kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Joe, dengar itu?
Tidak. Dengar apa?
Kukira si Big Red ini tak takut apa-apa.
Mulai merinding, teman?
Akulah rasa merinding itu.
Kenapa si Junior G-man ikut?
Tugasku cuma memastikan isi kotak itu...
dan si cantik ini...
tiba di Fairfield, 600 mil lagi dengan aman.
Jadi, apa isinya?
Perlu kukasih tahu?
Laba-laba corong.
Mungkin laba-laba paling mematikan.
Tapi yang ini sepertinya...
dirasuki makhluk iblis.
Kau bercanda, kan?
Itu belum apa-apa.
Ada banyak fenomena aneh...
terkait makhluk ini.
Temporal, gravitas...
hal-hal yang sulit dipercaya.
Meski sulit dipercaya, bukti fotonya sudah...
kudokumentasikan dengan teliti.
Makhluk itu dibius...
dan diisolasi penuh...
sebelum bisa diteliti di tempat lebih aman.
Sialan, tidak dengar itu?
Hellboy, kau tak apa?
Apa yang terjadi?
Astaga!
- Kau tak apa? - Ya.
Tenanglah dulu.
Sialan!
Oh sial.
Hellboy, lihat.
Aku lebih suka kalau kecil.
Jangan sampai dia kabur.
Itu...
Sial.
Siapa yang buat terowongan ke neraka di tengah hutan?
Kayak lubang ventilasi.
Daerah tambang batu bara.
Appalachia.
Sial, kargonya hilang.
Kau duluan.
Ayo.
Dia...
Joe?
Aku tak apa.
Kerja lapangan.
Tak seperti penelitian, kan?
Aku tak mengerti.
Kenapa laba-laba itu mendadak gila?
Ada sesuatu di perbukitan ini.
Pohonnya,
tanahnya.
Sesuatu yang terkutuk.
Jahat.
Tempat ini berbau.
Bau pinus?
Di bawah sana, Joe.
Kegilaan.
Kematian,
memanggil Daddy Longlegs.
Membangunkannya.
Dari mana kau tahu?
Kegelapan saling memanggil.
Aku juga mendengarnya.
Habislah kita.
Kacau, terpojok, dan habis.
Kita butuh telepon. Harus dilaporkan.
Ya.
Bu?
Di sini entah siapa yang paling terlihat aneh.
Ada setan yang datang.
Bukan setan.
Pergi!
Itu si merah dari PBB.
Pernah kulihat di sampul majalah Life.
PBB?
Lihat...
gadis cantik dari Asia.
Cantik sekali.
Aku Agen Khusus Song, Bu.
Kami kecelakaan; punya telepon?
Ada.
Di belakang, dekat TV warna,
ayam yang bertelur koin perak,
- dan Mercedes-Benz. - Oke.
Masuk saja.
Bu, ganti pakaian mereka,
pakaiannya robek dan penuh darah.
Tak usah repot.
Dia kenapa?
Dia sudah tak bergerak sejak kutemukan.
Dia sudah dibawa ke dokter?
Di sini ada dokter, kan?
Atau mau dijadikan ambal?
Truknya rusak.
Dokter juga tak bisa bantu.
- Kenapa bisa? - Kena sihir.
Kena sihir?
Anak ini bandel.
Suka mengganggu Cora Fisher.
Melempari batu jendelanya,
menaruh bangkai.
Sudah kubilang, jangan ganggu Cora.
Semua orang tahu dia penyihir.
Cora Fisher?
Tom Ferrell. Tak kusangka.
Aku belum mati.
Tak kusangka kau akan kembali ke sini.
Sudah berapa lama, Tom?
Sudah lama.
Kutemukan ini di depan pintu.
Coba lihat.
Ya.
Bola penyihir.
Pernah dengar.
Ini penyebab tanda lukanya, Bu.
Ini ulah Cora Fisher?
Kau kenal dia?
Dulu.
Belum jadi penyihir.
Buka pakaian anak itu,
rebus sambil sebut nama Cora.
Kalau dia yang sihir, mantranya bisa hilang dengan itu.
Kau mau ke sana?
Ya.
Tapi aku mau mampir dulu lihat ibuku.
Maaf, Tom.
Kukira kau tahu.
Ibuku...
sudah mati?
Sudah lama.
Saudaranya memulangkannya ke Timur.
Oh, begitu,
kalau ayahku?
Jarang ketemu dia.
Tak pernah terlihat sejak kau pergi.
Kurasa dia mati karena miras.
Dia tidak terlalu baik.
Teman,
Bu, aku pamit dulu.
