."
"Lonceng pernikahan akan mengikuti;"
"merah malu bahwa kita diciptakan untuk satu sama lain."
Apakah pameran desa berjalan lebih baik daripada tahun lalu?
Pastikan tidak ada yang tidak teratur untuk orang-orang.
Baik, Bapak.
Bersama dengan ini, kotak persembahan lengkap harus dikirim pulang sebelum malam?
Mengerti?
Baik, Bapak.
Ayo pergi.
- Ayah mertua. - Hmm.
Aku akan pergi sekarang.
Lihat Ayah, dia tidak mendengarkan aku.
Kamu katakan padanya.
Aku punya pekerjaan di desa aku, ayah mertua.
Aku harus pergi.
Bagaimana bisa kamu pergi seperti itu, Menantu?
Sesuai tradisi desa kami, ada ritual yang berlangsung malam ini.
Kita tidak boleh keluar dari desa sampai ritual selesai.
Baik, ayah mertua.
Hmm. Kamu tidak pernah mendengarkan aku sekarang.
Apa Shivayya?
Oh, dia mulai.
Apakah kamu menggunakan keuntungan dari panenmu dengan baik?
Keuntungan apa, Paman?
Keuntungannya tidak cukup bahkan untuk membayar utang.
Tidak tahu bagaimana cara mencukupi kebutuhan istri dan anak-anakku.
Jangan khawatir; bahkan kita pun akan mengalami hari-hari baik.
Beberapa hari akan gelap; tapi kemudian cahaya akan menyusul.
Mengapa dia masih belum datang?
Hari baik yang mana, Paman.
Kapan waktu baik itu akan datang dan kapan kita akan melihatnya.
Ini, Teh.
Akan datang, bro.
Hmm. Mengapa kamu mengangkat sepeda padaku?
Berapa lama aku harus menunggu untukmu?
Alih-alih menunggu, seharusnya kamu datang menjemputku.
Ya, mudah sekali bagimu untuk mengatakannya.
Tidakkah kamu bisa datang menjemputku sampai sana?
Jaraknya begitu jauh dengan sepedaku?
Bagaimana bisa?
Dan itu pun, kamu pergi ke hutan, kan?
Kau pergi jauh untuk Ramalakshmi.
Hei, berhenti.
Seberapa takut kau?
Ada apa, anak-anak?
Lihat Om.
Ya... ya, aku sedang memperhatikan.
Aku harus menawarkannya untuk menikah.
Ayah, jangan mulai membicarakan pernikahanku sekarang.
Apakah itu perlu sekarang?
Kau sudah makan, Nak?
Belum, Om.
Aku membuat kari ikan di rumah.
Makanlah.
Tentu.
Ayah, berikan aku 100 rupee.
Kau.
Cukup. Haruskah kau melepas sandalmu untuk menyuruhku makan ikan?
Ok, aku akan pergi sekarang.
Hei, mari kita pergi.
Pergi, kau anak bodoh.
Aku akan pergi; kamu teruskan.
Apa ini, Paman?
Kamu berteriak kepada putramu sendiri; tapi sangat baik kepada Linga.
Hei.
Anakku membutuhkan aku.
Tapi, situasinya tidak sama untuk Linga.
Aku segalanya bagi dia.
Dia adalah orang yang sangat baik.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Baik.
Ada apa, kawan?
Seharian, kamu berkeliaran di sekitar Padhu.
Apakah kamu memberitahunya di Pameran kemarin?
Aku tidak memberitahu.
Apa kamu tidak memberitahu?
Kapan kamu akan memberitahu?
Kita tidak boleh terburu-buru dalam segala hal.
Kita harus menunggu waktu yang tepat.
Begitukah?
Apakah kamu akan melamarnya setidaknya hari ini, atau tidak?
Lihat hari ini.
Kau terus mengatakan itu;
sampai seseorang datang dan menikahinya.
Padhu adalah milikku.
Sejak fajar, hari telah berubah menjadi senja.
Di mana Padhu-mu?
Dia akan datang, tunggu.
Aku tidak tahu, man.
Hei.
Kau tidak akan pernah mendapat kesempatan seperti ini dalam hidupmu.
Bilang cepat.
Hei, hei tunggu.
Padhu.
- Padhu. - Hmm.
Apa?
Kau memanggilku seolah-olah aku adalah istrimu.
Apa masalahnya?
Aku berdiri di sini dan kau bahkan tidak melihatku.
Hmmm.
Apakah kau menunggu aku atau apa?
Kemarin, aku melihatmu di pameran desa;
kamu terlihat sangat menawan.
Hmm.
Katakan padaku sekarang.
Apa ceritanya?
Iya.
Aku sudah ingin memberitahumu sesuatu sejak lama.
Tapi...
Aku takut.
Ah?
Kemarin, kamu mengalahkan para pria di toko minummu tanpa rasa takut.
Mengapa kamu takut sekarang?
Apa?
Tidak, tidak ada apa-apa.
Katakan padaku.
Ya, apakah kamu menyukaiku atau tidak?
- Hmm. - Padhu.
Hei.
Padhu.
Katakan sesuatu dan pergi.
Kamu sudah melihatku sejak kecil.
Apa kamu masih tidak tahu?
Padhu.
Hei.
Apa kamu sudah memberitahunya?
