kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kathmandu, Nepal
Itu "rah-roh" yang baik atau "rah-roh" yang buruk?
Lupakan saja! Aku tahu!
Asyik
Lagu Misteri
Mereka datang. Semuanya sudah siap.
Semuanya siap?
Siap.
Hilang sudah deposit sewaanku.
Aku benci kucing.
Velma, Daphne, saatnya beraksi.
Bagus!
Lebih tepatnya, Manusia Kucing tidak disambut.
Benar, Scoob?
Pertunjukan bagus, Mystery Inc.
Kalian benar-benar sesuai dengan reputasi kalian yang terhebat.
Sekarang, mari kita lihat siapa sebenarnya Manusia Kucing ini.
Sebenarnya, Inspektur...
Kurasa Nn. Manusia Kucing mungkin lebih akurat.
Olive Khadka?
Tapi kenapa?
Keluargamu pemilik sanggraloka ski ini.
Benar sekali.
Tapi ayahku berencana mewariskannya kepada istri barunya, Heena.
Dia separuh usianya.
Bagaimana menurutmu, Velma? Cocok dengan yang lain?
Mari kita cari tahu.
Makhluk untuk menakuti para pemain ski...
Dan memaksa penginapan bangkrut.
Aku juga akan lolos jika bukan karena...
Hei, ke mana anak-anak yang suka ikut campur itu?
Seperti dugaanku.
Bahan untuk membuat kostum Manusia Kucing...
Identik dengan kostum lain dari penjahat yang kita tangkap.
Kostum luar angkasa Bascomb milik Henry.
Kostum Penyelam Hantu Kapten Cutler.
Badut hantu aneh itu, Harry si Ahli Hipnotis.
Semua dimulai dengan Kesatria Hitam, Pak Wickles.
Aku selalu berpikir itu kebetulan yang aneh...
Bahwa semua kasus kita tampaknya melibatkan makhluk supernatural.
Tapi itu bukan kebetulan.
Kostum-kostum ini diciptakan oleh satu orang...
Dalang rahasia yang bersembunyi di balik tirai...
Dan mengendalikan selama ini.
Coco Diablo!
Selamat Halloween. Aku Coco Diablo.
Aku datang untuk tur VIP.
Tentu saja.
Lewat sini.
Seperti yang kau lihat, kami membuat...
Berbagai kostum Halloween populer.
Gorila klasik. Hot dog konyol. Pakar berbahaya.
Kami membuat semuanya di sini.
Tentu saja, di Diablo Costumes...
Kami bangga hanya membuat produk yang aman dan ramah keluarga.
Tentu saja.
Kami hanya menggunakan bahan terbaik di sini.
Tak ada bahan sintetis murahan...
Yang diandalkan perusahaan lain.
Dan kostum kami dibuat oleh perajin sejati.
Permisi, Nn. Diablo?
Berapa kali harus kubilang jangan mengganggu...
Saat aku bersama klien?
Tapi aku baru saja menyelesaikan prototipe...
Untuk kostum Drakula tahun depan.
Drakula?
Lagi?
Yang benar saja, Trevor, kau tak bisa merancang apa pun selain Drakula?
Aku bisa mencobanya, tapi...
Astaga.
Berusahalah lebih keras.
Itu muridku, Trevor. Jangan hiraukan dia.
Dia tampak menjanjikan, tapi dia selalu memakai topi konyol itu.
Jangan tersinggung. Sampai di mana kita tadi?
Aku ingin melihat sesuatu yang lebih menakutkan...
Jika kau mengerti maksudku.
Tentu saja. Masuklah ke kantorku.
Jadi, siapa yang memberitahumu tentangku?
Olive Khadka.
Olive, sayang sekali.
Aku menciptakan kostum canggih...
Dan orang-orang bodoh ini akhirnya dikalahkan oleh mereka...
Tapi aku menghargai rekomendasinya.
Aku akan langsung ke intinya.
Aku mendapat informasi bahwa jalan raya baru...
Akan melewati Winterhaven.
- Aku juga... - Kau ingin membeli...
Tanah dengan harga murah agar kau bisa menghasilkan keuntungan besar.
Tapi pertama, kau butuh cara untuk menakuti pesaing?
Ya. Semacam itu.
Aku punya sesuatu yang tepat. Esteban?
Tampak agak sempit.
Aku menyebutnya Hantu 10.000 Volt.
Kainnya sesuai dengan tipe tubuh mana pun...
Dan kau bisa menyesuaikan arus untuk mengendalikan pikiran...
Siapa pun yang kau inginkan.
Ini kreasi terhebatku.
Berapa harganya?
Untukmu, itu mungkin gratis.
Aku mendengarkan.
Dengan satu syarat.
Singkirkan anak-anak yang suka ikut campur...
Yang menghancurkan semua kostum brilianku.
Juga anjing bodoh mereka.
Itu mungkin agak sulit.
Kenapa?
Karena aku salah satu anak yang suka ikut campur.
Dan aku anjing bodoh mereka.
Kerja bagus, Shaggy dan Scooby.
Seperti yang dijanjikan, ini camilan Scooby kalian.
Kerah Tinggi yang Luar Biasa! Kacamata yang Luar Biasa!
Jelas Brilian! Suka Hewan!
Astaga.
Kalian baru saja membantu kami menangkap dalang...
Salah satu sindikat kejahatan kostum paling terkenal di dunia.
Yang paling terkenal.
Bagaimana kalian melakukannya?
Sederhana, Sheriff.
Aku punya firasat banyak kasus...
Yang kami pecahkan belakangan ini berkaitan
Scooby dan Shaggy dengan berani membahayakan diri...
Dari waktu ke waktu untuk mengumpulkan petunjuk.
Sementara Velma, ahli sains kami...
Menganalisis data itu...
Yang membawa kami ke pabrik Coco.
Lalu Daphne, dia...
Dia...
Apa tadi?
Fred, jangan konyol.
Kau tahu betul aku... Aku...
Kalau dipikir-pikir, aku tidak yakin apa yang kulakukan.
Atau apa yang pernah kulakukan.
Begitu rupanya. Kerja bagus.
