kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dia mengambil semuanya lalu pergi.
Setidaknya dia punya tempat tinggal.
Cukup. Dia sudah di sini.
Siap-siap.
Leila, kenapa terburu-buru?
Kukira kamu pergi ke kebun ayahmu?
Selamat pagi, bos.
Aku membawa gadis pekerja lagi.
- Kalau dia bisa bekerja, bawa dia. - Jangan khawatir, dia bisa kok.
Halo, bos.
- Halo. - Ada kerja untukku?
- Tidak, tidak ada. - Kenapa tidak?
- Tidak ada untukmu. - Semua orang bekerja untukmu.
Karena mereka bekerja keras, tidak sepertimu.
Biarkan aku bekerja seperti mereka. Aku harus mencari nafkah.
Kamu pembuat masalah.
Hneya, buruan!
Aku sedang berusaha!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hatimu...
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pegang ini untukku.
Terima kasih.
Selamat pagi. Bagaimana kabarmu?
Kamu takut kita bakal dilihat? Biarkan orang ngobrol.
- Mereka bisa melihat kita dari belakang. - Biarkan mereka melihat kita.
Mereka sudah bicara, jangan memperparah masalah.
Apa yang mereka katakan?
Bahwa aku naik dan segala sesuatu...
Hal-hal konyol aja, seperti biasa.
Biarkan mereka ngobrol, kalau itu membuat mereka bahagia.
Aku muak dengan semua keributan mereka di belakang.
Ketika kami bekerja untuk seorang pria yang sangat menjengkelkan
dia bakal menuangkan air di belakang truk sehingga kami tidak bisa duduk.
Kami semua akan berdiri, terdampar,
sehingga dia bisa mengambil lebih banyak pekerja.
- Kamu serius? - Aku bersumpah.
UNDER THE FIG TREES
Dan ini bukan bagian darinya?
Kebun ini sulit dijaga. Sangat besar.
Kenapa kamu mengharapkanku mengawasi semuanya?
Antara babi hutan, sepeda motor, mobil...
Aku harus mengecek pekerjaan mereka lalu menyuruh mereka pergi.
Di sini ada orang-orang yang datang untuk mabuk.
Para pembuat masalah.
Kita butuh penjaga lain untuk membantu.
- Kamu tahu kalau aku merugi, kan? - Merugi gimana?
- Kerugian yang tidak masuk akal. - Tapi kenapa bisa?
Kamu lihat semua pekerja di sini?
Bagaimana aku bisa menggajinya?
Kebunnya besar dan tidak diberi pagar.
Jika diberi pagar, pasti lebih mudah.
Tapi di sini, segala sisi terbuka.
Ada peti di setiap sudut kebun.
Bagaimana cara melakukannya?
Kamu perlu mempekerjakan satu atau dua orang lagi.
Mungkin dia pergi ke arah sana.
Kamu seharusnya memperhatikan saudaramu, tidak masuk akal!
- Gimana aku bisa melewatkannya? - Kamu sibuk dengan bos.
- Kamu dan bos bisa pergi. - Aku bersumpah!
Dia naik truk sama kami.
Dan saudaramu, ketika dia melihatnya...
Wajahnya memerah cerah. Terus dia gemetar.
- Aku merasakan detak jantungku. - Aku juga.
Kamu tahu dia seperti adik kecil bagiku.
Tunggu aku.
Ke arah mana dia pergi?
Aku tidak tahu, mungkin ke arah sana.
- Cepat! - Bos sedang melakukan putaran.
Firas,
bawa peti.
Abdou...
- Iya... Halo. - Halo.
Kamu pergi kemana?
Aku di sini.
Bagaimana kabarmu?
Baik-baik saja.
Kami pindah ke Monastir.
Bagaimana dengan saudara-saudara dan saudari-saudarimu?
Semuanya baik-baik saja.
- Bagaimana denganmu? - Kami baik-baik saja. Kamu?
Semuanya aman.
Kebetulan banget... Lima tahun kemudian.
Kita bertemu di sini.
Siapa yang akan memikirkan...
- Semuanya terjadi karena alasan. - Semuanya terjadi karena alasan.
Tidak ada kata darimu...
Kamu tidak mencariku?
Kamu sudah berubah.
Kita semua berubah. Bahkan kamu.
Aku mencarimu.
Butuh waktu yang lama.
Aku tahu.
Oke, aku bakal membiarkanmu kembali bekerja.
- Kita bisa berbicara lebih banyak nanti. - Baiklah.
Ghaith.
Dengar.
Dengar. Letakkan itu.
Letakkan petinya di tanah, aku mau menunjukkan padamu.
- Aku cuma punya dua tangan. - Aku tahu. Kamu cuma bisa ngomong.
Nah, gitu deh.
- Kamu gak bisa melakukannya? - Cabangnya rendah.
- Apa? - Rendah.
Turunkan tanganmu dan itu bakal berhasil.
Hitung mereka.
Sembilan. Aku mau ambil satu.
Kamu potong daun seperti ini.
Kamu sebarkan betul-betul di bagian bawah.
Kamu letakkan buah ara di atas agar tidak rusak.
Lihat yang ini?
Ini masih butuh beberapa hari lagi.
- Sentuh. Belum matang. - Benar, keras.
Kamu pilih yang sudah matang.
Yang lembut dan gelap.
Hati-hati dengan cabangnya.
Kalau buah ara terlalu tinggi, jangan goyangkan cabangnya.
Seperti ini.
Ambil tongkatmu dan tarik perlahan.
Mematahkan cabangnya,
sama seperti mematahkan lengan.
Ambil tongkat.
Di mana kamu tinggal sekarang?
Di Monastir.
Di Monastir?
Sekarang, kamu di rumah pamanku?
Tidak, aku tinggal sama teman.
- Kamu tidak mengingatku? - Tidak.
Kamu tumbuh dewasa. Kamu sudah dewasa sekarang.
Saat kamu kecil, aku mengenal orangtuamu.
Lembah yang sama, keluarga yang sama.
Semoga mereka beristirahat dengan tenang.
Kamu mengerti cara melakukannya?
Iya, jangan khawatir. Aku bisa.
Pilih yang ini.
Kamu mau pergi ke pernikahan?
Aku bukan penari.
Kamu pikir kamu lebih baik dari penari?
Biarkan aku sendiri.
- Kamu tidak punya tongkat besar? - Tidak.
Punyamu sudah cukup panjang.
Keluar.
Kamu lihat Firas?
Kamu pikir aku tinggal dengan dia?
Tuhan yang menghukummu.
Kita perlu menyembunyikan ini dari bos.
Jika dia melihatya, dia bakal memarahimu.
