kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Hai. - Apa kabar?
Lihat ini.
Apa?
Catatan Harland dari perjalanannya ke Svalbard pada tahun 1949.
Dia menggambarkan batuan Proterozoikum yang tidak berdiferensiasi di bawah sedimen Paleozoikum.
Tidak ada yang pernah melihat bebatuan ini selama 70 tahun.
Mereka bisa memberi tahu kita mengenai batasan usia di Snowball Earth. Berapa banyak glasiasi.
Sialan.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Aku akan ke Svalbard.
- Bagaimana? - Persekutuan Zedwitz.
Persekutuan Zedwitz?
Ada perusahaan perahu yang bisa membawaku ke pulau utara.
Aku harus mengikuti pelatihan keselamatan senjata karena beruang kutub.
Kau akan mengebor paleomag?
Eh, menurutku tidak. Batuannya terlalu matang di sana.
Kapan lamarannya jatuh tempo?
Tiga minggu, tapi mereka menerimanya secara bergiliran.
Kurasa ini bukan bab terakhir disertasimu.
Kenapa tidak?
Mereka mengumumkan penerima fellowship dan penelitiannya?
Ya jadi?
Maka kau tidak bisa memulainya begitu saja.
Kau tidak ingin memberi tahu semua orang tentang hal ini sampai kau menyelesaikan pekerjaan dan menerbitkannya.
Kau bisa ketahuan.
Kau berpikir aku harus menundanya?
100%.
Kau hanya mendapatkan kesempatan seperti ini sekali dalam hidupmu jika kau beruntung.
Kau tahu? Aku akan bangga padamu bahkan jika kau gagal dalam proyek penelitian musim panas.
Terima kasih.
Luangkan waktu beberapa hari saja, pikirkan baik-baik.
Oke, aku akan melakukannya.
Kau mau ikut?
Ya, tapi aku punya banyak pekerjaan.
Lain kali.
Oke.
Sampai jumpa.
Oke teman-teman, seperti yang kalian tahu, batas waktu pendaftaran beasiswa sudah dekat.
Jadi, aku ingin meluangkan waktu sejenak untuk memuji salah satu dari kalian tentang ini.
Minggu lalu, aku menerima lamaran yang sangat mengesankan untuk persekutuan Zedwitz.
Tampaknya saat kau bermain-main, Gary menggali arsip Royal Society
dan menemukan beberapa deskripsi geologi kuno yang menarik tentang Svalbard.
Aku terkesan dengan usulannya, aku meneruskannya ke Komite Fellowship dan aku mendengarnya pagi ini.
Gary, kau mendapat persetujuan awal untuk ke Norwegia.
Pastikan kau mengikuti kursus pelatihan keselamatan senjata untuk beruang kutub.
Tidak ada yang pernah melihat bebatuan ini selama 70 tahun.
Lakukan sebagai postdoc dan lakukan dengan benar.
Ini bisa jadi penentu karier.
Aku mungkin bisa menerbitkan beberapa makalah terkenal sebelum aku memasuki pasar kerja
kau tidak ingin memberi tahu siapa pun tentang hal ini sampai kau menyelesaikan pekerjaan dan menerbitkannya.
Kau bisa ketahuan.
Hai teman-teman, maaf aku terlambat.
Silakan mulai.
Terima kasih, Petro.
Kami meninjau dengan cermat semua materi dan kesaksian, dan kami tidak menemukan bukti ketidakjujuran akademis.
Persekutuan Gary tetap berlaku.
Dia mencuri ideku.
Bagaimana hal itu tidak merupakan ketidakjujuran?
Satu-satunya bukti hanyalah desas-desus.
Ya, dia mendengar ideku, lalu dia mengatakannya padamu.
Itu usulanku.
Riwayat browser bukanlah sebuah proposal.
Kau tahu apa yang kau lakukan. Kau mencuri ideku.
Kau tidak memberitahuku apa pun. Berhenti mencoreng namaku.
- Kau pembohong sialan... - Alex!
Sialan.
Kau ingin memastikan pinggulmu tetap dekat dengan dinding.
Ada di sini, kau merasakannya?
Kau guru yang sangat baik.
Ya, dia mem-flash-nya, tapi dua belas kali lembut.
Aku akan mempelajari perjalanan isotop karbon Shuram di Mojave.
Ini akan jadi bab terakhir dari disertasiku.
Kau harus fokus menulis hasil detrital zirkon. Kau tidak punya waktu untuk memulai proyek baru.
Aku akan melihat fasies dan sedimentologi karbonat.
Sangat masuk akal untuk memahami data isotop karbon yang kuhasilkan dari sampel yang diberikan Molly padaku.
Tetaplah pada rencana.
Pertahankan tesismu, masuklah ke pasar kerja.
