kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Bukalah, demi kasih Tuhan!
Aku diserang bandit.
Diserang Turks?
Turks, Moldova, Yunani. Apa yang kau mau dariku?
Tolong izinkan aku masuk!
Orang-orang barbar itu membunuh pengawalku.
Mereka mencuri barang bawaanku, kudaku.
Aku terluka.
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Pergilah, Tuan. Kami tidak bisa membuka pintu ini untuk siapa pun.
Temukan tempat berlindung malam ini, dan besok saat fajar,
ambil jalan ke arah barat.
Jangan berhenti.
Kau akan bertemu dengan rumah Gorcha tua.
Dia akan memberimu makanan
dan juga kuda untuk perjalananmu.
Gorcha?
Baguslah.
Apapun yang terjadi, jangan berhenti di tengah jalan.
Hutan ini penuh dengan banyak bahaya lainnya.
Selamat tinggal, Tuan.
Jangan sakiti aku!
Nyonya, aku...
Marquis Jacques-Antoine Saturnin d'Urfé.
Utusan diplomatik Raja Perancis.
Maaf Tuan, aku...
Aku seorang musafir yang tersesat. Aku mencari tempat tua Gorcha.
Aku diberitahu dia bisa membantuku.
Apa yang terjadi?
Ini ulah orang Turks?
Apa yang terjadi dengan orang-orangnya?
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Duduk.
Dia mau bertemu lelaki tua itu.
Terima kasih banyak. Aku kelaparan.
Nyonya, izinkan aku memperkenalkan diri. Aku...
Marquis Jacques-Antoine Saturnin d'Urfé, utusan diplomatik...
Anja?
Piotr?
Tuan!
Ayahmu datang.
Puji Tuhan!
Jegor!
Betapa aku merindukanmu!
Ada apa lagi, pakaian apa ini?
Ayahnya sudah bangun?
Siapa ini?
Aku Marquis Jacques-Antoine Saturnin d'Urfé,
utusan diplomatik Raja Perancis.
Kejadian malang menyebabkan aku kehilangan pengawal dan barang bawaanku.
Aku diberitahu Gorcha bisa memberiku seekor kuda untuk melanjutkan perjalananku.
Tentu saja, setelah kau tiba dengan selamat, aku akan memastikan laki-laki ini
adalah kompensasi yang berlimpah.
Kau berada di rumah tua Gorcha.
Kami anak-anaknya.
Aku Jegor, anak sulungnya.
Dan ini istriku, Anja.
Anak kami, Vlad.
Saudaraku, Piotr.
Dan adikku, Sdenka.
Kami tidak terbiasa dengan pengunjung, Tuan.
Terlebih lagi, mereka yang setingkat denganmu.
Tapi selamat datang.
Kami akan melakukan segala kemungkinan untuk membantumu.
Jegor! Kita tidak lagi punya kuda.
Anja.
Mereka mengambil semuanya dari kita.
Aku tahu di mana menemukannya.
Aku akan mengambilkannya besok.
Aku berterima kasih padamu, Tuan.
Kau sangat bermurah hati.
Kau pasti sudah menyadarinya.
Desa kami dijarah oleh Turks,
kurang lebih sebulan yang lalu.
Aku membela keluarga dan rumahku sebaik mungkin.
Sebagai akibatnya,
Aku bergabung dengan sebagian orang yang selamat di wilayah yang memutuskan untuk mengangkat senjata.
Kami mengikuti mereka.
Kami memasang jebakan untuk mereka.
Dan kami membalas dendam.
Kami membantai sekitar sepuluh dari mereka.
Sayangnya, pemimpin mereka,
Alibek yang terkenal itu, lolos dari kami.
Ini menarik. Sepertinya...
Aku juga berasal dari keluarga yang besar karena keahlian dalam hal senjata.
Bukan melawan Turks, tentu saja, tapi melawan Penguasa Beaujeu.
Di abad ke-13.
Aku akan menyapa ayahku,
dan memastikan dia bisa menerimamu.
Ayah?
Kamarnya kosong. Di mana dia?
Jawab. Di mana dia?
Dia pergi.
Apa maksudmu pergi?
Dia pergi perang.
Untuk berjuang.
Dia mengambil arquebusnya malam itu dan pergi.
Dia tidak mau suatu hari nanti kita menyebutnya pengecut.
Tapi itu gila.
Bagaimana kau bisa membiarkannya?
Di usianya! Dalam kondisi seperti itu!
Ke mana dia pergi? Ke arah mana?
Apa yang dia katakan?
Anak-anakku.
Aku pergi.
Tunggu aku 6 hari lagi.
Jika di akhir 6 hari, aku tidak kembali,
ucapkan doa dalam ingatanku,
karena dengan begitu, aku akan terbunuh dalam pertempuran.
Tapi jika tidak,
dari apa Tuhan melindungimu,
Aku akan kembali lagi 6 hari nanti,
Aku memerintahkanmu untuk melupakanku sebagai ayahmu,
jangan biarkan aku masuk, apa pun yang kukatakan atau lakukan,
karena dengan begitu aku tidak lagi jadi Vourdalak yang terkutuk.
Cerita apa ini?
Kau kehilangan segalanya?
Kapan dia pergi?
Tepat 6 hari malam ini, jam 6 pagi.
Dalam hal ini mari kita bersiap menyambutnya.
Anja, siapkan makan malam. Jangan berhemat.
Sdenka, ambilkan dia blackberry.
Dan kau, gantilah baju.
Ayo pergi.
Terima kasih untuk kuahnya. Ini enak sekali.
Haruskah aku memberimu lagi?
Tidak, terima kasih.
Permisi. Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Aku mendengar sepatah kata sebelumnya. Aku tidak tahu apa artinya.
Apa itu Vourdalak?
Aku tidak tahu.
Dia tidak terlalu hangat, adik iparnya Sdenka.
Tapi, itulah yang menghancurkannya.
Bagaimana?
Perempuan malang itu!
Jatuh cinta seperti pengembara pertama yang datang!
Di sekitar sini, semuanya tahu.
Inilah sebabnya kenapa tidak ada orang yang mau menikah dengannya.
Alas.
Dia harus tetap di sini.
Bersama kami.
Selamanya.
Yang sebenarnya tidak akan mengganggu kami.
Tapi dia menghabiskan waktunya dengan melamun.
Untuk menggumamkan doa.
Dan melakukan hal-hal aneh.
Kupikir dia sudah gila.
Terima kasih banyak untuk kuahnya.
Lukisan yang menawan.
Kau memerlukan bantuan untuk memilih?
Kau suka blackberry?
Ya aku menyukainya.
Aku tidak menyukainya.
Kau pasti sangat mengkhawatirkan ayahmu.
Tidak.
Katakan padaku, apa itu Vourdalak?
Apa maksudnya? Kau tidak akan mempercayainya.
Selalu berkata. Aku suka menemukan hal-hal baru.
Ada hal-hal yang sebaiknya tidak dibicarakan.
Jika kau berkata begitu.
Sdenka.
Sdenka yang cantik.
Matamu bagaikan 2 obor yang menerangi...
Memegang.
Apel.
Jaga dirimu baik-baik untuk menilai kami, orang asing.
Kami akan menjaga diri untuk melakukan hal yang sama.
Pegang.
Kenapa menyiksaku seperti ini, wahai perempuan petani kecil?
Kenapa begitu banyak kekejaman?
Ayo.
Tidak ada yang akan melihat kita.
Tunggu.
Aku akan pergi dulu, menunjukkan sesuatu padamu.
Di sini aku suka mandi diam-diam.
Ikuti aku.
Hei, tunggu aku.
Kau ada di mana?
Ikuti suaraku.
Bayangkan jika seseorang terjatuh.
Bayangkan tengkoraknya membentur bebatuan di bawah.
Kau mendengar keretakan tulangnya?
Menakutkan, bukan?
Aku akan memberimu lenganku,
tapi menurutku kau sudah cukup untuk hari ini.
Bagaimanapun, kau tidak perlu iri pada orang-orang jahat di istana.
- Pengadilan Perancis? - Ya.
Untuk apa? Kau tertarik?
Selalu katakan.
Apa gunanya, Nyonya.
Ada hal-hal yang sebaiknya tidak dibicarakan.
Aku rindu halamannya.
Tapi yang paling kurindukan masakan Prancis.
Makan malam
dan terutama percakapan para perempuan cantik.
Karena tidak banyak orang di sekitar sini.
Aku setuju dengan pendapatmu.
Mengenai ini, kau sudah mencicipi masakan Anja?
Aku juga rindu liburan.
Pesta.
Dan menari.
Apa yang kau lakukan?
Sarabande atau minuet.
Ini konyol! Berhenti.
Tidak. Itu bagus.
Kau mau mencoba?
Tak akan pernah.
Apa itu?
Peta Eropa.
Lihat.
Kita bisa melihat semua jalan.
Jalan, gunung, sungai.
Lihat, Perancis ada di sini.
Dan kita
di sini.
Aku mau pergi dari sini.
Ke mana pun.
Hanya kesedihan dan kebrutalan yang tumbuh di negeri kami.
Kenapa kau tetap di sini?
Ke mana aku akan pergi?
Semua kenanganku ada di sini.
Tebing ini satu-satunya temanku.
Aku akan bergegas meninggalkan tepinya pada hari saat kemalanganku sempurna.
Aku mencintai kehidupan, tapi bukan itu yang kusuka.
Tapi, apa yang kau katakan?
Namanya Jovan.
Dia tidak dari sini dan tidak punya masa depan maupun uang untuk ditawarkan.
Tapi aku mencintainya.
Kami mau melarikan diri jauh dari semua ini.
Sayangnya, ada yang mengetahuinya.
Kami bertemu di tengah malam di tebing.
Aku menunggu lama sekali.
Tapi aku mendengar suara tembakan.
Aku kembali ke tempat tidur.
Di sinilah aku menguburkannya.
Di sinilah mimpiku kini bersandar.
Tapi mimpiku masih bicara padaku.
Segala sesuatu bicara pada orang yang tahu cara mendengar.
Bahkan orang mati.
Ulurkan tanganmu.
Tanganku?
pegang.
Buruk sekali!
Aku tidak percaya pada takdir.
Jelas sekali, kau tidak percaya.
Sdenka.
Lonceng.
Sekarang sudah jam 6 pagi.
Dia tidak kembali.
Ayah sudah tidak ada lagi.
Tidak ada bukti dia sudah mati.
Dia mengatakannya sendiri.
Diam, bodoh.
Aku tidak memberimu kesempatan.
Jangan bicara padanya dengan nada seperti itu. Diam semuanya.
Aku yang tertua.
Kau harus taat padaku.
Ya Tuhan, ayah!
Dia masih bernafas!
Tunggu.
Sudah berapa lama dia di sana?
Aku yakin dia sudah berada di sini selama berhari-hari.
Ayah kita!
Jangan lakukan itu, Jegor.
Kau seharusnya malu!
Ayah, kau terluka?
Duduk. Dia membutuhkan udara.
Ayah, bisa kau mendengarku?
Anjing ini! Anjing ini!
Biarkan dia diam!
Tidak.
Pyotr, obey.
Akhirnya
kau harus makan sesuatu, ayah.
Aku akan menguburkannya.
Kau tidak sehat, ayah.
Sungguh gila jika dibiarkan sendirian melawan Turks!
Di usiamu...
Terutama karena aku sudah berperang.
Alibek.
Gantung di atas pintu.
Agar semua orang tahu dia sudah tidak ada lagi.
Dan di tangan Gorcha dia binasa.
Bagaimana mungkin?
Aku yang kau tertawakan, nak?
Ya, kakek, kau lucu.
Huuu!
Betapa aku menyukai anak ini!
Adakah harta yang lebih murni di dunia ini yang berpenampilan polos?
Ayolah, ini sudah larut.
- Tidak. - Vlad, ayo tidur.
Ayah, aku harus memberitahumu. Ada tamu di meja kita.
Dia orang asing.
Seorang Tuan kaya yang tersesat di tanah kita.
Dia tidak lagi punya kuda. Aku akan pergi besok
Kuharap tuanku memaafkan kesopananku.
Kita orang-orang yang rendah hati.
Dan jika jalan kita terasa tiba-tiba baginya,
biarlah kita tidak punya kebiasaan menyambut di meja kita
tamu agung.
- Apa? - Oh, tapi aku sangat lelah.
Tuanku maafkan padaku. Kita akan bicara besok.
Bawa aku ke kamarku dan biarkan aku tidur di sana.
Anjing tidak berpikir.
Otak mereka lebih sempit dibandingkan manusia tidak memungkinkan mereka
memberikan penilaian atau membuat dugaan.
Tapi, saat seekor anjing mencintaimu,
itu cinta tanpa syarat.
Dan siapa pun kau.
Apa pun penampilanmu di mata orang yang berpikir,
membuat dugaan,
membiarkan diri mereka membuat penilaian.
Pegang.
Kau sudah kehilangannya.
Terima kasih Tuan.
Ayo.
Aku akan menunjukkan kamarmu.
Jadi.
Kuharap ini cocok.
Ya ini sempurna.
Terima kasih banyak.
- Selamat malam Tuan. - Selamat malam, Pyotr.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku menari, kenapa?
Berdiri.
Jegor mau bicara denganmu.
Selamat pagi.
Ah Tuan, mari.
Jegor, anakmu. Aku tidak tahu ada apa dengan dia.
Jangan sekarang, Anja.
Aku tidak mengerti.
Aku tinggal di samping tempat tidurnya sepanjang malam.
Kukira aku tertidur paling lama satu atau dua jam.
Andai saja kau tahu betapa malunya aku.
Jika sesuatu yang buruk terjadi padanya, aku...
Aku harus pergi mencarinya.
Biarkan aku menemanimu.
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Kau perlu menunggu kudamu.
Aku mengerti.
Jegor, kumohon. Dengarkan aku.
Dia demam.
Dia tidak makan.
Anja, tenanglah. Biarkan aku lewat.
Demi ayahmu, kau siap meninggalkan anakmu?
- Tapi laki-laki macam apa kau sebenarnya! - Anja!
Itu hanya demam. Kau hanya perlu menidurkannya.
Aku akan kembali malam ini. Jangan khawatir.
Terima kasih Tuan.
Aku takut jadi gila.
Apa itu?
Aku bermimpi buruk tadi malam.
Aku mendengar sesuatu.
Seperti suara yang berbisik di kamar Vlad.
Aku bangun.
Aku menunggu mataku terbiasa dengan kegelapan.
Tapi tidak ada yang berhasil.
Aku mau memanggil Vlad.
Tapi aku tidak berani, takut ada yang mendengarku.
Dan tiba-tiba, di kejauhan,
ada suara, suara yang tidak senonoh dan menjijikkan.
Seperti kunyahan basah.
Tanganku menemukan sesuatu.
Di tempat tidur kecilnya.
Tapi Vlad sudah tidak ada lagi di dalamnya.
Aku mencari dan tidak menemukan selain lembaran yang lembab dan kotor.
Udara kemudian dipenuhi bau busuk
tidak berkelanjutan. Permisi.
- Ada apa dengan anak ini? - Tidak ada apa-apa.
Itu aneh. Aku juga, aku mengalami mimpi yang mengganggu tadi malam.
Ayo.
Dia akan mati?
Jika kita tidak melakukan apa pun, kemungkinan besar itu terjadi.
Apa yang kau katakan?
Kita membutuhkan cabang hawthorn,
bunga bawang putih, dan kayu aspen.
Aspen... Aku tahu di mana ia tumbuh.
Tapi ke mana kita akhirnya akan pergi?
Cabang di sebelah kirimu ini akan berhasil.
Piotr, cabut dahannya dan potong setajam mungkin.
Maukah kau memberitahuku apa yang kita lakukan?
Taruhan.
Taruhan?
Salah satu.
Barang-barang dari kuburan harus tetap di sana.
Ayah kami bukan lagi ayah kami.
Dia bangkai yang terkenal,
dikembalikan ke antara kami dengan tujuan menghisap darah kami.
Vourdalak tidak menyerang siapa pun, Tuan.
Dia sangat menyukai darah kerabat dekat
dan orang-orang yang paling disayanginya.
Makhluk yang, setelah mati, akan kembali lagi pada gilirannya.
Keluarga, seluruh desa hancur.
Cinta itu sendiri kutukan di sini.
Ada yang mengatakan untuk menghilangkan air liurnya,
mereka mengunyah kain kafan tempat mereka dikuburkan.
Mereka mengunyah seperti babi, memata-matai kami.
Kau serius?
Mereka lintah yang licik dan nakal Tuan,
tidak ada yang bisa membunuhnya.
Untuk mencegah mereka dari bahaya,
rumah mereka harus dibakar,
memerciki mereka dengan air suci abdi Tuhan,
atau melumpuhkan mereka.
Sejak orang mati mencoba bangkit,
satu-satunya keselamatan kita
adalah menjepitnya ke tanah.
Ayo kembali, ini saatnya.
Tunggu aku.
Kau tidak berpikir membunuh ayahmu, kan?
Tarik napas, Tuan.
Kau berjalan dengan langkah cepat.
Kau dengan mudah lari lebih cepat dari teman-temanku di lapangan hingga berjalan.
Karena apa pun pendapatmu tentangku, aku juga punya teman-teman perempuan,
yang sangat dekat denganku dan sangat kuhormati.
Sangat bagus untukmu!
Itu semua menyenangkan.
Mereka berjalan sedikit, tidak hanya berpindah dari satu kursi ke kursi lainnya.
Bagus untuk mereka!
Untuk jarak jauh, mereka juga membutuhkan kursi, bayangkan.
Sungguh menarik.
Dan ini waktu yang tepat untuk memberitahuku tentang pengadilan.
Kalian punya semangat relevansi yang ditakuti di Prancis?
Ayo.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Oh?
Aku tidak mengerti.
Aku mencari ke mana-mana.
Tidak ada jejaknya.
Kita akan membiarkan lentera menyala,
dan pintu depan terbuka.
Seandainya dia pulang malam ini.
- Adapun kudamu, Tuan... - Itu bukan prioritas.
Jangan khawatir.
Apa ini? Menyingkir.
Apa yang kau lakukan pada anakku?
Jegor!
Jawab, kau gila!
Lepaskan dia.
Kau tahu betul apa yang terjadi.
Orang tua itu sudah memperingatkan kita.
Mereka yang enggan membuka mata menyikapi kemalangan yang menanti.
Dan lepaskan mantel itu. Itu bukan milikmu.
Mereka kehilangan akal karena perempuan baik yang tidak masuk akal itu.
Saat aku berpikir saudaraku juga mempercayainya.
Itu tidak mengejutkanku.
Kau tahu apa yang dia mainkan saat kecil?
Dengan pita.
Kau harus menganggap kami pengganggu, ayahku dan aku.
Tapi ketahuilah jika keluarga ini masih hidup,
itu berkat kami,
dan tentunya bukan berkat gris-gris dan lagu-lagu mereka.
Kau yang terpelajar,
jangan bilang kau menghargai keberadaan Vourdalak ini?
Aku tidak tahu.
Tidak, tentu saja tidak.
Kenapa bukan vampir, selagi kita di sana?
Mendekatlah.
Nak!
Kembalilah, mau ke mana?
Bangun.
Kau mendengarku?
Kau ada di mana?
Tunjukkan dirimu, Tuan.
Tuan, jika saja aku tidak berhutang budi atas keramahtamahanmu,
Aku akan mulai punya keraguan serius mengenai niatmu pada si kecil ini.
Ah bagus?
Aku melarangmu mendekatinya.
Aku memperingatkanmu. Aku bersenjata.
Dan apa.
Rapier legendaris ini menemani kakekku di perang Italia.
Aku tidak akan ragu untuk menggunakannya.
Ini dia!
Untuk melindungi keluargaku, tuanku tetap berada di antara kita?
Monsinyur terlalu baik.
Tapi bukankah itu lebih seperti rok dalam anakku,
siapa yang menahannya?
Kau tidak akan jadi yang pertama, kau tahu.
Kau salah, Tuan.
Niatku kita tidak bisa lebih jujur.
Aku sebenarnya suka pada Sdenka.
Dia sama sekali tidak bersalah.
Aku mengetahuinya dengan baik.
Monsignor itu mengagumkan.
Hatinya murni.
Darahnya mulia.
Dan jika dia tetap bersikeras untuk tetap tinggal di antara kami,
Aku tidak punya pilihan lain selain menerima dia sebagai salah satu dari kami,
Aku mungkin akan menyukainya.
Jegor, anakmu, ayahmu.
Ular berbisa ada di sarangnya.
Dan serigala tidur malam ini.
Semuanya tenang, sayangku.
Yang terpenting, jangan bersuara.
Ini buah dari kelalaian kita.
Ayah, puji Tuhan, kau kembali.
Apa yang sudah kita lakukan pada anak ini? Empat ratus sembilan puluh tujuh.
Apa yang sudah kita lakukan di masa lalu kita?
Dia yang terbaik di antara kita.
Sayangnya, air mata kita tidak akan mengembalikannya.
Jadilah kuat, anakku.
Hmm, Tuanku.
Kau beruntung, Tuan.
Karena kau kepala keluarga ini,
menurutku kaulah yang berhak memberkati makam ini.
Kau mendengar?
Berkahi kuburan ini segera, kuperintahkan padamu.
Kau menyuruhku?
Piotr, beraninya kau?
Anak yang memerintahkan ayahnya?
Pernahkah kita melihat ini?
- Ucapkan doa. - Bagaimana jika aku menolak?
- Kau bukan lagi ayah kami. - Berhenti, Piotr, hentikan!
Aku bukan ayahmu lagi?
Dalam hal ini, siapa aku?
Sekarang, Piotr, lakukanlah!
Ya, tunggu apa lagi?
Lakukan!
Aku tahu itu!
Perempuan kecil!
Sayang sekali!
Serang aku!
Aku yang tidak hanya punya cinta padamu.
Bahkan untukmu, anakku.
Kau yang sudah mempermalukan kami dengan sangat kotor dengan gelandangan ini.
Untungnya arquebus lamaku mengawasi keluarga ini.
Biarkan saja Jegor menjalankan tugasnya sebagai seorang ayah.
Ayo kembali.
Tidak ada yang lebih manis bagi seorang ayah selain kedamaian rumah.
Duduklah di sana dan berhati-hatilah.
Rumahnya pasti sangat merindukan.
Bagaimana kita bisa meringankan hukumannya?
Aku tahu. Ayo menari!
Buat anakku menari. Kau sekarat karenanya.
Menari, kuperintahkan kau!
Jadi.
- Di mana taruhannya? - Piotr memilikinya.
Aku akan mengambilnya.
Betis Monsinyur pasti menyenangkan
bagi para perempuan muda di istana Prancis.
Betapa aku memahaminya!
Anakku, akhirnya kau sampai di sini!
Jangan sampai kedinginan.
Pegang.
Ayo.
Ikut denganku.
Lihat.
Lihat betapa hebatnya penampilanmu!
Kau sepertiku, Jegor. Kau pemenang.
Kau itu seorang laki-laki.
Lari, selamatkan dirimu.
Aku bersikap keras padamu.
Tapi aku tidak menyesalinya, karena...
Mundur kau mayat!
Bahkan saat kau mati, kau datang untuk menyiksa kami lagi!
Ini akhir dari dirimu, monster.
Jegor, Sdenka, ambil itu.
Jika seorang ayah bukanlah segalanya bagi anak-anaknya, maka dia bukanlah siapa-siapa.
Kubur dia bersama anjingnya.
Dengarkan aku, Sdenka.
Aku minta maaf. Kita harus pergi.
Lepaskan tanganmu dari saudaraku.
Semuanya baik-baik saja di sini sebelum kedatanganmu.
Kaulah, orang asing, yang membawa kemalangan bagi keluarga kami.
Aku seorang laki-laki terhormat.
Aku hanya punya satu kata.
Besok pagi, kau akan mendapatkan kudamu.
Kau akan pergi dan tidak akan pernah kembali.
Jika kita bertemu lagi, Tuan,
Aku tidak akan ragu sedetik pun untuk membunuhmu.
Ibu.
Anja.
Larilah, Anja.
Dia bukan anakmu.
Vlad, anakku.
Anja!
Dengarkan aku, pulanglah.
Jegor!
Itu tidak ada gunanya.
Dia tidak bisa mendengarmu. Dia mabuk berat.
Dia bukan anakmu, Anja.
Kau sendiri yang menguburnya, bodoh!
Kau yakin aku melupakannya?
Larilah. Larilah.
Seperti aku, dia jadi apa-apa.
Kau percaya kematian dan semua setan neraka
bisa sebentar saja
memperingatkan seorang ibu agar tidak ingin mencium anak yang diambil darinya.
Pengganggu!
Kalian pengganggu!
Nyonya, aku kedinginan.
Sayangku.
Burung.
Kau mendengarnya?
Dengarkan.
Dia menyanyikan kedatanganku.
Apa yang kau katakan?
Piotr, saudaraku sayang!
Burung ini, kaulah yang mengirimkannya padaku.
Hanya kau yang menahanku di antara yang hidup.
Tapi kau tiba dengan selamat. Dan aku bergabung denganmu.
Aku mengepang hawthorn. Lingkarannya akhirnya tertutup.
Oh, burung yang cantik.
Katakan pada tebingku untuk membuka lengannya yang ramah.
Dalam uap bijak dan dupa,
Aku akan melemparkan diriku dari tepiannya.
Ayo burung kecil!
Perjalananku sudah berakhir. Kemalanganku sempurna.
Sdenka, jangan lakukan demi kasih Tuhan.
Sdenka, kembalilah. Bebaskan aku, kumohon padamu.
Agar saudaraku membunuhmu? Ide yang bagus!
Tunggu di sini untuk kudamu, Tuan, dan pergi.
- Ini akan lebih baik untuk semua. - Tidak.
Jangan lakukan apapun. Kita akan pergi bersama.
Aku akan membawamu.
Aku akan menunjukkan tamannya, pestanya.
Kau akan bahagia.
Aku bersumpah padamu.
Halamannya.
Betapa aku mau...
Alas.
Selamat tinggal, Sdenka!
Selamat tinggal, terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih Tuhan!
Ssst.
Ayo. Kita harus pergi.
Apa yang kau lakukan? Pergi bersama-sama.
Sdenka, ini bukan waktunya.
Hmm, Tuanku, rasanya enak sekali!
Untuk apa?
Sdenka! Kau ada di mana?
Ah Tuan, kau di sini!
Aku berhutang maaf padamu.
Aku terbawa temperamenku.
Aku sangat menyesalinya.
Kembalilah, temanku, kembalilah.
Tunggu.
Jangan salahkan aku, orang asing yang tampan.
Jangan membenciku karena tidak tahu bagaimana menjadi bebas.
Nasib yang kejam.
Kalau saja aku bertemu denganmu lebih cepat,
hidupku bisa berbeda!
Aku mencintaimu.
Terkutuklah!
Jangan melompat, Sdenka.
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Tapi kau bebas.
Jika ada persahabatan sedikit pun untukku,
dengarkan apa yang mau kukatakan.
Pegang ini sebelum menyadarinya.
Dunia ini sangat luas dan menakjubkan.
Dia akan membahagiakanmu.
Misalnya saja di Perancis.
Ya kenapa tidak?
Mari tunjukkan pada orang-orang apa itu keindahan,
apa itu bangsawan.
Hiduplah sesukamu.
Maaf.
Permisi.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88