Kalau kamu tidak membocorkannya, maka dia juga tetap tutup mulut.
Aku bukan pengkhianat!
Kamu membosankan banget.
Aku mau pindah ke pohon lain!
Silakan, tinggalkan aku sendiri.
Patah.
Sebentar, Leila.
Iya?
- Kamu lihat atau dengar sesuatu hari ini? - Tidak.
- Tidak sama sekali? - Tidak, tidak ada.
Penjaga memberitahuku ada perampokan semalam.
Di atas sana.
Apa hubunganku dengan pencuri itu?
- Kamu tidak tahu siapa dia? - Tidak, aku tidak tahu apa-apa.
Aku pikir kamu pasti sudah mendengar mereka.
Katakan padaku, anak-anak yang mana yang paling dekat?
Aku perlu tahu siapa yang membuatku marah.
- Kamu tidak lihat siapa pun di sana? - Tidak.
Seperti biasa, anak-anak, satu per satu.
Jangan sembunyikan apa pun dariku, kumohon.
Aku bersumpah, aku tidak tahu. Aku cuma lihat mereka bekerja.
Pasti dua dari mereka.
Satu menjaga, yang lain mencuri. Dan bukan orang luar.
Aku tidak tahu itu.
Kita tidak sampai ke bagian ini kemarin.
Aku tahu.
Ditujukan siang hari ini.
- Kamu lihat? - Aku tidak tahu.
Tidak ada buah ara lagi.
Kamu baik-baik saja?
- Kamu, bagaimana kabarmu? - Sama saja.
Kamu juga tidak, kamu terus tumbuh.
Rambutmu... sama saja.
Kamu lebih tinggi dariku.
Aku lebih tinggi darimu, kamu ingat...
Begitulah kehidupan...
Kamu meninggalkan kekosongan.
Kamu juga.
Kami takkan pernah melupakanmu.
Aku memutuskan hubungan dengan semua orang. Bukan cuma sama kalian.
Aku mencoba melupakan tempat ini.
Terus, gimana dengan Melek?
Apa maksudmu?
Aku tidak tahu...
Dia banyak menderita.
Dia sering memikirkanmu.
Dia hampir pergi ke acara "Lost and Found" untuk menemukanmu.
Bayangkan saja.
Kita berada di sini, akhirnya pada saat bersejarah ini.
Firas.
Di mana keranjangnya?
Beri dia keranjangnya.
Lihat apa ada yang sudah matang.
Isi yang penuh, Amara.
Buahnya belum matang.
Mereka lebih buruk dari Romeo dan Juliet.
Seolah-olah dia orang pertama jatuh cinta.
Dia bermimpi tentangnya, memandangnya dengan mata berbinar.
Dia pasti punya sepuluh gadis seperti dia.
Cinta tidak semudah itu.
Kamu dan teorimu...
Teori apa?
Aku belum pernah melihat Melek seperti ini.
Cinta itu penuh kebohongan.
Hubungan yang sebenarnya dimulai setelah pernikahan.
Pertama, kamu menikah lalu kamu mencintainya?
Tidak, pada awalnya ada cinta dan gairah.
Namun setelah menikah kamu jadi terikat.
Tapi zaman sekarang...
Berhenti bicara omong kosong.
Kamu yang berhenti! Kamu tidak tahu apa-apa.
Kamu sudah cukup tua untuk membicarakan pernikahan?
Aku berusia 17 tahun.
Aku bisa membayangkanmu menikah dengan Firas yang tampan,
berpenampilan keren, berpostur tubuh bagus...
Aku mau mengubahnya.
Orang bisa berubah.
Mungkin Tuhan bakal membuatnya lebih lembut.
Aku harus membimbingnya,
sehingga dia jadi...
pria yang aku inginkan.
Aku mau dia tertutup pikirannya.
- Tertutup? - Iya.
Tapi Firas sudah baik seperti dia. Terbuka pikirannya.
Aku tidak berpikir begitu, aku mau dia lebih konservatif.
Aku mau dia seperti yang kubayangkan.
Iya, benar.
Jika dia mencintaiku, dia akan mendengarkanku.
- Kalau tidak... - Kamu pasti mendengarkannya.
Tidak, kalau aku bilang padanya melakukan sesuatu, dia harus melakukannya.
Berhenti, itu omong kosong.
- Kamu yang harus taat. - Tentu...
Maksudmu, "tentu"?
Firas sudah baik seperti dia.
Kalau dia berubah, kamu takkan menyukainya lagi.
Kenapa kamu begitu bersikeras?
Aku suka dia dan aku yakin.
- Kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta. - Aku tahu! Kenapa kamu seolah-olah lebih tahu?
- Pelankan suaramu. - Aku sedang berbicara pelan.
Masih ada yang di sana?
Ayo turun. Apa aku harus memegang embernya?
Tidak, jangan melompat!
Ayo pindah ke pohon lain.
Tunggu, ada dua lagi di sana.
Bosnya, bagaimana hubungannya denganmu?
Bos?
Dia baik dengan orang baik. Dia kasar dengan orang kasar.
Ah! Terus gimana hubungannya denganmu?
Tergantung.
Dia tampak baik padamu.
- Abdou! - Iya?
Kamu mau apa?
Aku cuman bertanya.
Abdou! Aku tahu sifatmu.
Dia bertindak berbeda denganmu. Tidak seperti pada yang lain.
Bagaimanapun, aku tidak percaya para pria.
Ini bukan hubungan pertamaku.
Jadi kamu pacaran dengannya?
- Tidak! - Lalu apa?
Aku bersumpah aku tidak pacaran dengannya.
Tapi dia...
Aku tidak tahu...
Jadi ada sesuatu.
Iya, dia memanggilku dan segala sesuatu, tapi aku tidak tahu.
Kenapa?
Cuman penasaran aja.
Abdou!
Kamu sudah pergi lima tahun tapi aku masih mengenalmu dengan baik.
Aku bisa membaca lirikan matamu.
Kamu sudah bekerja padanya berapa lama?
Aku sudah lama bekerja.
Bukan cuman dengan dia.
Tapi kamu tahu... Banyak hal terjadi di kebun.
Aku tidak percaya pada siapa pun lagi.
Tahun lalu atau dua tahun yang lalu,
ada seorang bos yang melecehkan gadis itu,
Aku melewatkan kejadian setelahnya...
Dia melakukan aborsi dan mengupayakan segalanya.
Kamu harus tetap waspada.
Selalu ada drama.
Kamu tidak bisa percaya pada siapa pun.
Dia selalu memperhatikan para gadis.
Kamu tidak bisa tahu siapa yang sebenarnya dia inginkan.
Dia seperti anjing liar.
Tapi dia lucu.
Serius?
Gadis gila.