Haruskah kita menentukan tanggal pernikahan?
Apakah dia bilang Ya atau Tidak?
- Hah. - Hmm.
Jika kamu sendiri ragu, maka lupakan saja.
Cukup.
Apakah semua ini perlu?
Ayo, ayo. Nyalakan sepeda motornya.
Jangan menatap. Nyalakan sepeda motornya.
Chinnu.
Tunggu. Itu bukan jalannya.
Chinnu.
Chinnu, tunggu.
Chinnu, jangan lari.
Chinnu.
Hei, Chinnu.
Kemana kamu pergi?
Chinnu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku akan pergi ke rumah ibu aku.
Jalan ke rumah ibumu ada di sisi itu.
Mengapa kamu datang ke sisi ini?
Anakku berlari ke arah ini.
Itulah mengapa aku datang melalui rute ini.
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu seharusnya tidak datang ke sisi ini?
Tidakkah kamu tahu bahwa kamu seharusnya tidak melintasi perbatasan?
Aku tahu.
Aku akan membawa anak aku dan pergi.
Bawa anakmu dan tinggalkan tempat ini dengan cepat.
Chinnu.
Kemana kamu pergi?
Jika kamu di sini
lalu, ibumu?
Apa yang terjadi?
Tuan.
Hei.
Kembali.
Hei, kakek.
- Datang ke sini. - Tuan.
Siapa gadis ini?
Cucuku, tuan.
Apakah dia yang telah mengalami masa pubertas tahun lalu?
Ya, Tuan.
Anakmu telah meninggal, kan?
Bagaimana kamu akan menikahkan gadis ini?
Dia masih anak-anak, tuan.
Jadi...
Kamu tidak akan menikahkannya sama sekali?
Oke. Lakukan satu hal.
Kirim cucumu ke rumahku untuk bekerja.
Aku akan membuatnya melakukan semua pekerjaan.
Hei.
Seret dia ke dalam mobil.
Tuan, tuan, aku mohon padamu. Aku akan merendahkan diriku di kakimu.
Kakek, tolong bantu aku.
Tuan, tuan.
Tuan, tolong tinggalkan cucu aku.
- Tinggalkan aku, tinggalkan aku. - Tuan, tuan.
- Tinggalkan aku. - Aku akan jatuh di kaki kamu.
- Tinggalkan aku. - Hei.
- Seret dia cepat-cepat. - Kakek!
Tinggalkan aku.
Biarkan dia pergi.
Berani-beraninya kamu?
Tinggalkan dia.
Hei.
Biarkan dia pergi.
Menghina adalah hal yang sangat berbahaya.
Jika orang kaya seperti kami menghina seorang yang miskin
dia akan menggantung dirinya atau meracuni dirinya dan mati.
Tapi, jika orang miskin yang sama menghina kami
kami berkolusi bagaimana untuk membunuhnya.
Jika itu seorang pria, kamu harus membunuhnya.
Jika itu perempuan, kamu harus menyerangnya.
Dan, itu harus dilakukan sebelum amarahmu memudar.
Hei.
- Ayah mertuamu datang. - Salam ayah mertua.
Hei, aku kehilangan semua rasa hormatku hari ini karena kamu.
Hei, kenapa kamu begitu takut padanya, bro?
Apakah dia satu-satunya yang memiliki putri?
Kamu hanya bilang ya.
Ada ratusan gadis di desaku.
Mereka bahkan belum berusia tiga puluh; tetapi sangat kecanduan alkohol.
Kebodohankebodohan yang mabuk.
Menikahlah dengan bahagia.
Ah?
Punya anak.
Apa yang kau kurang?
Ada banyak gadis jika bukan putrinya.
Padhu adalah milikku.
Kenapa kamu mencium aku? Aku bukan Padhu-mu.
Ayah mertuaku ada di sini. Ayah mertuaku ada di sini.
Dia akan memberikan putrinya untukku menikah.
Sungguh pemborosan teman-teman.
Ada apa?
Kenapa sapi-sapi berteriak?
Ayahmu tidak di rumah.
Pergi, cek sekali.
Baiklah, aku akan pergi.
Hei.
Aku katakan padamu lagi.
Jangan main-main denganku.
Biarkan aku pergi.
Mengapa kamu mengganggu urusanku pagi ini?
Apa yang kamu lakukan di pagi hari itu salah.
Dan, apa yang kamu lakukan sekarang juga salah.
Apa yang salah denganmu?
Aku tidak akan membiarkanmu hari ini.
Huh...
Mendapatkan mereka berdua sekaligus.
Kehormatannya
hidupnya
keduanya harus dihancurkan hari ini.
Ahh!
Tinggalkan saja, bos.
Hei!
Lepaskan, bos.
"Apakah ini aku?"
"Atau, apakah aku telah melupakan diri aku"
"yang mengambang dalam pikiranmu."
"Apakah dunia telah bersatu"
"untuk merebut momen-momen ini?"
"Tidak mengetahui kelemahan baru ini"
"yang akan menimpa aku."
"Hidupku sekarang telah menjadi miliknya"
"dengan keinginan kita sejalan."
"Manisnya mimpi kita membuat hati kita memerah."
"Apakah ini aku?"
"Atau, apakah aku telah melupakan diri aku"
"yang mengambang dalam pikiranmu."