Ya, kerja bagus.
Tapi kau tahu apa kata orang tentang terlalu banyak hal baik.
Baiklah, saatnya pergi, Nn. Diablo.
Silakan, Reporter Berita.
Semua berita bagus.
Satu lagi misteri terpecahkan.
Lalu dengan Coco Diablo dikurung...
Keadaan akan jauh lebih tenang mulai sekarang.
Terdengar asyik bagiku, Kawan.
Ya, aku juga.
Tapi bagaimana jika ada terlalu banyak hal baik?
Toko Kelontong
Badam
Camilan Scooby
Setahun kemudian...
Kau butuh bantuan, Velma?
Aku cukup pandai dengan apa pun yang kau lakukan.
Tidak, terima kasih. Aku punya sistem.
Baiklah.
Jika kau berubah pikiran, aku akan berada di sini.
Apa yang sebenarnya kau sembunyikan di sini, Pak Humdrum?
Semoga itu armada hantu bajak laut...
Yang ingin dia gunakan untuk menakuti desa nelayan kecil...
Agar menjual tanah mereka.
Atau mungkin.
- Mari lihat siapa kau sebenarnya. - Hei. Apa yang kau lakukan?
Tidak. Hentikan itu.
Itu wajahku. Aku bisa...
Lepaskan... Lepaskan aku!
Mataku.
Maaf, Fred.
Dia meningkatkan pengembalian pajak untuk kliennya...
Dengan mengeklaim pengurangan palsu, melebih-lebihkan pengeluaran...
Dan memalsukan laporan peningkatan energi rumah.
Tapi itu sangat membosankan.
Bawa dia pergi, Sheriff, atau terserah saja.
Siapa yang peduli.
Bukan bermaksud menambah hinaan...
Tapi kami tak "membawa orang pergi"...
Untuk kejahatan seperti ini.
Charlie, kau berjanji akan membayar utangmu?
Ya?
Baiklah. Itu saja.
Hei. Siapa yang memakan makan siangku?
Grup Keuangan Humdrum
Aku mulai berpikir mungkin itu kesalahan.
Jangan katakan itu, Fred.
Jangan bilang itu kesalahan.
- Menangkap Coco Diablo. - Menangkap Coco Diablo.
Sejak kita mengurungnya, kita belum punya satu kasus menarik.
Tapi bagus ada dalang kriminal di balik jeruji, 'kan?
Ya, mungkin bagus untuknya. Dia menjadi selebritas di sana.
Bukunya laris.
Velma! Kau membeli satu?
Aku membeli semua buku terlaris...
Yang ditulis penjahat yang kita penjarakan.
Itu cara yang membantu untuk memahami pikiran penjahat.
Dan prosa Coco ternyata puitis.
Banyak hal baik yang akan membantu kita...
Memecahkan misteri kaus kaki yang hilang.
Kawan, menurutku, lebih sedikit kasus aneh...
Berarti lebih sedikit hantu aneh yang menakuti kita.
Ya.
Jadi, mari nikmati waktu santai ini, Kawan.
Kawan, besok Halloween!
Kuharap aku tak membawa sial!
Scoob, ini akan menjadi hasil Halloween terbaik.
Ya!
- Trik atau Permen! - Trik atau Permen!
Raggy, ini lengket.
Ya, penuh trik dan permen.
Kegiatan terkait permen favorit kita.
Tidak, Raggy, aku tersangkut.
- Di mana Scoob? - Di sini.
Di sekitar sini?
Aku akan mencoba membunyikan bel.
Kita gunakan kaki kita sebagai pengungkit.
Pintu yang usang.
Tunggu. Apa ini seperti dugaanku?
Karamel.
- Rumah ini terbuat dari permen! - Rumah ini terbuat dari permen!
- Benarkah? - Benarkah?
- Ya. Kau juga? - Ya. Kau juga?
- Selamat Halloween! - Selamat Halloween!
Kau memikirkan apa yang kupikirkan?
Ayo pakai kostum.
Ya, ini akan berhasil.
Ya.
Hei, sepertinya mereka ingin memulai Trik atau Permen lebih awal.
- Ya ampun. - Ya ampun.
Silakan, Pak.
Tidak, aku bersikeras.
- Selamat Halloween! - Selamat Halloween!
Shaggy dan Scooby, dengar, aku tahu kalian bersemangat untuk Halloween...
Tapi aku sudah muak dengan kasus-kasus kecil ini.
Kita butuh misteri sungguhan.
- Tapi bagaimana caranya? - Dan yang lebih penting, kenapa?
Aku sudah memikirkannya, dan aku punya ide bagus.
Menurutku kita ambil satu halaman dari buku Coco Diablo...
Dan buat publisitas kecil kita sendiri.
Tapi tidak hari ini, 'kan?
- Maksudku, hari ini Halloween. - Ya, kami labu.
Baiklah, Semuanya, dengar. Dengarkan aku.
Bagaimana jika kita mendirikan stan...
Di Festival Halloween Coolsville hari ini?
Peliputan itu bisa memberi kita bisnis baru.
- Itu ide besarmu? - Stan? Di festival?
Apa kasus kita berikutnya? Menilai babi terbesar?
Bukan itu saja.
Kita bisa mengeluarkan buku tamu...
Agar orang bisa meninggalkan informasi kontak mereka...
Atau menceritakan kejadian misterius dalam hidup mereka.
Tapi Trik atau Permen.
Dan permen.
Semua baik-baik saja, Fred?
Aku... Kurasa aku melihat nenekku di sana.
Hai, Sumur Permohonan.
Aku merasa agak konyol bicara dengan lubang di tanah, tapi...
Aku berharap kami punya "petualangan menyeramkan" lagi.
Ini dia.
Aku tidak tahu Fred begitu sedih soal ini.
Ya, aku tidak pernah mengira dia akan percaya...
Hal segila sumur permohonan.
Pasti cukup serius.
Mungkin bukan hal terburuk di dunia untuk mencoba idenya.
Dia datang.
Maaf soal itu. Ternyata bukan nenekku.
Jadi, sampai di mana kita?
Apa?