- Ayo kembali bekerja. - Tunggu.
Tidak, berhati-hatilah.
Aku bilang aku sama Fidé, dia bakal tutup mulut kok.
Lupakanlah.
Ayo kembali bekerja.
Jadi kamu sama Fidé.
Kamu baru saja tiba, cerdik. Beberapa hal tidak pernah berubah.
Si kecil licik.
Mereka masih hijau.
Siapa yang memetik yang belum matang?
Berhenti memetik yang belum matang!
Kamu membuatku kesal di pagi hari.
Lihat ini.
Omong kosong.
Firas.
Kemarin kamu tidak enak badan, hari ini kamu datang terlambat, kenapa?
Tidak kenapa-napa.
Aku punya beberapa urusan yang harus kukerjakan, itu saja.
Aku pikir ada masalah.
Tidak, aku ada beberapa urusan yang harus diurus, itu saja.
Boleh aku tahu urusan apa?
Tidak, kamu tidak boleh tahu.
Kenapa tidak? Aku menceritakan segalanya padamu.
Beberapa hal memang harus dibagi, sisanya tidak boleh.
- Bahkan aku? - Tetap tidak.
Dia sudah sangat berubah.
Tentu saja dia berbeda setelah semua yang dia alami.
Setidaknya dia masih bertahan.
Itu benar... kehilangan kedua orang tuanya... Tapi...
Kamu pikir dia akan datang padamu
dan berbicara di depan semua orang?
Terus memberitahumu soal kejadian yang menimpanya?
Dia cuman bisa curhat padaku.
Lalu kenapa dia memberitahumu?
Karena aku mantan pacarnya.
Mantan pacarnya.
Hatiku sakit ketika aku memikirkannya.
Hatimu terlalu lemah. Apa yang bisa kulakukan?
Coba bicara dengannya,
lihat apa masih ada perasaan saling mencintai.
Tapi pria bukanlah segalanya dalam hidup.
Aku sudah cukup tahu.
Cinta...
Tuh palsu.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Dan apa yang kudapat?
Beberapa pukulan.
Leila, aku sedang menunggumu. Leherku mulai sakit.
Embernya penuh.
Bagus dong.
Aku menyarankanmu
memikirkan masa depanmu sendiri.
Bahkan sebelum kamu mendapatkan ijazah SMA-mu.
Aku mau pergi, terserah padamu.
Pikirkan apa yang kukatakan tadi.
Dan pikirkanlah.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada kok.
Ada apa denganmu hari ini?
Tidak ada, aku punya satu hal yang mesti kulakukan, aku akan memberitahumu nanti.
Tidak, katakan padaku sekarang juga, aku mau tahu.
Sekarang tidak tepat, aku bakal memberitahumu nanti.
Aku merasa ada tidak beres soal ini.
Kenapa?
Ada gadis lain?
Ayolah, tidak.
- Aku sedang mempersiapkan sesuatu. - Beri aku petunjuk.
Ada uang yang dipertaruhkan.
Uang, katamu?
Sepertinya kamu bakal jadi CEO.
Sana, istri CEO.
Iya. Sana, istri CEO.
Bagaimana kita bertemu saat sekolah dimulai?
Jangan membuatku memikirkannya, aku sangat merindukanmu.
Kita bisa bertemu di depan sekolah.
- Tidak, bukan di depan sekolah. - Kenapa tidak?
Keluargaku pergi ke kafe di sana.
Jadi di mana kita bakal bertemu?
Aku sudah memikirkannya. Bagaimana kalau supermarket Aziza?
- Sampai jumpa di Aziza. - Kenapa tidak.
Kenapa tidak.
- Serius? - Kita bisa bertemu di mana pun yang kamu mau.
Tidak ada yang mengenal kita di sana.
Kita berdiri di pojokan.
Aziza atau di mana pun...
- Di bagian yoghurt. - Kenapa tidak?
Udaranya dingin di dekat yoghurt.
- Dingin di dekat yoghurt. - Kita akan lihat.
Tergantung kamu.
Simpan ponselmu, Fidé!
Dia takkan melakukan apapun.
Jika dia melihatku, aku bilang itu Ayah.
Di mana aku harus meletakkannya?
Kamu masih tidak tahu?
- Embernya penuh. - Tidak ada tempat sekali!
Letakkan di sana.
Kita tidak bisa mengatakan apa-apa padamu, gadis-gadis!
Kalian, kalian cuman menggerutu sepanjang hari!
Di mana bosnya?
- Apa? - Kita tidak bisa mengatakan apa pun pada gadis-gadis ini.
- Jangan bicara sama mereka, ya! - Lihat, dia atau aku.
Jangan bicara dengan mereka lagi. Mereka kasar.
- Dia mengenal mereka. - Mereka punya mulut pedas.
Kamu mendengar mereka?
Yang ini, bakal pecah.
Jangan tarik.
Bisa dilakukan seperti itu?
- Hampir. - Hati-hati!
Pecah.
- Ini yang terakhir? - Hampir.
Kamu menukarkanku dengan Firas?
- Meriem. - Iya.
- Kenapa kamu marah? - Aku tidak marah.
Kamu tidak mau bekerja sama aku?
Aku bekerja sama semua orang.
Kamu terlihat kesal.
Kita seperti sepasangan saudara.
Sama sekali tidak.
Aku tidak bisa percaya ini.
Ini, dia bilang kamu mengisi ini.
- Siapa? - Bos.
Tapi sudah penuh.
- Tambahkan sedikit lagi. - Tambahkan seperempat lagi.
Isi yang ini dulu.
- Bos bakal memarahi kita. - Jatuh sendiri.
Tuhan, berikan aku kesabaran.
Berikan aku dua daun besar.
Jangan lakukan itu, letakkan di sana.
Tidak, berikan padaku.
- Kita bisa menguburnya. - Tidak mungkin.
Kamu harus melakukannya dengan hati-hati.
Kita bkal bilang itu bukan ulah kita.
Aku bakal melemparkannya jauh.
Ayo kesini.
Kemana kamu bawa itu?
Ke mana?
- Aku mau melemparkannya... - Ini dari mana?
- Patah sendiri... - Dari pohon?
Ini yang kedua kalinya.
Kecelakaan.
Aku tidak mau mendengar alasan lagi!
Ada apa denganmu?
Semua orang sedang memetik, tapi kamu mematahkan cabang!
Kamu tidak berguna! Pulanglah!
Aku tidak sengaja.
Berikan padaku. Letakkan embernya.
Pulanglah! Aku tak mau kamu di sini lagi.
- Pergi. - Ini terakhir kalinya.
Kamu sudah bilang itu ribuan kali!
Pergi.
Lihat aku!
