kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Terlihat bagus, kan? - Lumayan.
Tolong ambilkan yang itu.
Hey.
Aku mau sarinya.
Silakan tanya di sana.
Semua sibuk. Tolong tunjukkan saja.
- Yang ini? - Warnanya cocok untuknya.
Yang itu juga.
Pakai yang ini, tunjukkan padaku.
Kau mau membuatku kehilangan pekerjaan?
Aku sedang mencoba. Pekerjaan yang baik sulit ditemukan.
Aku tidak bilang kau tidak mencoba.
Jangan mengeluh saat orang lain menikah denganku.
Aku akan memberinya pelajaran.
Ya , oke!
Aku ke sini untuk menenangkan pikiran...
Sekarang kau memulainya!
Ini yang kau suka, Pak?
Ya.
Ya?
Mau tahu harganya Pak?
Tidak.
Tidak ada rencana membelikan ini untukku?
Taruh lagi.
Oke.
Pergilah.
Tolong senyum.
Sedikit lagi...
Oke...
Mohon duduk di sebelahnya.
- Begini? - Oke.
Tolong sedikit lebih dekat.
Bagus. Sekarang letakkan tanganmu di atas bahunya.
Bolehkah?
Sekarang pegang tangannya dengan tanganmu yang lain.
Bisa kalian saling memandang?
Tahan pose itu. Harap tetap tersenyum.
Kenapa kau menangis? Dia anakku juga.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Kunjungi kami setelah empat hari, oke?
- Sampai jumpa, Leelamma. - Oke.
Sampai jumpa sayang.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
ARUS BAWAH
Sayang...
Pergi belikan obat-obatanku.
Kami akan segera pergi setelah menemui dokter.
Ayo beli obatnya Bu.
Kita belum tahu obatnya apa kan.
Beli yang ini saja.
- Thomaskutty... - Ya. Aku datang...
Ayo...
Matthew... 90 Rupe.
Leelamma... 600 Rupe.
Ini.
Kau punya uang kembalian?
Tidak, aku tidak punya.
Bisa kau mencari kembaliannya?
Biar kuperiksa.
600 Rupe.
Kau tidak apa-apa?
Bagaimana kabar ibumu?
Dia baik-baik saja.
Anju...
Boleh aku meneleponmu sesekali?
Oh tidak, tidak. Tunggu
Pelan-lahan...
Dia tidak akan melepaskan jam tangan ayahmu.
Lepaskan.
Sayang, ini perempuan itu.
Halo...
Aku akan menghubungimu nanti.
Tidak, akan kuperiksa.
Bilang jika terlalu panas.
Oke?
Ibu!
Ibu...
Aku datang.
Ibu...
Apa? Ada apa sayang?
- Pegang dia, Bu. - Ya ya.
Minum obatnya.
Kau akan baik-baik saja, Nak.
Berikan.
Nak, bangunlah, pelan.
Pelan-lahan.
Buka mulutmu.
Buka.
Baringkan dia kembali, sayang. Pelan-lahan.
Tidak, tidak...
Sakitnya sudah berkurang, Bu.
Thomaskutty sudah tidur.
Ya Tuhan!
Tidurlah, Bu.
Kau saja yang tidur, sayang.
Biar aku duduk di sini sebentar.
Terkadang dia mengalami serangan seperti ini, kan?
Kenapa kau begitu khawatir?
Apa yang perlu dikhawatirkan?
Aku mau belajar kedokteran.
Punya nilai bagus di sekolah.
Tapi orang tuaku tidak mengizinkannya.
Di usia 19, mereka menikahkanku.
Sheba lahir saat aku berumur 21
dan Thomaskutty lahir, saat aku berumur 23 tahun.
Saat itu, suami dan anak-anakku adalah duniaku.
Rumah ini begitu ramai.
Mereka sangat berisik!
Kemudian, saat anak-anak itu kuliah
di saat musim hujan seperti ini
suamiku meninggal tiba-tiba.
Setelah itu, hanya aku dan anak-anakku.
Aku membesarkan mereka dengan baik.
Setelah Sheba menikah
dia hanya punya waktu untuk keluarganya.
Anakku dan aku sendirian di sini.
Sekarang aku merasa.
Tuhan iri dengan kebahagiaanku.
Sekarang, anakku...
Dia sangat menderita.
Jika sesuatu terjadi padanya.
Aku tidak punya siapa-siapa lagi.
Ibu...
Jangan cemas seperti ini.
Kau akan jatuh sakit, Bu.
Ya Tuhan!
Satu lagi.
Oke.
Tidak apa-apa.
Kalau Ibu membawakan obat, minumlah tanpa keributan.
Aku akan kembali sebelum malam.
Haruskah kau pergi hari ini, sayang? Sepertinya akan hujan.
Lalu bagaimana lagi? Air bisa naik kapan saja, Bu.
- Apa kau sudah makan? - Tidak. Sudah waktunya naik perahu.
Tidak apa-apa. Duduk dan makanlah.
Paling tidak, satu saja.
Tidak bisakah kita meminta Sathyan membelikan obatnya?
Tidak bisa.
Kau butuh yang lain, Bu?
Tidak.
Jika iya, aku akan tanya pada Sathyan.
Jika tidak, kau harus membawanya juga.
Ini.
- Coba satu lagi. - Tidak, Bu. Aku tidak punya waktu.
Makan pelan-pelan.
Daftar obatnya mana ya, Bu?