Festival Halloween Coolsville
Sekarang, agar rencananya jelas...
Kita bekerja di festival di siang hari...
Lalu saat matahari terbenam, kita bermain Trik atau Permen, 'kan?
Tentu saja, Shaggy, bagaimana jika kau dan Scooby...
Pergi mempromosikan.
Lihat apa kau bisa menarik pelanggan ke sini.
Siapa yang bilang kita tak bisa menemukan camilan lezat juga.
Ya.
Apa yang bisa kubantu?
Bagaimana jika kau taruh buku tamu di meja?
Baiklah.
Kuharap aku bisa mengatasinya.
Kurasa aku bisa.
Mungkin bukalah agar orang-orang terdorong untuk menandatanganinya.
Baik, Fred. Ini tidak sulit.
Detektif di sini! Ada yang butuh detektif?
Hei, Shaggy. Lihat.
- Astaga. - Astaga.
Kau tahu, kita sudah bekerja keras, Scooby-Doo.
Tidak ada salahnya berhenti untuk membeli camilan sehat, 'kan?
Tidak, Pak, sama sekali tidak.
Kenapa tidak ada yang mengunjungi meja kita?
Bagaimana kita bisa bersaing dengan itu?
Tiga, dua, satu.
Ambil!
Apa itu seperti yang kupikirkan?
Sepertinya begitu.
- Hantu! - Hantu!
Kita harus memberi tahu geng.
Tunggu.
Ini bisa menghambat peluang kita untuk bermain Trik atau Permen.
Kawan, jangan bilang apa-apa.
Hei, Kawan-Kawan.
Ada misteri baru untuk kita pecahkan?
Apa? Tidak banyak yang terjadi, sungguh.
Jelas tak ada ghoul atau hantu yang mengintai.
Bagaimana keadaan di sini?
Ada misteri besar yang datang saat kami pergi?
Ada apa dengan Scooby?
Teman Baikku, Scoob-Doo, sangat bersemangat soal Halloween...
Dia hampir tak bisa menahan diri.
Jangan bicara soal hantu.
Astaga!
Kami melihat hantu!
- Tidak. - Maaf, Raggy.
Aku mengerti, kau hanya berusaha membuat kami berharap...
Karena tak ada yang mendatangi kita.
Kita hanya perlu bertahan.
Jika kita tetap di sini...
Aku yakin kasus baru akan segera muncul.
Aku di sini untukmu, Mystery Inc.
Kalian melihat ini?
Keinginanku terwujud.
Brosurku! Buku tamu kita!
Fred, saatnya lari!
Ke Mesin Misteri!
Lupakan saja.
Jika ghoul itu di sini untuk kita, aku ingin berada di tempat lain!
Sepertinya ada misteri berikutnya.
Dan yang ini punya gigi!
Bagus, karena aku mungkin butuh satu set gigi baru setelah itu.
Secepat mungkin, kita harus mengumpulkan...
Daftar tersangka potensial.
Dimulai dengan Petani Avery dan kambingnya yang mencurigakan.
Aku akan memeriksa silang daftar itu...
Dengan transaksi tanah terbaru di area itu.
Ide bagus, Velma.
Tidak, tunggu. Hantu penuh dendam menyerang kita saat Halloween?
Hanya ada satu orang di balik ini.
Kurasa ini saatnya kita mengunjungi teman lama kita, Coco Diablo.
Aku suka ide itu!
Maksudku, kau tahu, itu...
Itu sepenuhnya masuk akal secara logis.
Aku juga menyukainya.
- Benarkah? - Tapi jangan buang waktu.
Karena kita harus pecahkan kasus ini tepat waktu...
Untuk bermain Trik atau Permen, 'kan?
SD Coolsville Selamat Datang Kembali!!
Lapas Coolsville
Sebelum kutunjukkan lebih banyak modifikasi berteknologi tinggi...
Yang kubuat untuk fasilitas ini...
Aku hanya ingin bilang betapa terhormatnya...
Menyambut kalian di sini.
Aku penggemar berat Mystery Inc.
Ya, Kawan. Kau sudah mengatakannya.
Sudah tiga kali.
Aku tak bisa cukup mengatakannya...
Mengingat bagaimana pemecahan misteri kalian...
Membuat penjaraku penuh selama bertahun-tahun.
Dasar anak-anak yang suka ikut campur!
Jangan biarkan para penjahat ini membuat kalian kesal.
Mystery Inc. Lebih tepatnya Mystery busuk!
Tutup mulutmu!
Beraninya kau tidak menghormati teman-temanku seperti itu...
Dasar penjahat kotor!
Tidak apa-apa, Kepala Sipir Collins.
Itu bahkan bukan hinaan yang bagus.
Akan kutunjukkan kepada mereka.
Akan kutunjukkan kepada mereka semua.
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir. Lihat.
Aku bebas!
Perhatikan koin emas yang cantik, dan kau akan menuruti perintah.
Medan gaya tak terlihat.
Aku merancangnya sendiri. Selalu berhasil.
Biar kutunjukkan koki robot canggih baru kami.
Kau hanya perlu melihat benda ini membalik panekuk!
Raggy. Dia bilang panekuk?
Tunggu. Kendalikan dirimu, Kawan.
Kita harus tetap fokus.
Ingat, waktu adalah permen.
Benar. Permen.
Ya.
Aku tenang.
Beri tahu dia, Shaggy.
Tidak pernah kusangka aku akan mengatakan ini...
Tapi tidak ada waktu untuk panekuk hari ini.
Meski tur ini menyenangkan...
Kami di sini untuk bicara dengan Coco Diablo.
Kafe Penjara
Tentu saja. Kalian benar-benar profesional.
Lewat sini.
Omong-omong, kalian beruntung bertemu Nn. Diablo...
Saat dia tak punya banyak acara pers.
Aku tak bermaksud kasar, Kawan...
Tapi jadwal kami padat.
Tidak, aku bisa. Tunggu sebentar.
Keamanan Maksimum Ganda
Waktu kalian empat menit.
Karena itu kalian, gunakan selama yang kalian butuhkan.
Baiklah.
Lihat siapa ini.
Astaga.