Sebentar, Tn. Ferrell.
Apa iya?
Tom.
Tom,
penyihir seperti Cora...
hal...
seperti ini sudah...
jadi tugas kami.
- Boleh kami ikut? - Maaf, Tom.
Apa yang kau lakukan?
- Kerja lapangan. - Kerja lapangan?
Kau beruntung masih hidup.
Harusnya kau di markas,
ke tempatmu,
di perpustakaan, menumpahkan kopi ke buku-buku anehmu.
Ada yang tak beres di sini.
Tadi kau bilang begitu.
"Tempat ini bau busuk".
Memang.
Makanya kau tak boleh di sini.
Aku ingin memahaminya.
Oke? Bukan dari buku aneh, tapi secara langsung.
Sepertimu.
Lagian, kau mau beritahu Broom kargo kita hilang?
Kalau mau ikut, cepat.
♪ May not believe it but it has to be told ♪
♪ A poor soul doing the Dead Man's Stroll ♪
Bola Penyihir
Siapa itu?
Lihatlah...
matamu melotot begitu.
Ada perlu apa dengan Mbah Oakum?
Ada apa?
Mereka mau belajar buat bola sihir.
Kuberitahu.
Caranya mudah,
cuma menari...
telanjang...
sambil teriak: darah musang,
ekor tikus,
isi perut kucing hitam,
telur burung bangkai, kuku bayi,
kaki kodok,
dan otak kelelawar.
Dan rebus...
semuanya.
Ambil rambut dari kepala...
dan bawahmu,
lalu bungkus...
dengan ramuan dalam panci.
Bulatkan, ukurannya cukup buat dilempar,
dan selesai.
Kalian...
rela tukar jiwa demi bola racun itu.
Mbah Oakum bilang: "Silakan saja."
Dia akan menemuimu di neraka.
Menurut majalah, kau ditemukan di gereja di Inggris.
Katanya begitu.
Tenang saja.
Semua tahu, setan tak bisa masuk ke gereja.
Kau tahu aku bukan...
Setan?
Ya.
Aku pernah ketemu si bangsat itu.
Tak mirip kau sama sekali.
Ini rumahnya Cora.
Cora!
Tom!
Tom Ferrell!
Cora?
Kau kenal baik gadis itu?
Yah,
sewaktu kami masih bocah ingusan.
Dulu kami pacaran.
Kami yakin kami akan selalu bersama.
Tapi itu sudah lama sekali.
Nona...
apa yang kau lakukan?
Hebat. Bola sihir.
Masih ada lagi.
Teman-teman?
Menurut kalian ini apa?
Pasti dia lagi jalan-jalan.
Kita tunggu saja dia kembali.
Kurasa itu pelayan setannya.
Aku tak suka itu.
Mereka menyerap kekuatan dari penyihir yang mereka ikuti.
Mereka saling menyedot energi.
Penyihir, binatang.
Menurut cerita rakyat, mereka hidup sebagai parasit yang saling bergantung.
Cerita rakyat.
Tuhan, kasihanilah.
Ibuku seorang penyihir.
Pasti info itu tak ditulis...
di majalahmu, Tom?
Aku tak pernah bertemu ibuku.
Aku juga tak berharap.
Sebenarnya,
semua yang kutahu soal penyihir,
andai saja aku tak pernah tahu.
Di perjalanan tadi, katanya kau pernah lihat iblis.
Sekitar 15 tahun silam,
tak jauh dari sini,
di tepi sungai,
kulihat dia.
Bukan iblis.
Tapi hampir mirip.
Namanya Effie Kolb.
Sejak awal aku tahu...
dia pembawa masalah.
Malu rasanya,
sejak itu aku melupakan Cora Fisher begitu saja.
Effie itu...
seorang penyihir,
dan berhasil mempengaruhiku, agar aku juga jadi penyihir.
Semua omongan tentang punya kekuatan atas orang lain...
terdengar sangat menggoda.
Ya.
Jadi, kucari bangkai kucing hitam.
Saat ibuku pergi,
kucing itu kurebus di atas kompor sampai hancur.
Lalu kubawa sisa-sisanya ke sungai,
membersihkan tulangnya.
Effie bilang, tulang yang kupegang...
saat iblis datang...
akan jadi tulang keberuntunganku.
Sangat tak masuk akal.
Aku langsung mengenalinya.
Aku sering dengar kisah tentang dia.
Orang-orang tua dulu...
memanggilnya Mister Onselm.
Dia lebih dikenal si Crooked Man.
Crooked Man.
Menurut cerita,
Tn. Onselm ini orang kulit putih pertama yang datang dari Eropa...
berabad-abad lalu.