Ada di dalam rak di kamarku.
Biarkan saja, dan bersiaplah.
Sebentar.
Sayang... Bukan yang itu.
Kau tidak tahu. Akan kuambilkan.
Ada kertas di dalamnya. Ambillah.
- Yang ini? - Ya.
Baiklah, Bu.
Perahunya akan pergi. Ayo cepat.
Jangan pergi dulu! Tolong berhenti...
Cepatlah.
Oke.
Rajeev...
Nama: Rajeev.
Usia: 34.
Jenis Kelamin...
Hei, yang mana?
- Kau tidak tahu? - Buatkan teh.
Surat izin Mengemudi...
Hei, alamatmu...?
Alamat mana yang harus kuberikan?
Rajeev...
Alamat mana yang harus kuberikan?
Mau kari bebek?
Hei, ini bukan lelucon.
Ini barang baru. Bebek Mappas.
Isi sendiri kalau begitu.
Aku mencoba membuat truk makanan. Aku tidak punya waktu untuk kerja sekarang.
Itu yang selalu kau katakan.
Oke kalau begitu. Berikan alamat yang ini.
Apa lagi yang harus dilakukan...
Aku harus mencari rumah yang bagus dan membawa ibuku.
Kau tidak akan membawaku?
Tanpamu bagaimana ini bisa jadi sebuah rumah?
Aku menginginkan ini setiap hari.
Jadi kau tidak berencana memasak?
Kuttanad banjir karena hujan lebat.
Hujan sepertinya semakin deras hingga saat ini.
Sekolah dan rumah di dataran rendah terendam air.
Jalan-jalan utama tergenang air sehingga menyebabkan kemacetan lalu lintas.
Jika hujan lebat ini terus berlanjut, kehidupan di sini akan semakin menantang.
Bahkan sekarang orang-orang berencana mengungsi dari rumah ke kamp bantuan.
Nak...
Haruskah kita tinggal di sini selama banjir?
Bagaimana kalau kita menginap di rumah Sheba beberapa hari?
- Tidak, Bu. - Apa katamu?
- Tetaplah di sini. - Kalau kau tidak mau, ya sudah.
Tapi pikirkanlah.
Sayang, periksa apa sudah waktu pemeriksaannya.
Apa?
Dua minggu lagi, Bu.
Di mana Anju, Nak?
Aku akan simpan oke?
Dari mana kau, sayang?
Aku tadi di sini, Bu.
Kenapa kau terlihat sangat pucat? Tidak enak badan?
Tidak, Bu.
Beritahu aku jika kau tidak enak badan.
- Halo. - Anju, ada apa?
Aku hamil.
Kenapa diam saja? Aku takut.
Anju, tenanglah.
Rajeev, bagaimana aku bisa tenang?
Apa yang bisa menenangkanku?
Anju, apapun itu, aku ada untukmu. Jangan takut.
Aku akan datang ke sana.
Aku tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
Aku tidak bisa...
Rajeev... Pesananmu.
Kenapa diam saja?
Kapan kita bisa bertemu?
Kau tidak sehat?
Sathyan...
Ada orang di sini? Tolong datang.
Sathyan... Anju...
Anju... Halo...
Sakit...
Tidak apa-apa, Nak.
Tuhan akan menjaga kita. Sayang, cepat!
Cepat masuk, sayang.
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.
Cepat...
Jangan khawatir, Nak... Ibu bersamamu.
Kau bisa masuk. Dia stabil sekarang.
Kau bisa bicara dengan dokter saat dia sadar.
- Bisa kita menemuinya? - Hanya malam hari saja.
Duduklah, Bu.
- Ya Tuhan! - Bagaimana kabarnya sekarang?
Apa kata dokter?
Mereka bilang dia baik-baik saja sekarang.
Apa yang terjadi?
Saat Ibu pergi ke kamarnya, Thomaskutty terbaring di lantai.
Dia tidak merespons.
Dengan bantuan Sathyan, kita bisa membawanya ke sini cepat.
Berapa kali sudah kubilang menginaplah di rumah kami?
Kenapa kalian ngotot tetap tinggal di tengah banjir itu?
Dia lebih memilih untuk tinggal di sana.
Kau punya alasan untuk semuanya, Bu.
Kau pernah mendengarkanku?
Sudahlah, kak.
Gantikan baju anak itu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Sudah berapa bulan?
Kenapa kau ragu memberitahuku?
Tidak apa-apa, Bu.
Tidak, aku memperhatikanmu beberapa hari terakhir.
Hanya firasat, itu saja.
Jangan beritahu siapa pun, Bu.
Kenapa begitu?
Kita harus menemui dokter besok.
Tapi Thomaskutty tidak sehat...
Ini akan menghiburnya.
Hubungi aku segera. Semua orang di sini sudah tahu.
Mereka semua mengira ini anak Thomaskutty.
Sayangku!
Ayo.
Kau merasa sakit sekarang?
Berhati-hatilah di awalnya.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Ayah, bukankah kau harus membuka toko hari ini?
Kami punya karyawan sekarang.
Minumlah ini.
Toko itu hanya membuang-buang waktu.
Berkat toko itu aku membesarkannya dan menikahkannya di keluarga baik-baik.
Hentikan pertengkaran ini.
Kau memulainya saat masuk!
Kau marah denganku?
Kenapa?
Aku memaksamu menikah.
Siapa yang tahu akan berakhir seperti ini!