Kau tak tampak terkejut melihat kami.
Kabar cepat tersebar di sini.
Kudengar kalian mengalami sedikit masalah ghoul.
Kau tahu banyak untuk orang yang dipenjara.
Kau dalang serangan itu!
Kasus ditutup. Ayo pergi dari sini.
Apa yang membuatmu berpikir aku ada hubungannya dengan itu?
Kau sungguh berharap kami percaya bahwa dalang...
Di balik semua misteri kami sebelumnya...
Tidak ada hubungannya dengan ini?
Kau melihat desain khasku?
Mekanisme apa yang mereka pakai untuk menyerang kalian?
Apa pakaian ghoul itu punya saku?
Detail itu penting.
Setelah kau menyebutkannya, kami agak teralihkan oleh...
Ketakutan! Wajahnya seperti...
Dan dia... Jadi, kami seperti...
Biasanya, aku jauh lebih jeli.
Ada banyak hal yang terjadi sekaligus.
Sayang sekali.
Jika aku di sana, aku yakin bisa mempersempitnya...
Menjadi dua atau tiga peniru karyaku.
Tunggu sebentar. Itu dia!
Mungkin kau bisa membantu kami memecahkan kasusnya?
Tentu, akan sangat sempit di van...
Tapi kita bisa mengatasinya.
Benar, 'kan?
Sebenarnya, itu bukan ide buruk.
Lagi pula, Coco sangat berpengalaman dengan pikiran penjahat.
Tunggu.
Kita harus mempertimbangkan ini dengan hati-hati dan cermat.
Astaga. Berapa lama ini akan berlangsung?
Bekerja sama dengan musuh di kasus pertama kita dalam setahun?
Sepertinya akan ada bencana.
Tapi?
Tapi pada saat yang sama...
Kita sudah lama tak punya kasus besar seperti ini...
Dan kemampuan kita bisa hilang.
Mungkin sedikit bantuan bisa menjadi...
- Katakan saja! - Ini lama sekali!
Sesuatu untuk dipertimbangkan dengan hati-hati dan cermat.
Dengar, satu-satunya cara aku akan setuju untuk membantu...
Adalah jika aku bisa dipertimbangkan untuk dibebaskan lebih awal.
Karena berperilaku baik.
Dan membantu Mystery Inc...
Jelas akan memenuhi syarat sebagai perilaku baik.
Tapi aku tidak yakin Coco bisa dipercaya.
Dengar, Fred, kita butuh pendapat Coco...
Untuk membantu mengidentifikasi ghoul-ghoul ini...
Dan dia butuh kita untuk menjamin pembebasannya lebih awal.
Itu sudah cukup kepercayaan bagiku.
Bagaimana menurutmu, Kepala Sipir Collins?
Sudah jelas ini cukup berisiko...
Tapi jika kalian para remaja berpikir itu tidak apa-apa...
Siapalah aku yang berhak mendebat?
Tapi jika kau meninggalkan tempat ini, aku butuh pengaman.
Jika Coco keluar dari jangkauan...
Pihak yang diperlukan akan diperingatkan.
Aku hanya ingin salah satu dari kalian...
Memakai gelang yang sama.
Dan berfungsi sebagai markas.
Aku mau!
Apa? Aku penasaran melihat cara kerja teknologinya.
Kalian bersenang-senanglah.
Scoob, kita harus bergegas.
Kita harus memecahkan kasus ini sebelum Coco dan ide besarnya...
Memperlambat kita.
Waktu terus berjalan. Scoob? Apa kau mendengarkan?
Scooby-Doo?
Esteban!
Malaikat kegelapanku!
Maksudku, malaikatku.
Coco, jika kita ingin ini berhasil...
Ikuti aturan kami dan jangan lakukan apa pun untuk mengalihkan...
Atau membahayakan kasus ini.
Atau rencana kami untuk bermain Trik atau Permen malam ini.
Jadi, bagaimana menurutmu tentang mengajak Coco?
Dia ikut dengan kita?
Aku tak menyadarinya.
Ya, ini aneh...
Karena aku tak tahu narapidana adalah tipemu.
Apa? Tipe? Aku? Yang benar saja.
Siapa yang punya waktu untuk tipe?
Pekerjaan kita sulit, dan aku sangat fokus.
Baik, siapa yang kubodohi? Aku sangat menyukainya, Daphne!
Apa yang harus kulakukan? Apa yang harus kukatakan?
Jangan terlalu memikirkannya. Jadilah dirimu sendiri.
Ya.
Mudah sekali.
Jadi, di sinilah keajaiban terjadi.
Kalian sungguh butuh bantuan jika mengendarai ini.
Mesin Misteri rusak parah.
Tapi dia masih bisa menyelesaikan pekerjaan.
Sama seperti kami.
Mungkin kita harus naik mobil lain, bus, atau semacamnya?
Kau gila?
Ini Mesin Misteri.
Astaga, aku takut kau akan mengatakan itu.
Ayo, Gadis Tua. Fred butuh ascot baru.
Astaga, dengarkan dengkuran bayi itu. Jadi, kita mau ke mana?
Mari bawa Coco ke TKP.
Dia mungkin punya pendapat.
Hei. Ini kesempatanmu bicara dengannya.
Jadi, apa yang membuatmu terlibat dalam bisnis menjadi jahat?
Maksudku, bukannya ada yang salah dengan menjadi jahat.
Tunggu, tidak, itu tak terdengar benar.
Baik dan buruk itu subjektif.
Aku tak mengerti kenapa inovasi...
Dan membantu orang menyelesaikan masalah...
Dianggap buruk.
Kau benar sekali.
Kau tahu, aku pernah dihukum.
Hai, maaf mencuri temanku...
Tapi aku perlu bicara dengannya tentang apa pun selain ini.
Baiklah. Kau hebat.
Benarkah?
Tidak.
Fred, berapa lama lagi kita sampai?
Sekitar satu jam.
Kurasa kita bisa ucapkan selamat tinggal...
Pada semua permen manis itu.
Selalu ada tahun depan.
Biar kusiapkan TKP untukmu, Coco.
Bayangkan stan luar biasa yang menarik perhatian di sini.
