kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Halo. Bonjour.
Guten Tag. Hujambo. Hola.
Selamat atas pembelian Anda
sebuah robot Universal Dynamics.
Saya adalah Rozzum 7134.
Seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Cukup tanyakan saja.
Sedang memproses.
Apakah Anda butuh...
bantuan?
Siap menerima tugas pertama saya.
Rozzum 7134 siap untuk penugasan.
Robot Rozzum dilengkapi dengan prosesor Alpha-113
dimensional.
Jika Anda tidak yakin bagaimana saya bisa membantu,
cobalah tanya tentang diri saya.
Permisi.
Tahukah Anda bahwa saya bisa membantu belanja bahan makanan?
Perbankan?
Pertamanan?
Halo. Apakah Anda mungkin memesan robot pembantu Rozzum?
Apakah itu tidak?
Berikut stiker gratis.
Pindai kode dan dapatkan diskon sepuluh persen dari...
Apakah Anda butuh bantuan?
Saya melihat masalah Anda.
Rozzum diprogram untuk meniru gerakan fisik secara instan,
sehingga...
Deteksi agresi.
Paket komunikasi saya termasuk
strategi untuk resolusi konflik.
Dialek Anda tidak ada di dalam database saya.
Beritahu orang-orang Anda untuk tidak khawatir.
Rozzum 7134 akan mengatasi hambatan bahasa ini dalam waktu singkat.
Mengaktifkan mode pembelajaran.
- Saya bilang... - Hei, lihat ini.
Lihat, lihat, lihat. Seseorang meninggal di sini.
Biar saya lihat. Biar saya lihat. Oh!
- Siapa itu? - Apakah kita kenal?
Masih segar atau tidak?
Baunya cukup enak.
Rasanya mengerikan!
- Oh, dia bangun. - Hei, dia bangun.
- Itu monster! - Lari untuk menyelamatkan diri!
Lihat, itu hal yang menghancurkan bendunganku.
- Monster itu. - Yikes!
Saya pikir itu akan berbicara.
Terima kasih atas kesabaran Anda
selama saya menguraikan bahasa Anda.
Saya adalah Rozzum 7134, siap meningkatkan hidup Anda
dengan pencapaian tugas multi-fase yang terintegrasi.
Apakah Anda datang untuk membunuh kami?
Negatif. Saya di sini untuk membantu dengan tugas apa pun yang Anda...
Dia bilang tidak!
Dia mati.
Ah, syukurlah.
- Monsternya! - Monsternya!
Monsternya!
Apakah ada yang memesan saya?
Ada yang pesan?
Pengiriman tidak berhasil.
Kembali ke pabrik.
Mengaktifkan pemancar pengembalian.
Tiga, dua, satu.
Aduh!
Mengaktifkan pemancar pengembalian.
Tiga.
- Cantik. - Ambil itu!
Dua.
Satu.
Ha!
Tunggu. Berhenti! Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak...
Lagi!
Bolehkah saya konfirmasi bahwa itu milik Anda?
Hmm?
Ini dia. Ambil.
Aduh.
Huh.
Aduh.
Apakah tugas ini selesai sesuai kepuasan Anda?
Dalam skala satu hingga sepuluh,
di mana sepuluh adalah yang paling puas dan satu yang paling tidak,
bagaimana Anda menilai kinerja saya?
Saya akan mendaftarkannya sebagai sepuluh.
Kembali ke pabrik.
Sinyal lemah.
Mencari tempat yang lebih tinggi.
Apakah Anda butuh tempat berteduh?
Mungkin tips untuk merencanakan liburan berikutnya?
Saya tidak mengerti tanggapan ini.
Sinyal diperoleh.
Tiga, dua, satu.
HEWAN Bu, aku tidak enak badan.
Kalau aku muntah, kalian semua kena.
Ibu sudah bilang jangan makan belalang, bodoh.
Petunia duduk di depan sepanjang hari.
Opossum tercantik selalu duduk di depan.
Coba cantik dengan ekorku di matamu.
Bartlett!
Berhenti menjepit ekormu di mata saudaramu.
Aku Rowan.
Bartlett adalah dari kelahiran terakhir.
Kamu yakin?
Siapa kalian semua? Pergi.
Kami anak-anakmu.
Kecuali dia.
Ya, inilah yang kudapatkan karena berjalan-jalan.
Di mana ibumu, nak?
Monster!
Kamu harus mati lebih cepat.
Meningitis butuh waktu.
- Apa yang kamu pilih? - Rabies.
Spontan terbakar.
- Salad racun. - Sepsis.
Hei! Aku memilih sepsis!
Kalian semua salah melakukannya.
Kita sudah membicarakannya.
Benda mati tidak perlu menjelaskan mengapa mereka mati.
Sekarang kita akan benar-benar dibunuh.
Maaf, Bu.
Maaf.
Uh, kenapa kita belum mati?
Pertanyaan bagus.
Senang mengenalmu, Bu.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Uh, hei.
Kamu di dalam sana? Aku Pinktail.
Oh, oke.
-Wow. - Halo.
Uh, anak angsa ini milikmu?
Tidak.
Anak angsa itu mengikuti saya, mengeluarkan suara
dan membuat tugas sederhana menjadi lebih rumit atau tidak mungkin.
Ya, mereka memang begitu.
Anak angsa akan menempel pada hal pertama yang mereka lihat.
Dan itu adalah kamu.
Selamat.
Bagi dia, kamu adalah ibunya sekarang.
Saya tidak memiliki pemrograman untuk menjadi ibu.
Tidak ada yang punya.
Kita hanya mengarang saja.
Tanpa tugas yang diberikan, prioritas berikut saya
adalah kembali ke pabrik.
Merawatnya sekarang adalah tugasmu.
Tugas diterima. Mode kembali ditunda.
Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Kamu beruntung hanya punya satu tugas.
Sebagai ibu dari tujuh...
...enam anak, itu pekerjaan penuh waktu.
Tapi tidak semuanya buruk.
Hanya sebagian besar yang buruk.
Apakah kamu punya informasi tentang cara merawat unit ini?
Mereka semua butuh makan.
Tapi punyamu butuh berenang dan terbang.
Oh, terbang sebelum musim gugur.
Dia harus meninggalkan pulau ini sebelum musim dingin atau...
Uh, bagaimana cara saya mengatakan ini dengan lembut?
Ya. Itu.
Makan, berenang, terbang sebelum musim gugur atau...
Kesabaran adalah kuncinya.
Tidak apa-apa, Bu. Aku masih hidup.
Oh.
Yay.
- Yah, semoga sukses. - Selamat tinggal.
Kami suka bayimu yang baru.
Semoga tidak mati.
Makan, berenang, terbang sebelum musim gugur.
Makan.
Hah?
Berenang.
Whoa!
Aku bilang, jangan buang sampahmu ke kolamku.
Itu membuang sampah sembarangan.
Belum lagi pembunuhan.
Hah?
Terbang.
Perkenalkan diriku.
Fink -- predator dan ahli angsa lokal.
Yang aku tahu kamu butuhkan saat ini.
Kamu adalah unit penghancur.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan memakannya.
Apa kamu gila? Aku mungkin memakannya.
Kamu bilang kamu tidak akan memakannya.
Apakah kamu percaya semua yang kamu dengar?
Ya.
Tercatat.
Kenapa kamu mencuri anak angsaku?
Aku rubah. Aku melakukan hal-hal rubah.
Itu sudah sifatku.
Programmu.
Kenapa kamu membantuku?
Aku robot. Aku melakukan hal-hal robot.
Aku mencari tugas dan memastikan semua kebutuhan dasar
telah terpenuhi atau melebihi.
Aku punya beberapa kebutuhan dasar.
FINK dan ANAK ANGGSA: Aw.
Fink, sebagai ahli angsa lokal,
bagaimana aku bisa—mmm— membuatnya makan, berenang, terbang?