Saat Leelamma memberitahuku tentang itu, aku terkejut.
Kau bisa saja berhati-hati.
Thomaskutty sudah bangun.
Dokter bilang kita bisa menemuinya.
Oh Tuhan!!
Ayo sayang.
Ayo cepat.
Bukan seperti itu, bibi.
Lihatlah tangan ini.
Batu gunting kertas.
Ini berkat Tuhan.
Bayi ini akan membawa kebaikan untuk semua orang.
Sayang, kau harus memberitahunya sendiri.
Dia tidak dalam kondisi yang baik. Haruskah aku memberitahunya?
Katakan padanya sekarang.
Dia akan sangat senang mendengar tentang bayinya.
Itu akan memotivasinya untuk sembuh.
Katakan padanya sekarang.
Kau bisa masuk ke dalam.
Ayo sayang.
Ayo.
Sayangku!
Sakit?
Kau sudah makan?
Dia melihatmu. Ayo.
Katakan padanya.
Anju...
Ibu!
- Apa? - Dia tidak bisa bernapas.
Tidak bisa bernapas? Ada apa, Nak?
Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja. Ibu ada di sini.
Oh Tuhan!
Semua akan baik-baik saja. Ibu di sini.
Ibu di sini. Jangan takut.
Ibu di sini.
Biar kulihat.
Thomaskutty!
Bibi Anju, aku mau pulang.
- Sayang, kau tidak suka Paman Thomaskutty? - Ya.
Lalu, tidak bisakah kau menunggu beberapa hari?
Berapa hari?
Sampai airnya surut.
Kapan akan mereda?
Berdoa saja. Air akan segera surut.
Hanya saat air surut barulah kita bisa mengadakan pemakaman.
Apa lagi yang harus dilakukan?
Jiwa Thomaskutty pasti gelisah.
Itu sebabnya penguburannya memakan waktu lama.
Omong kosong!
Saat ini, butuh satu hari hujan agar air bisa naik!
Setidaknya minumlah ini, Leelamma. Kau sudah lama duduk saja seperti ini.
Biarkan di situ.
Oh tidak! Sayang
Apa yang terjadi?
Anju...
- Aku merasa sedikit pusing. - Bangun.
Biarlah.
Pelan-lahan...
Berbaring sebentar.
Minumlah ini, sayang.
Kau bisa pergi, Bu. Aku baik-baik saja.
Jika aku tidak menjagamu, aku akan bertanggung jawab pada Thomaskutty.
Cukup, Bu.
Sayang, tolong habiskan.
Sudah.
Berbaringlah. Aku akan duduk di sini.
'Tuhanku, aku percaya pada-Mu!'
'Tuhan, aku menyembah dan bersujud di salib-Mu'
'yang memberikan keselamatan, perlindungan dan kehidupan'
'Langit dan bumi milikmu!'
'Langit dan Bumi milik-Mu, Tuhan'
'Berikan perlindungan pada yang hidup, dan kehidupan pada yang mati'
'Mereka akan menyanyikan himne kegembiraan!'
'Hapuslah dosa orang mati dengan rahmat-Mu'
'Ingatlah mereka milikmu, melalui Baptisan sucinya'
'Mereka akan bersukacita dalam kegembiraan-Nya!'
'Mereka yang menerima tubuh dan darah suci-Mu'
'Tuhan, dalam belas kasihan, biarkan mereka bergabung dalam perjamuan abadi-Mu'
'Tidak ada satupun yang tertinggal!'
'Saat hujan di ladang, benih pecah dan bertunas'
'Saat terompet ditiup, kehidupan muncul di antara orang mati'
Bu, ini berat.
Pelan, pelan.
Oh tidak!
Kenapa kau melakukan ini sekarang, Bu?
Apa yang akan dikatakan orang?
Jika terletak di sana, rayap akan memakannya.
Turun dengan hati-hati.
- Hati-hati. - Semuanya beres. Oke!
Bawa keluar dan bersihkan.
Ini dibuat untuk Thomaskutty.
Hei, ini untuk bayinya. Seharusnya tidak ada setitik debu pun di situ.
Bersihkan semuanya.
Sayang... seusai pemakaman, kita tinggikan pekarangan ini.
Dan bangun ruangan agar air tidak bisa masuk.
Begitu bayinya lahir, kita tidak bisa memasukkan air ke dalam rumah.
Bu, ada banyak waktu untuk semua itu.
Oh, waktu akan berlalu dengan sangat cepat.
Semua ini akan berakhir.
Aku akan menulis properti ini atas namamu.
Kenapa, Bu? Aku tidak bisa tinggal di sini selamanya, kan?
Kenapa tidak sayang?
Bukankah ini rumahmu?
Kuharap kau akan tinggal di sini bersamaku selamanya.
Bung...
Apa?
Bisa kau cepat keluar?
Sebentar lagi, kawan...
Anju, ada apa.
Cinta ibu pada bayinya membuatku tercekik, Rajeev.
Dia mengeluarkan buaian lama Thomaskutty hari ini.
Dia bilang, setelah pemakaman, dia akan menuliskan propertinya atas namaku.
Dia tidak meninggalkanku sama sekali, Rajeev.
Anju...
Aku membatalkan rencana truk makanan.
Aku mencoba pekerjaan lain. Kemungkinan besar, aku akan mendapatkannya.
Tunggu sampai saat itu.
Kumohon.