"Apakah dunia telah bersatu"
"untuk merebut momen-momen ini?"
"Pikiran menjadi kata-kata"
"mencipratiku seperti tetesan hujan."
"Beberapa rasa manis menggangguku saat ini."
"Nyanyian hatiku tentangmu"
"berbicara seperti sebuah melodi."
"Lagu yang menggoyahkan hatiku adalah Cinta."
"Perjalanan ini."
"Cinta adalah tujuan"
"Hidupku sekarang adalah bagian dari hidupmu."
"Kita adalah satu, dan itulah kebenarannya."
"Apakah ini aku?"
"Atau, apakah aku telah melupakan diriku"
"yang melayang dalam pikiranmu."
"Apakah dunia telah bersatu"
"untuk menangkap momen-momen ini?"
Selama waktu pelemahan planet-planet.
Kekuasaan gelap para iblis
kepemilikan luas kekuatan jahat.
Sebuah mantra segitiga terkurung.
Aku berpikir ke mana kau pergi, meninggalkanku.
Apakah ini masalahnya?
Padhu adalah milikku.
Bagus, lanjutkan.
Apa ini, Murthi?
Temanmu berkeliaran di seluruh desa dengan gadis itu.
Ya.
Mereka berdua saling jatuh cinta dan karena itu mereka bersama.
Apa salahnya dalam hal itu?
Dia sudah melarikan diri dariku beberapa kali.
Aku harus melakukan sesuatu.
Apa yang akan kau lakukan?
Apakah pukulan itu tidak cukup?
Kali ini, dia akan memotong kakimu, bukan hanya tanganmu,
Apa yang akan dia potong?
Apakah dia tidak akan tertangkap lagi?
Aku tidak akan membiarkannya tanpa membunuhnya kali ini.
Aku akan melihat akhir hidupnya.
Besok, aku harus entah bagaimana berbicara dengan ayah Padhu tentang pernikahan kami.
Kapan kau berencana untuk menikah?
Itu juga akan diatur.
Hei Linga.
- Ayo ke sini. - Hei, cepat-cepat.
Namaste Tuan!
Kau tidak terlihat akhir-akhir ini, kenapa?
Tidak ada, Tuan.
Aku hanya di desa.
Jumlah utang?
Aku akan datang ke istana dan melunasinya, Tuan.
Baik, pergi.
Hei.
Pergi.
Ya. Pergi, Tuan, pergi.
Abaikan mereka; aku di sini untukmu.
Aku meremehkannya.
Dia mungkin tua, tetapi pasti pemain yang baik.
Ahh!!
Saudara, berikan itu padaku.
Ambil saja.
Ada apa, saudara; kau datang ke sini?
Linga kita ingin mengatakan sesuatu.
Katakan.
Ya Paman.
Padhu dan aku sudah saling suka sejak lama.
Jika kau mengizinkan, aku ingin menikahinya.
Benarkah?
Jika kau menikahi putriku, bagaimana rencanamu untuk menghidupinya?
Aku sedang bekerja, kan Paman?
Apa, menyeduh minuman keras?
Seperti semua ayah lainnya,
Aku juga ingin menikahkan putriku dengan pria yang memiliki sawah.
Bukan dengan seseorang seperti kamu yang menyeduh minuman keras murahan.
Hei, berikan putrimu kepada temanku.
Dia akan memperlakukannya seperti emas.
Mengapa aku harus memberikan?
Kau sialan, mabuk dan jatuh di mana-mana. Kau yang bilang.
Tutup saja.
- Dia sudah selesai. - Hei, tunggu.
- Hei. - Ayah.
Berhenti.
Diam.
Apa yang kau katakan, Paman?
Bahkan aku memiliki 2 hektar tanah pertanian, kan?
Kamu memiliki tanah pertanian?
Di mana itu?
Yang telah kamu jadikan jaminan kepada Kepala Desa?
Ayahmu tidak bisa melepaskannya; kamu juga tidak bisa.
Itu bukan masalah, paman.
Aku akan mendapatkan kembali ladang aku.
Apakah kamu akan memberikan tangan Padhu untuk pernikahan?
Pergi, dapatkan ladangmu kembali dan datang.
Aku akan lihat nanti.
Aku akan mendapatkan kembali ladang aku. Apakah kamu akan mendukung pernikahan kami?
Aku belum pernah melihat seseorang mendapatkan kembali tanahnya dari Kepala Desa.
Tinggalkan semua itu, paman.
Aku akan mendapatkan dokumen tanah aku dari Kepala Desa dan memberikannya kepadamu.
Apakah kamu akan setuju dengan pernikahan kami kemudian?
Baiklah, aku akan menerima.
Hei, Linga.
Apakah kamu pikir dia akan mendapatkan dokumen tanahnya?
Ya. Seperti Kepala Desa akan pernah memberikannya dan dia akan pernah mendapatkannya.
Tidak tahu di mana dia dilahirkan.
Dan, dia tumbuh di sini.
Akankah aku menyerahkan putri aku kepada orang seperti itu?
Lihat.
Katakan padanya untuk melupakan dia.
Aku akan mengurus di sini.
Hmm
Kamu lanjutkan.
Apa yang terjadi?
Mengapa kamu menatapnya?
Hei
Dia sedang merencanakan sesuatu.