Dia memihak kedua belah pihak selama perang.
Dia menjadi orang kaya raya.
Dia pasti orangnya licik.
Bagaimana nasibnya?
Katanya surga tak banyak tempat untuk orang kaya.
Di bawah, ruang tersedia luas.
Dia dikirim kembali ke dunia,
untuk mengumpulkan jiwa, bukan uang.
Katanya dia menukar...
setiap jiwa...
dengan sekeping koin tembaga untuk iblis.
Saat jumlahnya cukup, dia akan jadi kaya lagi kelak.
Sekali lihat Tn. Onselm semua pikiran...
tentang sihir langsung lenyap.
Aku berlari pulang, berjanji takkan berbuat salah lagi.
Bahkan tulang keberuntunganku pun kubuang.
Anehnya, aku tak bisa membuangnya.
Sesampai di rumah, aku begitu takut, terus berlari.
Kurasa itulah kenapa aku masuk tentara.
Aku berhasil selamat,
tanpa cedera.
Bukan karena aku terlahir beruntung,
pintar,
kuat,
malah sebaliknya.
Ada kekuatan di tulang itu.
Menurut penyihir tua itu:
Tulang ini berbahaya.
Tapi tak pernah kugunakan.
Tidak sekali pun.
Seperti kataku, aku tak pernah sekali pun mau menyakiti siapa pun.
Meski mereka berusaha mau...
melukaiku, tapi tak berhasil.
Menurutmu itu artinya aku bukan penyihir?
Dengar itu?
Tidak.
Bu!
Cora.
Maaf, Cora.
Jangan melihatku begini, Tom.
Kau tak boleh.
Tak apa.
Cora, tenang saja.
Suka kerja lapangan, Joe?
Bagaimana caramu terbiasa dengan ini?
Kubawa kau ke dekat api.
Kenapa kau lakukan ini, Cora?
Dulu aku memang anak bodoh...
Tapi kau yang paling pintar.
Setelah kau pergi, aku tak tahu harus bagaimana.
Aku harus ikut Nate Southby.
Kami menikah, tapi dia meninggal.
Bayi kami juga.
Aku sendirian, Tom.
Sudah, istirahatlah dulu.
- Istirahatlah. - Mereka datang mengejarku.
Mereka di luar sana, Tom. Mereka ingin...
jiwaku, dan mau mengambilnya.
Tidak selagi aku di sini.
Hei.
Dia diluar!
Dia...
Ini seperti Kampung Mati.
Kau tak apa.
Siapa lagi ini?
Bukan orang yang kucari.
Tapi aku suka penampilanmu.
Dia memang tak suka pakai baju gereja.
Itu Tommy-ku.
Dia masih terlihat sama seperti dulu.
Kalau mau tahu usia seorang penyihir,
potong kakinya dan hitung lingkaran tulangnya.
Kau datang menemuiku, Tommy?
Tidak.
Kau tahu aku mau ketemu siapa.
Semoga bukan Cora Fisher yang malang itu.
Tak ada gunanya menyiksa dia,
tapi tetap kulakukan.
Apa lagi yang bisa dilakukan seorang gadis?
Entah kenapa kau tertarik...
pada gadis malang itu, Tommy.
Jiwanya hampir sudah tak ada lagi untuk diambil.
Jangan sebut namanya, penyihir tua jalang!
Aku hanya bercanda.
Masih ingat caraku bercanda, Tom?
Bukan begitu?
Aku tahu kenapa kau datang.
Dan dia juga tahu.
Dia,
ada urusan...
yang belum dia selesaikan denganmu.
Aku tahu.
Aku ke sini menyelesaikannya.
- Astaga. - Hei!
Masih keras kepala dan nekat seperti dulu?
Sudah cukup.
Beritahu tuanmu, jika dia inginkan mereka,
dia harus membunuhku dulu.
Kau? Tuan...
Dia sama sekali tak takut padamu.
Dan Tommy,
hampir lupa.
Dia berikan hadiah ini untukmu.
Tidak!
Sepertinya dia biasa saja.
Sudah kutunggangi paksa tiap malam sejak kau pergi.
Kurasa dia sudah tak kuat lagi.
Terkutuk kau, Effie Kolb!
Terkutuk kau!
Ini tak mungkin nyata.
Radiasi, ya Tuhan.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Mereka apakan kau, Ayah? Apa?
Ayah.
Tommy.
Itu kau, Nak?
Kau pulang.
Kau.
Pulang...
Maaf, Ayah. Aku...
Cora?
Pendeta Watts masih di gereja kecil...
di lereng gunung itu?