Kau membatalkan truk makanan?
Itu terlalu berlebihan, kawan.
Atau, dia tidak menyetujuinya?
Kau gila? Meninggalkan semuanya untuknya?
Dia sudah menyakitimu sekali. Kau belum sadar juga?
Halo.
Sudah berapa lama aku mencoba...
Kenapa kau tidak mengangkat teleponnya?
Halo...
Halo Anju.
Halo... Apa kau tidak dengar?
Halo.
Anju... Halo...
Apa ini, Sheba?
Bukankah dia adikmu?
- Kenapa kau tidak bisa melakukan sesuatu? - Ibu! Kita semua pernah hamil.
Tidak apa-apa, Bu. Aku bisa melakukan ini.
Pergilah...
Sayang, berikan fotonya untuk surat kabar.
Dia tidak senyum di sini.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan, Bu? Ingat, kau pernah terjatuh sekali?
Dengarkan aku. Turunlah.
Pelan-lahan.
Biar kuperiksa.
Jika kau membutuhkannya, kenapa kau menyimpannya di sini?
Ini, Bu.
Oh, taruh di sana.
Ibu mau yang mana?
Akan kupilih. Tinggalkan di sini dan pergilah.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Kita tahu kenapa sesuatu terjadi tiba-tiba.
Siapa yang sering kau telepon secara sembunyi-sembunyi?
Temanku, Maria. Tidakkah kau tahu?
Namanya Maria?
Bu, dia sahabatku di kampus.
Dia mendukungku dengan penyakit Thomaskutty.
Thomaskutty mengenalnya.
Kenapa kau menyimpan nama yang berbeda?
Ayah membencinya.
Kenapa?
Dia tidak pernah suka aku berteman dengan laki-laki.
Itu sebabnya aku mengganti namanya.
Aku panik saat mendengarnya bicara.
Kau pikir kau boleh sering-sering menelepon perempuan yang sudah menikah?
Bu, aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Jika kau tidak suka, aku tidak akan bicara dengannya lagi.
Ibumu menyukainya?
Kau tidak percaya padaku, Bu?
Aku tidak punya siapa-siapa selain kau dan bayinya.
'Oh Raja yang agung, Tuhan kami Yesus...'
'Berkatilah orang mati agar mereka bangun dengan wajah berseri-seri'
Sayang, aku suadh mengatur ruangan ini.
Bukankah seharusnya bayi itu tumbuh besar melihat ayahnya?
Itu temanmu?
Aku akan memberitahunya tidak meneleponku lagi.
Tidak, kau bisa bicara. Pastikan itu tidak menjadi gangguan.
Aku akan mencari foto...saat dia bersama Sheba... Aku tidak bisa menemukannya.
Sheba...
Anju...
Anju!
Panggil saja dia Thomas?
Thomaskutty!
Ah, dia bergerak.
Kenapa dia tidak memanggilku Ayah?
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ayo, ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Ayo pergi!
Ke mana harus pergi? Di mana kita akan tinggal? Kita belum siap.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Anju...
Tunggu sampai aku dapat pekerjaan bagus.
Atau tunggu sampai Leelamma memberimu properti itu.
Properti... Lupakan propertinya.
Anju, aku tidak menginginkan apa pun untuk diriku sendiri.
Aku bisa hidup seperti yang kujalani selama ini.
Ini untukmu dan bayinya.
Kita tidak membutuhkannya. Kita akan bertahan hidup dengan penghasilan apa pun.
Ayo pergi.
Itu tidak cukup untukku.
Pendapatan yang kuperoleh dari bekerja dan bersih-bersih tidak cukup untuk menghidupi sebuah keluarga.
Anju...
Aku mengatakan semua ini karena aku mungkin akan kehilanganmu lagi.
Saat kau mencampakkanku dan menikah, aku sangat sedih.
Tapi aku berdoa untuk kebahagianmu.
Saat kita dekat lagi, semua temanku mengejekku.
Tapi aku tidak marah padamu.
Karena aku sangat mencintaimu, Anju.
Aku tidak pernah mencintai orang seperti ini.
Aku bahkan tidak tahu apa aku bisa mencintai seseorang seperti ini.
Kalau tidak mau, jangan kembali.
Kita akan mencari cara.
Tidak.
Aku akan kembali.
Sayangku...
Ayo, lihat ini.
Warna apa yang kau suka?
Biru?
Thomaskutty suka warna biru.
Pernah dia punya kemeja biru. Dia tidak mau melepasnya.
Kemari sayang.
Bolehkah aku bicara dengan anakku?
Anakku! Thomaskutty!
Aku ingin bertemu denganmu.
Ada apa sayang? Kau merasa sakit?
Setelah pemakaman, aku tidak mau tinggal di sini lagi, Bu.
Kau kekurangan sesuatu di rumah ini?
Bukan begitu.
Keluargamu akan lebih memilihmu tinggal di sini.
Aku harus pergi, Bu.
Ada apa di tempatmu sayang?
Kau mau membuat anakku menderita?
Aku tidak akan kembali ke sana.
Lalu?
Jangan tanya apa-apa lagi, Bu.
Kau bisa pergi ke manapun kau mau.
Tapi aku menginginkan anak dari anakku.
Tidak, Bu...
Ini anakku.
Aku akan pergi setelah pemakaman selesai.
Mereka terus menelepon menanyakan kenapa anak itu tidak dikirim ke sekolah.