Ini sejalan dengan pekerjaanku.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Petro... - Aku melakukan yang terbaik, meski kau tidak bisa melihatnya.
Aku seharusnya ada di Norwegia sekarang, itu yang terbaik untukku.
Aku tidak akan mengajukan perkara ini lagi.
Dia mencuri lamaranku!
- Aku pergi. - Siapa yang akan membayar ini?
Aku akan menggunakan gajiku.
Jika kau pergi ke padang pasir dan tidak menyelesaikan disertasimu tahun ini, aku tidak akan terus mendanaimu.
Itu tidak adil. Kau tahu aku punya pinjaman mahasiswa.
Dapatkan gelar sarjana untuk menulis data detrital zirkonmu.
Aku akan ke Nevada.
Profesor Beatty?
Kau murid Petro?
Ya, dan aku ingin mengatakan aku sangat mengagumi...
Dan kau menginginkan perlengkapanku.
Dan trukmu.
Petro bilang kau akan meminjamkannya.
Petro Klasik.
Berpikir semua orang dilahirkan untuk membantunya.
Ikut denganku.
Aku membutuhkannya pada tanggal 27.
Tentu saja.
Aku harus jelas, oke?
Petro mempunyai reputasi dan aku tidak tahu apa yang dia ajarkan pada kalian.
Kau akan kembali dalam sebulan?
Dalam empat minggu.
Dengan jip dan perlengkapanku.
Aku berjanji.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Hey!
Jangan lihat aku!
Maaf.
Kalian haus?
Hei, ini.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Wah.
Aku ada tepat di atas punggung bukit itu.
Oke.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau anggota BLM?
Tidak, aku seorang ahli geologi.
Kau butuh sesuatu?
Aku baik, terimakasih.
Merasa lebih baik.
Kau berpikir untuk menyelesaikan sekolah sekarang karena semuanya sudah beres?
Ya, mungkin.
Mereka membuat pekerjaan pertambangan ini terlihat bagus, tapi jelas tidak stabil.
Itu sebabnya kita akan membangun peternakan.
Cukup adil.
Aku menemukan salah satunya tergeletak di sekitar.
Terima kasih.
Ini sup, enak.
Jadi, kau mencari emas?
Riset.
- Dari Vegas? - Boston.
Kau membawa semua barang ini dari Boston?
Ada unit penyimpanan di Vegas.
Di mana?
Parkir 2.000 di dekat bandara. Kenapa?
Hanya ingin tahu.
Baiklah, aku yakin ada banyak hal yang harus kau lakukan hari ini, jadi aku biarkan kau melakukannya.
Aku senang kau melakukannya dengan baik.
Hei, apa yang harus kulakukan dengan mangkuk itu?
Jalan keluar menuju peternakan berjarak esekitar empat mil dari Pikes Road. Kau bisa datang membawanya setelah selesai.
Aku tahu terjadi kekeringan, tapi ternakmu ada di lahan federal hingga mereka tidak bisa hidup lagi.
Aku tidak mengetahuinya.
Ini pelanggaran kedua pada kuartal ini, pelanggaran kelima sejak terakhir kali kita bicara.
Kami punya kapal selam. Kita berada dalam sesuatu yang mendalam.
Kalau begitu kita perbaiki dengan baik. Masuk tanpa izin lagi, dan petugas pendaftaran mengatakan...
Jangan beritahu aku tentang reg.
Kami sudah ada di negeri ini sejak sebelum pemerintah federal ada di sini.
Dengar, aku jadi Range Con karena aku teman komunitas peternak.
Keluargaku sudah melakukannya selama keluargamu.
Aku tahu bagaimana rasanya punya sumur.
Kupikir mungkin kau lupa.
Kalian butuh air, kalian bicara ke bank tentang pompa baru atau tenaga surya.
Atau biarkan daerah tepi sungai itu kembali ke PFC, mungkin sumurmu tidak akan mengalami masalah seperti itu.
Dan sementara itu membiarkan separuh kawanan tersedak?
Aku di sini mencoba membantumu menjaga jangkauan. Aku tahu kebutuhan ternakmu.
Itu pekerjaanku.
Tapi jika kau tetap memelihara sapi di lahan publik yang tidak seharusnya ditempati,
kau akan mendapat pemberitahuan pelanggaran, dan izin penggembalaanmu bisa terancam.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Kau mengalami masalah dengan kompresor?
Sudah bekerja untukku.
Hei, hei!
Kau harus belajar memilih pertarunganmu.
Tidak ada yang berhasil di sekitar sini!
Aku tidak bicara tentang kompresor.
Kau pikir kau bisa melawan Biro Pengelolaan Pertanahan dan menang?
Kita bisa melewati kawanan kita tanpa izin dan menyelinap lewat?
Anjing itu tidak berburu.
Itu omong kosong.
Itu tidak penting.