Masih, tapi jangan ke sana, Tom.
Kau dengar tadi Effie Kolb,
Crooked Man menunggumu.
Mungkin dia...
Itulah kenapa aku kembali.
Aku harus hadapi setan tua itu.
Aku kubur dulu pendosa ini di tanah gereja.
Astaga, Cora!
- Tak mau aku gilas? - Tidak,
gilas saja.
Aku setuju.
Kenapa?
Tidak ada apa-apa.
Tidurlah dulu, oke?
Baiklah.
Tulang Keberuntungan
Mau kuangkat dia sebentar?
Ini semua karena dosaku. Dialah bebanku.
Kalau dipikirkan lagi,
dosa itu sudah melekat pada kita.
Lahir dan mati dengan dosa.
Maksudnya dosa seperti Adam dan Hawa?
Dosa-dosa yang tak bisa kau hindari.
Dihilangkan,
tapi selalu muncul lagi.
Itu hanya kata kiasan.
Orang-orang di sini ramah.
Baik sekali.
Mungkin kau bisa membantuku, Cora.
Akan kuusahakan.
Aku lagi mendalami soal sihir.
Apa yang memotivasi mereka?
Itu lebih dari sekadar kata-kata, kan?
Mantra itu sendiri tak ada gunanya.
Aku sendiri sudah menyerahkan jiwaku pada Iblis.
Sepertinya itu mempercepat prosesnya.
Oke.
Selain itu?
Mantranya harus kau resapi.
Saat kurapalkan guna-guna,
kubayangkan hal paling menyayat hati.
Agar sihirnya semakin kuat.
Ini bukan urusanku,
Bu,
tapi apa kau mau gunakan ilmu sihir?
Cuma penelitian.
Berhati-hatilah dengan itu.
Daerah tambang batu bara.
Ya,
terowongan ularnya banyak.
Jika hutan ini hidup,
terowongannya ibarat urat di bawah kulit.
Ada apa?
Tidak ada.
Cora?
- Cora? - Cora?
Cora!
Itu menarik.
Arg!
Sialan.
Apa aku mati?
Mungkin.
Tak apa.
Semua tahu iblis tak bisa masuk gereja.
Tempat apa ini?
Sepertinya kau tahu.
Itu ibumu, kan?
Aku baru tahu. Belum pernah kulihat mukanya.
Kurasa itu dia.
Dia ingin bebas dari semua balasan dosanya.
Dia tak bakalan bebas dari siksaan itu lagi.
Dia belum tidur selama entah berapa hari.
Dosa?
Memangnya dosanya separah...
itu?
Dosanya banyak. Bersekutu dengan iblis,
menunggangi kambing hitam, menyerahkan dirinya untuk Sabbat,
mengubah dirinya jadi binatang...
dan mahkluk yang tak dikenal.
Dia datang.
Itu burung besar sekali.
Binatang itu bisa berubah-ubah bentuk,
salah satunya ini.
Cantiknya...
Sarah.
Apa-apaan ini?
Kumohon.
Ampuni.
Jika kau mengampuniku, biarkan aku pergi menghadap Tuhan.
Menghadap Tuhan?
Tidak. Tempatmu di sini.
Tuhanku.
Tuanku.
Apa lagi yang harus kuberi?
Sangat banyak.
Kau tak rasakan kehidupan baru tumbuh dalam dirimu?
Tak mungkin?
Sesuatu yang jahat.
Menyeramkan.
Tak mungkin karena aku sudah mati.
Kau memanggil di tengah malam kelam,
dan makhluk malam pun datang.
Kini kau akan berikan hadiah untuk dunia.
Hadiah.
Seorang putra.
Putra yang tampan.
Tenang, jangan buru-buru.
Aku baik-baik saja.
Sial, kepalaku rasanya kayak...
dipukuli Minnie Minoso.
Dia mengambalikanmu.
Cora. Cora!
Cora!
Cora.
Aku menggunakannya.
Sudah kupakai tulang keberuntungan itu.
Jika dulu aku belum penyihir,
sekarang sudah.
Ini dia, Ayah.
Tanah suci.
Masuklah, pendosa tua.
Pendeta.
Itu kau? Tom Ferrell?
Kok bisa tahu, Pendeta?
Dia memberitahuku.
Dia?
Ada gadis di sini.
Datang lebih duluan...
sebelum kalian datang.
Kau tak melihatnya?
Yah,
mungkin dia hantu.
Itu Cora Fisher?
Cora Fisher?
Ya.
Ingat dia waktu masih kecil.
Setan mungkin sudah ambil tubuhnya,
tapi jiwanya tidak.