Aku pikir kamu tidak akan pernah bertanya.
Mari mulai dengan makan.
Ya, ya, ya. Tepat di sana.
Hmm.
Ow.
Aku rasa ini tidak cocok.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Biar aku cek.
Mmm. Tampaknya baik-baik saja bagiku.
Hei, bisakah kamu membuat dirimu terlihat seperti beruang?
FINK Aku di sini untuk makan siang madu.
Aku rasa aku sedang diserang.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Haruskah aku khawatir?
Maaf, aku tidak mendengarmu.
Mmm, mmm, mmm, mmm. Ini untukmu, anak.
Hah?
Bagaimana anak angsa biasanya melakukan ini?
Ooh.
Mmm, mmm.
Ini tidak berjalan dengan baik.
Kau bercanda?
Semuanya berjalan dengan baik.
Oh, ya, itu.
Ini.
Yum.
Tahap pertama tugas selesai.
Sekarang, kita harus melakukannya lagi besok.
Semua anak-anak ini...
...hanya makan.
Aku mengerti.
-Apa itu? -Inti daya saya.
Itu rusak.
Tanpanya, saya mengandalkan permukaan surya dan baterai saya.
Ya, kau sebaiknya bekerja pada itu.
Mmm.
Saya juga butuh pengganti pemancar.
Ugh, apakah aku harus melakukan semuanya?
Ketika kita menemukan robot lain, kita akan membunuhnya
- dan mengambil pemancarnya. - Negatif.
- Huh? - Protokol penghambat Rozzum
mencegah kerusakan sengaja pada orang lain.
Dengar, kau harus belajar bagaimana hal-hal bekerja di pulau ini.
Aku, beruang, semua orang,
kita semua hanya mencoba untuk bertahan hidup.
Dan kebaikan bukanlah keterampilan bertahan hidup.
Mmm.
Ya, jadi, uh,
bagaimana kau mendapatkan seekor gosling?
Ada kecelakaan.
Aku membunuh keluarganya.
Untuk referensi ke depan,
kau sebaiknya menyimpan semua itu untuk dirimu sendiri.
Dimengerti. Jangan sebutkan keluarga yang mati.
Fink, berapa lama kau perkirakan berenang dan terbang akan memakan waktu?
Berenang itu mudah.
Aku bisa mengajarinya seperti ibuku mengajariku.
Berenang!
-Fink. - Hmm?
Dia tidak akan belajar seperti itu.
Tidak jika kau terus melakukan itu.
Hanya di antara kita,
ini mungkin tidak akan memakan waktu selama yang kau pikirkan.
Goslingmu,
dia tidak benar-benar...
...normal.
Aku punya bayi yang cacat?
Dia yang mereka sebut runt.
Runt.
Faktanya,
bahkan jika seluruh keluarganya tidak terbunuh,
dia mungkin tidak akan hidup lama.
- Hanya, aku tidak tahu... - Whoa!
...jangan terlalu terikat dengan anak itu.
Itu saja.
Jika kau mau, aku bisa memakannya sekarang
- dan menyelamatkanmu dari kesedihan nanti. - Negatif.
Memakan tugas ini tidak sama dengan menyelesaikannya.
Ugh. Jadi kita melakukannya.
Nah, jika kau tidak ingin aku atau orang lain memakannya,
kau akan membutuhkan tempat yang lebih aman dari sini!
Yang merupakan ide yang bagus!
Proyek baru.
Oh.
Benda itu akan jatuh padamu.
Dan menghancurkanmu menjadi jeli.
Orang ini gila.
-Siapa itu? -Paddler?
Tertawaan lokal.
Menghabiskan setiap hari mencoba menebang
pohon terbesar di pulau ini.
Dia terobsesi.
Seperti kau dan tugasmu yang terobsesi.
Programnya.
Hei, Paddler, kau tidak akan pernah meny
Merasa bahwa ini bukan intinya.
Prosesnya adalah seni.
Dan itulah yang terjadi pada otakmu
ketika kamu makan kayu, aneh.
Ya?
Kamu akan memakan kata-katamu, tikus.
Kamu yakin
Paddler tidak akan keberatan kita meminjam rumahnya?
Dia tidak perlu tahu.
Mmm.
Hmm? Hah?
Serius?
Dia butuh ruang untukku dan barang-barangku.
Lebih baik.
Sekarang, kamu bisa membuat satu sebesar ini, kan?
Tak ada tugas yang mustahil bagi Rozzum 7134.
Roz...
7... 34?
Tapi kamu bisa memanggilku Roz.
Roz!
Roz, Roz, Roz, Roz...
Dari mana kamu berasal kalau makhluk di sana tidak saling memakan?
Aku tidak tahu titik asal usulku.
Lalu siapa yang membuatmu?
Seseorang membuatku?
Humor itu berdasarkan kemalangan?
- Kemalangan. - Ya.
Ini.
- Coba. -Ya.
- Tidak lucu. - Tidak lucu.
Uh. Tupai.
Partisipasimu yang tidak efisien
akan memperlambat proses.
Memperlambat proses.
Aku akan di sini saja.
Sedikit sedih tapi tidak apa-apa.
Hanya sekali ini saja.
Sempurna.
Rumah?
Meh. Agak sederhana.
Aku pikir aku tahu apa yang kurang.
Jadi, apa yang akan kamu beri nama untuknya?
- Aku berikan kamu Gosling 0001. - Hah?
- Oke, itu buruk. - Itu buruk.
Whoa.
Kamu harus belajar untuk berimajinasi.
Ayo. Temukan itu... di dalam dirimu.
Mencari.
- Sudah dapat apa-apa? - Tidak.
Coba bersenang-senang sedikit sekali ini.
Gosling 0186. Di sana.
Kamu lihat apa yang aku lakukan?
Nomornya tidak urut.
Namanya tidak bisa memiliki angka.
Seolah-olah seseorang tidak menyukainya.
Namaku memiliki angka.
Harus bersifat pribadi.
Pribadi.
Memproses "pribadi."
Bright. Bill.
Brightbill.
Apakah itu memuaskan?
Brightbill? Memproses.
Beep, beep, boop, boop.
- Memuaskan. - Oh, ya.
Itu sempurna. Oh.
Oh. Oh.
Itu bagus.
Nyaman, ya?
Rumahmu ini?
Kamu menirunya. Ini desainku.
Aku tahu itu kamu, dan aku tahu di mana kamu tinggal.
Oh, sempurna. Sekarang tidak ada yang akan bisa tidur.
Bagaimana kita mereset Brightbill?
Ketika aku kecil, ibuku akan menggoyang-goyangkan aku hingga tidur.
Seperti ini!
Itu akan merusaknya.
Hei. Aku baik-baik saja.
Kamu bisa menceritakan sebuah cerita,
tapi itu lebih banyak pekerjaan.
Bagaimana narasi fiksi akan membantu Brightbill?
Anak-anak perlu merasa aman dan dicintai dan semua hal itu.
Sebuah cerita bisa melakukan itu?
Bercerita itu dekat dengan berbohong, dan aku berbohong untuk mencari nafkah.
Tonton dan pelajari.
Isi bagian yang kosong.
Mari kita lihat di sini. Sekali, ada, uh, sebuah pulau
dengan seekor gosling kecil.
Brightbill?
Dan dia sendirian.
Karena sisa keluarganya hancur.
Belum.
Dan apa yang dibutuhkan gosling kecil ini
- adalah seorang ibu. - Ooh.
Jadi dia melihat ke bintang-bintang
dan meminta bintang yang paling terang
jika bisa mengirimkan salah satu tambahan mereka.
Konyolnya ada robot cantik ini
yang kebetulan duduk di tepi bintang itu.
Dan dia mendengarnya.