Kalau kita kehilangan jatahnya, sapi-sapi itu akan tersedak atau kita jual.
Jadi tidak ada lagi pelanggaran.
Sekarang, kita cari tahu apa yang salah dengan kompresornya.
Ayo.
Sepertinya kau merasa lebih baik.
Sobat, kau baik-baik saja?
Ya Tuhan, apa-apaan ini?
Kau tidak bisa begitu saja bertanya pada orang seperti itu.
Aku minta maaf.
Hei, aku tidak bermaksud...
- Pagi. - Hai.
Kau baik-baik saja hari ini?
Hanya pergi ke pompa bensin untuk mengisi air.
Ya, aku Jason Lowrie.
Aku seorang Spesialis Biro Pengelolaan Lahan Rangeland.
Alex.
Senang bertemu denganmu, Alex.
Jadi, apa yang membawamu ke lembah?
Aku seorang mahasiswa geologi yang melakukan penelitian pada batuan di kisaran ini.
Oh wow.
Tidak apa-apa jika aku pergi?
Banyak hal yang harus kulakukan hari ini. Aku hanya membuang waktu satu jam.
Ya, ya, tentu saja.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Kau tampak tersesat dan gurunnya luas, itu saja.
Ya.
Semoga harimu menyenangkan.
Kau juga.
Terima kasih.
Hei, Petro.
Oh, aku terkejut kau mengangkatnya.
Aku dekat kota.
Aku tidak selalu punya layanan di lapangan.
Yah, sepertinya kau mengabaikanku.
Itukah maksudmu menelepon?
Tidak, bukan itu. Aku mendapat laporan dan peta awalmu.
Dengar, sudah kubilang ini tidak akan menambah apa pun pada disertasimu...
- Petro. - Jadi kau tidak melakukan sesuatu yang produktif di luar sana.
Aku memerlukan bantuanmu untuk menulis makalah detrital zirkon ini.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku mengirimimu email datanya sekarang.
Pekerjaanku berjalan dengan baik.
Aku tidak bisa menghabiskan waktuku di sini untuk menulis makalahmu.
Tidak, itu surat-surat kami.
Dan, eh, kau harus mulai mengerjakannya juga,
atau aku akan mencari orang lain yang mau,
kemudian yang akan jadi nama mereka dan bukan namamu.
- Baiklah, kirimkan. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Hey.
Aku minta maaf karena aku marah padamu beberapa hari yang lalu.
Aku tidak pernah benar-benar berterima kasih atas supnya.
Aku menghargainya.
Tidak masalah.
Ngomong-ngomong, aku Alex.
Nick Devale.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, kurasa aku akan menemuimu di luar sana.
Tentu.
- Hey. - Hey.
Kau ingin mencoba?
Oke, jadi aku tahu sepertinya kau ingin memikirkan tentang tanganmu,
tapi sebenarnya cobalah memikirkan di mana kau akan meletakkan kakimu terlebih dulu.
Bagus.
Ya, bagus.
Bagus.
Pastikan kau tidak terlalu mengencangkan lengan atau lengan bawahmu akan cepat lelah.
Oke, jadi sebenarnya ada pegangan yang bagus di sebelah kanan kau.
Ya.
Ah, ini lebih sulit dari yang terlihat.
Kau akan naik ke puncak?
- Ya. - Tanpa tali?
Apa yang kita pelajari tentang bicara dengan orang yang mendaki?
Kau bicara denganku saat aku mendaki.
Aku memberi nasihat.
Hei, ada beberapa baut di sini.
Kami akan mengajakmu naik ke sini juga.
Tidak, tidak mungkin. Bukan untukku.
Bisa dilakukan dengan tali!
Dapatkah kau melihatku?
Ya, tapi tidak terlalu jelas. Ini sangat piksel.
Tentang apa ini?
Eh, halo, apa itu?
Kau tidak tahu? Tidak.
Ini fosil Ediacaran.
Apa kau di sana? Ini lelucon?
Bisakah kau melihatnya sekarang?
Wah, benarkah?
Ini Spriggina.
Itu di unit apa?
Upper Johnnie, tapi masih mengapung.
Kau harus menemukan tempat tidur dari mana itu berasal.
Aku tahu, Petro.
Fasies apa itu?
Tampak peritidal. Terdapat riak gangguan dan retakan lumpur.
- Kirimi aku fotonya. - Oke.
Kau harus segera kembali. Kita harus membicarakan di mana kau bisa mempublikasikannya.
Ayo kita lihat apa aku bisa menemukan beberapa lagi terlebih dulu.
Ya, oke, baiklah.
Sepertinya perjalananku ke sini tidak sia-sia.
Kau tahu?
Ya. Aku bisa mengakui saat aku salah.
Menurutku ini harusnya cocok. Aku menemukannya di unit penyimpanan.