Ini ayahmu, kan?
Dia sebaiknya dimakamkan di tanah gereja.
Begitulah seharusnya.
Baiklah, Ayah.
Tapi kurasa ada maksud lain...
kau ke Hurricane, kan?
Ya, pak.
Kami,
mau ke bukit itu.
Mau ke rumahnya?
Kenapa orang waras...
mau melakukan hal sebodoh itu?
Ayahku sudah mati.
Cora...
Kau juga sudah mati.
Maafkan aku, nona.
Mungkin saatnya aku menyerahkan diri padanya.
Beritahu dia, ambil tubuhku,
ambil jiwaku,
dan ambil koinmu itu.
Asal tak ada lagi yang mati karena diriku.
Bagaimanapun, janji tetaplah janji.
Itu konyol.
Kau masih anak-anak saat itu. Perjanjian dengan setan.
Mana bisa itu mengikat?
Itu mengikat.
Hellboy.
Itu memang mengikat.
Mungkin masih bisa dinegosiasikan.
Makanya aku di sini.
Untuk menegosiasi ulang.
Negosiasi, apanya.
Yah,
sepertinya dia jago membujuk, kan, Pendeta?
Itu hanyalah ego dan kebodohan manusia.
Jika mau pergi, sebaiknya...
saat matahari masih terang.
Kekuatannya sangat kuat di saat gelap.
Kalian tinggal di sini malam ini.
Kami harus bergerak cepat, Pendeta.
Masih ada sedikit waktu sebelum gelap.
Kau yakin?
Tunggu, itu tak mungkin.
Bumi tak berputar seperti itu.
Bukan begitu caranya.
Di Badai ini kita mengikuti waktunya.
Ada tamu.
Banyak penyihir di sekitaran sini.
Dari dulu sudah banyak.
Dulu banyak orang biasa juga.
Tapi sekarang hampir semuanya penyihir.
Haleluya.
Akan kutuntun orang buta ke jalan yang tak mereka tahu.
Akan kuterangi kegelapan mereka.
Dan yang salah akan diperbaiki.
Oneiros und Nótt [Dewa Mimpi dan Dewi Malam]
Tutup matamu.
Harus bisa kau resapi.
Saat kurapalkan guna-guna.
Kubayangkan hal paling menyayat hati.
Jangan sampai hatimu resah.
Para penyihir itu. Tak bisa masuk ke tanah suci ini.
Dan sihir hitam.
Tak berguna di sini.
Kita akan segera tahu.
Kau ragukan kekuatan doa, nak?
Aku lebih suka punya...
peluru kaliber besar.
Buat jaga-jaga.
Tommy.
Aku tahu kau dengar.
Belum puas dengan masalah hari ini?
Ini belum dimulai sama sekali.
Semua temanmu di gereja itu,
mereka semua akan mati.
Semua ini salahmu.
Makanya kau harus keluar dan menghadapinya.
Goyangan Elvis saja tak sekeras ini.
Pendeta, apa jalur tambang itu ada di bawah gereja ini?
Jalurnya di mana-mana
Tambang itu runtuh sekitar 30 tahun lalu.
Dulu, tanah pernah berguncang begini.
100 orang tewas,
terkubur hidup-hidup.
Tempat yang bagus bangun gereja, kan, Joe?
Dimana Tom?
Aku tak mengerti apanya yang lucu.
Tom Ferrell kecil, kembali menemuiku.
Membawakan tulang keberuntunganku.
Aku datang mau mengambilnya, Tom Ferrell.
Ya, akan kuberikan padamu.
Kau harus janji padaku.
Orang-orang baik di dalam tidak akan terluka.
Tapi kau yang buat mereka dalam bahaya,
bukan aku.
Baiklah.
Oke.
Kurasa tidak.
Aku tak suka kesepakatan ini.
Kau sangat menginginkannya,
justru itu aku tak mau berikan.
Masuklah, Tom.
Masuk.
Jelek amat mukamu?
Kita sama-sama jelek, tapi...
Astaga.
Oh, benar.
Wanita aneh di pohon itu...
bilang kau tak takut padaku.
Aku juga tak takut padamu.
Mending pergi sekarang,
tinggalkan tempat ini,
dan bawa sekalian penyihir gila itu.
Ekspresimu berubah...
saat melihat ibumu terbakar.
Kau ini bicara apa, Gumby?
Tinggalkan gereja ini, Tn. Onselm. Pergilah sekarang.
Kau sudah lihat keadaannya.
Makhluk malang itu.
Dia sangat menderita.
Tapi aku bisa kurangi penderitaannya.