Apa yang sedang dilakukan Padhu?
Dia di dalam.
Apakah dia sudah makan?
Dia tidak makan meskipun aku sudah bertanya banyak kali.
Mengapa begitu?
Ah!
Mengapa tidak?
Sama seperti kamu, dia juga keras kepala.
Aku yang menderita di tengah.
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Apapun yang aku lakukan adalah untuk kebaikannya, kan?
Dia adalah seorang pemabuk.
Apakah kamu menyuruhku untuk menikahkan putriku dengan orang seperti itu?
Ah! Kenapa kamu berteriak padaku?
Padhu.
Ayo makan malam.
Padhu.
Hei!
Kenapa kamu di sini?
Ayahku hanya berbicara seperti itu.
Ayo pergi dan menikah.
Hei!
Kenapa kamu membebani pikiranmu dengan begitu banyak pikiran?
Aku telah berjanji kepada ayahmu.
Aku akan menangani semuanya.
- Gadis gila. - Lakukan apa saja yang kamu mau, tapi nikahlah denganku.
Hmm.
Aku akan pergi.
Hmm.
Ada apa, bro!
Wajahmu bersinar.
Apa cerita!
Hei Srinu.
Kenapa kau membawa semua ini padahal aku bilang untuk membeli toddy?
Kau seharusnya bisa membelinya dari toko Malli kami.
- Ada apa? - Kalian berdua kemana saja?
Oh! Ini dia para pria.
Apakah kamu sudah mulai, ayah?
Ini.
Ini untuk Linga.
Kau ambil ini.
Linga.
Apa yang sudah kau putuskan?
Brengsek!
Apa lagi yang perlu diputuskan?
Kita harus mempertanyakan dan menghajar kepala desa.
Ah!
Dia bukan ayahmu untuk memberikan dokumen begitu kamu minta.
Dia adalah penjahat desa.
Ahh.
Ayah, kamu mabuk.
Cukup dengan omonganmu. Pulanglah dan tidurlah.
Kapan kalian pernah mendengarkanku?
Apakah itu perlu sekarang?
Melahirkanmu sendiri sangat tidak perlu.
Apa gunanya menyesali sekarang.
Pergi.
Katakan, Linga. Apa yang harus kita lakukan?
Seberapa lama kita akan hidup seperti ini?
Itulah intinya. Apa kamu mendengar?
Aku tidak akan meninggalkan tanahku, apapun yang terjadi.
Hmm. Tidak akan melepaskan.
Akan lihat.
Ya, akan lihat.
Akan lihat, itu saja.
Akan lihat.
- Jika tidak. - Ayo.
Ayo.
Apakah dia akan pergi sekarang juga?
Itu saja.
Apa? Itu saja.
Kau bodoh.
Hei; pikirkan lagi. Apakah ini semua perlu?
Kau sendiri yang bilang, akan menanyainya, menghajarnya.
Salam, Tuanku!
Ada apa?
Mengapa semua pekerja lapangan ada di sini hari ini?
Mungkin mereka datang untuk meminta uang untuk minuman keras malam ini.
Ini tentang tanah seluas 2 hektar yang dijaminkan kakekku di sini
Aku datang untuk mengambil dokumen.
Tepat 53 tahun yang lalu,
merindukan untuk mengambil kembali tanah yang dijaminkan kakekmu padaku.
kakekmu telah meninggal
dan ayahmu juga telah meninggal.
Dan sekarang kau datang untuk tanah yang sama.
Lihat.
Aku memberitahumu hal yang sama yang aku katakan kepada ayahmu.
Bayar sisa jumlah bunga selama 10 tahun
dan kemudian ambil dokumenmu.
Dalam perhitungan apa pun, akunmu sudah diselesaikan sejak lama.
Kakekku membayar, ayahku membayar dan aku masih membayar.
Hari ini, kamu harus memberiku dokumenku.
Dan, aku perlu pergi dengan dokumenku.
Apa?
Bicara terlalu banyak?
Bali.
Pertama, sajikan makanan untuk semua orang.
Jika kamu menyajikan makanan, aku bukan orang yang makan, memberi hormat dan pergi seperti Rangaiah.
Linga. Linga.
Apa yang akan kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan pergi hanya setelah mengumpulkan dokumen tanahku.
- Hei, jangan. - Bali.
Kamu tunggu.
Linga.
Aku akan memberimu tawaran menggiurkan.
Alih-alih 2 hektar di desa,
Aku akan memberimu 4 hektar di perkebunan negara.
Oke, berikan padaku.
Hei, ambil kertas-kertas itu.
Tuan.
Hei Linga.
Kamu meninggalkan tanah desa yang baik dan mengambil tanah hutan itu?
Hmm.
Kamu melakukan semua ini untuk pernikahan, kan?
Jelas.
Saudara.
Mengapa kamu memberinya kertas-kertas itu; daripada membunuhnya?
Hei!
Dia mungkin orang yang tidak kaya tetapi bukan seorang penakut.
Dan, lebih dari itu, siapa pun yang datang untuk membeli tanah di negeri kita sudah meninggal.
Ini adalah tanah terkutuk.
Tidak semua masalah harus ditangani secara fisik
kadang-kadang, kita harus bermain permainan pikiran.
Dia akan mati tanpa kita membunuhnya.