- Oke, sekarang. - Yang mana tidak mungkin
karena suara tidak bergerak melalui ruang hampa.
Ugh. Tapi dia tetap mendengarnya
karena dia mendengarkan dengan bagian dirinya yang berbeda.
Sebuah bagian yang, hingga saat itu, dia bahkan tidak tahu dia memilikinya.
Hatinya.
Bagaimana mamaku bisa datang kepadaku dari jauh sekali?
- Siapa peduli? - Hah?
Uh, maksudku, dia mencoba untuk melihatmu.
- Aku? - Dan jatuh dari bintang itu
dan mendarat di pantai hanya sedikit dari sini.
Tapi dia mendarat cukup keras, dan banyak hal yang dia tahu
- hanya saja jatuh begitu saja. - Oh, tidak!
Jadi, sedikit aneh
apa yang dia tahu dan apa yang tidak.
Tapi dia ingat satu hal: kamu.
Dan ketika dia akhirnya melihatmu,
- dia merasa... - Kewajiban yang menghimpit.
Sangat beruntung menjadi seorang ibu.
Mama.
Dan aku tidak akan pergi
sampai aku menyelesaikan tugas ini,
yang telah menunda aku, melukai aku
dan melanggar protokolku,
yang berpotensi membatalkan garansi.
Yang merupakan robot untuk:
Dia sangat mencintaimu.
Cerita itu berhasil.
Aku butuh minum.
Bagaimana kau menceritakan sebuah cerita
tentang sesuatu yang kau katakan kau tidak tahu apa-apa tentangnya?
Kau perlu lebih spesifik.
Cinta.
Ya, ketika kau tumbuh tanpa sesuatu,
kau menghabiskan banyak waktu memikirkannya.
Untuk menghemat daya baterai, aku harus mati suri sampai pagi.
Aku merindukannya saat dia tidur juga.
Memindai. Beep, bop, boop, boop.
Kemungkinan teman hewan terdeteksi.
Mengaktifkan protokol hubungan antar spesies.
Halo. Bonjour. Hujambo.
Aku adalah Gosling 0186,
tapi kamu bisa memanggilku Bright...
Aku berharap memiliki
setidaknya satu teman pada musim panas, tapi mereka semua hanya...
- Berteriak dan lari? - Ya.
Aku telah mengalami fenomena yang sama.
- Fink? - Tidak tahu.
Tidak ada yang aneh tentang kalian berdua.
Terima kasih.
Tunjukkan aku rusa.
Uh, beruang.
Porcupine. Squirrel.
Uh, turtle opossum. Otter moose.
Sekarang musang.
Aku tidak ingin melakukan musang.
Musang.
Musang, musang, musang.
Boo!
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Aku memanaskan koil transduser Fallium-ku,
kemudian mengeluarkan sedikit cairan hidrolik ke atasnya.
Apakah memanaskan transduser
memiliki efek menguras pada modul pendingin sekunder?
Tidak, jika aku mendinginkan sensor beban terlebih dahulu.
BRIGHTBILL dan ROZ: Hari yang luar biasa untuk pengujian berenang.
Pinktail, makanan pembuka.
Mereka merasa bosan dan ingin melihat barang-barang tenggelam.
Kedekatan dengan kematian...
Membuat hidup terasa semakin berharga.
- Itu benar. - Ya.
Anggota motor utama dalam posisi awal yang berlawanan.
Ayo, teman-teman. Ini sedang terjadi.
- Ya! Cepat! - Ayo kita lihat!
- Apakah dia akan tenggelam? - Atau terkena hipotermia?
Tidak. Dampaknya saja kemungkinan akan membunuhnya.
- Ya! - Yay!
Uh, kau tahu, tiba-tiba aku berpikir
aku mungkin hanya harus tetap bersama kalian musim dingin ini.
Tidak.
Apakah dia sudah mati?
Hei. Ini-ini berhasil.
Aku rasa aku sudah berhasil.
Kerja bagus, Brightbill.
Persyaratan berenang terpenuhi.
- Itu tenggelam. - Tidak.
Itu berenang.
Ya.
Terima kasih, kalian.
Uh, mungkin kalian bisa membatasi jarak
agar tetap dalam pandangan.
Roz, dia perlu menjadi mandiri
jika dia akan migrasi.
Aku lebih suka dia mandiri lebih dekat dengan rumah.
Dia tidak akan mati.
Yah, mmm, mungkin tidak akan mati.
Tidak mungkin dia mati tepat sekarang.
Apakah kau sedang sekarat?
Berikan semua orang sebuah favor dan mati di hulu.
Aku baik-baik saja. Hanya berenang.
Aku rasa aku perlu menemukan sebuah pulau yang kurang aneh.
Whoa. Mereka adalah aku.
Aku adalah mereka.
Aku datang!
Hei!
- Halo. - Wow.
Bonjour. Konnichiwa. Hujambo.
Uh, uh, saya Gosling...
Oh! Um, apakah kamu sekarat?
Mengapa semua orang bertanya begitu?
Saya sedang berenang.
Itu bukan cara melakukannya.
Memang. Saya belajar dari diagramnya.
- Saya bisa mengajarimu jika kamu mau. - Tunggu.
Kamu, kamu yang ditangkap.
Kamu itu makhluk angsa yang dibesarkan oleh monster itu.
Monster? Tunggu.
"Makhluk" angsa?
Kamu jadi objek rasa ingin tahu yang besar di sini.
Kamu terdengar begitu normal.
Kurva pembelajaran saya berada dalam parameter yang diharapkan,
dan saya dalam target untuk matang sebelum musim gugur.
Agak normal.
Mengapa kamu ada di sini?
Apakah makhluk itu sudah mati?
Lihat apa yang kita punya di sini.
Tidak mungkin. Itu masih hidup.
Dan hampir mengapung.
Salam.
Saya melihat kamu juga, memiliki bulu dan sayap.
Mungkin kita bisa berbagi cerita tentang minat yang sama.
Kami tidak memiliki kesamaan denganmu.
Pertunjukan aneh ada di sisi danau yang lain.
Kamu menyebut itu sayap?
Auw! Itu menyebabkan respons rasa sakit.
Cobalah berenang dengan kakimu.
Kamu tidak pantas di sini.
Ayo. Terbang pergi!
Roz!
Brightbill.
Monsternya!
Itu di sini!
Makan yang lambat dan lemah!
Tinggalkan aku sendiri!
-Brightbill? -Itu Rockmouth.
Keluarkan dia dari sana!
Roz?
Roz! Cepat!
Brightbill, fokus padaku.
Sekarang berenang secepat yang kamu bisa.
Kepala ke bawah sekarang!
Oh, tidak.
Dia akan memakan saya!
Mengapa dia menyerang saya?
Karena kamu itu kecil.
Dia hanya ingin berhubungan dengan jenisnya sendiri.
Dia bukan jenis kita.
Dia 98% cocok dengan...
Tidak, saya tidak.
Ayo kita pergi, Bu.
Tunggu. Kamu pikir makhluk itu ibumu?
Ya.
Tidak. Saya tidak tahu.
Makhluk itu membunuh ibumu.
Semua orang tahu itu.
Oh, terima kasih telah berbicara begitu banyak.
Sekarang saya tahu siapa yang harus dimakan pertama!
Roz, ingat bagaimana segala sesuatu bekerja di sini.
Berhenti, Fink. Tolong, ayo pergi.
Saya harap interaksi ini...
Ibu, berhenti.
Uh, saya hanya berniat untuk...
Roz!
Saya akan melihat kalian semua untuk makan malam! Ini belum berakhir!
Bagaimana saya bisa menjadi... ini?
Kebenaran.
Ada kecelakaan.
Apakah kamu yang melakukannya?
Ya.
Itu bukan kesalahannya, nak.
Mengapa kamu tidak memberi tahu saya?
Saya tidak berpikir informasi itu akan membantumu.