Biarkan jiwanya yang berbulu terbang bebas.
Benarkah?
Kau bisa?
Ya.
Hanya satu hal kecil yang kuminta.
Cabut kepala si kecil Tom Ferrell itu...
dan berikan padaku.
Kita hanya...
menegosiasikan ulang.
Aku yakin kita bisa sepakat.
Kenapa?
Kau keturunan penyihir, teman.
Kau lebih mirip diriku...
daripada mereka.
Ayo, ular, tunjukkan taringmu.
Tolong dia.
Ayo!
Dia mati. Dia pasti mati.
Aku belum mati.
Kau tak bisa terus sembunyi di situ, Tommy.
Crooked Man akan menghabisimu, nak.
Tutup mulut terkutukmu itu.
Dia akan membuatmu sengsara...
jauh lebih parah dari yang dialami Ayahmu.
Jangan mempengaruhiku, penyihir!
Keluarlah dari pikiranku!
Joe,
bantu aku.
Pendeta.
Kita berdua tahu, Pendeta, janji tetaplah janji.
Begini saja.
Akan kubeli tulang keberuntungan itu darimu.
Di sini tak ada yang bisa kau beli, Tn. Onselm.
Cabut saja.
Oke.
Ayo, Joe, tarik lebih keras.
Ayo!
Aku tahu kau tak butuh uang, pak tua.
Tapi kalau soal waktu?
Berapa harga sepuluh tahun...
waktumu?
Mau kau apakan aku, Setan?
Kalau...
20 tahun?
Sekalian...
perbaiki matamu.
Ayo!
Tidak, pak! Aku sudah jalani usia dan deritaku dengan adil,
dan tak ada yang kuinginkan lagi.
Untuk Mengenang Abby Riley Istri Tercinta Philip dan Abner
Abby Riley meracuni dua suaminya.
Kok bisanya dia dikubur di pekarangan gereja?
Banyak pendosa di tanah suci ini.
Jasad hancur, tapi dosa tak pernah hilang.
Oh sial.
Kau yakin tak apa? Karena...
Mau masukkan jarimu?
Aku tak mau.
- Kau tak boleh terus berdarah begini. - Aku baik saja.
- Tidak, kau tak akan baik-baik saja. - Bobbie Jo.
Resiko pekerjaan.
Oke? Aku mau sekali hajar si boneka Howdy Doody itu.
Serangan tak ada habisnya.
Dia terlihat agak beda, kan?
Kau selalu suka gadis-gadis cantik, kan, Pendeta?
Tatapanmu terasa jelas saat kau menyampaikan khotbah Minggu.
Tidurlah kembali, Abigail. Dunia ini bukan lagi milikmu.
Cium aku, Bapa.
Cium seperti yang selama ini kau mau.
Cium ini.
Apa yang kau lakukan?
Callie Hicks, pezina.
Pezina!
Abel Jacobs.
Penjudi.
Josie Ward.
Tukang selingkuh.
Manly Langrishe.
Pemabuk berat.
Pemabuk berat!
Nathan Green.
Pembunuh.
Seperti bebek di pasar malam.
Flora Sue Baker.
Pelacur penipu.
Ada Calder.
Pembunuh anak-anak.
Mereka sudah mati, dan dikubur.
Dosa-dosa telah diampuni.
Diampuni tak berarti dilupakan.
Wyatt Ferrell.
Pemabuk tua bodoh.
Apa ini?
Tidak, tunggu.
Sialan.
Maaf Ayah.
Tuhan, aku tak sanggup lagi melihat ini.
Cabut penglihatanku.
Aku tak mau hadiah dari iblis.
Terima kasih, Tuhan.
Tom Ferrell!
Berikan tulang kucing tua itu!
Aku memang tak akan memakainya, Pendeta.
Lihat sekarang. Aku bukan orang sempurna.
Tak satupun dari kita.
Ada luka di hatiku, sama seperti orang lain.
Tapi kau akan lihat cahaya itu, Tom Ferrell.
Biarkan cahaya itu bersinar dalam dirimu.
Seperti cahaya itu bersinar dalam diriku.
Aku sudah bersemangat.
Akan kuhancurkan kejahatan ini.
Akan kuremukkan.
Akan kupaksa Roh Kudus...
masuk ke tulang terkutuk ini!
Aku bisa merasakannya.
Lihat cahayanya, Tom Ferrell.
Lihat!
Semua kuburan di pekarangan ini...
digali dengan sekop ini.
Bila sekop ini tidak dipenuhi kuasa Tuhan,
maka tak ada lagi yang suci di sini.
Tongkat-Mu dan gada-Mu!
itulah yang menghiburku.