Kakek, mengapa kita pergi jalan ini?
Jika kita pergi melalui jalan biasa, itu akan 10 mil.
Ini hanya 2 mil di jalan pintas ini.
Aku takut Kakek.
Kita akan melintasi hutan ini dalam beberapa saat.
Hidup menjadi berat jika kamu merasa takut.
Ketika kamu mengatasi ketakutanmu, hidup menjadi mudah.
Aku akan menceritakan sebuah kisah di hutan gelap ini.
Dengarkan, Nak.
Ada sebuah kerajaan yang diperintah oleh seorang raja.
Karena kekejamannya, banyak kerajaan yang hancur.
Banyak pewaris kerajaan kehilangan nyawa mereka.
Kerajaan Kalinga adalah salah satunya.
Harta yang dibawa dari kerajaan itu
tersembunyi di suatu tempat di hutan ini.
Kakek.
Di mana kamu, Kakek?
Kakek, aku takut.
Kakek.
'Mimpi yang sama berulang kali.'
'Kemana teka-teki ini akan membawaku?'
'Apakah pernikahanku besok akan melindungi hidupku?'
'Atau, menghancurkannya?'
"Manisnya bibir"
"Manisnya wajah"
"Manisnya mata"
"Manisnya kekasih."
"Manisnya hati"
"Manisnya gerakan"
"Segala sesuatu yang ditangkap dengan manis adalah manis."
"Bibirnya yang berputar"
"menebarkan aroma melati."
"Menari seperti dalam mimpiku,"
Lihat, dia bahkan tidak mencukur pada hari pernikahannya.
Tidak apa-apa, berhenti.
Berkati mereka.
"Dia ada di pelukanku."
- "Apakah tidak ada cara untuk menghentikan waktu?" - Lingga kita sekarang punya keluarga
"Aku tidak bisa menangani godaan ini saat ini."
"Dalam cahaya bulan yang nyaman ini"
"memiliki dia di sampingku."
"Dalam nafas hangatnya,"
"aku menyelam dalam-dalam."
"Seluruh malam adalah milik kita."
"Kekonyolan itu umum."
"Mata nakalnya tidak membiarkanku berkedip sejenak."
"Tertangkap dalam mabuk"
"segala sesuatu terasa aneh."
"Kita terikat bersama sebagai pasangan."
"Seluruh malam adalah milik kita."
"Kekonyolan itu umum."
"Mata nakalnya tidak membiarkanku berkedip sejenak."
"Tertangkap dalam mabuk"
"segala sesuatu terasa aneh."
"Kita terikat bersama sebagai pasangan."
Hei!
Ah!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Lupakan apa yang aku lakukan. Pertama beri tahu aku, mengapa kamu datang ke sini?
Hentikan itu dan turunlah.
Aku perlu bicara denganmu.
Suara itu terdengar sangat mencurigakan jika kamu ingin berbicara.
Tidak ada yang mencurigakan; kamu turun dulu, bro.
Kamu dulu memberi tahu pria.
Iya, kepala desa itu memberi 4 hektar alih-alih 2 hektar, kan?
Iya, dia memberi. Kenapa? Apakah kamu ingin mengembalikannya kepadanya atau apa?
Dengar dulu apa yang aku katakan.
Oke, katakan.
Aku berencana untuk pergi ke tanah itu.
Apa?
Bagus.
Silakan lanjut.
Kamu juga ikut bersamaku yang aku maksud.
Apa?
Aku bilang kamu juga ikut bersamaku.
Hei, kenapa kamu tertawa seperti orang gila?
Siapa yang bilang aku ikut denganmu?
Apakah kamu mengerti ke mana kamu ingin kita pergi?
Ke perkebunan negara.
Bukan ke toko minuman.
Kamu.
Hei!
Ayo, mari kita pergi bersama.
Mengapa?
Haruskah kita pergi sejauh ini untuk mati?
Aku tidak akan ikut denganmu, kawan.
Baiklah.
Apa yang bisa aku lakukan jika kamu tidak mau ikut.
- Ah? - Aku akan pergi sendirian, kalau begitu.
Oke.
Hei Linga! Berhenti.
Aku hanya bercanda.
Kapan kita akan pergi?
Naiklah.
Apakah ada minuman keras di rumah?
Ayo, kawan.
Tanda kematian.
Nodus bulan utara dan selatan akan menelan suamimu.
Boo.
Hei, kenapa kamu begitu?
Kamu akan pergi ke sana besok, kan?
Jadi?
Aku akan kembali dalam 4-5 hari, kan, setelah menyelesaikan semua pekerjaan?
Ini bukan tentang itu.
Sepertinya kawasan hutan bukanlah tempat yang baik.
Tidak ada yang pergi ke sana kembali, kan?
Tolong jangan pergi.
Gadis bodoh.
Kau percaya segalanya.
Bahkan Murthi akan ikut denganku, kan?
- Hei! - Tolong jangan pergi.
Padhu.
- Aku mulai ketakutan. - Hentikan.
Apa yang akan terjadi padaku?
Tolong jangan pergi.
Jangan takut untuk segalanya.
Hentikan.
Tidak tahu, kawan.
Aku percaya padamu dan mengikutimu dengan buta.
Melihat hutan ini, aku meragukan apakah aku akan melihat Rama Lakshmi lagi.