Apa yang harus kukatakan?
Semuanya ada di pundakku.
Sudah tujuh hari. Bukan begitu, Bu?
Air sudah mulai surut.
Jika hujan tidak deras, kita bisa melakukan pemakaman dalam tiga atau empat hari.
Bagaimana, Leelamma?
Kita tidak bisa menunda pemakaman lagi.
Apa yang terjadi jika lubang tersebut terisi air?
Kita harus memompa air keluar dengan mesin. Hanya itu caranya.
Di mana Anju?
Ada yang mau kutanyakan.
Saat kau membuat alasan untuk pergi ke kota
apa untuk bertemu laki-laki itu?
Sudah berapa lama kalian bersama?
Aku menyayangimu seperti anakku sendiri.
Oleh karena itu, katakan yang sejujurnya.
Apa bayi itu
bukan milik Thomaskutty?
Katakan yang sebenarnya.
Tidak, Bu.
Ini bukan milik Thomaskutty.
Kau yakin?
Aku yakin.
Bu, setidaknya minumlah obatmu.
Bu, kau lebih buruk dari Appus.
Jika kau jatuh sakit, siapa yang akan menjagamu?
Suster!
Aku akan membuat teh.
Kau tidak datang!
Kau tidak datang menemuinya saat hidup!
Anakku, sendirian di rumah sakit...
Aku tidak punya siapa-siapa sekarang.
Hei, aku belum dapat pekerjaan itu juga.
Anju...
Mereka semua bertanya tentangmu di sana.
Ayo pergi dari sini, Bu.
Kau gila? Duduklah di sana, Nak.
Apa itu?
Tidak enak badan?
Khawatir tentang hal lain?
Dia sangat takut hujan dan banjir saat dia masih kecil.
Ingat bagaimana kau memaksanya belajar berenang.
Setelah itu dia selalu di sungai.
Bukankah di sini tempat lahirnya?
Suster...
Kami punya anaknya.
Apa yang bisa kita lakukan untuknya sekarang adalah
membesarkan anaknya dengan baik.
Aku tahu kau akan melakukannya dengan baik.
Rosamma, biar kuperiksa Appus.
- Beristirahatlah di sini. - Oke...
Ya. Yang kuat...
Seperti ini?
- Jiji... - Ya...
Mereka menanyakanmu.
Oke. Sebentar.
Ayo sayang, ayo masuk ke dalam. Pelan-lahan.
Ayo masuk ke dalam dan makan.
Hati-hati.
Turun.
Makanlah, sayang.
- Bu... - Berhenti. Jangan lari!
Makan ini.
Kau sudah memberi tahu ibumu?
Rosamma bilang
jangan bersedih tentang Thomaskutty.
Sekarang kita punya anaknya.
Kita akan membesarkannya dengan baik.
Apa yang bisa kukatakan?
Aku sangat merindukan anak ini.
Jika kau harus mengambilnya, kenapa kau memberiku harapan?
Anakku...
Dia menderita sebelum meninggalkan kita!
Setidaknya berbaik hatilah pada jiwanya, Nak!
Aku tidak tahan orang-orang mengejek anakku.
Tidak bisa kau tinggal bersamaku?
Aku tidak bisa lagi, Bu.
Aku akan pergi bersamanya setelah pemakaman.
Aku tidak akan tinggal di sini untuk menyakitimu.
Leelamma...
Apa yang terjadi dengan anakku?
Apa yang dia katakan?
Dia mau pergi setelah pemakaman.
Kemana?
Baiklah kalau begitu, George. Aku akan menghubungimu.
Kau mau pergi bersamanya?
- Ayah, lepaskan. - Jawab aku sekarang!
- Dia tidak sehat. Minggir. - Lepaskan aku, Ayah.
Apa yang kau lakukan?
Ayah, tolong, Ayah. Jangan angkat teleponnya.
- Mereka akan mendengar... - Minggir, kau!
Halo Anju.
Dasar babi, kau tidak malu bernafsu pada istri orang?
Jika kau menelepon atau melihat anakku lagi, aku akan membunuhmu.
Sebelum suamimu dikuburkan, kau mau membawa anaknya dan kabur bersama kekasihmu?
Kau pernah memikirkan kebahagiaanku?
Bukankah aku sudah memohon padamu untuk mengizinkanku menikahi Rajeev?
Kau malah memaksaku menikahi Thomaskutty...
Sudah berapa kali kubilang, Bu, kalau aku akan membusuk di sini. Aku sudah muak.
Dia memintaku untuk menanggungnya. Bukankah aku sudah di sini sekarang?
Aku tidak tahan lagi.
Aku tidak bisa...
Didikannya menunjukkan warna aslinya.
Jangan mulai sekarang! Ingat, ini rumah duka.
Kau tidak malu menyembunyikan perselingkuhan dan menikahkannya?
- Oke! Kehormatan apa yang kau punya! - Sheba, berhenti.
Aku akan memastikan nama keluarga ini tidak rusak.
Ayo!
Tidak tahu malu! Aku sudah memperingatkannya dulu.
Semoga kau puas setelah mempermalukan kami di depan semua orang.
Anakku, ingatlah ini.
Jangan pernah bermimpi tinggal bersama lelaki Hindu yang menganggur itu.
- Lupakan dia. - Ayah...
Dia selalu hidup untukmu, sayang. Jangan sakiti dia.
Aku tidak bisa hidup tanpanya, Bu.