Itu akan berhasil.
Ya.
Dia akan pulang.
Hellboy, tidak.
Kita laporkan ini dulu, dan kembali...
- dengan tim biro. - Lebih baik selesaikan sekarang. Dia terluka.
Lemah.
Joe, kau selesai.
Tinggallah bersama Pendeta.
Tidak.
Jika kami tak kembali,
teruslah turun gunung sampai...
kau temukan telepon.
Jangan kembali lagi ke sini.
Apa?
Bawa sekopnya.
B A D A I
Namanya sudah begitu sejak dulu.
Dahulu kala badai besar merobohkan banyak pohon di gunung ini.
Tak pernah tumbuh lagi.
Tak ada lagi yang ingat peristiwa itu.
Mungkin sudah seribu tahun lalu.
Mungkin juga bukan badai sama sekali.
Bagaimana bisa?
Yah,
orang Indian percaya tempat ini terkutuk.
Katanya ada roh-roh tua dan makhluk...
yang lebih kuno dari banjir besar.
Binatang langka. Shonokin. Roh gunung.
Dengar,
mungkin ini terdengar ngawur, tapi...
bisa jadi ini masalah retakan dimensi.
Seperti kisah horor Lovecraft.
Para dewa kuno berusaha masuk ke dunia kita.
Aku tak paham soal itu, tapi...
tempat ini memang aneh dan menyeramkan.
Kita butuh sekop baru.
Ada sesuatu di perbukitan ini.
Sesuatu yang terkutuk.
Jahat.
Di pepohonan.
Di tanah.
Tom bilang bukit ini seperti makhluk hidup.
Bisa diulangi?
Katanya, tambang-tambang tua itu seperti aliran darah.
Urat yang menjalar di bawah tanah.
Si Crooked Man,
kurasa, dia menyerap kekuatan dari situ.
Ada yang kau pikirkan, nona?
Ada yang kurang kusuka.
Kalau sumber kekuatannya dihancurkan, dia bisa dilumpuhkan.
Apa?
Maksudku sabotase.
Jika ini perang dan terowongan itu jalur suplai, kita ledakkan.
Mau ledakkan tambang itu?
Tidak.
Mungkin ada yang lebih baik.
Mantra.
Nona,
Kau sudah gila.
Entah apa cerita itu beneran,
atau cuma dongeng untuk menakuti anak-anak.
Siap?
Aku juga pernah dengar cerita-cerita itu.
Sentuhan wanita pasti berguna.
Mereka turun ke tambang itu.
Jelaskan...
kenapa mereka bangun gereja...
di atas jalur tambang batu bara yang sudah runtuh?
Jelaskan pelan saja agar aku...
bisa mengerti.
Apa...
Mereka mungkin yakin ada pintu...
menuju dunia lain di sana.
Mereka yakin gereja di atasnya bisa...
menguduskan tanahnya.
Menutup pintu itu.
Mungkin bukan ide baik.
Tapi berhasil sampai hari ini.
Di bawah sana gelap.
Segelap lubang neraka.
Kalau kita turun,
aku bawa ini.
Mungkin masih ada sedikit kesuciannya.
Kita?
- Tidak, Pendeta, aku... - Di sana,
aku juga sama butanya denganmu, nona.
Aku kira pesta orang kaya itu luar biasa mewahnya.
Sangat mewah.
Oke.
Tom!
Pasti kau berharap temanmu di sini.
Ya.
Dia tak takut sama sekali.
Aku tahu yang dia takuti:
dia takut jujur soal perasaannya padamu.
Tom?
Tom.
Ada yang datang.
Lari, nak!
Cepat! Lewat sini!
Dia akan makan daging anak-anakmu,
putra dan...
putrimu.
Binasakan mereka dengan murka.
Binasakan hingga...
mereka tak ada lagi.
Sihir tak seperti peluru, nona.
Tak bisa asal tembak.
Tak semua hal bisa dimengerti dengan akal.
Asalnya dari roh, bukan dari raga!
Oh sial.
Kapan terakhir kau disentuh wanita, Tommy?
Selama ini kau kesepian?
Kau terjaga dan masih memimpikanku?
Aku yakin, kau tak bisa...
melupakan sentuhanku.
Ada yang sulit buatku, Tommy?
Ya, ada.
Aku tahu kau putraku.
Matamu,
matamu membuktikannya.
Jangan anggap ini momen indah.
Aku tak peduli padamu.
Kau pun tak peduli padaku.
Beraninya menatapku dan bilang begitu?
Mestinya kubiarkan kau terbakar!
Kau harus keluar dari sini.