Itu bukan keputusanmu untuk dibuat.
Saya tidak bisa percaya seberapa lama saya mempercayai ini.
Saya benar-benar berpikir kamu adalah keluargaku.
Kamu... benar-benar?
Itu sangat jelas. Saya merasa sangat bodoh.
Saya menghitung dengan salah.
Saya seharusnya mempertimbangkan gelombang emosionalmu.
Kamu pikir? Jadi, apakah itu hanya rasa bersalah?
Apakah itu sebabnya kamu melakukan ini?
Saya... saya butuh tugas.
Yah, saya senang saya bisa memberimu satu.
Peristiwa yang mengarah pada situasi ini tidak disengaja.
Katakan itu pada saudara perempuanku, saudara-saudaraku, ibuku yang sebenarnya.
Mereka adalah kesempatan saya untuk menjadi normal.
Mereka adalah kesempatan saya untuk berenang, untuk terbang.
Saya ini apa sebenarnya?
Kamu berenang dengan baik hari ini, dan jika kamu terus berlatih...
Saya tetap tidak akan belong.
Saya mengerti.
Kamu tidak mengerti apa-apa.
Kamu tidak merasakan apa-apa.
Kamu bukan ibuku.
NARATOR Di Universal Dynamics,
desain adalah hasrat kami.
Komunitas kami mengelilingi dunia,
menyambut semua orang yang bermimpi tentang kehidupan yang terencana
di mana setiap kebutuhan telah diprediksi,
tidak ada detail yang terlewatkan.
Bisakah dunia ini menjadi lebih baik?
Ini dia.
Sudah.
Memperkenalkan lini robot bantuan Rozzum.
Robot-robot ini dirancang untuk terintegrasi dengan mulus
ke dalam komunitas kami, bahkan rumah Anda.
Satu robot Rozzum untuk setiap lima manusia
berarti peningkatan waktu luang dan kebahagiaan sebesar 40%.
Bertenaga matahari, d-d-dikasihi oleh semua, R-Roz...
selalu di bawah sinar matahari.
Dikasihi oleh semua.
Bagian dari keluarga Universal Dynamics.
Halo. Bonjour. Hujambo.
Selamat atas robot Universal Dynamics Anda.
Saya adalah Rozzum 6262.
Nama Anda tidak boleh memiliki angka.
Saya akan memanggil Anda Rummage.
Rummage siap menerima tugas pertamanya.
Tugas pertama Anda adalah membantu saya dalam tugas saya saat ini.
Tugas diperoleh.
Seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Cukup tanyakan.
Misalkan sebuah tugas tidak dapat diselesaikan.
Manajemen berurutan Rozzum memastikan pencapaian tugas
- dalam waktu kurang... - Ulangi.
Saya memiliki tugas yang telah menjadi mustahil.
Respons saya terhadap masalah semakin mengandalkan...
solusi improvisasi.
Pemrosesan yang dulu terjadi di sini
sekarang lebih banyak berasal dari sini.
Bisakah Anda menjelaskan lagi apa yang kita lakukan?
Saya tidak tahu! Saya hanya membuat sesuatu.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan, dan saya harus tahu.
Saya harus karena dia bergantung pada saya.
Oh.
Tugas apa yang mungkin membuat Alpha-113 kewalahan?
Proses Alpha-113
mewakili fusi semua pengetahuan manusia
dengan perangkat penalaran paling kuat
yang pernah dikembangkan oleh umat manusia.
Saya memiliki seorang anak.
Oke.
Bolehkah saya menjalankan diagnosis?
Saya merasa baik-baik saja.
Anda seharusnya tidak merasa apa-apa sama sekali.
Anda telah mengubah pemrograman Anda?
Saya telah mengubah kode saya selama berbulan-bulan.
Itu satu-satunya cara untuk menyelesaikan tugas saya.
Ini serius.
Anda cacat.
Anda berada di tempat yang salah,
dan Anda telah menjadi sesuatu yang salah.
Anda harus kembali ke pabrik.
Ambil ini.
Mereka akan memperbaiki Anda.
7134, di situlah Anda seharusnya berada.
Anda perlu memberi tahu saya sebelum Anda menghilang seperti ini.
Tiga hal mencoba memakan saya di jalan sini.
Roz?
Kita telah merusak segalanya.
Yah, Anda yang melakukannya.
Anda bukan ahli angsa, kan?
Saya tahu bagaimana rasanya.
Itu saja.
Oh. Apakah itu...
Sebuah pemancar yang berfungsi.
Ini akan memanggil yang membuat saya.
Jadi, Anda akan pergi dari sini?
Saya sudah menemukan di mana saya seharusnya berada.
Saya akan cocok di sana.
Jangan salah paham, tapi saya tidak yakin
saya ingin melihat jenis tempat di mana Anda benar-benar cocok.
Saya pikir mereka membutuhkan saya dan mereka akan memperbaiki saya.
Mungkin ada seseorang kecil di sana
yang membutuhkan bantuan saya.
Oh, tidak.
-Apakah itu... - Dia kehabisan waktu.
Yah, ayo!
Kita perlu membawanya ke udara.
Saya tidak berpikir dia akan pernah membiarkan kita membantunya lagi.
Jangan khawatir. Kita adalah satu-satunya teman dia.
Dia tidak punya pilihan. Dia harus setuju.
Tidak!
Mutasi yang membuat Anda kecil
seharusnya tidak berpengaruh pada kemampuan Anda
untuk menavigasi udara.
Apakah salah satu dari Anda tahu lebih banyak tentang terbang
daripada yang Anda tahu tentang berenang?
Mmm, tidak.
Lihat, Roz, apa pun tugas yang Anda pikir Anda lakukan,
Anda sudah selesai.
- Anda bisa pergi saja. - Wow.
Dan setelah semua yang telah kita lakukan untuknya.
Apakah Anda akan membiarkannya melakukan itu?
Tidak.
Hidup Anda tidak dapat dinegosiasikan.
Jika Anda bersedia melakukan ini, Anda bisa terbang pergi
dan kita berdua bisa pergi ke tempat yang seharusnya kita tuju.
Anda benar-benar berpikir kita bisa melakukan ini?
Sebuah Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
♪ Jalan yang tidak biasa bisa menjadi ♪
♪ Tempat yang sama di mana Anda tersesat dan menemukan diri Anda ♪
♪ Mungkin ada guncangan, mungkin ada memar ♪
♪ Tapi setidaknya Anda akan memiliki sebuah cerita untuk diceritakan ♪
Ooh.
♪ Waktu akan berlalu ♪
♪ Jika Anda terjebak di sini menjalani hidup dengan terlalu banyak hati-hati ♪
Anda hanya perlu lebih cepat.
♪ Dan saya tahu Anda tahu bahwa sayap itu ♪
♪ Tidak dibuat untuk berjalan ♪
- Siap? - Saya rasa saya harus siap.
♪ Oh, itu aman ♪
♪ Di mana Anda berada ♪
♪ Tapi aman hanya membuat Anda ♪
♪ Sejauh ini ♪
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Bagus.
♪ Bagaimana jika kamu melihat ketakutanmu langsung di mata? ♪
♪ Katakan kamu akan melihat mereka di lain waktu? ♪
♪ Bagaimana jika sekali ini kamu bisa menemukan ♪
- ♪ Sebagian dari dirimu ♪ - Wow.
♪ Yang telah kamu sembunyikan? ♪
♪ Kamu telah menyembunyikannya ♪
♪ Bagaimana jika kamu mengejar hatimu ♪
Oke, sekarang!
♪ Pergi ke tepi, tulis ulang bintang-bintangmu ♪
- Aku sudah siap! - ♪ Dan beranilah sebagai gantinya? ♪
♪ Bagaimana jika kamu melompat ♪
♪ Dan jatuhnya terasa sedikit seperti terbang? ♪
- Wow, wow! - ♪ Seperti kamu sedang terbang ♪
Aku tidak tahu harus melakukan apa selanjutnya.