Untuk apa aku membayangkan itu?
Fred pikir itu akan menjadi cara yang bagus untuk meningkatkan bisnis.
Itu juga reaksiku.
Permisi. Aku sedang menyiapkan TKP.
Omong-omong, ada antrean calon klien...
Yang membentang dari sini...
Sampai ke aksi menyeimbangkan kambing yang sangat tak populer.
Langit tampaknya berubah warna dan udaranya berbau seperti...
- Berondong jagung! - Aku segera kembali.
Tidak, itu bukan berondong jagung. Itu lebih seperti...
Propilena.
Dilihat dari jumlah residu propilena glikol...
Siapa pun di balik ini jelas kurang imajinasi.
Jadi, kita bisa berasumsi teknik mereka primitif.
Karena torpedo gaib tak benar-benar ada...
Kita mencari semacam alat peledak...
Yang dipicu oleh pengendali jarak jauh.
Terpesona.
Ya, tentu. Kami sudah tahu semua itu.
Dengar, membuat monster mungkin pekerjaan seumur hidupmu...
Tapi menangkap mereka adalah pekerjaan kami...
Jadi, percayalah pada proses kami.
Sampai di mana aku tadi?
Tunggu.
Apa ini?
Itu hanya buku tamu kami.
Untuk orang tanda tangani dan menulis misteri yang harus dipecahkan.
Kau pikir kami akan menyadari hal seperti itu.
Apa nama itu terdengar tidak asing bagimu?
- Tidak. - Siapa pun itu...
"Nefario" ini adalah petunjuk kita berikutnya.
Kami kembali. Apa yang kami lewatkan?
Apa kalian memecahkan kasusnya?
Perpustakaan Umum Coolsville Klub Buku
Saat kubilang kita harus mencari tahu siapa Nefario ini...
Bukan ini maksudku.
Kalian suka PR yang membosankan.
Aku tidak. Aku benci PR.
Aku tak pernah mengerjakannya.
Atau pernah?
Entah. Karena aku sangat misterius.
Bagian Seram
Ini dia.
Kehidupan dan Kejahatan Friedrich Nefario.
"Jauh di kastelnya yang tinggi di Pegunungan Karpatia...
Count Friedrich Nefario mengumpulkan...
Anggota masyarakat kelas atas dari seluruh Eropa...
Untuk membentuk dewan dengan tujuan jahat.
Dia memanggil mereka...
Karena masing-masing cocok untukmenjalankan rencana besarnya.
Ada teman baiknya, Daisy...
Sosialita sombong dan manja yang punya segalanya...
Tapi itu tidak pernah cukup.
Dan Helga, ilmuwan genius yang tahu semuanya.
Semua kecuali perbedaan antara benar dan salah.
Terakhir, Craggly, dan anjing penyerang kepercayaannya, Rudy...
Yang nafsu makannya yang tak terpuaskan...
Sering membawa mereka ke jalan yang salah.
Jadi, pada malam Halloween yang menentukan ini...
Nefario membuka kitab kuno dan..."
Tunggu sebentar.
Apa hanya aku atau ada sesuatu yang tidak asing dengan grup ini.
Aku tidak melihatnya.
Bisakah kita kembali membaca?
Ya, waktu terus berjalan.
"Nefario membuka kitab kuno dan membaca dari teks suci.
Mengundang mereka bergabung dalam persekutuan paling menarik...
Bernama Misery Company.
Pada inisiasi, mereka akan menerima hadiah kehidupan abadi...
Bukan hanya hidup lebih lama dari anak-anak mereka...
Tapi juga anak dari anaknya anak mereka...
Dan anaknya dari anaknya dari anaknya dari anaknya mereka...
Astaga, aku tak tahan lagi!
Mari kita lihat. "Menurut legenda..."
Ini dia. "Misery Company bisa hidup selamanya...
Tapi sebagai gantinya, mereka dipaksa menjaga keseimbangan...
Antara kebaikan dan kejahatan di dunia."
Jadi, jika ada terlalu banyak kebaikan...
Mereka harus menyeimbangkannya dengan kejahatan.
Dan seterusnya.
Tamat. Itu petunjuknya! Lanjutkan!
Perlu kuingatkan kalian sedang di perpustakaan?
Tidak!
Tapi kenapa Misery Company ini mengejar kita?
Sudah jelas.
Kalian anak baik-baik mengganggu keseimbangan.
Kalian menyebabkan terlalu banyak kebaikan di dunia...
Terutama setelah menangkapku.
Kini para ghoul mengejar kalian untuk memperbaiki keseimbangan lagi.
Jadi, jika menjadi kalian, aku akan mengawasi Nefario ini.
Dia tepat di belakangku, 'kan?
Tak ada kabel, ya?
Aku tak sabar untuk bicara...
Dengan siapa pun kau saat ini berakhir.
Teknikmu cukup mengesankan.
Aku di sini untukmu!
Sisi baiknya...
Setidaknya teman-teman Nefario dari buku itu...
Tak memutuskan bergabung dengannya.
Cepat. Mari berpencar.
Aku di sini untukmu!
Aku juga.
Kawan. Jangan ambil permennya.
Tenang. Aku bisa.
Baik, tapi ambilkan untukku juga.
Lari!
Entah berapa banyak lagi yang bisa kulakukan.
Aku di sini untukmu!
Hanya bercanda. Aku diciptakan untuk ini.
Aku akan hidup selamanya!
Kau bisa mengecilkan pompa turbo untuk aktuator?
Aku terkesan.
Itu mudah.
Bagian sulitnya adalah merasa nyaman...
Membawa bahan bakar roket dan suku cadang...
Sepanjang hari tanpa disadari.
Aku menjadi diri sendiri.
Awas!
Aku benci datang ke perpustakaan untuk mengerjakan PR.
Luar biasa!
Kini aku punya alasan untuk tidak mengerjakan PR!
Pojok Anak-Anak
Apa yang akan kita lakukan?
Baik, Semuanya, ini seperti dahulu.
Ini rencananya.
- Mari berpencar dan... - Kita baru saja melakukannya!
Ini semua sangat mengganggu.