Oke, jadi untuk hari ini, jaga berat badanmu tepat di atas kakimu.
Apalagi sekarang kau punya sepatu.
Jadi, angkat bahu dari dinding.
Jangan bersandar ke dinding sama sekali.
Tepat di atas kakimu dan itu akan membantumu bertahan.
Bagus, ya, angkat kaki kanan.
Yap, lalu pastikan kau benar-benar memberikan momentum pada kaki kiri untuk bangkit.
Jadi, pijakan kanannya agak tinggi, jadi pastikan kau benar-benar melompat dari pijakan kiri itu.
Bagus baik.
Ya, kau punya banyak di sebelah kananmu.
Bagus.
Luar biasa, ya!
Itu bagus?
Ya, kami harus memberimu tugas yang lebih sulit sekarang.
- Bagaimana rasanya sepatu itu? - Ouch.
Ya, mereka bilang rasa sakit dan rodeo berjalan beriringan.
- Aku ingin mencobanya lagi. - Bagus.
Jadi, apa ini?
Biota Ediacaran.
- Itu fosil. - Ah.
Ini, lihat ini.
Bentuk kehidupan berukuran besar muncul 580 juta tahun yang lalu.
40 juta tahun setelah itu bentuk-bentuk hewan modern terpancar.
Makhluk ini hidup di perairan laut dangkal.
- Ini aneh, kan? - Ya.
Sebelum manusia ada, tidak ada kehidupan yang besar, kecuali ini.
Fauna Ediacaran.
Mereka tidak bisa dijelaskan, mungkin musnah karena kepunahan.
Entah bagaimana mereka berhasil dilestarikan dalam catatan fosil,
tapi ini merupakan misteri yang lengkap.
Organisme besar pertama di bumi menghilang begitu saja.
Jadi, apa yang kau coba...
Apa yang ingin kau cari tahu?
Yang paling penting memahami perubahan apa yang terjadi di Bumi
yang memungkinkan mereka berevolusi, dan apa yang membunuh mereka.
Kami ingin memahami siapa mereka dan bagaimana mereka hidup.
Wow.
Everett.
Aku melihat trukmu di luar. Senang aku melihatmu.
Kabar apa yang kau punya?
Kabar baik sebenarnya.
Aku bicara dengan Steve Smith tentang situasimu, kupikir dia mungkin bisa membantumu.
- Steve Smith? - Ya.
Aku bisa memperkenalkanmu jika kau mau.
Butuh nomor teleponnya?
Tidak, aku bisa mendapatkannya.
Kami ada di kru yang sama beberapa tahun yang lalu.
Ah, baiklah, bagus.
- Terima kasih atas tipnya. - Tentu saja.
Hei, kau mau bir?
Tidak, aku harus pergi.
Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Selamat pagi.
Jadi, kapan pertemuannya dengan laki-laki di bank itu?
Mereka tidak menerima permohonan pinjaman kami.
Aku ada pertemuan dengan Steve Smith hari Jumat.
Iaki-laki dari iklan itu?
Itu dia.
Apa, dia memberikan pinjaman?
Kukira tidak, tapi dia mungkin bisa membantu kita dengan pompa.
Tampaknya tertarik untuk mendukung operasi seperti kita.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Sore. - Hai.
Bagaimana penelitiannya?
Oh, berjalan dengan baik. Apa kabarmu?
Baik, baik, terima kasih sudah bertanya. Kupikir ini jangkauan yang kucakup,
jadi aku hanya ingin melihat, memastikan kau baik-baik saja.
Tidak mudah ada di sini sendirian.
Aku sebenarnya melakukan cukup banyak penelitian di lapangan.
Aku biasa menjaga diri sendiri.
Benar, ya, tentu saja.
Ini kartuku kalau-kalau kau membutuhkannya.
Oke.
Terima kasih sudah memeriksa.
Baiklah, aku akan menemuimu kalau begitu.
Hei, ada tempat di bawah KM57
menuju Red Canyon. Makanannya enak, orang-orangnya baik.
Jika kau ingin bergabung dengan kami, kau akan sangat diterima.
Aku sebenarnya suka tinggal di kamp saat aku ada di lapangan.
Oke.
Tapi terima kasih. Aku, um, aku menghargai kedatanganmu.
Tentu oke. Selamat malam.
- Hey. - Hey.
Kau ingin mendaki?
Aku harus mendapatkan ini.
Apa itu?
Beberapa robekan tua ada di tempat minumnya.
Aku harus membersihkannya.
Bisakah kita pergi ke kota saja?
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Aku dibesarkan di sini.
Kupikir kau dibesarkan di peternakan?
Kami menghabiskan waktu di luar sana, tapi kami tinggal di sini.
Hm.
Kenapa kau pergi?
Saat ibu meninggal, kami tidak mampu membayar sewa.