Tidak, anakku sayang.
Aku tak bisa diselamatkan.
Api ini sudah takdirku.
Karena dosa-dosaku,
semua penyihir bernasib sama.
Cuma satu cara mengakhiri penderitaan ini.
Bunuh aku, anakku.
Tidak.
Aku tak bisa. Jangan memintaku begitu.
Karena amarahmu.
Karena kebencianmu.
Kau benar membenciku.
Aku juga benci diriku!
Diriku sendiri!
Monster laknat yang kau buat!
Oneiros dan Nótt, kendalikan pikiran musuh-musuhku.
Pejamkan mata dan mulai lagi dengan yang baru.
Hingga matahari terbit dalam mimpi.
Oneiros dan Nótt, menyentuh pikiran,
pejamkan mata dan lanjutkan.
Oneiros dan Nótt menyentuh pikiran.
Pejamkan matamu.
Aku ingin seperti mimpi.
Dilupakan.
Debu yang tak berarti.
Oneiros dan Nótt, kendalikan pikiran musuh-musuhku.
Pejamkan mata dan mulai lagi dengan yang baru.
Pasti ada cara lain.
Tidak ada.
Oneiros dan Nótt, kendalikan pikiran musuh-musuhku.
Pejamkan mata dan mulai lagi dengan yang baru.
Hingga matahari terbit dalam mimpi.
Aku tak tahan lagi dengan penderitaan ini.
- Kumohon! - Tidak!
Kau tak apa, kawan?
Semacam jebakan.
Mantra.
Aku hampir...
saja menghancurkannya.
Baunya seperti kematian...
dan tahi burung.
Tunggu disini.
Oh sial.
Tidak.
Kumohon, sialan!
Harusnya kau berikan kepala anak itu saat ada kesempatan.
Dua kali kau hampir menyelamatkan ibumu yang licik.
Tapi kau akan segera bersamanya,
menyusu di neraka.
Kau harus mati di rumah ini, agar tanah...
dan batu-batu tua...
di bukit ini terus hidup.
Hei, setan.
Ada sesuatu untukmu.
Itu untuk Cora Fisher.
Telan itu,
bajingan.
Lihat si iblis ini,
mengira dirinya manusia.
Jalanmu berakhir dalam kegelapan, seperti aku.
Dan kau,
penyihir.
Aku bukan penyihir.
Kalian berdua akan terbakar.
Seperti Cora Fisher.
Seperti ibu penyihirmu.
Ini semua untukmu.
Ini semua tentang jiwa, kan?
Lihatlah.
Jadi yang itu milikku?
Aku tak tahu.
Kelak kau akan tahu.
Seperti kita semua.
Kau tahu apa pendapatku, Tom?
Tulang keberuntunganmu itu,
kurasa hanya tulang kucing biasa.
Selama ini kau kira tongkat itu ada kekuatannya, tapi...
sebenarnya kekuatannya ada di dirimu.
Dia takut padamu.
Wajar kalau dia takut.
Ini belum separah yang pernah kualami.
Tiba-tiba aku sudah tua.
Tommy.
Aku bingung menghadapi ketuaan ini.
Aku tahu kenapa aku tetap simpan kekang tua ini.
Kita para penyihir semua berakhir sama.
Joe.
Joe!
Bobbie Jo.
Bangun! Joe, bangun!
Ayo.
Bangun.
Kau masuk ke terowongan.
Luar biasa.
Mestinya kau paling pintar di sini.
Ya, aku tahu.
Lihat.
Kargonya sudah aman.
Kerja lapangan yang bagus, kan?
Lagian, aku tak sendirian di bawah sana.
Aku terus bersama Pendeta.
Tanpa dia, aku takkan bisa keluar.
Tidak sabar menunggu tahun 60-an.
- Tahun 60-an? - Ya.
Ini bukan masaku, Bobbie Jo.
Kurasa masa-masa indah akan segera datang.
Aku juga merasa begitu.
Aku tak akan merindukan tempat ini.
Aku juga.
Tak sabar ingin pulang dan menulis semua ini.
Tom Ferrell itu orangnya baik.
Beruntung kau datang di saat yang tepat.
Dia cuma butuh sedikit dukungan.
Hei!
Kau tak takut pada apapun, pria besar?
Ada untungnya juga bertampang begini, Joe.
Kalau kau sudah terbiasa lihat wajah ini,
monster pun tak lagi menakutkan.
Ya.
Tapi aku tahu ada yang kau takuti.
Itu dia.
Mohon donasinya seadanya: https://trakteer.id/comelmuewa/link
HATI-HATI! AKU PENYIHIR!