Aku bisa membuat kalian dilarang masuk, kalian tahu?
Kami tahu.
Jadi, ada lagi yang punya rencana?
Kurasa kita sudah terlambat untuk ide bagus.
Permainan kata perpustakaan.
Aku punya ide.
Hei, Napas Ghoul!
Ikuti aku.
Kami di sini untukmu!
Aku mengharapkan hal semacam ini dari anak-anak zaman sekarang.
Tapi orang setua kalian seharusnya lebih tahu.
Kalian harus menghormati peraturan!
Kalian harus menghormati otoritas!
Kalian harus menghormati fakta bahwa ini perpustakaan...
Dan di perpustakaan, diamlah!
Pustakawan
Cepat, lewat sini!
Tolong bantu aku.
Jangan sampai aku memergoki kalian berisik lagi.
Kami di sini untukmu!
Shaggy, itu hanya kostum.
Kau harus meninggalkannya.
Tidak. Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak bisa bermain Trik atau Permen tanpa kostum.
Aku tak bisa mendapatkan semua permen itu...
Kecuali kami bermain Trik atau Permen.
Salah satu paradoks terbesar di alam semesta.
Kawan, itu sangat menyenangkan...
Tapi kurasa kita tak makin dekat untuk memecahkan kasus ini!
Ya, atau Trik atau Permen.
Sekarang, alih-alih satu ghoul, ada lima yang mengejar kita!
Kau menuntun kami ke jalan berbahaya macam apa, Coco?
Aku yakin Coco membuat pengamatan brilian...
Dalam pertemuan yang baru saja kita alami.
Si manis ini benar.
Esteban, tunjukkan pengamatan brilianku.
Renda hitam. Sepatu bot.
Jubah norak. Topi tinggi. Aku tahu siapa dalangnya.
Aku tahu di mana menemukannya.
Butik Malapetaka Trevor Glume
Astaga. Pelanggan.
Tapi aku harus bagaimana? Aku harus bilang apa?
Jadilah dirimu sendiri, Trevor.
Dirimu yang kelam dan indah.
Min Sedih
Salam, Pencari Kegelapan...
Dan selamat datang di Butik Malapetaka...
Halo, Trevor.
Trevor Glume.
Astaga, lihat seberapa jauh kau berubah.
Aku sangat bangga padamu.
Halo, Nn. Diablo.
Ya, banyak yang berubah sejak kau... Ya...
Permisi! Itu bukan makanan!
Lilin Desainer
Omong-omong, akhirnya aku punya ruang emosional...
Untuk mengejar gaya pribadiku.
Gaya pribadimu?
Bagiku hanya makin banyak kostum Dracula, Trevor.
Akui saja!
Kau mencoba mencuri model bisnis lamaku...
Selagi aku dipenjara, tidak bisa mengurus diriku sendiri!
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku bicara tentang bagaimana kau berkonspirasi...
Untuk menghancurkan Mystery Inc.
Apa?
Di mana kau sejam lalu?
Aku di sini.
Menghadapi banyak pelangganku yang puas.
Aku sangat sibuk sampai saat kau masuk.
Senyum! Kau Di Depan Kamera!
Maukah kau membuktikan itu?
Kurasa itu tidak perlu.
Lagi pula, rekaman kamera pengawas membuktikan apa?
Putar ulang.
Putar ulang lagi.
Putar ulang lebih jauh.
Teruskan.
Sedikit lagi.
Lagi.
Berhenti. Kembali.
Perbesar gambar.
Perbesar lagi.
Itu menyedihkan, tapi itu alibi.
Sepertinya...
- Sepertinya... - Maaf.
Sepertinya kita menemui jalan buntu lagi.
Pembebasan awal yang sia-sia, Coco.
Ayolah.
Bisakah kau menyalahkanku karena pikir orang aneh norak ini...
Mendesain kostum ghoul itu?
Mungkin kau akan mendapat pelanggan sungguhan...
Jika punya selera yang bagus.
Aku punya pelanggan sungguhan.
Bahkan...
Kau harus tahu aku menerima pesanan terbesar dalam hidupku...
Pekan lalu.
Tentu.
Dengan siapa? Goths 'R Us?
Bukan, itu dua pekan lalu.
Minggu lalu, aku mengirim kreasi Victoria terbaikku...
Langsung ke Lapas Coolsville.
Lapas Coolsville?
Kenapa kalian menatapku?
Pak Glume, bisa kami lihat dokumen untuk pesanan itu?
Ini koneksi yang kita cari.
Sepertinya Coco yang membuat kita berputar-putar.
Trevor memenuhi pesanan besar seseorang di penjara pekan lalu.
Coco kebetulan berada di penjara pekan lalu.
Aku yakin itu hanya kesalahpahaman.
Astaga, Coco pelakunya.
Seperti kataku berjam-jam lalu.
Bisakah kita selesaikan ini?
Apa yang terjadi dengan kuitansi ini? Semuanya luntur.
Kalian tidak pernah menangis di kantor?
- Hei, jangan khawatir. - Tak apa-apa, Kawan.
Hei, ke mana Coco pergi?
Baik, ini mulai tak terlihat seperti kesalahpahaman.
Astaga, kita masih belum memecahkan kasusnya...
Dan sekarang kita harus menemukan narapidana yang kabur juga?
Halloween terburuk.
Gawat. Lihat!
Kurasa ini saatnya kita pergi...
Dan menyelidiki pabrik kostum Diablo yang lama.
Tunggu sebentar.
Astaga, apa lagi sekarang?
Jika kita ingin melakukannya dengan benar...
Kita harus melakukannya dengan gaya.
Ini adalah montase luar biasa dari kasus ini...
Saat kita memperbaiki Mesin Misteri.
Bisa kubantu?
Entahlah.
Kenapa tidak?
Ini bukan yang kuharapkan, tapi...
Ini persis seperti yang kuharapkan.
Ini ciptaan terhebatku sejauh ini.
Selamat tinggal.
Parkir Pegawai
Parkir Pengunjung
Parkir Tukang Ikut Campur
Coco mencoba mengelabui kita dengan menuduh Trevor Glume.