- Aku tak membayarmu hari ini. - Kenapa?
Kamu takkan dibayar.
Kita bakal membicarakannya.
Kamu, terus kerja!
Bawa itu pergi.
Terus balik, dan urus yang ini.
Firas.
Kamu masih butuh tongkat itu?
Dua detik lagi.
Kembalikan padaku setelah kamu memakainya.
Ini ada beberapa.
Aku mencari yang besar.
Letakkan di sana.
Buruan.
Ambil ini, Sana.
Ada apa dengannya?
Yosra!
Ada apa dengannya?
- Yosra! - Dia pingsan.
Pegang dia.
Ada apa dengannya?
Dia melintangkan kakinya.
Jangan menyakitinya.
Pelan-pelan.
- Yosra. - Apa ini sering terjadi?
Ada apa di sini?
Yosra pingsan.
- Yosra pingsan, boss. - Siapa?
Anak baru.
Kenapa bisa?
Mungkin dia tidak sarapan pagi ini.
Dia tidak terbiasa dengan pekerjaan ini, kenapa membawanya?
- Dia pernah kerja ini sebelumnya? - Hneya, kamu punya gula?
Mungkin dia kekurangan gula.
Tidak apa-apa, dia sudah sadar.
Beri dia buah tin.
Giginya terkatup rapat, dia tidak bisa makan.
Dia tidak makan apa-apa pagi ini.
Yosra?
Apa yang harus aku lakukan kalau dia mati di sini?
Biarkan saja, tidak apa-apa.
Kembali bekerja.
Semua orang kembali bekerja, biarkan dia bernapas!
Cepat.
Cepat, mereka bakal lihat kita.
Awasi sekitarnya.
Tidak apa-apa, aku mengawasinya.
Kamu akan membuatku dapat masalah.
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.
Aku melakukannyakarena aku mencintaimu.
Yang kamu lakukan tuh dosa.
Dan upah kita yang sedikit, kan?
Tuhan akan menghukumnya.
Ayo!
Sini tanganmu.
Hati-hati.
Kita harus duduk di mana?
Kita duduk di sini?
Tidak, duduk di sana.
Di bawah naungan.
- Sana, berikan aku satu peti. - Tidak.
- Ayo, kumohon. - Akubilang tidak.
Tidak, lepaskan!
- Fidé, kamu bawa apa? - Banyak sekali!
Barang-barang bagus, tapi sebagian besar itu pasta.
Milik siapa ini?
- Aku ambil ini. - Ini bukan punya kita.
Tidak apa-apa, aku juga mau roti segar.
- Lalu apa yang kamu bawa? - Pasta.
Lagi!
Chakchouka.
Masih hangat.
Dengan nama Allah.
Ayo.
Dia bilang "satu suap" terus habiskan semua!
Biarkan aku ambil makanan lagi.
Berikan padaku juga, ayo makan.
Firas!
Diam!
Firas, sini!
Aku membawa makananmu.
Aku tidak bisa sekarang.
- Tidak ada ruang lagi. - Ayo.
Silakan.
Dia membuatkan makan siang, cuman untuknya.
Tentu bukan untukmu.
- Kenapa kamu tidak membawanya tadi? - Untuk dia.
Agar dia juga makan!
Habiskan.
Terima kasih, sayang.
Kamu bisa membuat kami makan juga. Makanlah, jangan cemburu.
Makan makananmu.
Bukan cemburu.
Seharusnya aku bilang pada Ghaith untuk melakukannya.
- Mau telur, Hneya. - Tidak, aku tidak suka.
Terima kasih, Firasku.
Murah hati banget!
Abdou, yang mana lebih baik, di sini atau di Monastir?
Jujur, aku bilang di sana.
Atmosfernya, lautnya...
Ada banyak wisatawan?
Iya, tapi tidak sebanyak dulu.
Tapi di sini, orang-orang lebih baik.
Gimana? Mereka menghabiskan waktu mereka untuk saling mengurus...
Ada pekerjaan di sana?
Iya.
Lebih banyak daripada di sini?
Di sini lebih banyak pertanian.
Aku lelah dengan pertanian.
Abdou, kamu bekerja apa di sana?
Aku baru saja putus sekolah. Aku ambil dua kursus.
Kamu putus sekolah?
Iya.
Kursus apa?
Kursus pertama soal aluminium.
Lalu kue.
Jadi kamu buat kue dan sejenisnya?
Iya.
Siap untuk tahun ajaran baru?
- Aku rasa aku takkan kembali. - Kenapa tidak?
Aku lelah.
Kamu lebih suka menikah.
Iya, aku mau menikah.
- Sekolah lebih baik. - Terserah aku dong.
Kamu harus mengejar cita-citamu.
Aku suka tidur.
Kamu lihat postingan Instagram kemarin?
Lihat dong.
- Boleh aku lihat? - Dia cantik sekali.
Tidak sama sekali.
Kenapa kamu memperlihatkan itu?
Terserah aku.
Dia cantik, kan?
Perlihatkan padaku.
Tidak.
Semua orang sudah melihatnya kecuali aku.
Aku mau menghapusnya.
Berikan padaku ponselnya.
- Kenapa kamu mesti melihatnya? - Semua orang sudah melihatnya.
Lupakan saja.
Lepaskan ponselnya!
Kamu menyembunyikan ini dariku...
Kamu tidak mau aku melihatnya?
Kamu memperbesar gambarnya juga! Ayo, berhenti.
Aku tidak percaya kamu masih melihatnya.
Sekarang Instagram, Facebook, WhatsApp...
Tetaplah waspada, dan jangan memilih pasangan yang salah.
Pikirkan dengan baik sebelum memilih.
Tidak ada yang salah dengan dia memperlihatkan dirinya sendiri.
Orang bebas. Kamu juga bisa memperlihatkan diri dengan memakai niqab atau hijab.
Itu tidak pantas.
Dia bisa melakukan apa pun yang dia mau!
Di rumah, dia mau telanjang, tapi di luar pakai niqab!
Iya, mungkin saja.
Kamu pikir dia bakal berpakaian seperti itu?
Tidak pernah! Tapi kubilang, segala sesuatu mungkin terjadi.
Jaga mulutmu!
Hanya takdir yang bakal menjawabnya.
Zap!
Kami sedang menonton acara Bollywood bersama-sama.
Pokoknya, ada adegan yang...
memalukan.
Kami semua langsung meraih remote.
Aku berpaling ke ayahku dan dia menatap layar itu.
Kecelakaan truk sangat mengejutkan.
Tapi mereka kembali bekerja
keesokan harinya.
Lututku memar dan bengkak.
Kamu bakal melupakannya ketika kamu semakin tua.