Maaf, aku tidak tahu.
Tidak apa-apa, kau tidak tahu.
Sudah berapa lama?
Dua tahun.
Bagaimana dengan orang-orangmu?
Bagaimana dengan mereka?
Mereka khawatir jika kau datang ke sini sendirian?
Mereka bahkan tidak tahu kalau aku ada di sini.
Benarkah?
Ya.
Kenapa?
Kita tidak membicarakan pekerjaanku.
Gereja yang mereka datangi tidak percaya pada apa yang kupelajari.
Usia Bumi, pemanasan global.
Aku mencoba mengubah pikiran mereka saat aku masuk ke geologi di perguruan tinggi, tapi semua orang akhirnya marah.
Jadi, sekarang kami sepakat untuk tidak membicarakan beberapa hal.
Aku minta maaf kalau seperti itu.
Ya, itu terlalu buruk.
Menurutmu itu sepadan?
Pergi ke peternakan di gurun terkutuk itu?
Itu yang ingin kau lakukan? Ya!
Tapi ayah bilang tidak ada masa depan untuk berternak di sini, hanya masa lalu.
Dia bilang, mungkin aku harus kembali ke sekolah. Entahlah.
Jika kau tahu jauh di lubuk hati itulah yang benar-benar ingin kau lakukan, maka kau bisa mewujudkannya.
Aku tahu aku ingin jadi profesor geologi.
Jadi, aku memainkan permainan itu di sekolah, aku membuat pembimbingku cukup senang.
Aku bekerja keras, tetap menundukkan kepala, berjuang melewati omong kosong, aku tahu semuanya akan berhasil.
Aku tahu semua tentang omong kosong.
Ternak kita bisa minum air yang buruk?
Tidak Pak.
Lalu apa yang kau lakukan meninggalkannya di peminumnya?
Kau ingin peternakan ini berfungsi, kita tidak boleh membuat kesalahan.
- Sekarang, pulanglah. - Ya Pak.
Bu.
Kau juga. Terima kasih sekarang.
Jadi, apa yang dia katakan?
Dia akan mengirim beberapa orang.
Mereka mendapat suku cadang.
Gratis.
Sudah kubilang kita akan memikirkan hal ini.
Kita dekat.
Kita harus pergi berkunjung.
- Bolehkah aku membantumu? - Hai, eh, Nick ada?
Nico ada di luar jangkauan, memperbaiki sumur.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku hanya ingin dia punya ini.
Apa itu?
Sepatu panjat, untuk panjat tebing.
Aku tidak yakin aku memahami panjat tebing.
Ya, aku bisa memberikannya padanya.
Keluar dengan yang lama, masuk dengan yang baru.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Kau baik-baik saja di luar sana di padang pasir?
Ya, berjalan dengan baik.
Kau cukup bertanya pada kami jika kau membutuhkan sesuatu.
Terimakasih.
Sama-sama.
Hei, Petro, bagaimana kabarnya?
Baik, ada apa?
Aku harus tinggal di sini seminggu lagi.
Alex.
Pasti ada lebih banyak fosil di unit itu.
Baiklah, beri tahu aku di mana mereka berada, kami akan mengirimkan tim di musim gugur.
Aku akan tunjukkan padamu saat aku kembali.
Aku hanya ingin satu minggu lagi mencari sendiri.
Alex, aku membiarkanmu ke gurun dengan syarat.
Kau mengancam akan menarik danaku.
Dengan syaratmu memberiku informasi lengkap tentang pekerjaanmu.
Kau tidak tertarik dengan pekerjaanku sampai aku menemukan fosil Ediacaran.
Kau harus kembali sesuai rencana.
Aku sudah mengubah penerbanganku ke Senin depan.
Alex, kau ada di atas es tipis.
Aku ingin kau, fosil-fosilnya, dan laporan yang memuat waktu kerja panjang di kantorku pada hari Senin.
Kau harus mempublikasikannya. Mengerti?
Ya, mengerti.
Terima kasih.
Alex mampirlah, berikan aku sepatumu.
Kau ingin mengunjunginya, baiklah, selama kau memenuhi tanggung jawabmu.
Paham?
Ya Pak.
Ini harus dihentikan saat musim melahirkan dimulai.
Dia akan pergi saat itu.
Jadi, eh...
Aku mulai menghabiskan waktu bersama Cindy Gardener.
Dari dekat Alamo?
Ya, dia...
Dia perempuan yang baik.
Jadi, lintasannya ke kiri, trennya naik sedikit lalu turun lagi.
Baiklah, bagus, kau punya sesuatu untuk dipegang di sebelah kirimu.
Bagus.
Ya, itu dia.
Kau baik-baik saja?
- Ya. - Apa kau yakin?
Ya ya ya.
Um, sial, ini penasihatku.