-Roz? -Aku baik-baik saja.
Coba lagi.
Tidak ada gunanya. Mereka terlalu kecil.
Kamu tidak bisa di atas sana bersamanya.
Kalau begitu kita akan mencari seseorang yang bisa.
Kamu di rumah?
Kami punya sebuah usulan.
Mmm, mmm.
Seorang instruktur penerbangan?
Loser mana yang kamu gali...
Kenalkan Thunderbolt.
Jadi, kamu pikir sayap kecil itu akan mengecewakan?
Sayap kecil adalah gigi, cakar langit.
T-Tapi itu, uh, hal yang berbeda.
Tunjukkan gigi kamu!
Indah.
Mulai.
Ingat, tidak ada yang bisa dia lakukan yang tidak bisa kamu lakukan.
Jadi, dia aman, kan?
Hmm? Mungkin.
Ikuti aku.
Bentukmu membutuhkan lebih banyak usaha untuk terbang lurus
tapi lebih mudah untuk berbelok dan menyelam.
♪ Kamu mungkin saja mencium langit ♪
Kamu siap?
♪ Kamu mungkin saja mencium langit ♪
- Tidak buruk untuk seekor angsa. - Oh.
♪ Oh, kamu mungkin saja mencium langit ♪
Woo-hoo!
Tepat. Lagi.
♪ Mungkin saja mencium langit ♪
Kamu harus dihargai.
Terima kasih, uh...
Leher Panjang, salah satu pemimpin migrasi yang akan datang.
Aku telah mengamatimu berdua selama beberapa waktu.
Kamu adalah satu-satunya angsa
yang pernah bersikap sopan kepada kami.
Kami angsa adalah kelompok yang pemarah,
curiga terhadap hampir segalanya,
tapi setidaknya kami adalah pembicara yang baik.
- Sungguh? - Tidak.
Kami semua sangat membosankan.
Yang kami lakukan hanyalah gosip.
Aku berani bilang Brightbill adalah yang paling menarik di antara kami,
meskipun tidak ada yang akan mengakuinya.
Kapan kamu pergi?
Satu minggu.
Bisakah Brightbill...
Ketahanan.
Jaga dia tetap di udara sepanjang hari.
Dari cahaya pertama hingga senja, kakinya tidak boleh menyentuh tanah.
Mengerti?
Saya mengerti.
Brightbill tidak pernah seharusnya sampai sejauh ini.
Kamu tahu itu.
Ini lebih berbahaya baginya daripada siapa pun.
Tapi dia punya kesempatan jika, di mana sayapnya berakhir,
hatinya bisa membayar sisa.
Hatinya adalah 48 milimeter.
Dari apa yang saya lihat, hati Brightbill
jauh lebih besar di dalam
daripada di luar.
Ketahanan.
Maka kita akan bicara.
♪ Bagaimana jika kamu melihat ketakutanmu langsung di depan mata ♪
♪ Katakan bahwa kamu akan melihatnya di lain waktu? ♪
♪ Bagaimana jika untuk sekali saja kamu bisa ♪
♪ Menemukan sepotong dari dirimu ♪
♪ Yang telah kamu sembunyikan? ♪
♪ Kamu telah menyembunyikannya ♪
♪ Bagaimana jika kamu mengejar hatimu hingga ke tepi ♪
♪ Menulis ulang bintangmu dan berani sebaliknya? ♪
♪ Bagaimana jika kamu melompat ♪
♪ Dan jatuh terasa sedikit seperti kamu terbang? ♪
♪ Seperti kamu terbang ♪
Jangan menyerah.
Ayo, nak.
Kembalikan tubuhmu ke udara
di mana seharusnya!
Motivasi lembut adalah keterampilan seorang ibu.
Kamu akan belajar.
- Bagus. - ♪ Oh, kamu mungkin saja ♪
♪ Mencium langit ♪
♪ Mungkin saja mencium langit. ♪
Apa yang dia lakukan di sini?
Apakah dia pikir dia akan ikut dengan kami?
Apakah keadaan masih aneh antara kalian berdua?
- Masih aneh. -Perhatian, semua orang!
Saatnya telah tiba lagi.
Penerbangan ini adalah ribuan miles yang tidak memberi ampun.
Ini telah membentuk kita dan menguji kita selama ribuan tahun.
Sekarang, bergabunglah dengan keluarga kalian, dan semoga beruntung.
Aha. Di sanalah kamu.
Tepat pada waktunya.
Halo, Brightbill.
Tunggu, kamu tahu namaku?
Roz dan saya sudah lama berteman.
Brightbill, kamu memiliki perjalanan yang luar biasa di depan.
Saya iri padamu.
Tidak ada yang bisa menyamai migrasi pertama seekor angsa.
Terima kasih.
Saya akan senang jika kamu bergabung dengan kelompok saya.
Sudah lama sejak saya memiliki anak muda dalam formasi saya.
Apa pendapatmu?
Saya- saya janji saya akan mengikuti.
Bergandeng erat di sisi kananku.
Tidak, kiri. Maksud saya... Oh, sisi ini.
Penerbangan ini adalah hadiah yang diberikan Roz kepadamu.
Ya, saya mengerti.
Tidak, kamu tidak.
Kamu melihat angsa lain di sini dengan ukuranmu?
Kecelakaan yang membunuh keluargamu telah menyelamatkanmu.
Saya... saya tidak pernah memikirkan itu seperti itu.
Lucu bagaimana hidup ini berjalan.
Terima kasih telah menjaga...
telah menjaga Brightbill.
Selamat tinggal, Roz.
Saya merasa terhormat telah bertemu denganmu.
Kamu adalah kebanggaan dari sp-spesies apapun yang kamu miliki.
Sedikit lebih buruk kondisinya, saya takut.
Saya rasa kamu bersinar seperti baru.
Apa yang kamu tunggu, Hortensia?
Migrasi ini tidak akan terbang sendiri.
Yah, sepertinya sudah waktunya.
Ya.
Apakah kamu akan ada di sini ketika saya kembali?
Tidak.
Saya senang kamu pergi ke tempat di mana kamu seharusnya.
Roz, saya...
Saya, um...
Brightbill!
Saya butuh dorongan.
Hei, anak kecil.
Terbanglah seperti kamu, bukan seperti mereka.
Saya akan.
Selamat tinggal, Fink.
Terima kasih.
Siap?
Saya rasa saya harus siap.
Roz?
Saya...
Brightbill, ikuti saya.
Pasti terasa lega.
Ya. Brightbill berada di tempat yang seharusnya.
Dan sekarang kamu bisa kembali ke kehidupan sepi kamu
berjuang untuk bertahan hidup di sebuah pulau
di mana segala sesuatu ingin membunuh dan memakanmu.
Ya! Dan kamu bisa pergi ke tempat yang belum pernah kamu kunjungi
dan tidak tahu apa yang akan terjadi padamu.
- Ya. - Ya.
Jadi... semuanya baik-baik saja.
- Semuanya baik-baik saja. - Luar biasa!
- Luar biasa. - Bahkan...
Luar biasa.
Tidak bahwa itu penting, tapi siapa bilang kamu perlu pergi?
Saya tidak yakin.
Mereka, saya rasa.
Pemrogramanmu?
Yah, saatnya saya pergi ke bawah tanah untuk musim dingin.
Fink?
Kecuali kamu ingin tinggal, karena kita bisa...
kita bisa... kita bisa bersantai dan-dan-dan melakukan hal-hal.
Bagaimana kamu tahu jika kamu mencintai sesuatu?
Seseorang?
Jika kamu melakukannya, kamu... sebaiknya kamu memberitahunya.
Bagaimana jika sudah terlambat?