Kamu di sini untuk bekerja. Sebaiknya kamu saja tinggal di rumah.
Aku tidak bakal merayunya.
Ayo, kita tidak punya waktu lagi.
Bos pasti mencari kita.
Buruan.
Waktunya habis.
Kita akan membahasnya nanti.
Kita akan melakukan semua itu.
Dengar, aku akan meneleponmu lagi.
Hei bos... apa kabar?
Kamu sedang merayu, ya?
Aku harus begitu.
Semua yang bisa kami lakukan.
Jadi, siapa dia?
Seorang gadis.
- Seorang gadis? - Iya.
Kalau begitu, katakan saja padaku!
Kenapa kamu menyembunyikan? Kamu terlihat gugup.
Dia jatuh cinta?
Aku bukan pemalas, sumpah.
- Sudah deal? - Iya, semuanya baik-baik saja.
Aku tidak tahan di sini. Aku sesak di sini.
Dari apa? Aku tidak mengerti.
Dari semua orang.
Tidak ada yang terjadi di sini.
Terjebak di rumah...
tidak ada yang bisa dilakukan. Aku tidak bisa pergi ke mana pun.
Aku bahkan tidak berjumpa dengan pacarku!
Dia tidak mau atau kamu tidak mau?
Tidak, kami tidak punya tempat untuk bertemu!
Kamu bukan anak-anak lagi!
Bekerja sepanjang hari, mabuk di malam hari...
Dia tidak membiarkanmu menyentuhnya.
Kenapa tidak?
Dia takut pada ibunya, ayahnya, saudara lelakinya...
saudara perempuannya.
Bahkan menciumnya juga dilarang?
Dia membuatmu bertengkar gara-gara ciuman kecil.
Belum lagi masalah lain.
Kamu harus jadi rubah sungguhan.
Cukup dengan basa-basi. "Hai, aku mau bertemu denganmu," omong kosong.
Kamu tidak bisa melakukan apa pun di sini!
Bawa dia ke pegunungan! Yang penting kamu melihatnya.
Lakukanlah.
Di pegunungan? Kamu pikir tidak ada orang?
Jadi kita akan bertemu di bawah pohon ara atau pohon zaitun?
Orang-orang di sini berpikiran sempit.
Setelah kamu bicara dengan gadis, dia berpikir dia...
Dia jadi sangat angkuh.
Betul, orang-orang di sini liar.
Dan mereka semua berjilbab.
Kamu sekali pandang saja pada mereka mereka langsung merasa tersinggung.
Mereka pikir mereka hebat juga.
Tapi kamu tahu semua itu.
Di sana,
Aku pulang dari pasar, lelah,
lalu mereka bersikeras mau bertemu denganku. Mereka panas.
Kamu pasti pernah mendengar perkara gadis-gadis ini...
Iya...
Mereka menyakitkan hatiku.
Aku membawa mereka keluar ke pantai, atau rumah, atau hotel.
Mereka bahkan minum alkohol.
Semua itu normal bagi mereka. Di Nabeul.
Aku tahu itu normal.
Kamu sangat beruntung.
Suatu hari nanti, aku bakal membawamu bersamaku.
Untuk melihat kejadian di luar sana.
Aku yang traktir.
Tuhan akan memberikan.
Serius, kamu bisa ambil semuanya.
Kamu pantas dapat seribu gadis.
Aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.
Ayo, kembali bekerja.
Terima kasih, bos.
Meriem!
- Di mana barang-barangnya? - Leila, secepat yang aku bisa!
Tuhan, tolonglah.
Minggir ke samping agar aku bisa turun.
- Kenapa kamu mau turun? - Tidak ada lagi buah tin di sini.
Hati-hati.
Ayo istirahat sebentar.
Iya, aku kelelahan.
Kamu bakal senang melepaskan kami.
Kami akan kembali ke sekolah.
Kami merindukanmu.
Kamu merindukan apa?
Siapa di antara kam yang akan kamu rindukan?
Semuanya.
Aku bakal meneleponmu, tapi kamu harus angkat.
Tidak, aku akan memblokirmu.
Kalau gitu aku takkan meneleponmu.
Fidé!
Iya.
- Di mana buah tinnya? - Di sana!
Bawa, kita kehabisan waktu.
- Tidak cukup. - Dua menit.
Kamu sudah meneleponnya.
Kalau dia tidak datang, biarkan mereka yang menyelesaikannya.
- Aku membawanya. - Aku menunggumu.
Bos mengatakan untuk tidak meninjunya.
Jangan membuatku menunggu lebih lama. Aku harus mengurutkannya.
Tunggu, dia akan menambahkan lebih banyak masalah.
Aku memerintahkanmu berhenti meninjunya dan isi yang lebih sedikit.
Jangan menghancurkannya.
Kalau aku mengisinya lebih sedikit, kamu juga takkan senang.
Aku menunggu tapi tidak ada yang datang.
Sana.
Ada apa? Kamu terlihat marah.
Jangan bertingkah tolol.
Kamu bercanda?
Kamu baik-baik saja pagi ini, lalu saat ini kamu malah sedih.
Kamu harus menyelesaikannya sendiri.
Jangan merendahkanku, dan berhenti bercanda.
Kamu mau apa?
Jauhkan dirimu dari Firas.
Kamu serius?
Lihat?
Kamu mesti seperti itu?
Berdiri di atas pohon, mengobrol dengan penuh rayuan.
Berhenti membayangkan hal-hal! Aku mengenalmu, berupaya mengubah hal yang paling kecil jadi...
Aku tahu kamu mau apa.
- Kamu bicara apa sih? - Entahlah.
Kamu pikir aku menyukainya?
Kalau dia bilang kamu menyukainya, bilang padaku!
Kamu seharusnya langsung berkencan dengan dia!
Jika aku serius menginginkannya, aku pasti sudah mengajaknya.
- Dia pasti mencampakkanmu seperti yang lain. - Apa?
Kamu mau apa sekarang?
Kamu sudah berteriak, melemparkan embermu... Apa selanjutnya?
Kamu tahu kapasitasmu, dengan semua skandalmu!
Apa yang kamu bicarakan? Skandal apa?
Kalau kamu tahu sesuatu yang tidak aku tahu, katakan saja!
Terus kamu mau apa?
Aku tidak manja sepertimu.
Aku ramah dan baik, itu saja.
Kamu tuh cuman pembuat gosip! Dan semua orang menertawakanmu.
Omong kosong.
Percuma bicara denganmu. Kamu pembuat masalah.
Aku senang punya masalah.
Bagus, teruslah seperti itu. Pembuat masalah sejati.
Betul pecandu sepertimu.
Sumpah, kamu beneran gila.