Itu tidak akan pernah terjadi, Nak.
- Kubungkus. - Seperti biasanya...
Hey...
Minumlah bersama kami.
Hei, kau bisa minum meski tidak ikut main.
Hentikan. Rajeev, kemarilah.
Cepatlah, kawan.
- Kau sudah mengatur ambulansnya? - Ya.
Sebaiknya bawa jenazahnya besok. Sudah dua minggu.
Hai...
Sheba...
Nomor yang anda tuju dimatikan atau tidak bisa dihubungi...
Ayo...
Ayo.
Cukup!
Pelan-lahan!
Tahan.
Minggir.
Thomaskutty...
Buka peti matinya.
Buka peti matinya! Buka...
Buka peti matinya.
Thomaskutty...
Sathyan...
kau sudah mengatur pompanya?
Ya, sudah selesai.
"Gereja berdiri seperti merpati..."
"Ular datang memecahkan sarangnya"
"dan melahap semua merpati itu."
"Tuhan, jangan tinggalkan gereja ini yang dibuat dengan darah suci-Mu."
"Mereka yang bepergian di laut!"
"Seperti pedagang yang menyeberangi lautan"
- "Kita melintasi bumi" - di mana Anju?
Dia tidak sehat.
'Miskin pada saat mereka mencapai pantai'
"menangis saat orang lain bersukacita."
Anju...
Kau mau menunjukkan sifat aslimu pada semua orang?
Bergabunglah dalam doa.
Anju...
Anju!
Kenapa kau datang ke sini?
Jika aku membawamu bersamaku hari itu, ini tidak akan terjadi.
Pergilah sekarang. Jika Ayah melihatmu, dia akan membunuhmu.
Ikut denganku. Ayo pergi.
- Sekarang? Bagaimana bisa, Rajeev? - Bibi Anju...
Ada orang datang. Pergi pergi!
Leelamma...
Kuburan kembali terendam banjir.
Haruskah aku mengatur pemakaman di pemakaman kota?
Banjir akan segera surut.
Tuhan akan menjawab doaku.
Dia harus dimakamkan di sini, di gereja ini, di makam keluarga kami.
Bukankah kita sudah cukup menunggu? Entah kapan banjir akan surut...
Aku tidak mengunci siapa pun di sini. Mereka yang mau pergi, boleh pergi.
Keluarga ini punya martabat dan warisan tertentu.
Orang mungkin tidak memahaminya.
Ini kamar mayat keliling.
Kita tidak bisa menahan Thomaskutty lebih dari beberapa hari.
Tubuhnya akan mulai membusuk.
Tidak peduli berapa lama kita harus menunggu
dia harus dimakamkan di sini, bersama ayahnya.
Dan aku juga, jika saatnya tiba.
Anju...
Kenapa kau tidak berdoa?
Aku tidak akan ke sana.
Orang-orang mulai bicara. Jangan mempermalukan keluarga ini.
Bu, aku...
Oh tidak!
Jangan pernah memanggilku seperti itu lagi.
Orang-orang yang iri menunggu kehancuran keluarga ini.
Selama aku masih hidup, aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Duduklah di samping tubuh suamimu.
Tidakkah ada yang mengerti kalau aku tidak sehat?
Suster, tolong beritahu dia.
Biarkan dia istirahat jika dia tidak sehat.
Kenapa kita harus menari mengikuti irama orang lain?
Rosamma, kau tahu apa yang terjadi?
Meski tahu semuanya, dia tetap menikah dengan Thomaskutty.
Dia merawatnya dengan baik.
Apa maksud dari "meski tahu semuanya"?
Dia sudah lama menderita sakit. Jadi?
Saat kau sakit, ayah kami menawarkanmu ke gereja.
Bukankah kau baik-baik saja sekarang?
Jangan iri pada keluargaku karena kau tidak memilikinya.
Itu tidak benar.
Apa maksudmu 'meski tahu semuanya'?
Tidak apa-apa. Beristirahatlah.
Belikan obatku, sayang.
- Ayo beli obatnya, Bu. - Kita belum tahu obat apa kan?
Thomaskutty...
- Di mana daftar obatnya, Bu? - Ada di rak di kamarku.
Sayang... Bukan yang itu.
Kau tidak tahu. Akan kuambilkan.
Kenapa kau membawa ini ke sana?
Apa aku harus memberitahumu?
Dulu, dia mengalami pembengkakan di kepalanya. Dia dirawat dan sembuh.
Terus?
Bukankah hal serupa terulang lagi setelah menikah?
Bukankah ini terjadi karena itu?
Bagaimana aku tahu tumornya kambuh lagi dan membuatnya mati?
- Apa yang Tuhan inginkan... - Jangan bawa-bawa Tuhan.
Kau menyembunyikannya dariku, kau tidak pernah membawaku ke dokter, kan?
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Ini tidak lebih buruk dari apa yang kau lakukan padaku dan anakku.
Kau dan anakmu berhak mendapatkan ini.
Kau memberikan orang yang sekarat padaku.
Orang-orang mendengarkan.
Apa itu?
- Oh! Listriknya mati... - Kita periksa gensetnya.
Tidak ada gunanya menyalahkannya.
Keluargamu pasti sudah tahu ini.
Mereka pasti sudah menanyakan tentang anak itu sebelum pernikahan, kan?
Mungkin tidak, mengingat status keluargamu.
Tak seorang pun mengira mereka akan curang seperti ini.
Suster, bagaimana kau bisa jadi bagian dari keluarga ini?
Ingatlah kau bertanggung jawab pada Tuhan, bukan orang lain.
Sayang, aku sudah menceritakan semuanya pada pastor.
Tolong jangan berbohong padaku lagi.
Pendeta dan ayahmu sangat dekat, kan?
Ayahmu tidak mengharapkan ini.
Sayang!
Dia memberitahumu dia muak di sini?
Jiji!
Kenapa kau tidak memberitahuku dia menderita di sini?
- Apa pendeta memberitahumu, Ayah? - Apa?
Kau tahu Thomaskutty mengidap tumor sebelum menikah?
Omong kosong apa yang kau katakan?
Jika aku tahu, apa aku akan menyetujui pernikahan ini?
Itulah yang mau kuketahui. Kenapa kau melakukan ini?
Kau tidak mempercayai kami?
Aku tidak percaya padamu, Ayah.
Anju, hentikan.
Dia tidak tahu apa-apa.
Apa, apa yang tidak dia ketahui?
Saat pendeta mengunjungi kami, ayahmu tidak ada di rumah.
Aku tidak pernah berpikir semuanya akan berakhir seperti ini.
Aku mau kau bahagia...
Mereka dari keluarga baik-baik...
Menurutmu aku sengaja menyakitimu?
Kapan dia...
Saat dia sakit lagi, kenapa kau tidak memberitahuku?
Setidaknya kau bisa memberitahuku saat itu, Bu.
Ada hal lain yang harus kuketahui?
Kau selalu bilang.
Tuhan iri dengan kebahagiaan keluargamu.
Jangan bawa-bawa Tuhan
Bahkan bagi orang lain, apa yang membuat keluargamu perlu diirikan?
Itu hanya khayalanmu.
Ayahnya tidak pernah memeluk atau mencium Thomaskutty dengan penuh kasih
dia bahkan tidak pernah menyapanya dengan penuh kasih sayang.
Kenangan indah kalian.
Thomaskutty bahkan tidak merasakannya.
Itu tidak mengherankan.
Suamimu tidak pernah ada di sini.
Ah...
Di ranjang kematiannya, dia memberikan arlojinya pada Thomaskutty.
Itu cinta!
Tidak peduli apa yang terjadi atau apa kata orang...
Aku akan tinggal bersama Rajeev.
Suamimu yang terbaring di sini kedinginan.
Menikah tidak menjadikan seseorang jadi suami.
Dia membutuhkanku hanya untuk tidur dan merawatnya, sesuai keinginannya.
Dia tidak pernah menatapku dengan cinta.
Punya hubungan saat menikah...
Hingga sampai hamil...
Belum pernah terjadi sebelumnya di keluarga ini.
Kau hanya mencintai dirimu sendiri, Anju.
Kau tidak akan memahami cinta antara Rajeev dan aku.
Karena suamimu tidak pernah memberimu.
Tidak bisakah setidaknya kau memahaminya?
Hah, apa ini?
Jika kau tidak bisa melakukan pekerjaan, carilah orang lain.
Cukup...
Maaf Pak.
Banyak proposal yang ditolak. Itu sebabnya aku tidak mengungkapkan penyakitnya.
Kau melakukannya dengan baik. Aku merasa lega.
Aku hanya mau Thomaskutty bahagia.
Aku tidak bermaksud menipunya.
Tetap saja, aku seharusnya memberitahunya, kan?
Mereka juga tidak memberi tahu kami dia menentang pernikahan ini.
Kau tidak punya keluarga.
Aku masih punya satu.
Tapi semuanya sama saja.
Angkat..
Angkat sedikit lagi. Angkat sebelah sana.
Angkat itu.
Angkat sebalah sini.
Angkat sebelah sana
Tunggu... angkat.
Angkat.
Hati-hati. Sedikit lagi.
- Angkat semua? - Ya.
Bersihkan.
Ayo, George.
Ada apa, Leelamma?
Aku tidak tahu, kalau dia tidak bahagia dengan Thomaskutty.
Aku berdoa agar dia jadi lebih baik.
Jika aku tahu dia sakit, aku tidak akan menyetujui pernikahan ini.
Jiji tahu.
Kau tidak mengizinkan dia menikah dengan laki-laki yang disukainya.
Sebaliknya kau memaksanya menikahi Thomaskutty.
Tidak ada gunanya saling menyalahkan.
Kau harus menyetujui keinginannya.
Langkahi dulu mayatku.
Benarkah, George?
Leelamma, aku sudah menjalani kehidupan yang sungguh-sungguh.
Kau mungkin punya kekayaan dan kehormatan. Itu tidak berarti...
Kehormatan apa?
Wibawa apa?
Jika anak kita tidak bahagia, apa itu penting?
Dia anakmu, keras kepala sama sepertimu.
Dia bilang padaku dia akan pergi segera setelah ini selesai.
Itu sebabnya aku menunda pemakamannya.
Berharap dia akan berubah pikiran.
Sekarang tidak ada gunanya menunggu.
Seperti yang kau sarankan, ayo kita kubur dia di pemakaman kota.
Buatlah pengaturannya. Secepat mungkin.
Dan...
Dia sangat mencintainya.
Jika kau tetap keras kepala, dia akan menderita.
Itu yang kau inginkan?
Ayah...
Katakan.
Leelamma bicara denganmu.