Saat itu menjadi bumerang, dia memancing kita ke sini...
Agar bisa menyergap kita di pabriknya.
Di sini dia unggul.
Coco punya semua senjata rahasia lamanya di sini.
Kita harus tetap waspada.
Seram.
Sangat menyeramkan.
Jangan khawatir, Shaggy dan Scooby, itu hanya maneken.
Kawan, kami tahu itu.
Ya, kami hanya berlatih untuk ghoul sungguhan.
Yang mungkin dekat.
Mungkin kita harus berpencar dan mencari petunjuk.
Sungguh? Kau serius?
Apa pun yang membuat kita terus bergerak.
Tidak diragukan lagi. Teman-Teman, kita harus berpencar.
Punya kartu as?
Tidak. Kau mengambil semuanya.
Tunggu, kau dengar itu?
Kau seharusnya bilang, "Go fish."
Kedengarannya seperti...
Itu tersirat.
Kita!
Kau punya Jack?
Go fish.
Kurasa kau curang.
Orang bodoh macam apa yang perlu curang di Go Fish?
Kita mungkin tak bisa mengerjai malam ini...
Tapi mungkin kita masih bisa dapat permen!
Permen
Tidak!
Sial sekali!
Kenapa aku harus curang? Kartumu yang jelek.
Benarkah?
Kau hanya iri karena aku yang cantik.
Kau becermin belakangan ini?
Diam, Bodoh!
Waktunya tiba untuk menyergap anak-anak yang suka ikut campur itu.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Coba kita pikir. Kita sudah berpencar dan mencari petunjuk.
Baik, ini rencananya.
Kita harus...
Lari!
Kami di sini untukmu!
Aku selalu tahu aku paket lengkap...
Tapi ini konyol.
Tolong!
Tolong kami!
Tolong!
Tolong! Siapa pun!
Apa itu seperti yang kupikirkan, Scoob?
Tolong kami!
- Siapa pun, tolong kami! - Ya. Benar.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus melakukan satu hal yang tak ingin kita lakukan.
Gawat.
Dengan menyerah melakukan satu hal yang ingin kita lakukan.
- Maksudmu... - Ya!
Hei, Ghoul, jangan lupakan aku dan Scooby-Doo!
Ya, seluruh waralaba ini dinamai sesuai namaku.
Kami di sini untukmu!
Maaf, kupikir kau orang lain.
Sampai jumpa, Trik atau Permen.
Kurasa kita takkan pernah tahu siapa para ghoul itu sebenarnya.
Robot?
Kami di sini untuk...
Jadi, jika para ghoul adalah robot...
Itu berarti seseorang mengendalikan mereka.
- Aku cukup yakin itu... - Aku.
Benar. Aku melakukan semuanya.
Aku membuat robot dan memprogram mereka...
Untuk membalas kalian karena menangkapku.
Aku juga pasti sudah lolos...
Jika bukan karena kalian, anak-anak yang suka ikut campur.
Meski aku curiga kau dalangnya selama ini...
Ada yang tidak beres.
Setuju. Tampak terlalu mudah.
Dan pengakuan ini sepertinya bukan gayamu, Coco.
Di mana Esteban?
Hei, kurasa Scooby menemukan sesuatu.
Ada apa, Scooby?
Ayo. Ayo ikuti dia.
Esteban ada di sini.
Tidak! Jangan lihat ke sana. Kumohon!
Ada orang lain juga.
Astaga.
Aku yakin siapa pun itu, dialah dalang di balik semua ini.
Tapi agar jelas, saat kita membuka pintu ini...
Kita akan selesai dengan kasus ini.
Siapa yang tahu kapan yang berikutnya...
- Bukalah, Fred. - Tentu saja.
Kepala Sipir Collins?
Hai, Mystery Inc.
Jadi, Kepala Sipir Collins dalang penyerangan Mystery Inc...
Selama ini?
Hanya Kepala Sipir yang cukup paham teknologi...
Untuk memprogram robot secanggih ini.
Dan terobsesi dengan Mystery Inc...
Hingga membuat mereka mirip kita.
Hanya Kepala Sipir yang bisa membebaskan Coco...
Dari gelang pelacaknya.
Dia membawanya ke sini...
Lalu menyandera kucingnya yang manis...
Tidak semanis itu.
Untuk memaksanya mengaku.
Tapi kenapa?
Kalian mungkin tak tahu ini, tapi aku penggemar berat kalian.
Kalian memberiku 10 kali lebih banyak tahanan untuk penjaraku...
Daripada Kepolisian Coolsville.
Hei, itu kejam.
Tapi benar.
Tapi setelah menangkap Coco Diablo...
Semua kasus kalian menghilang.
Saat kulihat betapa putus asanya kalian...
Untuk misteri baru yang menarik.
Aku hanya ingin melakukan sesuatu untuk membalas budi.
Aku ingin memberi kalian misteri paling menarik dari masa muda kalian.
Aku memakai teknologi yang kusempurnakan di penjaraku.
Untuk membuat ghoul paling menakutkan yang bisa kubayangkan.
Kembaran jahat dari para pahlawanku!
Lalu aku menaruh petunjuk dengan hati-hati di seluruh kota.
Saat Coco Diablo terlibat...
Aku tahu dia akan menjadi penipu yang tepat untuk disalahkan...
Karena dia sudah menjalani masa sulit.
Tak ada yang rugi.
Jadi, ini semua hanya bantuan besar untuk kami?
Mungkin ada terlalu banyak hal baik.
Tapi kalian tak pernah dalam bahaya.
Karena aku selalu bisa mematikan robot jahatku...
Dengan menekan tombol.
Yang itu menonaktifkan semua medan kekuatan keamanan...
Di penjara.
Nyalakan kembali!
Benar. Tentu saja.
Tunggu. Yang mana tadi?
Tunggu.
Apa lagi sekarang?
Trik Kepala Sipir lainnya?
Ini keajaiban Halloween!
Kita bebas. Bebas!
Bebas!
Lapas Coolsville
Kurasa "ups" adalah kata yang salah, Kepala Sipir.
Aku tahu. Tapi ini film keluarga.