Fidé, diam! Semua orang memperhatikanmu.
Aku tidak peduli tanggapan orang lain. Itu masalah mereka!
Gila.
Sekarang kamu sudah membuatku terlalu jauh.
Itu masalahmu.
Kalian semua, uruslah urusan kalian sendiri!
Didik baik-baik putri-putrimu.
Kalau kamu mau menikah, cari gadis di tempat lain!
Lihat saja menantu perempuan kalian!
Gede banget! Mereka semua bakal berakhir memerintahimu.
Kalian bertingkah seperti lelaki di sini.
Sama gadis-gadis kota, kalian bertingkah seperti banci.
Lalu kalian para wanita, kalian tak pernah bermain-main?
Omong kosong!
Tidak ada seorang pun perempuan, tidak ada seorang gadis pun
yang tidak pernah disentuh.
Sekarang mereka berpura-pura jadi Maria sang perawan.
Tidak pernah disentuh pria? Mereka bohong.
Terserah katamu, aku tidak peduli.
Semua orang harus urus urusan mereka sendiri.
- Sudah selesai? - Biarkan aku sendiri!
Jika kamu punya masalah, pergi saja ke Firas,
supaya dia takkan berbicara denganku lagi.
Hormati dirimu sendiri.
Kamu selalu bertingkah bodoh seperti ini? Aku menyesal berbicara denganmu.
Dia punya masalah, sumpah.
Kembali bekerja dan berhenti berteriak.
Apa gunanya semua pertengkaran ini?
Aku lebih suka kamu saat tenang.
Aku tidak tenang. Biarkan aku sendiri, tolong.
Itu diluar kebiasaanmu.
Kenapa? Tolong jangan ikut campur.
Kenapa aku tidak boleh ikut campur?
Kamu mau bilang apa padaku?
Kamu tidak boleh bertindak seperti itu.
Tidak cocok untukmu, nakku.
Tidak pantas.
Kenapa kamu menghina lelaki? Memanggil mereka banci...
Kamu pasti bertengkar dengan banci-banci itu.
Itu dia.
Aku tidak peduli dengan lelaki! Aku benar-benar tidak peduli!
Jangan katakan itu tentang kami.
Masih ada lelaki, lelaki sejati.
Jangan bilang tidak ada.
Siapa yang mengusir orang Prancis?
Para wanita juga memberikan kontribusi.
Keduanya berjuang untuk kebebasan. Bersama!
Jangan bilang wanita tidak membantu.
Lebih baik saat kamu jaga mulutmu.
Aku benar-benar kesal tadi.
Tapi yang kamu katakan menyakitiku.
Sangat menyakitiku.
Tidak apa-apa... Kata-kata itu keluar secara spontan.
Semoga Tuhan memberimu ampunan.
Semoga Dia memberikan kedamaian pada semua orang.
- Ini, ambil ini. - Tidak, terima kasih.
Lebih baik jangan sampai dia menangkapmu.
Kami cuman makan makanan yang ditawarkan.
Kami tidak membantu diri sendiri.
Ayo lupakan bos.
Kamu.
Aku 100% yakin kalau kamu menyukai orang lain.
Aku yakin...
Jangan katakan sebaliknya.
Itu normal, aku bukan satu-satunya.
Kamu tidak bertemu siapa pun?
Meskipun aku punya pacar,
atau kalau aku berbicara dengan pria lain, tujuannya cuman menyegarkan pikiranku.
Apa maksudmu?
Agar aku melupakanmu.
Setelah kamu, aku tidak pernah mencintai siapa-siapa lagi.
Oke, tapi...
Kita masih muda, kita tidak tahu apa-apa.
Mungkin kamu pikir kita masih muda
dan tidak tahu apa-apa.
Tapi aku tahu.
Aku tidak tahu kenapa...
Aku tak bisa melupakanmu.
Masih?
Masih.
Ada banyak hal yang membuatku memikirkanmu.
Contohnya?
Masih ingat ini?
Ketika kita bertengkar...
Di sini.
Kita sedang bertengkar dan aku terluka.
Untuk menato inisialmu.
Mulai bakal menghilang.
Kamu hampir tak bisa melihatnya.
Tapi masih ada.
Setidaknya kamu menyimpan sebagian dari diriku.
Biarkan aku.
Kita bahagia saat itu.
Melek. Ayo, ayo.
Dia mau apa?
Otw.
Jangan lupa tongkatmu.
Aku tidak tahu gimana cara turun.
Aku bakal membantumu.
Terbalik!
Di sini?
Tidak, aku tidak marah lagi.
Aku pikir kamu masih marah.
Menurutmu aku marah ke siapa?
Aku mau bersamamu, tapi aku tidak suka bertengkar.
Aku tidak terlibat dalam perkelahian.
Tidak sama sekali.
- Itu bukan perkelahian. - Lalu apa?
Aib.
Kamu tidak boleh bertengkar.
Kamu dengar yang dia katakan padaku?
Sekarang kalau aku cemburu, kamu tidak lagi tertarik?
Kamu tidak seharusnya melakukan itu.
Aku suka saat kita tertawa dan bercanda...
Aku tidak suka dengan rasa cemburu ini.
Kamu selalu mengawasiku.
Aku tidak suka itu.
Kamu juga menyembunyikan sesuatu dariku.
Kamu bicara tentang rahasia...
- Apa yang kamu maksud? - Seperti yang dia katakan.
Hubungan kita harus dibangun di atas kepercayaan satu sama lain.
Jangan meragukanku.
Lalu apa yang dia bicarakan?
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Aku pernah menjalin hubungan...
Dan sudah putus.
Aku pernah menjalin hubungan dengan seseorang yang tak pernah kutemui dalam kehidupan nyata.
Kamu membohongiku.
Hai.
Kamu sedang apa di sini?
Aku khawatir.
Dari semua gadis, kamu khawatir perihal diriku?
- Iya, jadi? - Apa maksudmu, "jadi"?
Ayo ke sini sebentar.
Sebentar saja!
Jangan takut.
- Lepas. - Jangan takut.
Lepaskan aku.
Kalau aku bilang berhenti, kamu berhenti.
- Diam saat aku berbicara padamu. - Aku harus bekerja!
Aku yang memutuskan kapan kamu harus bekerja.
Aku bisa melakukan apa pun denganmu.
Kamu lagi apa?
Lepaskan, mereka bakal melihat kita.
- Ayo ngobrol. - Ngobrol soal apa?
- Aku punya sesuatu untukmu. - Ngobrol di mana? Pergi ke mana? Lepaskan aku!
Kenapa kamu berteriak? Jangan meneriakiku.
- Tunggu sebentar. - Tidak!
Lepaskan tanganmu dariku.