Aku harus mengambil ini. Kau ingin turun?
Ya.
- Halo? - Alex, aku punya kabar baik.
Ya, apa yang terjadi?
Aku memberi tahu Yani dan Carl tentang new Ediacaran fossils,
dan mereka bicara pada editor di "Nature."
Sepertinya ada peluang bagus bagi kita untuk menerbitkan makalah ini pada edisi September.
Itu luar biasa.
Um, apa yang harus kulakukan?
Aku sudah mengatur pertemuan dengan mereka untuk membahas detailnya,
tapi aku hanya ingin kau datang ke lab saat kau mendarat pada Senin malam. Oke?
Ya tentu saja. Terima kasih.
Terima kasih kembali. Aku akan segera bertemu denganmu.
Senin malam.
Semuanya baik saja?
Kupikir aku mungkin akan diterbitkan dalam jurnal yang sangat bagus.
Wah, selamat.
Hei, ayo pergi ke kota malam ini.
Maksudku, besok hari terakhirku, aku baru mendapat kabar ini.
Aku bisa membeli makanan khas.
Ayolah, ikut aku.
Oke.
Beri aku dua menit saja.
Nico.
Aku ingin kau memeriksa pagar wilayah barat.
Ah, bisakah aku melakukannya besok?
Sekarang aku melakukan pagar selatan. Tidak butuh waktu lama bagi kami berdua.
Tapi Ayah, aku akan pergi ke kota bersama Alex.
Kau bisa pergi setelah kau memeriksa pagar.
Hei, kau mau jalan-jalan?
Seharusnya tidak lebih dari setengah jam.
Tidak masalah. Ini indah.
Mau melihat seberapa cepat kita bisa melaju?
Tidak! Tidak, ini cukup cepat.
Aku harus mendapatkan ini.
Jadi, siapa yang akan menulis artikel tentangmu?
Tidak, aku akan menulis artikel yang semoga bisa dipublikasikan, tentang fosil yang kutemukan.
Oh keren.
Tinggal beberapa mil lagi sekarang.
Oke.
Maaf, aku harus mengambil ini.
Apa yang kau lakukan?
Ini bagus, ayo pergi.
Ini akan baik-baik saja sampai besok.
Ayo pergi.
Kenapa ini ada di sini?
Ada lokasi uji coba nuklir di sebelah timur kota.
Banyak orang dari sekitar sini dulu bekerja di sana.
- Berengsek. - Ya.
Aku akan ke kamar mandi.
Alex?
Hei, kupikir kau tidak suka makan di kota saat kau ada di lapangan.
Oh, kau menangkapku.
Apa kabar?
Mereka batu bagiku.
Jadi, apa permainan akhirnya?
Ah, Kau tahu, dipublikasikan. Cobalah mencari posisi pengajar di tempat yang layak.
Apa yang dimaksud dengan layak?
Sekolah dengan departemen geologi yang baik, sumber daya.
- Benar, masuk akal. - Mm hm.
Di suatu tempat di atas sini atau kau ada di suatu tempat?
Maksudku, ini sulit, tapi aku berusaha mengatasinya.
Oh, aku yakin kau akan baik-baik saja.
Kita lihat saja nanti.
Apa yang terjadi?
Hai, Buckaroo. Mereka membiarkanmu keluar dari jangkauan?
Oh, kau duduk di sana.
Oh, baiklah, duduklah, kawan. Duduk, duduk, aku hanya menyapa.
Aku tidak tahu kalian saling kenal.
Oh ya, kami hanya makan. Merayakan beberapa hari terakhirku di sini.
Oh, kapan kau pergi?
Besok lusa.
Oh.
Ah, baiklah, aku senang kau setidaknya punya teman kencan sebelum kau pergi.
Ini bukan kencan.
Ah, tidak apa-apa kalau begitu.
Sebenarnya aku sendiri yang mengincarnya, tapi kau mengalahkanku.
Sungguh memalukan kau pergi dan mendapatkan pekerjaan di kota,
belajar bagaimana menjaga mulutmu.
Baiklah, kupikir aku akan mengambil ceknya saja.
Ya, aku yakin aku belajar cara bicara di SMA,
di kelas sejarah.
Aku seharusnya tidak datang.
- Nama panggilan. - Menyerah semudah itu, koboi?
- Aku akan menemuimu. - Nick, ini bukan masalah besar.
Tidak, tidak apa-apa.
Ada apa dengan kelas sejarah?
Ibunya adalah gurunya.
Kau tahu? Sialan dia, dengan semua omong kosong pekerjaan kota itu.
Dia juga dibesarkan di kota.
Setidaknya dia melakukannya sampai ibunya kecanduan obat penghilang rasa sakit.
Begitukah cara dia meninggal?
Kemudian dia beralih ke hal-hal yang lebih sulit.