Kau mempercayai aku, kan? Pertahankan kepercayaan itu seperti semula.
kamu telah berkeliaran di hutan ini sejak kecil.
Apakah kamu tidak pernah merasa takut?
Hei Linga!
Pikirkan setidaknya sekali sekarang.
Kita tidak tahu apa yang mungkin terjadi setelah kita melewati batas.
Lihat, durinya sangat menyengat.
Perhatikan.
Hanya karena kepala desa memberi kita tanah, apakah itu berarti kita harus pergi?
Aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi.
Apa itu?
Suara seperti itu?
Diamlah, kawan.
Hei!
Linga!
Apa semua ini, kawan?
Sama seperti kita, seseorang mungkin telah masuk ke dalam hutan dan mati.
Lalu, bagaimana dengan kita?
- Sama. - Ah!
Itu saja.
Apakah demikian?
Kau membawaku ke sini hanya untuk membunuhku.
Haruskah aku menyajikan makanan untukmu?
Bukan itu.
Baru saja 3 hari setelah pernikahan
dan dia pergi ke hutan meninggalkan putriku sendirian.
Orang macam apa dia?
Dia bahkan tidak memikirkan bagaimana gadis yang baru menikah akan bertahan sendirian.
Aku khawatir bagaimana keadaan putriku.
Hanya kamu yang memberi syarat dan membuatnya mendapatkan berkas-berkas itu.
Dia mengurus urusannya sendiri.
Mereka bahagia, kan?
Tinggalkan saja.
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Di sana.
Dari sisi timur bukit itu, 10 kaki di bawah sampai ke sini.
Dan, dari bukit ini ke batu hitam itu.
Ini adalah 4 hektar.
Lakukan apa pun yang ingin kau lakukan.
Akan dilakukan.
Akan dilakukan. Akan dilakukan.
Kita telah menemukan tanahnya, kan?
Kemana kamu membawa aku lagi?
Jalan ini sudah menjadi gelap.
Apakah kamu pikir kita akan selamat?
Akan ada ular di tanah.
Hati-hati.
Oh! Ini juga?
Ya.
Dulu kami senang membuat minuman keras di desa kami.
Mengapa kita harus berjuang seperti ini?
Apakah perjuangan ini sesuatu yang baru bagi kita?
Ketakutan yang tidak dikenal menyergap aku sejak kami melangkah ke hutan.
Hei Linga!
Tidak ada traktor atau lembu di sini.
Apa rencanamu?
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?
Hei Linga!
Ayo kembali, kawan.
Ayo pergi.
Apakah kita datang sejauh ini untuk kembali?
Jalan.
Kalau tidak, untuk apa? Untuk mati?
Hei, apa itu?
Hei! Tidak, kawan; jangan. Aku takut.
Tidak akan terjadi apa-apa; ayo.
Apa?
Tidak ada.
Di malam yang gelap ini, kau membuatku duduk di hutan ini.
Dan, kau menyalakan api di depanku.
Dan, kau berpikir seolah-olah tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Tidak ada makanan.
Apa yang kau rencanakan untuk lakukan?
Katakan padaku.
Aku juga sedang berpikir.
Berkhiran?
Sekarang?
Bukan tentang itu.
Ini Padhu dalam pikiranku.
Oh! Apakah kamu memikirkan Padhu?
Di sini, aku sangat ketakutan.
Tidak ada yang akan terjadi.
Padhu, sepertinya Padhu.
Seolah kita tidak memiliki Padhu kita sendiri.
Akan menanganimu di pagi hari.
Linga!
Dia pergi ke mana?
Linga!
Padhu.
Linga!
Hey, Linga!
Hei!
Ah!
Ke mana kamu pergi pagi-pagi ini?
Tunggu, aku datang.
Hei!
Ayo, akan kuberitahu.
Kemana kamu pergi tanpa memberitahuku?
Dimana Kakak?
Tuan sedang sibuk. Tunggu 2 menit, Tuan.
Hei! Kakak? Kakak?
Keluar sekali, Kakak.
Tolong tunggu, Tuan.
- Keluar sekali. - Tuan, tolong dengarkan aku sekali, Tuan.
Orang ini tidak akan berhenti apapun yang terjadi.
Disini.
Akan bertemu lagi nanti.
Hei.
Apa?
Kekesalanmu lebih besar daripada sesak napas yang kuterima di dalam.
Ada apa?
Sudah 2 hari dia pergi ke perkebunan hutan.
Kamu bilang siapa pun yang pergi ke perkebunan tidak akan kembali hidup.
Kabar kematiannya belum sampai ke telingaku.
Aku hanya akan pergi dan membunuhnya.
Hei!
Berhenti.
Harta negara kita adalah labirin yang besar.
Orang hanya bisa masuk
tidak ada jalan kembali.
Tinggalkan saja.
Apa itu?
Kucing liar.
Hei, lihat itu.
Hei, lihat itu dulu.
Wow. Wow. Wow.
Betapa cantiknya kau!
Kau adalah wanita yang baru menikah.
Bagaimana mungkin dia meninggalkanmu dan pergi ke hutan?
Apa yang kau pikirkan?
Jangan khawatir bahwa dia tidak ada untuk tidur bersamamu.
Aku akan datang malam ini.
Tepat seperti ini, suamimu, karena kemarahannya
mengambil dokumen dan pergi ke hutan.
Aku juga tidak akan membiarkannya kembali hidup dari hutan.
dan aku tidak akan membiarkanmu hidup dalam kedamaian di sini.
Linga.
Linga, bangun.
Linga, segera.
- Linga. - Hei!
Itu akan datang.
Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Ayo.
Itu akan membunuh kita semua.
- Ayo, kita pergi. - Siapa?
Bangun. Ayo.
Di mana Murthi?
- Murthi. - Ayo, kita pergi.
- Ke mana? - Ayo Linga.
Apa yang terjadi? Bagaimana kamu bisa datang?
Tunggu.
Ke mana?
Itu juga akan membunuh kita.
Pertama beri tahu aku, ke mana kamu membawaku?
Ayo Linga.
Hei!
Katakan padaku.
Hei!
Hei
Dia di mana?
Dia pergi ke mana lagi?
Linga!
'Sudah 2 hari dia pergi ke perkebunan hutan.'
'Kau bilang siapa pun yang pergi ke perkebunan tidak akan kembali hidup-hidup.'
'Berita kematiannya belum sampai ke telingaku.'
'Aku akan pergi dan membunuhnya.'
Perkebunan negara kita adalah labirin besar.
Orang hanya bisa memasukinya
tapi tidak ada yang bisa kembali.
Hei Linga!
Apa semua ini?
Kau datang. Ada banyak yang ingin kutuangkan padamu.
Selama tahap akhir hidupnya,
harta yang ditinggalkan ibumu untukmu
Kotak Ini.
Selama hidupmu, barang-barang di dalam kotak ini akan berguna bagimu, Nak.
Kau akan menemukan semua jawabanmu di sini.
Kau adalah ahli waris kerajaan dari warisan keluarga ini, nak.
Kakek.
'Setelah kakekku meninggal,'
'Aku sudah datang berkali-kali untuk kotak itu.'
'Akhirnya, pada suatu hari...'
'Selama abad ke-18'
'kerajaan Rudragiri dipimpin oleh Machiraju.'
'Dia tidak pernah peduli dengan keselamatan rakyat.'
'Karena keserakahannya akan kekayaan dan takhta, dia menyerang banyak kerajaan.'
'Akhirnya, dengan meningkatnya keserakahannya akan kekuasaan,'
'Dia mengincar kerajaan Kalinga yang terletak ratusan mil jauhnya.'
'Pada waktu itu, kerajaan Kalinga dipimpin oleh Rana Simha.'
'Beberapa serangan Machiraju ke Kalinga'
'gagal total karena kekuatan hebat Rana Simha.'
'Dalam keputusasaan karena kekalahan terus-menerus,'
'Machiraju mengalami kematian mendadak.'
'Penerusnya, Bailudu mengambil alih tahta'
'Untuk memenuhi keinginan ayahnya mengalahkan Kalinga'
'ia bersekongkol dengan para menterinya untuk menguasai Kalinga'
'ia juga kalah dalam pertarungannya dengan Rana Simha'
'Bailudu memutuskan bahwa ia memerlukan kekuatan iblis bersama dengan kekuatan manusia,'
'untuk memenangkan Kalinga.'
'Ia bertemu dengan seorang penyihir jahat, Dharka'
'Setelah banyak sihir hitam, ia menciptakan makhluk jahat bernama Asura Dakshi.'
'Dengan bantuan Asura Dakshi, Bailudu mengalahkan Kalinga'
'Ia merampas semua harta bendanya dan membawa dewa Kalinga ke kerajaannya.'
'Sebuah rahasia yang tidak diketahui oleh Kerajaan.'
'Rana Simha membiarkan penerusnya - Maha Kalinga dan Chola Kalinga'
'melarikan diri dengan bantuan menteri utamanya,'
'Setelah beberapa hari'
'Kerajaan Bailudu terjebak dalam kekacauan jahat'
'menyebarkan penyakit mematikan'
'Di atas itu semua'
'Asura Dakshi mulai memangsa manusia.'
'Dharka dan Bailudu juga tidak dapat mengendalikan Asura Dakshi.'
'Kemudian istri Bailudu, Ratu Shakuntala Devi'
'mendekati orang suci, Giri Maharshi untuk sebuah solusi.'
Shakuntala Devi.
Jika suamimu berperang secara moral,
rakyat kerajaannmu tidak akan menderita.
Tapi suamimu berperang secara tidak etis.
Karena perbuatan salahnya
penderitaan di kerajaannmu tidak akan pernah berakhir.
Tidak ada perbaikan untuk dosa-dosa yang telah dilakukan suamiku.
Untuk itu, tolong hukum kami dan beri kami saran untuk menghentikan genosida ini.
Untuk setiap dosa, akan ada penebusan.
Karena kamu meminta kesejahteraan rakyat,
ada solusi untuk masalah ini.
Apa itu, guru?
Pendirian dewa desa.
Pendirian dewa?
Ya.
Kamu harus mendirikan dewa di perbatasan desa.
Dipanggil dan disembah dengan berbagai nama.
Kamu perlu mendirikan Dewi, Prathyangira Matha.
Setelah Dewi didirikan,
Sembah Dewi dengan mandi suci, pakaian, benang yang membawa keberuntungan,
kayu cendana, buah-buahan, dan wewangian.