Lepaskan aku.
Aku melepaskanmu.
Terus lurus saja, kamu bakal menemukannya di sana.
- Di sana? - Iya.
Aku menemuinya.
Halo, Abdou.
Selamat datang!
Kamu tak mau datang menemui pamanmu?
Kamu lebih suka mengirim juru sita padaku?
Kenapa kamu melakukannya?
Sudah enam tahun sejak aku melihatmu...
Kamu seharusnya datang menemuiku!
Kenapa kamu tidak datang menemuiku?
- Kenapa harus menemuimu? - Biar kamu tahu keadaaanku.
- Bukannya tak punya hal lain? - Sama sepertiku.
- Tapi kamu kirim juru sita! - Aku mencoba menghubungimu.
Seolah-olah aku mencuri sesuatu?
Bukan mencuri, merampas!
- Apa? - Kamu merampas hak kami!
Kamu tidak punya apa-apa di sini!
Lalu kenapa juru sita datang?
Kamu bukan siapa-siapa di sini!
Kalau kamu benar tentang itu,oke.
Baiklah.
Kamu bahkan tidak datang untuk mengecek kami.
Kenapa kamu di sini? Untuk menggarap tanah?
Kalau kamu punya hak atas tanah itu,
saudaramu juga punya hak.
- Dia tak punya hak padanya. - Kenapa tidak?
Kamu tak punya apa-apa di sini.
- Titik. - Baiklah.
Aku merawatnya, menyiraminya, mengumpulkannya...
- Terima kasih banyak. - Kamu bicara padaku soal hak!
Tapi bahkan tanpa dikerjakan, bahkan tanpa kamu, tanah...
Tidak, tidak.
tanah adalah tanah.
Kamu pikir kamu akan membuatnya siap?
Siap untuk digunakan? Kamu pikir itu untukku?
Ini untuk saudara-saudaraku dan anak-anakku, suatu hari nanti.
Kamu tidak melakukan apa pun untuk tanah itu.
Milik siapa itu?
Milik kakekku. Kami berhak atasnya.
Itu hukumnya. Tidak peduli siapa yang bekerja di atasnya.
Aku tidak akan pernah menyerahkan warisan anak-anakku. Aku lebih baik mati!
Kamu tidak punya apa-apa di sini.
- Meriem. - Iya?
Kamu lihat Melek?
Melek.
Tenang.
Melek?
Aku bicara padamu!
Ada apa denganmu?
Katakan padaku apa yang salah.
Tidak ada.
Ada apa denganmu? Kamu terlihat pucat.
Kamu tidak menyahut saat aku memanggil.
Ada apa?
Aku mencarimu.
Aku tidak menemukanmu.
Dengar.
Aku sekarang lagi sakit.
Keluargaku...
Aku tak tahu di mana posisiku.
Aku tak bisa berjanji apa pun.
Aku tak mau membuatmu bingung.
Kamu mau pergi?
Hneya, buruan.
Ayo, cepat. Jangan mulai buang-buang waktu.
Hneya, tehnya sudah siap?
Tunggu sekejap.
- Mereka tidak akan membayarmu. - Belum siap.
Masih ada air!
Aku tidak membayar hari ini.
Aku bakal memberimu kredit.
Aku tidak membayar sama sekali.
- Oh ya, aku akan membayarmu. - Tidak! Tidak ada teh untukmu!
Aku tidak memberimu teh secara gratis.
Cicipi dan katakan padaku.
Tidak ada gulanya!
Tidak ada sama sekali.
- Aku sudah menambahkan sedikit. - Tidak, tidak ada.
Aku bersumpah sudah kutaruh.
Tidak ada rasa manis.
Kamu mau membunuh kami?
Sana, ada apa denganmu hari ini?
Sana!
Kamu terlihat seperti orang yang meninggal.
Ada apa denganmu?
Cuma ada beberapa hal yang lagi aku hadapi.
Wah, napas panjang, Leila.
Leila, kenapa sih cinta susah banget?
Kenapa mesti ribet?
Pernah ngerasain cinta? Aku masih cinta.
Ada yang bikin gundah di hati.
Aku udah kenal cinta, udah merasakannya.
Cinta bikin aku jadi keras.
Makanya kamu keras gitu? Iya, aku udah merasakan banyak sakit.
Gak ada yang lucu, masih aja suka nangis.
Setelah dia...
Pernah cinta sama orang dekat? Iya, sama tetangga.
Nikah terus selesai...
Aku gak kenal pria yang kuburu.
Kamu gak nikah sama yang kamu cinta? gak, bukan dia.
Masih rindu dia.
Aku mau dikubur sama dia.
Istrinya pasti gak setuju.
Kuburan tiga tingkat?
Kalo aku mati duluan, dia dikubur di atas aku.
Ide bagus.
Cinta itu lucu?
Gak, cuma keramaian yang ada di kuburanmu.
Ya udah?
Itu takdir.
Aku gak bakal lupa suamiku.
Apa yang kami alamin cukup bagiku.
Ini buat kamu. Terima kasih.
Ini buat kamu, Meriem. Terima kasih.
Masih panas.
Ya Tuhan, balaslah.
Ya Allah, ampuni aku.
Lanjutkan.
Ya Allah, berikan aku kekuatan.
Udah selesai? Udah.
Sana! Di mana Sana?
Kamu ke mana?
Kamu butuh satu jam buat datang.
Apa? "Apa?"
Selamat datang. Iya.
Ini. Ini apa?
Bayaranmu.
Ini apa? Empat puluh dinar buat seminggu kerja?
Aku gak akan minta-minta uang. Apa kamu buta? Itu enam puluh.
Sehari penuh hilang.
Beneran? Aku kerja tujuh hari.
Kapan kamu mengerjakan satu hari lagi?
Oh ya, bener juga, kamu datang Minggu.
Tunggu, aku catat ini.
Kamu tidak pernah melupakan apa pun.
- Enggak, aku nggak. - Beneran tukang pemeras.
Lebih baik kamu jujur sama aku.
- Ini buat kamu. - Terima kasih.
Kita baik-baik saja?
- Pemeras. - Kamu yang tukang pemeras.
Ghaith!
Ambil bayaranmu. Dia gak akan ngomong apa-apa.
Aku pergi.
- Kamu mau liburan ke mana? - Liburan?!
Ke pantai...
Ini buat kamu.
Terima kasih banyak.
Aku gak akan datang minggu depan.
Aku harus istirahat, kakiku sakit.
- Serius? - Aku bersumpah.
Apa yang akan aku lakukan tanpamu...
Kalo lututku sembuh, aku akan datang.
Gpp. Lanjutkan, aku akan segera ada di sana, kita pulang.
Ayo, kita berangkat!
- Bos. Hai. - Hai.
Bisa bayarin aku untuk hari ini?
- Enggak bisa. - Kenapa?
Karena aku bayar semua orang per minggu.
Aku tahu, mereka bilang padaku. Tapi aku bener-bener butuh.
Kamu datang kerja atau cuma mau balas dendam?
Jelaskan.
Kalo aku butuh kerja, aku kerja. Ini gak ada hubungannya sama pamanmu.
Gimana maksudmu?
Aku sewa tanah ini dari pamanmu.
Bisa aja ada masalah dengan dia.
Aku gak mau ada keributan.
Enggak, jangan khawatir.
Kalo ada masalah dengan pamanmu,
bisa diselesaikan di tempat lain, tapi bukan di sini.
Oke.
Leila, kamu ada di mana?
Ini buat kamu, Leila.
Terima kasih banyak. Berapa ini?
- Satu minggu. - Seminggu?
Enam puluh dinar kurang cukup.
Itu bayaranmu seperti biasa.
Aku udah kerja banyak sama bapakmu... dan keluargamu...
Terima kasih tapi...
Belum cukup.
Aku punya beberapa masalah, ada kasus dan harus bayar pengacara.
- Mau apa? - Bos...
Aku mau tambah enam puluh dinar lagi, untuk kerja tambahan.
Beneran?
Kamu selalu dapat bayaran yang sama.
Bisa bantu aku.
Aku ceritain semua tentang para pekerja. Semua yang mereka lakukan.
- Gpp, aku tahu. - Aku bekerja keras buatmu.
Aku kerja keras demi bayaran sedikit.
- Aku tahu kamu pekerja serius. - Terima kasih.
Ini lima puluh. Tapi ini rahasia antara kita.
Tapi aku mengandalkanmu.
- Tentu saja. - Ini lima puluh.
Terima kasih, semoga Tuhan membantumu.
Kamu juga.
- Semuanya baik? - Ya.
Aku tambahin dua puluh dinar.
Aku gak mau dua puluh dinarmu.
Kasihan kamu.
Aku gak akan datang lagi.
Setelah bikin pertunjukan kaya gitu,
kamu mau pergi?!
Pertunjukan apa?
Melangkah antara pohon.
Aku kerja.
Tentu saja, aku juga kerja.
Kita semua kerja...
Kerja apa?!
Bodoh.
Fidé.
Fidé!
- Kenapa muka itu? - Aku baik-baik saja.
- Ada apa? - Semuanya baik-baik saja.
Ini buat kamu.
Aku mau bicara.
Ada apa?
Aku seharusnya gak perlu menjelaskannya padamu, kamu tahu betul apa yang kamu lakukan.
- Ada masalah? - Jangan berani-berani bicara padaku lagi.
Kamu bukan apa-apa buatku. Kamu cuma orang biasa.
Apa kamu pikir kamu istimewa buatku?
Kamu pikir kamu penting?
Apa kamu pikir aku mau menikahimu.
Aku memperingatkanmu.
Kalo kamu terus menggangguku atau Melek,
kebun ini akan terbakar.
Jangan pikir orang akan biarkan kamu lolos dari ini.
- Kamu gak akan luput. - Kamu mengancamku?
Aku memperingatkanmu. Pikirkan baik-baik!
Kamu benar-benar petani.
Kalo kamu punya pendidikan, kamu nggak akan bicara begitu.
Hai, bos.
Ya?
Hari ini gajian?
Pertanyaan bagus...
Tapi siapa yang membayar siapa? Kamu yang akan membayarku.
Apa yang akan aku bayar padamu?
Kamu bukan lelaki sejati.
Jangan pernah bilang begitu lagi! Bahkan sebagai bercandaan.
- Dan kamu juga pencuri! - Apa yang aku curi darimu?
Buah tin!
Siapa yang bilang begitu padamu?
Kamu gak mencuri?
Kamu gak ambil apa-apa?
Bawa orang yang bilang begitu kesini.
Kamu biarkan perkataan mereka meracuni pikiranmu.
Kamu gak punya malu...
Tapi bos, itu omong kosong!
Aku tahu pasti itu kamu.
Aku pikir kamu orang baik.
- Tapi sekarang aku tahu... - Apa?
Bukan salahku kalau kamu mempercayai siapa pun daripada aku.
- Apa yang kamu mau? - Bayar aku!
Keluar dari sini.
Aku bakal pergi saat kamu membayar.
- Kamu mengancamku? - Iya.
Kamu pikir aku bekerja keras seminggu ini untuk kamu lakukan ini padaku?
Bayar aku sekarang juga!
Jangan berteriak, aku gak akan membayarmu!
Sekarang, pergi!
- Pergi dari hadapanku! - Aku bakal pergi kalau kamu membayar.
- Iya, kamu bakal pergi! - Bayar aku, sialan!
Jangan hina Tuhan! Pergi dari sini!
Dengarkan aku.
Aku akan percaya apa yang aku mau. Pergi dari sini!
Jangan dorong aku!
Aku bilang padamu untuk pergi!
Pulang! Kamu dengar, ga?
- Berikan uangku! - Pulanglah!
Paham atau tidak?
- Bos, bayar aku dan aku bakal pergi. - Aku tidak akan membayarmu!
Jangan sentuh aku!
Berhenti, itu sudah cukup!
Aku akan membakar mobilmu kalau kamu tidak membayar aku!
Untuk Tuhan, berhenti!
Apa semua ini, bos?
Aku bersumpah kamu tidak akan mendapatkan sepeser pun dariku!
Pergilah, biarkan aku bicara dengannya.
Kamu tidak akan melakukan apa pun.
Kamu hanya kotoran kecil!
Jangan buat aku gila! Lakukan pekerjaanmu!
Menyerahlah.
Lupakan dia. Kamu pantas yang lebih baik.
Diterjemahkan oleh Wiki Makassar
Buat tumpukan kecil, bakal lebih mudah.
Pergi.
Aku bilang pergi.
Berikan talinya padaku.
Ayolah, masuklah, Abdou. Cepatlah.
Tidak, aku takkan pergi begitu saja.
Aku mau pergi ke arah lain.
- Ini jalurku. - Semoga Tuhan bersamamu.
- Kamu baik-baik saja? - Iya.
Masuklah, buruan!
Tuhan tolonglah kami.
Ya Allah...
- Aku menikmati hari ini. - Bagaimana bisa?!
Pindahkan kakimu.
Biarkan saja, aku yang akan melakukannya.
Biarkan saja.
Masuk.
Turunkan kakimu dari situ. Posisikan dirimu lebih tinggi.
Selamat menikmati film & subtittlenya Mohon maaf jika ada salah.