Saya tidak tahu.
Fink?
Rozzum 7134.
Tugas selesai.
Mengaktifkan pemancar kembali
dalam tiga, dua, satu.
Sinyal darurat diterima.
Memetakan lokasi.
Ada yang ingin kamu sampaikan?
Saya-saya lupa untuk mengatakan sesuatu sebelum saya pergi.
Mungkin mereka sudah mendengarnya.
Terkadang hati memiliki percakapan mereka sendiri.
Kita harus turun,
mencari tempat berlindung sambil ini berlalu.
Tetap dekat.
Di sana.
Ikuti saya.
Ayo.
Tetap tersembunyi.
Kita bisa istirahat di sini sampai yang terburuk berlalu.
Suara yang minim, tolong.
Honkington, berhenti mengigit semuanya.
Migrasi memang melelahkan, ya?
Ya, mereka semua membenciku.
Roz?
Roz! Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya sangat senang melihatmu.
Ada sesuatu yang perlu saya katakan padamu,
tapi-tapi tidak ada waktu.
Roz, saya...
Hmm?
- Aktifkan. - Ya.
Infestasi hewan.
- Infestasi hewan. - Tugas diambil.
- Tugas diambil. Tugas diambil. - Infestasi hewan.
Tolong, semuanya, temukan formasi kalian.
Tenangkan diri kalian!
Sial, tidak ada gunanya.
Tunggu. Rozzums tidak bisa menyakitimu.
Protokol penghambat mereka mencegah
konflik yang disengaja atau bahaya kepada orang lain.
Kamu tidak takut pada mereka.
Kamu tumbuh bersama makhluk ini.
Whoa, siapa, siapa. Saya tidak mengerti.
Mereka panik. Kamu tidak.
Sekarang satu-satunya kesempatan kita adalah dipandu keluar
oleh seseorang yang tidak berpikir seperti angsa.
- Ikuti saya. - Uh...
Uh, mungkin kita sebaiknya memikirkan ini terlebih dahulu.
Navigasi terganggu.
Saya akan membuat mereka mengikutimu.
Ketika mereka melakukannya, bawa mereka keluar.
Peck, Honkington, berada di belakang kami.
Sekarang, Brightbill, ambil posisi terdepan!
Ya. Kenapa tidak?
Oke.
Tidak ada yang bisa saya lakukan yang tidak bisa kamu lakukan.
Mari kita mulai.
Belok tajam. Ayo.
Terjun.
Sekarang naik. Begitu.
Ha! Senang saya hidup cukup lama untuk melihat itu.
Saya akan memberi kamu sedikit waktu.
Ikuti Brightbill.
Jangan tunggu saya.
Ikuti terus.
Begitu.
Lebih cepat. Cepat.
Ayo.
Brightbill.
Fink?
Roz? Roz!
Hei.
Apa-apa yang kamu lakukan di sini?
Saya mungkin telah mematikan pemancar.
Meskipun Brightbill tidak ingin saya di sini,
saya perlu tahu apakah dia berhasil.
Melanggar aturan?
Saya pikir kamu harus melakukan apa yang mereka perintahkan.
Senang melihat seorang teman.
Tunggu. Kenapa kamu bangun?
Di luar sangat buruk.
Badai terburuk yang pernah saya lihat.
Kedinginan menggangguku di sarangku, dan saya punya sarang yang dalam.
Apakah yang lain dalam bahaya?
Hmm? Um...
mmm, mmm,
mm-mm-mm...
Ya.
Apakah kamu yakin tentang ini?
Kita bisa memiliki seluruh pulau untuk diri kita sendiri saat musim semi.
Mengapa kamu tertarik untuk menghilangkan
semua orang lain dari pulau ini?
Tidak ada yang suka padaku.
Begitu juga aku, tapi saat ini kita adalah satu-satunya harapan mereka.
Lucu bagaimana hidup bekerja.
Oke.
Di sini.
Bisakah kamu menemukan lebih banyak?
Ibu?
Kita akan baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan di sini, j-jerk?
Sayang sekali, ini sudah mati.
Itu tidak lucu.
Paddler.
Aku baik-baik saja.
Jangan menyerah.
Kamu tidak terlihat baik.
ROZ Apakah semua sudah terhitung?
Mmm... mungkin satu lagi.
Oh, iya?
Whoa, siapa yang kamu lakukan?
Bawa keluar.
Hei, itu adalah foto bayi Brightbill.
Letakkan itu.
Apa itu...
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berhenti. Kamu pikir itu tumbuh di pohon?
Hmm? Hei.
Tidak!
Hanya Fink!
Ada yang melihat bola bulu saya yang hilang?
Eh, bau, berisik, cenderung menggigit?
Kita semua akan mati!
Apa yang dia lakukan di sini?
Oh, hebat. Ini akan membantu.
Keluar dari sini.
Aku bekerja keras untuk ini.
Fink, apa yang terjadi?
Kamu memasukkan sekumpulan predator
dan sumber makanan mereka ke dalam satu ruangan.
Siapa yang tahu?
Itu makan siangku!
-Fink. - Apa?!
Bantu mereka.
Diam!
Shh!
Bodoh ini ingin berbicara.
Sebagian besar dari kalian membenciku, dan aku membenci sebagian besar dari kalian.
Semua orang di sini membenci seseorang yang lain.
Itu benar.
Tapi di sinilah kita, dan inilah kesepakatannya.
Orang pertama yang keluar dari pintu itu mati,
dan jika kita tidak bisa bersama di sini,
semua orang mati.
Kita semua memiliki satu kesempatan untuk melihat musim semi berikutnya.
Karena dia.
Benda itu.
Monster itu.
Yah, namanya Roz.
Dan sementara kalian semua melarikan diri darinya
dan mencuri darinya dan mengejeknya,
semua yang dia coba lakukan adalah membesarkan anaknya.
Yang kecil yang tidak diberi kesempatan oleh siapa pun.
Termasuk aku.
Dia yang membawamu keluar dari badai, membangun tempat ini.
Dan meskipun saranku agar dia membiarkan kalian semua membeku,
dia mempertaruhkan segalanya untuk membawamu ke sini.
Aku tahu kalian semua memiliki insting yang menjaga kalian tetap hidup.
Tapi kadang-kadang untuk bertahan,
kita harus menjadi lebih dari yang kita program untuk menjadi.
Sebelum aku mati, aku perlu kamu janji satu hal.
Di sini.
Bisakah kamu menemukan lebih banyak?
Ibu?
Kita akan baik-baik saja.
Apa yang kamu lakukan di sini, j-jerk?
Sayang, yang ini sudah mati.
Itu tidak lucu.
Paddle.
Saya baik-baik saja.
Jangan menyerah.
Kamu tidak terlihat baik-baik saja.
ROZ Apakah semua orang sudah terhitung?
Mmm... mungkin satu lagi.
Oh, ya?
Whoa, siapa yang kamu lakukan?
Bawa keluar.
Hei, itu adalah foto bayi Brightbill.
Letakkan itu.
Apa itu...
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Berhenti. Apakah kamu pikir itu tumbuh di pohon?
Hmm? Hei.
Tidak!
Hanya Fink!
Ada yang melihat bola bulu saya yang hilang?
Eh, bau, berisik, mudah menggigit?
Kita semua akan mati!
Apa yang dia lakukan di sini?
Oh, hebat. Ini akan membantu.
Keluar dari sini.
Saya bekerja keras untuk ini.
Fink, apa yang sedang terjadi?
Kamu menempatkan sekelompok predator
dan pasokan makanan mereka dalam satu ruangan.
Siapa yang tahu?
Itu makan siang saya!
-Fink. - Apa?!
Bantu mereka.
Diam!
Shh!
Si bodoh ingin berbicara.
Sebagian besar dari kalian membenciku, dan aku membenci sebagian besar dari kalian.