Baiklah, sepertinya pekerjaan kita masih jauh dari selesai.
Mungkin kau harus berusaha tidak terlihat senang.
Kau benar, Shaggy.
Itu sesuatu yang sedang kuusahakan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Tapi kita kalah jumlah melawan banyak penjahat.
Ya, kau harus punya kekuatan super untuk punya kesempatan.
Tapi jangan khawatir, Anak-Anak...
Departemen Kepolisian Coolsville akan...
Aku mungkin bisa membantu.
Esteban.
Scoob, mungkin kita takkan melewatkan Halloween.
Tidak mungkin.
Ayolah, Scoob, hanya ini kostum yang tersisa.
Ayo, Scoob, kau merusaknya untuk semua orang.
Berikan kepadaku, penggigit langkan kecil!
Hei! Kau tak bilang Trik atau Permen!
Terlalu mudah!
Ibu!
Milikku!
Baik, Semuanya, mari berpencar dan tangkap narapidana.
Hei, ada satu di sini.
Semoga kau merindukan makanan penjara...
Karena kau akan kembali ke...
Maaf.
Kostummu sangat meyakinkan.
Selamat malam. Jaga dirimu.
Dasar orang dewasa.
Sudah kuduga.
Ayo, Semuanya, mari kita mulai bekerja.
Halo, Anak-Anak.
Aku tak banyak berolahraga di penjara.
Permen yang kau pegang tampak cukup berharga bagiku.
Aku akan menaksirnya dan menawarkan harga kompetitif.
Apa maksudmu, Pak?
Ini disebut mencuri, Nak.
Tunggu? Berapa nilainya?
Jika aku narapidana yang kabur, di mana aku akan bersembunyi?
Hei, Pak Wickles, malam yang indah untuk seorang kesatria, ya?
Apa ini karma yang selalu dibicarakan semua orang?
Apa...
Tak mungkin!
Maaf, Kapten Cutler.
Aku tak bermaksud merusak semangat Halloween-mu.
Henry Bascombe, kau selalu menyebalkan.
Kalian ingin memberiku semua permen kalian.
Kami ingin memberimu semua permen kami.
Bukankah kau lebih suka memberi pelajaran kepada penjahat ini?
- Ya. - Tidak!
Tugasku di sini sudah selesai.
Serahkan semua permen itu atau...
Kucing!
Kucing kecil yang manis.
Ya, benar.
Aku lupa aku alergi.
Sial!
Scooby-Dooby-Doo!
Lihat kita. Kita berhasil.
Kostum Coco memang sangat membantu.
Saat kau memakai kostum ini untuk kebaikan...
Tidak semuanya buruk.
Baik, saatnya membawa gelandangan ini kembali ke penjara.
Sekarang, saat kupanggil namamu, tolong katakan...
Tidak secepat itu! Kosongkan saku kalian!
Tidak mungkin. Kau gila.
Kami mencuri permen ini dengan adil...
Lakukan perintah hippie kerempeng itu!
Kalian tahu kalian tak bisa makan permen itu, 'kan?
Itu permen curian.
Tapi bukankah kau bilang baik dan buruk itu subjektif?
Hanya jika itu berlaku untukku.
Sangat dekat.
Tapi begitu jauh.
Entah kenapa, semua orang mengira aku memakai kostum...
Dan terus memberiku permen.
Aku sedang diet ketat hati dan susu kambing...
Tapi kupikir kalian akan menikmatinya.
Trevor, meski dari luar, kau kelam dan suram...
Jauh di lubuk hatimu, kau sangat bagaikan sinar mentari.
Menurutmu begitu?
Tidak diragukan lagi, Kawan.
Tentu saja.
Bagaimana dengan itu?
Kau benar sekali.
Sampai nanti!
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Aku ingin berpikir bahwa dalam situasi berbeda...
Kita akan sangat akrab.
Benarkah?
Aku mulai mengatakan hal yang salah lagi.
Tidak, hanya saja kupikir kita sangat akrab.
Kau tahu betapa jarangnya aku menyukai seseorang...
Selain diriku sendiri?
Astaga.
Kacamataku. Aku tak bisa menemukan kacamataku.
Teman?
Tidak.
- Setuju. - Setuju.
Permen Loli Nuklir Panas
Aku ingin bicara denganmu, Freddy.
Aku memikirkan peranku dalam geng.
Apa maksudmu?
Jangan tersinggung, Fred...
Tapi kurasa aku harus menjadi pemimpin Mystery Inc...
Bukan kau.
Itu hal yang aneh untuk dikatakan.
Maaf. Aku tahu ini terdengar gila, tapi aku hanya merasa...
Tapi, Daphne, kau selalu menjadi pemimpin Mystery, Inc.
Tunggu, serius?
Kau tetap tenang di bawah tekanan...
Kau orang yang dimintai saran oleh semua orang...
Dan kau membuat semuanya tampak mudah.
Itulah pemimpin sejati.
Menginspirasi orang lain untuk menjadi yang terbaik...
Dan memimpin dengan memberi contoh.
Aku punya tugas yang jauh lebih penting dan bergengsi...
Untuk mengemudikan van ini!
Objek Di Cermin Mungkin Fred Jones
Jika malam ini mengajari kita sesuatu...
Itu adalah kau bisa memiliki terlalu banyak hal baik.
Benar, Scooby-Doo?
Paradoks besar lainnya di alam semesta.
Dengan selesainya kasus ini...
Coco Diablo kembali ke penjara...
Dan lapas mendapatkan Kepala Sipir baru.
Tunggu, Charlie Humdrum, akuntan pajak itu?
Aku terbiasa bekerja dengan penjahat.
Kurasa keadaan akan kembali tenang di Coolsville.
Tidak juga!
Harus kuakui, apa pun sihir ini, kau bekerja dengan baik.
Aku mengharapkan lebih banyak kasus.
Sebanyak mungkin kasus yang bisa kau berikan.
Kasus besar, kasus menyeramkan, kasus liar, kami siap.
Terima kasih, Sumur Permohonan. Dan hei, selamat Halloween.
Suguhan
Permen
Penerjemah: IYUNO