Tunggu sampai pemakaman selesai, jika bisa.
Ayah, tunggu.
Masih banyak yang mau kukatakan.
Tidak. Jangan katakan itu.
Itu akan menyakiti ibumu.
Pergilah.
Anju sayang, akhirnya kau menelepon!
Bagaimana kabarmu di sana?
Carilah rumah untuk kita.
Ayah mengizinkan aku ikut denganmu.
Sungguh! Bagaimana bisa?
Thomaskutty sudah sakit jauh sebelum menikah.
Mereka menyembunyikannya dari kami.
Bagus!
Tapi mereka memukulimu dan menyalahkanmu.
- Aku akan pergi pada hari pemakaman. - Oke. Aku akan mengurus semuanya.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan yang lainnya?
Apa?
Dia mengatakan sesuatu tentang properti itu?
Tidak.
Kenapa kau bertanya?
Tidak.
Bisa kau tanyakan?
Rajeev, aku akan meninggalkan tempat ini. Kenapa kita membutuhkannya?
Masalah kita akan terpecahkan jika kita mendapatkannya.
Dia akan memberikannya jika kau memintanya.
Mana pesanan Rajeev?
Rajeev...
- Aku... - Hei, aku akan meneleponmu nanti.
Ada yang mau kutanyakan.
Apa itu?
Kenapa kau masih di sini? Kau siap pergi bersama seseorang.
Kau tidak malu?
Sheba...
Kenapa ibu mendukungnya, Bu?
Diam.
Shaju dan aku sudah bilang untuk mencari jodoh yang sesuai dengan status kita.
Tapi kau menginginkan dia. Lihat apa yang terjadi!
Jika dia pergi bersama orang lain bersama anak kita, kita akan kehilangan muka.
Tidak tahu malu!
Sheba, hentikan.
Jika kau menari mengikuti iramanya, kami tidak akan mendukungmu.
Di mana kau saat Thomaskutty sakit?
Dialah yang merawatnya. Dia punya tempat di sini.
Jiwa Thomaskutty tidak akan pernah memaafkanmu, Bu.
Kau akan menderita.
Jangan pedulikan dia. Dia sedang kesal.
Apa yang mau kau katakan?
Tidak ada apa-apa.
Angkat.
Minggir sedikit. Seharusnya tidak basah.
Anju, setelah pemakaman kita bisa datang ke sini.
Kita akan tetap di sini.
Orang-orang itu akan pindah.
Pendeta sudah mulai. Bisa kau membawanya?
Minta Sathyan mengambil perahunya.
Kami akan kembali setelah air surut.
Sudah dikemas semuanya?
Selesai?
Di mana arlojinya?
Biar kuperiksa.
Leelamma meminta arlojinya. Di mana itu?
Anju!
Leelamma... Pendeta sedang dalam perjalanan.
Sudah menyiapkan?
Ambil semua yang kau butuhkan.
Oke, Bu.
Sini duduk bersamaku.
Meski tidak sengaja.
Aku sudah banyak menyakitimu.
Jangan anggap itu sebagai sesuatu yang merugikanku.
Aku putus asa, Bu.
Aku membuat banyak kesalahan.
Jangan membenciku.
Tidak sayang.
Aku memahamimu lebih dari orang lain.
Setidaknya mulai sekarang kau harus hidup bahagia.
Seperti yang kukatakan, aku memberikan properti padamu.
Aku akan menyiapkan surat wasiat setelah pemakaman.
Tidak, Bu.
Tidak perlu. Itu akan jadi bebanku.
Jangan menolak ini.
Emas pertama bayi itu seharusnya dariku.
Tidak perlu, Bu.
Tolong ambil ini.
Katakan pada anak itu, ini hadiahku.
Ini juga.
Suruh dia memakai ini.
Setelah ini
Bolehkah aku mengunjungi bayinya sekali saja?
Aku sangat berharap padanya. Itulah kenapa.
Kami akan sering mengunjungimu.
Kau dan bayinya bisa tinggal di sini. Ini rumahmu juga.
Tidak banyak waktu yang tersisa.
Selesaikan pengepakanmu.
Aku sudah memaafkanmu.
Maafkan aku juga.
Itu milik mereka. Bagaimana kita bisa memintanya?
Jika kau mencintaiku seperti aku mencintaimu, kau tidak akan menolaknya.
Tapi untukmu, aku akan mengejar orang lain.
Saat itu, keluargamu. Sekarang Leelamma.
Kenapa kau bicara seperti ini, Rajeev?
Kau tahu betapa aku sangat menderita untuk bisa bersamamu?
Aku menerimamu bahkan setelah kau tidur dengan laki-laki lain.
Tidak ada yang lebih hebat dari itu, kan?
Anju...
Anju, maaf...
Ayo.
Ambil tasmu. Ayo pergi.
Anju.
Biarkan Ibu dulu pergi.
Aku tidak mau dia melihatku pergi bersamamu.
Datanglah ke dermaga.
Bagaimana ibu bisa sendirian di sana, Bu? Aku tidak bisa tenang.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Aku membawa Thomaskutty-ku di sana bersamaku.
Tidak bisakah kau tinggal bersama Sheba sampai airnya surut?
Appus...
Belajarlah dengan baik?
Dengarkan aku setidaknya sekarang, Bu.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 10 Agustus 2024
Anju... Mau ke mana?
Meninggalkanku lagi?
Itu anakku yang kau kandung.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88