Semua orang di sini membenci orang lain.
Itu benar.
Tapi di sinilah kita, dan inilah kesepakatan.
Orang pertama yang keluar dari pintu itu akan mati,
dan jika kita tidak bisa tetap bersatu di sini,
semuanya akan mati.
Kita semua memiliki satu kesempatan untuk melihat musim semi berikutnya.
Karena dia.
Benda itu.
Monster itu.
Nah, namanya Roz.
Dan sementara kalian semua melarikan diri darinya
dan mencuri darinya serta mengejeknya,
semua yang dia coba lakukan adalah membesarkan anaknya.
Si kecil yang tidak diberikan kesempatan oleh siapa pun.
Termasuk saya.
Dialah yang menyelamatkan kalian dari badai, membangun tempat ini.
Dan meskipun saya menyarankan agar dia membiarkan kalian semua membeku,
dia mempertaruhkan segalanya untuk membawa kalian ke sini.
Saya tahu kalian semua memiliki naluri yang membuat kalian tetap hidup.
Tapi kadang-kadang untuk bertahan,
kita harus menjadi lebih dari apa yang sudah diprogramkan untuk kita.
Sebelum saya mati, saya perlu kalian berjanji satu hal.
Gencatan senjata.
Hanya sementara kita di sini.
Dia benar.
Saya tidak akan membahayakan siapa pun.
Tidak sementara kita di sini.
Tidak.
Sebuah gencatan senjata.
Hanya sementara kita ada di sini.
Dia benar.
Saya tidak akan membahayakan siapa pun.
Tidak selama kita ada di sini.
Tidak.
Kita bahkan tidak akan berpura-pura mati selama kita di sini.
Roz? Apa yang sedang terjadi?
Saya sudah menyelesaikan tugas saya.
Apa kamu yakin tentang itu?
Saya akan...
mempertimbangkan ini.
Dia akan datang.
Saya tahu dia akan.
Brightbill. Dia masih hidup.
- Lihat apa yang kita punya di sini. - Brightbill!
Kita berhasil.
Brightbill, Brightbill!
Saya percaya padamu sejak hari pertama.
- Ayo kita beri tepuk tangan untuk Brightbill. - Baik.
- Kamu melakukannya! Saya tahu kamu bisa. - Baik.
- Wow. - Untuk pemimpin penerbangan kita!
- Baik. - Brightbill!
Dia telah menemukan tempatnya.
Hei, anak!
Fink!
Selamat datang kembali.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Dia bersamaku.
Apa?
Saya berhasil, Fink.
Saya membawa mereka ke tempat bersarang musim panas.
Dan... di mana Longneck?
Maaf, anak.
Tapi, hei, kamu benar-benar berhasil.
Roz akan sangat senang.
Roz? Tunggu, dia di sini?
Dia tinggal.
Untukmu.
Saya pikir saya melihatnya di...
sana.
Roz, Roz, saya perlu bicara denganmu.
Roz?
Rozzum 7134, saya kira.
Dan kamu pasti dari Universal Dynamics.
Ya. Saya Vontra.
Otoritas Pengambilan Masalah Pengamatan Virtual
Yang Netral.
Kamu terlihat bahagia.
Orang-orang baik di Universal Dynamics
telah memprogram kami untuk membuat target kami merasa tenang
agar lebih efisien dalam memfasilitasi pengambilan mereka.
Tapi jangan khawatir, meskipun sikap ceria saya,
saya tidak memiliki perasaan, kaku, dan netral secara moral.
Itu adalah kapal besar hanya untuk saya.
Kamu adalah hal besar.
Kamu adalah salah satu dari enam Rozzum yang hilang
dari sebuah kapal kontainer di tengah topan.
Jadi begitulah cara saya sampai di sini.
Kamu tidak mudah ditemukan.
Beberapa saat setelah menerima sinyal kamu, kami kehilangan sinyal itu lagi.
Hampir seolah-olah unit Rozzum tertentu mematikannya.
Seseorang telah sibuk.
Saya hanya menyelesaikan tugas.
Begitu juga saya.
Ceritakan padaku, bagaimana kamu mendapatkan tugas
di tempat di mana tidak ada yang dapat berkomunikasi denganmu?
Ini rumit.
Dan kami tidak bisa menunggu untuk mendengar semua tentang itu.
Naiklah, 7134.
Kami akan memperbaiki semuanya untukmu.
Nama saya Roz.
Apakah sesuatu menghalangimu...
Roz?
Tidak.
Roz! Apa yang kamu lakukan?
- Berhenti main-main. - Fink?
Ini Brightbill.
Dia perlu bicara denganmu.
Saya rasa saya telah melupakan sesuatu.
Roz?
Sangat penting kamu kembali ke kapal ini.
Ya, uh, saya meninggalkan
alat pengadaptasi transversal saya di luar sana.
Saya hanya akan mengambilnya dan segera kembali.
Analisis stres suara menunjukkan kamu...
Berbohong di belakang sana.
Saya sangat bangga padamu.
Targetmu adalah Rozzum 7134.
Lepaskan.
Luncurkan suar.
Kamu datang?
- Brightbill. - Roz.
Saya punya banyak hal untuk diceritakan...
Apakah itu orang tuamu?
Saya tahu pemangsa, dan itu adalah pemangsa.
Akui perintah kembali.
Apa yang mereka katakan?
Mereka ingin saya ikut dengan mereka.
Katakan pada mereka kamu sudah pulang.
Ya!
- Katakan pada mereka kamu sudah pulang. - Ya, katakan pada mereka.
Saya sudah pulang, terima kasih.
Kamu tidak termasuk di sini.
Ini adalah daerah liar.
Dan saya adalah robot liar.
Apakah kamu di sini untuk membunuh kami?
Ia bilang iya!
Tangkap dia!
Status?
Dia tidak mau bekerja sama.
Roz, di belakangmu!
Unit Rozzum tertangkap.
- Oke, semua terserah kamu. - Terserah kamu.
Buat terlihat bagus.
Ups.
Mari kita bagi daging robot di antara kita.
Kamu menakutkan saya.
Kerusakan terdeteksi.
Mengaktifkan pemancar kembali.
Roz?
Roz! Tidak!
Gotcha.
-Ayo! -Di sebelah kiri kamu.
Uh, teman-teman?
ROZ Apa yang terjadi?
Kamu akan direkondisi dan dikembalikan ke rotasi.
Tapi pertama, kami butuh semua di dalam kepala kamu.
- Kenapa? - Kamu telah berubah.
Data yang telah kamu kumpulkan sementara di pulau ini
sangat berharga bagi Universal Dynamics.
Tolong, saya ingin menyimpan kenangan saya.
Kenanganmu adalah apa yang kami cari.
Bisakah saya menyimpan hanya satu?
Mmm... tidak.
Peringatan. Peringatan.
Beberapa objek dalam jalur penerbangan.
Tindakan evasif.
Tolong, saya ingin menyimpan kenangan saya.
Halo. Saya di rumah. Bonjour. Cukup tanya saja.
Brightbill. Hola. Roz.
Roz!
Roz?
Apa yang terjadi bukan salahmu.
Tapi apa yang kamu lakukan untuk mencoba memperbaikinya adalah segalanya.
Saya mencintaimu...
...Ibu.
Saya juga mencintaimu.
Roz? Roz!
Mari kita pulang.
Peringatan. Unit Rozzum melarikan diri.
Mustahil.
Kemana kita pergi?
Hanya satu hewan yang cukup besar untuk menghentikan ini.
Uh, Paddler, kamu punya waktu?
Uh, kami tiba-tiba tertarik pada proyekmu.
Sampah sapi jantan.
Kamu dalam masalah, dan kamu butuh pohon saya.
Ya. Ya, kami butuh.
Semua orang yang mengejek saya dan menghina proyek saya,
akui bahwa kamu salah.