Minta ampun.
Dewi ini tidak akan membiarkan kejahatan masuk ke desa.
Ini bukan tradisi baru.
Sejak zaman Ramayana,
sebelum Sri Rama meninggalkan kerajaannya untuk hidup dalam pengasingan,
ia menyembah dewa desa dan pergi setelah meminta berkahnya.
Kami mengikuti tradisi yang sama hingga saat ini.
Setelah dewa desa didirikan,
antara 12 hingga 120 tahun.
peristiwa tak terduga akan terjadi di kerajaanmu.
Pada satu hari purnama
Ratusan mil jauhnya dari sini
di areal Bhuthala Marri
di gua Pathala Ganga
harta yang telah kau ambil secara tidak adil dari Kalinga
dan patung dewa yang memimpin Kalinga, Prathyangira Matha harus dikembalikan
dan setelah seorang anggota keluargamu berkorban diri,
masalah ini akan teratasi
Apakah tidak ada cara lain selain pengorbanan diri, Tuanku?
Jika kamu khawatir kehilangan satu nyawa dari keluarga kamu,
kamu akan kehilangan ratusan nyawa orang di kerajaan kamu.
Shakuntala Devi
bahkan jika satu hal terlewat dalam semua ini,
berkah dewi akan memudar
dan kemarahan Asura Dakshi akan berkuasa di kerajaan kamu lagi.
'Shakuntala Devi'
'bahkan jika satu hal terlewat dalam semua ini'
'berkah dewi akan memudar'
'kemarahan Asura Dakshi akan berkuasa di kerajaan kamu.'
'Aku pergi dengan harapan besar bahwa aku akan menemukan akhir dari misteri ini.'
'Aku tetap.'
'Seperti yang dikatakan dalam buku itu,'
'Aku mengikuti jalur yang dilalui Raja.'
'Akhirnya, aku sampai di gua ini.'
'Patung dewa kita yang dibawa seperti itu'
'tersembunyi di suatu tempat di gua ini.'
Itu berarti harta yang
dibawa raja ke sini adalah milik warisan keluarga kamu?
Apakah kau adalah pewaris kerajaan dari garis keturunan itu?
Apakah kau melakukan semua ini untuk patung dewa keluargamu?
Hei Linga!
Apakah kau berpikir apa yang dikatakan oleh sang suci itu benar?
Apakah kau berpikir harta itu benar-benar tersembunyi di sini?
Aku tidak tahu
Aku bingung melihat semua ini.
Apakah kau berpikir semua ini benar?
Benar, atau tidak.
Semua jawaban harus ditemukan di sini saja.
Ya ampun.
Apa ini Linga?
Begitu besar cerita di balik dewa desa kita dan harta ini?
Kau datang untuk harta ini, kan?
Hei, Linga! Kau bukan orang biasa.
Jika kau datang ke hutan tanpa dokumen tanah,
orang-orang desa kita mungkin mencurigaimu.
Kau telah memperdaya seluruh desa, kan?
Kau yakin kepala desa tidak akan memberikan dokumen itu
jadi, kau memprovokasi saudaranya dan membuat kepala desa menyerahkan tanah ini dengan terburu-buru.
Seberapa pintar kamu.
Hei, ayo pergi.
Hei!
Seperti bagaimana minuman keras terus mengalir saat kita terus menyeduhnya;
Itu selama kita terus berjalan.
Tentu saja, apakah kamu pikir harta karun yang tersembunyi adalah sebuah lelucon?
Hei, tunggu.
Hah.
Apa bau busuk ini?
Apakah kamu yakin ada harta di sini?
Berikan aku asapnya.
Sini.
Ayo pergi.
Linga!
Apa yang kamu katakan itu benar.
Hmm.
Hei.
Aku akan menggunakan pedang ini.
- Hmm. - Ah!
Bagaimana dia datang?
Saudaraku berkata bahwa siapa pun yang datang ke sini, akan mati.
Itulah sebabnya aku menunggu.
Karena kau tidak mati; aku datang ke sini untuk membunuhmu.
Aku datang ke sini mengetahui bahwa ini adalah tempat terkutuk dan sangat berbahaya.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa di desa itu sendiri.
Apa yang akan kau lakukan di sini?
Kau hanya seperti abu dalam asapku.
Aku akan membunuhmu.
Hei, Ramana.
Di mana kalian semua?
Hei! Di mana kalian semua?
'Kemarahan keturunan Kalinga yang lahir di bawah bintang keberuntungan'
'muncul sebagai senjata yang kuat'
'dengan berkah dari Dewi, akan menghancurkan kejahatan.'
Murthi.
'Aku selalu tahu bahwa kau akan menjadi orang yang sangat beruntung.'
'Kekayaan generasi, paman.'
'Bagaimana aku bisa melepaskannya.'
'Untuk kekayaan generasimu, kau hampir mengakhiri generasiku.'
Linga!
Katakan kepada kami setidaknya sekarang, bagaimana kalian berdua bisa selamat dari hutan?
Itu cerita yang panjang, paman.
Aku akan memberitahumu.
'Setelah beberapa tahun'
'Pada suatu hari bulan purnama ketika kekuatan jahat muncul...'
Teks by Zain