Tapi itu tetap tidak memberinya hak untuk membicarakan hal buruk tentangku.
Keluargaku masih memelihara ternak seperti miliknya.
Oke terima kasih.
Bagaimana dua sapi jantan bisa keluar ke 57?
Pagar wilayah barat kemarin bagus kan?
Aku memperbaiki dua tiang yang dirobohkan, jika tidak semuanya baik-baik saja.
Kita lihat saja apa kata BLM.
Nama panggilan?
Mereka akan mengeluarkan pemberitahuan pelanggaran.
- Semuanya baik-baik saja? - Kenapa kau di sini?
Ada apa?
Steers keluar melalui pagar yang tidak kami perbaiki dengan benar.
- Kau mendapatkannya kembali? - Kau tidak mengerti.
Mereka melakukan pelanggaran. Kita mungkin kehilangan
peternakan karena kau menyuruhku pergi ke restoran bodoh itu.
Apa yang kau bicarakan?
Dan sekarang kau berteman baik dengan Lowrie.
Aku bahkan tidak kenal Lowrie.
Akan lebih baik jika kau tidak pernah datang ke sini.
Kau tidak seharusnya berteriak padanya.
Pelanggaran itu kesalahannya.
Dia tidak tahu apa-apa tentang apa yang diharuskan untuk memelihara ternak di sini.
Itu urusan kita.
Kau dan aku.
Tidak ada orang lain yang bisa disalahkan.
Ya, itu tidak terlalu penting lagi kan?
- Kau harus bicara dengannya. - Ayah.
BLM tidak mencabut izin pelanggaran yang tidak disengaja.
Kau sengaja membiarkan keluar?
Tidak kali ini.
Mereka akan mempercayai kita itu sebuah kesalahan?
Bagaimana jika kita meminta ahli geologi dari Boston untuk mendukung kita?
Halo, ada orang di sana?
Hey.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka akan mencabut izin penggembalaan meskipun pelanggaran itu tidak disengaja.
Kukira itu salahku.
Ini bukan salahmu.
Aku minta maaf karena sudah marah padamu.
Kau dimaafkan.
Ada orang di sana?
BLM tidak akan mempercayai kita.
Kami membutuhkanmu untuk kembali dan bicara dengan mereka.
Katakan pada mereka itu tidak disengaja.
Aku harus sampai ke bandara.
Peternakan adalah hidupku.
Tolong, bisakah kau kembali?
Aku ada rapat penting yang harus kukembalikan malam ini.
Itu mempengaruhi karirku.
Aku tidak bisa tetap di sini.
Tapi kami membutuhkan bantuanmu.
Kau bilang, pertahankan saja. Hal itu bisa berhasil.
Yah, mungkin terkadang tidak.
Semoga sukses dengan karirmu.
Jika aku tiba di bandara pada pukul 7:00, aku bisa mengejar penerbangan terakhir.
Hei, apa yang kau lakukan di properti kami?
Nick, tunggu. Biar aku bicara dengannya.
Aku di sini untuk bicara dengan ayahmu.
Kau tidak bisa mencabut izin kami. Pelanggaran itu tidak disengaja.
Nick, kami mengeluarkan pelanggaran
Memang benar, tanyakan padanya!
Kami memperbaiki pagar bersama-sama. Itu pasti terjatuh.
Lihat?
Dengar, aku minta maaf.
Keputusan untuk pemberitahuan ini dibuat di atasku. Aku minta maaf.
Kau akan bertanggung jawab kami kehilangan peternakan.
Kehilangan peternakan?
Kau tidak akan kehilangan peternakan.
Kau akan didenda, Nick.
Dan kenyataannya kau menggembalakan ternakmu di lahan federal dengan harga sepersepuluh dari harga pasar.
Jadi, berhentilah berpura-pura pemerintahlah yang berusaha menangkapmu, k
karena kami belum mencabut izin penggembalaan di negara bagian ini sejak sebelum kau dilahirkan.
Yang kami coba lakukan hanyalah membuat peternakan ini berhenti menyalahgunakan lahan publik.
Itu saja!
Apa yang kalian lakukan?
Everett...
Kau datang ke sini untuk menimbulkan masalah, Lowrie?
Kau tahu kami punya protokol.
Kami tidak akan membutuhkannya lagi.
Ini sebuah proses.
Ini akan jadi biaya yang kecil. Berhentilah masuk tanpa izin dan semuanya akan hilang.
Aku sudah selesai... memerangi kekeringan dan peraturan yang buruk.
Aku menjual ternaknya.
Dan peternakan.
Tapi kau bilang kita akan membangunnya.
Maaf, Nico.
Tapi ini rumah kita.
Steve membawa ternaknya ke Elko,
dan dia memberiku pekerjaan di salah satu gudangnya di Vegas.