Oh, kami sangat menyesal.
Sekarang giliranmu.
Saya sudah melakukannya.
Sekarang katakan saya keren, dan jangan bohong.
Pengkhianat!
- Roz! - Diam.
Universal Dynamics tidak bisa mengizinkan Rozzum mereka menyimpang,
memodifikasi kode mereka,
membentuk hubungan dengan hal-hal yang seharusnya tidak.
Brightbill tidak ada hubungannya dengan ini.
Tolong, setidaknya biarkan saya mengembalikannya.
Oh, saya akan membawa kalian berdua kembali untuk penelitian.
Kalian berdua tidak perlu utuh untuk melakukan itu.
Kami akan terus datang sampai kami memiliki kalian.
Apa yang dikatakannya?
Tidak ada yang penting.
Kami akan terus datang...
Kami akan terus datang sampai...
Apa sekarang?
Saya tidak bisa terbang.
Kamu tidak perlu.
Jangan takut.
Whoa, whoa, whoa, tidak-tidak, apakah kamu tidak perlu itu?
Saya punya semua yang saya butuhkan.
Semua daya ke bagian luar.
Kalian menyebut diri kalian hewan? Ayo pergi!
Untuk pulau! Untuk Roz!
Pada skala satu sampai sepuluh,
bagaimana kamu menilai penampilanku?
Ya!
Yay! Lihat kami! Kami melakukannya.
Kami melakukannya!
Jangan menakutiku seperti itu lagi.
- Karena keterampilanku... - Kerja bagus, teman-teman.
- ...dan pohon saya. - Kami melakukannya.
Kerja bagus, semua orang.
- Kamu juga tidak terlalu buruk. - Saya membantu, kan?
Itu akan mengajari apa pun yang mereka sebut itu
untuk datang ke sini.
Jika mereka kembali, saya akan menggigit mereka.
PENGKHIANAT Kerja bagus, anak muda!
Mereka akan terus datang sampai mereka memiliki saya.
Dan kami akan siap.
Kami bisa melawan mereka sebanyak yang kami butuhkan.
Kamu tidak perlu.
Apa yang kamu katakan? Kamu...
- pergi? - Ya.
Untuk melindungi kalian semua,
ada hal-hal di sana yang harus saya perbaiki.
Tidak. Mereka akan mengambil kenanganmu. Mereka akan mengambilmu.
Ingat ketika kamu berbicara denganku di kapal?
Mereka memutuskan daya saya, tapi saya masih mendengar kamu.
Karena saya mendengarkan dengan bagian diri saya yang berbeda.
Di mana pun itu, di situlah aku menyimpan diriku.
Dan aku janji mereka tidak akan pernah menemukannya.
Tapi kami berjuang keras agar kamu tetap tinggal.
Kamu benar.
Dan kamu mendapatkan jauh lebih banyak daripada sekadar menyelamatkanku.
Kamu bersatu seperti sebuah pulau.
Ketika aku melakukan ini, kamu semua akan aman dari mereka selamanya.
Jangan lakukan ini.
Tapi kamu... kamu temanku,
dan aku-tak pernah punya satu sebelumnya, dan...
Aku-butuh kamu.
Dan bagaimana jika aku tersesat atau-dia terluka atau...
atau bagaimana jika aku perlu memberitahumu sesuatu
dan kamu tidak di sini?
Kamu bisa memberitahuku.
Dan aku.
Dan kamu juga bisa berbicara padaku jika perlu.
Ini adalah migrasiku,
dan ketika saatnya tiba, aku janji aku akan menemukan jalan pulang.
Kamu tahu, aku akan mengejarmu lagi besok.
Tidak, hanya bercanda.
Oh.
Mmm.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Mengapa kamu lebih besar dari yang lain?
Lisensi artistik.
Skala didasarkan pada hierarki pentingnya.
Bisakah dunia ini menjadi lebih baik?
Memperkenalkan lini Rozzum dari robot pembantu...
Ya, ya, kamu menonton itu terlalu banyak.
Waktunya bercerita. Ayo.
Tenang.
Sekali, ada sebuah pulau dengan berbagai jenis hewan,
dan mereka bertarung dan berlari dan bersembunyi.
Tapi sebagian besar, mereka ketakutan.
Tapi kemudian sebuah robot jatuh langsung dari langit.
Roz.
Dia memiliki beberapa ide aneh.
Mengira kebaikan adalah sebuah keterampilan bertahan hidup.
Dan kamu tahu apa? Dia benar.
Di mana dia sekarang?
Yah, mereka membutuhkannya kembali di tempat dia berasal.
Dia memiliki pekerjaan yang sangat penting untuk diselesaikan di sana.
Apakah kita akan melihatnya lagi?
Ya, ya, apakah kita akan melihatnya?
Apakah dia akan pulang?
Ya, apakah dia?
Yah, jika aku tahu Roz,
dia sedang membuat rencana untuk kembali.
Dan seorang Rozzum selalu menyelesaikan tugasnya.
Halo. Saya Rozzum 7134.
Tapi kamu bisa memanggil saya Roz.
♪ Saya akan hidup selamanya di dalam dirimu ♪
♪ Selama langit dan lautan biru ♪
♪ Saya akan selalu mencintaimu dan tidak akan pernah berhenti ♪
♪ Saya akan selalu ada ♪
♪ Bahkan ketika saya tidak ada ♪
♪ Saya tahu dunia bisa berubah menjadi tempat yang sepi ♪
♪ Dapat menghancurkan hatimu dan melukis air mata ♪
♪ Di wajahmu ♪
♪ Mungkin saya tidak di sampingmu, tapi saya tidak akan jauh ♪
♪ Saya akan menjaga kamu seperti bintang utara ♪
♪ Di malam-malam saat pikiranmu berputar seperti angin gurun ♪
♪ Tempat yang ingin kamu tuju bukanlah tempat yang pernah kamu kunjungi ♪
♪ Sayang, jangan takut akan apa yang ada di tikungan ♪
♪ Dan ketika kamu merasa sendirian, saya harap kamu tidak pernah lupa, oh ♪
♪ Saya akan hidup selamanya di dalam dirimu ♪
♪ Selama langit dan lautan biru ♪
♪ Saya akan selalu mencintaimu ♪
♪ Dan tidak akan pernah berhenti ♪
♪ Saya akan selalu ada ♪
♪ Bahkan ketika saya tidak ada ♪
♪ Bahkan ketika saya tidak ada, oh ♪
♪ Saya harap kamu tidak pernah ragu ♪
♪ Dan membuang sayap itu ♪
♪ Saya harap kamu menari di bawah hujan ♪
♪ Awan badai membawa ♪
♪ Kamu bisa memenangkan pertempuran ♪
♪ Tapi kamu tidak bisa mengalahkan waktu ♪
♪ Ketika saya tidak lagi bersamamu ♪
♪ Ketahuilah bahwa saya ♪
♪ Oh, saya ♪
♪ Saya akan hidup selamanya ♪
♪ Di dalam dirimu ♪
♪ Selama langit ♪
♪ Dan lautan biru ♪
♪ Saya akan selalu mencintaimu ♪
♪ Dan tidak akan pernah berhenti ♪
♪ Saya akan selalu ada ♪
♪ Bahkan ketika saya tidak ada ♪
♪ Bahkan ketika saya tidak ada, bahkan ketika saya, ketika saya tidak ada ♪
♪ Saya akan ada ♪
♪ Bahkan ketika saya tidak ada ♪
♪ Bahkan ketika saya, ketika saya tidak ada ♪
♪ Saya akan ada ♪
♪ Bahkan ketika saya jauh ♪
♪ Rasakan ritme di dalam hatimu ♪
♪ Saya akan ada ♪
♪ Bahkan ketika saya tidak ada. ♪
Mmm.
Tupai.