Kesepakatan sudah selesai.
Kau menyuruhku menjemputnya sehingga kau bisa menjual peternakan tanpaku di sini?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Nick.
Nick, tunggu.
Aku menyesal hal ini terjadi.
Apa yang bisa kubantu?
Kau bisa tinggal.
- Apa? - Kau bisa tinggal di sini.
Kau punya penelitian, ada perguruan tinggi.
Kau bisa berolahraga di sini.
Nick.
Aku tidak bisa.
Aku sudah mendapatkan disertasiku,
Aku punya kelas untuk diajarkan, penemuan ini.
Aku seharusnya menghadiri pertemuan dengan penasihatku sekarang.
Ini akan baik-baik saja.
Halo?
Alex, aku melewatkan panggilanmu. Kau ada di mana?
Aku ketinggalan pesawat.
Aku minta maaf.
Maksudku, aku duduk di sini bersama Yani dan Carl sekarang.
Kau akan masuk nanti malam?
Aku butuh beberapa hari lagi di sini.
- Alex. - Aku harus.
Kau punya cukup bahan. Kembali ke sini agar kita bisa mengerjakan naskahnya.
Aku tidak akan tinggal untuk menemukan lebih banyak fosil.
Aku harus membantu seorang teman.
Aku akan kembali dalam beberapa hari.
Tidak, kita harus membicarakan secara serius tentang tempatmu dalam program ini.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa membenarkan pendanaanmu mengingat perilakumu yang tidak menentu.
Aku tidak bisa kehilangan danaku, kau tahu itu.
Kau seharusnya memikirkan hal itu sebelum melalaikan tanggung jawabmu lagi.
Aku hanya butuh beberapa hari lagi.
Batas waktu untuk terbitan September hari Jumat.
Kalau begitu, ayo ajukan untuk bulan Oktober.
- Kami tidak sabar menunggu. - Kenapa?
Karena jika kami menerima makalahnya pada hari Jumat
dan diterima untuk sementara,
Aku bisa memasukkannya ke dalam paket kepemilikanku.
Aku kirimkan bulan depan.
Jadi, kau membutuhkan kertas ini?
Kau juga akan jadi penulisnya.
Kau jadi penulis pertama dalam hal ini?
Aku PI-mu.
Aku yang menemukan fosilnya, bukan kau.
Dengan uangku!
Dengar, kau akan dikeluarkan dari program ini karena kelakuanmu.
Ini pekerjaanku!
Kau bahkan tidak ingin aku datang ke sini sejak awal!
Kembalilah besok, kami akan menerbitkannya,
kau akan jadi rekan penulis, oke?
Setelah aku mempunyai masa jabatan,
Aku akan memberikan surat rekomendasi yang bagus.
Saat kau ada di pasar kerja, aku akan menelepon.
Aku akan memberimu posisi jalur masa jabatanmu.
Tapi sekarang, kau akan kembali agar kita bisa mengerjakannya,
atau aku akan menarik danamu.
Oke, Petro.
Kau tidak harus menarik danaku.
Terima kasih.
Karena aku tidak akan kembali.
Apa?
Tidak besok, tidak selamanya.
- Aku akan meninggalkan programmu. - Kau tidak bisa melakukan itu.
Ya aku bisa.
Aku akan memulai kembali jika harus.
Dengan fosil baru ini, seseorang akan mengizinkanku masuk ke labnya.
Uh, dengar, Alex, kita bisa uh...
- Selamat tinggal, Petro. - Alex, aku, ayo bicara...
Ayahmu bilang kau akan ada di sini.
Sudah kubilang Steve mengizinkanmu mempertahankan sebidang tanah ini.
Kau tahu, dalam geologi kami mengenal istilah yang disebut ketidaksesuaian.
Artinya ada kesenjangan dalam catatan geologi,
beberapa peristiwa besar yang mengubah Bumi.
Tapi meskipun kami tidak memahami secara pasti apa yang terjadi,
entah bagaimana kehidupan adaptasi.
Ini akan tetap berlanjut.
Aku tidak harus basa-basi.
Pembicaraan semangat itu untukku, bukan kau.
Aku keluar dari programku di Boston.
Kupikir aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu.
- Benarkah? - Ya.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 23 Februari 2024
Semoga beruntung.
Hey.
Hei, menurutmu Steve akan menyewakan salah satu kondominiumnya di sekitar sini untukku?
Kurasa dia akan memberimu harga yang pantas.
Yakin kau ingin tinggal di sini?
Jalanannya berisik, ada tetangga koboi yang bodoh.
Rasa sakit dan rodeo berjalan beriringan.
Apa kau mendengarnya?
Hanya sesuatu yang kuambil di sepanjang jalan.
Lihat dirimu.
Dia serba topi dan tidak punya ternak.
Kukira kita akan mencari tahu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM