kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku sudah masuk. Kami di lokasi.
Baik, Bocah Poni.
Kami mengunci ponsel target
berjarak 20m barat laut darimu.
Aku tidak menyukainya.
Dia sudah menghilang selama tiga hari dan tiba-tiba kita dapat sinyal?
Mungkin dia tidak bisa menemukan pengisi dayanya.
Baiklah, Tim. Buka mata! Ini mungkin jebakan.
Kenapa penggerebekan ini selalu dilakukan sebelum fajar?
Apa salahnya penggerebekan sebelum siang?
Seperti penggerebekan sarapan siang?
IDENTITAS SUBJEK
Tidak.
Hank? Kawan?
Apa yang kalian lakukan? Aku mencoba tidur.
Salah.
Ini bukan dia. Bukan Hank.
Bukan dia.
Sudah kubilang ini buang-buang waktu.
Apa yang Hank lakukan di Queens?
- Tak ada yang pergi ke Queens. - Aku tinggal di Queens.
- Tepat sekali. - Hentikan obrolan kalian!
- Ya, Ayah. - Jangan suruh aku diam.
Berikan. Itu milikku!
- Kau dapat ini dari mana? - Dari Batman! Berikan!
Di mana dia? Di mana Hank Ven...
Samson! Sesuatu yang besar baru meledak lima blok ke selatan.
Tanda panas sangat tinggi. Tarik timmu dan periksa!
Baiklah, kalian dengar dia! Ayo mundur, Semuanya! Cepat!
Mereka mau ke mana? Bagaimana dengan Hank?
Sulit dipercaya aku bangun pagi untuk ini.
Tidak. Sama sekali tidak.
Kalian membobol rumahku, menculikku
menyeretku ke persembunyianmu, dan sekarang kau mau apa? Darahku?
Ini hanya seka pipi.
Dua detik dan aku akan pergi.
Kau tidak akan mendapatkan seka, jadi, kurasa urusan kita selesai.
Permisi, ada peluncuran produk yang sangat penting
yang harus kusiapkan dan pagiku sudah kacau.
Kau tidak mengerti?
Kita harus menentukan secara pasti
apakah kau dan Monarch berkerabat.
Apa kau sedang membuat daftar kartu Natal?
Untuk apa aku peduli jika suamimu sepupu jauhku?
Ini masalah Guild.
Aku bukan di sini sebagai istri Monarch.
Itu sudah jelas.
Aku tidak melihat cincin kawin.
Aku memakai sarung tangan.
Kurasa aku tahu ini soal apa.
Kau dan aku sudah lama
punya ketegangan seksual terselubung di antara kita.
Tidak.
Di sinilah kau memainkan peranmu, dengan menyangkalnya
karena harus.
Kau sudah menikah.
Jadi, kau datang ke sini, berharap
bisa menemukan setitik kecil Rusty ajaib
jauh di dalam suamimu.
Aku bisa melihat dari raut wajahmu, aku membuatmu kesal.
- Apa itu tadi? - Mereka membatalkannya!
Mereka membatalkan pencarian Hank!
OSI, Orang-orang Sinting
dan Idiot!
Ayah sedang bekerja, Dean.
Resepsionis Ayah seharusnya memberitahumu.
Aku bisa melihat kau sangat sibuk, Dr. Venture
dan tidak ada yang bisa kita sepakati
jadi, aku tidak akan menyita waktumu lagi.
Kata mereka tidak punya sumber daya untuk terus mencarinya
karena ada manusia katak yang meledak atau semacamnya.
Ditambah lagi, dia tidak benar-benar hilang
karena dia pergi atas kesalahan...
Kesadaran sendiri. Mereka ada benarnya.
- Bukankah aku sudah bawa kopi? - Aku harus menemukannya.
Kita harus menemukannya!
Dia bisa saja terbaring mati di parit di suatu tempat.
Tidak banyak parit di New York, Nak.
- Mungkin mati di selokan. - Ayah!
Kenapa kau tidak lebih khawatir dengan kondisi Hank?
Karena dia Hank.
Dia sering melakukan ini.
Dia kabur dan melakukan hal gila, lalu dia pulang lagi.
Ingat saat dia mencoba kabur ke Kutub Utara
karena Sinterklas tidak membelikannya gokar?
Dia pergi selama tiga hari penuh
sampai Brock akhirnya menemukannya di...
Tunggu, dia benar-benar mati di parit saat itu.
Pokoknya, sekarang, hal terbaik yang bisa kau lakukan untuk Hank
adalah kembali ke sekolah dan menjalani hidupmu.
Bagaimana itu akan membantu?
Karena sekolah itu menghabiskan banyak uangku.
Ayah!
Sulit dipercaya.
Dok. Ada masalah besar dengan produk baru.
Apa aku punya resepsionis?
- Hei, Sayang. - Masuk ke mobil.
Kau juga, Gary.
- Apa yang ingin kau buktikan? - Persis seperti yang kutanyakan.
Apa yang ingin kau buktikan?
Sebaiknya Dr. Venture tidak ada hubungannya denganku!
Aku baru saja mengumpulkan DNA yang lebih baik
dan kita akan melakukan tes yang sesuai
lalu Guild akan definisikan ulang statusmu.
Aku telah dipermainkan selama bertahun-tahun oleh Guild.
Mereka menjadikanku Tingkat Sepuluh!
Sekarang aku harus duduk dan menunggu! Lagi!
Ada peraturan yang sangat spesifik.
Dilarang memusuhi Venture
sampai hubungannya denganmu ditetapkan.
- Maafkan aku. - Kau sungguh tidak mengerti.
Mengerti apa?
Aku ini penjahat super yang membenci Dr. Venture.
Begitulah adanya, selama ini, dan akan selalu begitu.
Itu yang kulakukan!
Sejak kau jadi Anggota Dewan Guild
aku tidak bisa menjadi...
Menjadi diriku!
Aku tahu. Aku bersumpah.
Namun, kau harus bertahan sedikit lebih lama.
- Tunggu. - Kau berkata begitu sejak dahulu.
Ya?
Tentu saja aku duduk, siapa yang berdiri di limosin?
Tidak. Apa kau...
Kapan?
Adakan rapat darurat Dewan 13. Aku akan segera ke sana.
Sopir, menepi.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Maaf, Sayang.
Aku harus bekerja di kota, jadi, kau harus naik Kereta PATH.
Luar biasa.
Sungguh luar biasa.
Terima kasih atas tumpangannya, Bu Monarch.
Astaga, apa itu menjadi berakal?
Tidak, itu bukan...
Otak ayahku tidak terjebak di dalamnya?
Apa? Tidak.
- Lalu apa masalahnya? - White, bisa demonstrasikan?
Hei, Asisten, keraskan suaranya.
Kedengarannya bagus.
Untunglah aku bersikeras memperbarui superkonduktor
- di pengeras suara itu. - Tunggu.
Baiklah.
Itu bisa diatasi dengan sedikit perekat...
Kapan kita menambahkan itu?
Tidak pernah, Rust. Itu masalahnya.
Kita harus hentikan peluncuran, buka ini, ubah alatnya
dan perbaiki apa pun masalahnya...
Astaga, Benji, ini yang membuatmu panik?
Ini fitur, bukan kutu.
Asisten pribadi yang melayang.
- Siapa lagi yang melakukan ini? - Hei, Asisten. Hentikan musiknya.
- Sialan... - Itu bisa saja kepala bayi.
Apa sekarang kau mengerti?
Peluncurannya tidak bisa dihentikan. Lihat sekelilingmu.
Ada ribuan benda ini yang siap dikirim.
Nasib perusahaan bergantung pada apakah produk ini berhasil.
Soal itu, Dok.
Karena kau bersikeras memodifikasi
- desain aslinya... - Perbaikan.
Biaya pembuatannya lebih mahal daripada harga jualnya!
VenTech akan kehilangan uang dengan tiap unit yang terjual.
Jadi, pada dasarnya, kau mengacaukannya.
Kau tahu aku benci mengatakannya.
Aku sudah bersama perusahaan ini sejak pertama dimulai
tapi mungkin sudah waktunya untuk mempertimbangkan ajukan...
Jangan coba-coba. Aku tidak bangkrut.
Ini yang akan kulakukan.
Kau akan menaikkan harganya dan mengubah semua iklan.
Lalu kalian mencari cara agar benda ini tidak meremukkan bayi.
Kita luncurkan besok, Tuan-Tuan.
Mulailah bekerja.
Hentikan. Mereka tidak menggantikanmu.
Tidak. Ini penghormatan.
Asisten. Hei, ayolah.
Kau berutang 275 dolar.
Kawan.
- Penjahat! - Berhenti menunjuk.
- Lalu kenapa? Siapa peduli? - Dia berwarna.
- Ayo bicara dengannya. - Tidak, biarkan saja.
Aku belum pernah melihatnya dan dia penuh warna.
- Aku akan bicara dengannya. - Tidak, cukup...
Dia pergi.
Warna.
Hai, kau berpakaian sepertiku. Maukah menjadi temanku?
Tentu saja aku mau karena kita punya banyak kesamaan.
- Kau suka makanan? - Aku suka sekali makanan.
Sungguh? Aku juga. Kau suka tidur dan tempat tinggal?
Ini luar biasa, kau seperti bisa membaca pikiranku.
Yang benar saja. Bagaimana dia dapat nomornya?
Serta acungan jempol.
Ya.
Hai, terima kasih sudah menyeretku...
Astaga. Debbie?
Telepon aku.
Kau lihat itu?
- Itu mengagumkan. - Aku tidak pernah menduganya.
Hei, ini gila. Itu mantanku.
Lihat lubang itu. Tidak ada puing.
Lintasan laser panas terpeta.
Itu sangat canggih.
Bagaimana dia mendapatkannya? Guild tidak punya itu.
Guild punya sarung tinju raksasa di ujung pegas berkarat besar.
Mantilla bukan dari Guild. Dia dari ARCH.
Dia memberiku kartunya. Dia tahu siapa kau, dan itu aneh.
Itu tidak aneh. Pertama, aku Mighty Monarch.
Kedua, itu mantanku.
Itu mantanmu? Kau pernah mengencani Mantilla?
Ya. Dia bukan Mantilla saat itu.
Kau seharusnya minta tumpangan
karena tidak mungkin keretanya datang setelah semua itu.
BERHENTI
Ada korban.
Ini perasaanku saja
atau setiap acara baru menceritakan pahlawan super?
Aku tidak bisa mengikuti.
Mencoba mengikuti omong kosong ini terasa merepotkan.
Inhumans?
Apa aku harus menonton X-Men palsu di bulan untuk memahami filmnya?
Tuan-Tuan, ini bukan acara TV. Ini baru saja terjadi.
Ini permusuhan sungguhan tanpa izin.
Apa ada yang mengenali antagonis utamanya?
Dia bukan salah satu dari kita. Aku tidak mengenalinya.
Kalau sekarang?
Maksudmu, pria kadal super keren itu
dan H.R. Pufnstuf adalah antagonis yang sama?
Ini Brick Frog.
EMA Tingkat Satu.
Kekuatannya termasuk memegang batu bata dan meneriakkan namanya.
Dia melakukan kewajibannya dan selalu rendah hati.
Pekan lalu, dia tiba-tiba berhenti
dengan catatan berisi "Sampai jumpa, Pecundang"
yang ditandatangani Brick Frog dengan sepuluh tanda seru.
Aku ingat.
"Brick Frog!"
- Brick Frog! - Ya, Brick Frog!
- Brick Frog! - Brick Frog!
Dia periang.
Baiklah. Lalu kenapa?
Seseorang punya bibi kaya yang wafat dan memutuskan pergi.
Kenapa hal ini memerlukan Rapat Dewan darurat?
Kasus ini tak terjadi kali ini saja.
Dalam sepekan terakhir
kita sudah menerima beberapa pemberitahuan seperti ini.
Ya, Red Mantle?
Aku butuh jawaban untuk pertanyaan lama ini.
"Beberapa" itu berapa banyak?
"Segelintir" itu sama seperti "sedikit".
Sementara "beberapa" itu lebih dari "sejumlah"
tapi kurang dari "banyak".
Tunggu. "Banyak" itu berapa banyak?
Ini ancaman terhadap yayasan kita.
Badan ini telah memandu kejahatan terorganisasi selama seabad
dan kita harus melindungi kelompok kita dari kekejian ini.
Bagus, apa arti kekejian?
Astaga!
Kekejian berarti ancaman, "beberapa" berarti sekitar empat
dan aku setuju dengan Red Death.
Maka kau akan memimpin subkomite
untuk menyelidiki dugaan kekejian ini.
Ayolah.
Kau baru belajar kata itu saat kami belajar.
Halo?
Dr. Orpheus?
Siapa pun?
Astaga.
Halo, Dean Venture. Jangan hiraukan Golem itu.
Dia bagian dari tempat ini.
Dia terbuat dari celana!
Golem Schmatte! Kau percaya itu?
Aku menemukannya di loteng.
Lalu Al berkata, "Hei, aku tahu sedikit bahasa Ibrani."
Hei, aku memang bisa sedikit Ibrani.
- Tenang, Nak! - Tahu-tahu saja
ada monster celana berjalan.
Masuklah, Dean Muda, maaf berantakan.
- Kami baru pindah. - Apa itu shem?
Sepertinya kau sudah selesai.
Ini hanya ilusi dari ruang kerja yang sudah dibayangkan.
Namun, kursinya asli.
Kau datang untuk meminta bantuanku mencari saudaramu?
Ya! Bagaimana kau tahu?
Kau tahu, Pria Ajaib.
Syukurlah. Aku tahu kau bisa membantuku.
Ini. Ini milik Hank.
Begitu cara kerjanya, bukan?
Kau mengira aku anjing pelacak.
Tidak perlu, karena aku sudah tahu di mana Hank.
- Benarkah? - Tentu.
- Dia di sini. - Ayolah! Memang kau ET?
Jangan mengira kata-kataku
sebagai sentimen cengeng Spielbergian.
Kau membawa Hank dalam hatimu
tapi itu jauh lebih berat daripada beratnya yang 73kg.
- Apa yang kau sembunyikan? - Tidak ada.
- Ini berita yang bisa kugunakan. - Tidak.
- Hei, itu pribadi. - Tepat sekali.
Penyesalanmu adalah saluran langsung ke saudaramu.
Aku akan naik kereta super emosional ini
menuju keberadaannya!
Astaga.
Mengerikan.
- Aku sudah melihatnya. - Hank?
Kau melihatnya? Di mana?
Gambarnya terdistorsi. Sekilas.
Masa lalu, masa kini, dan masa depan, semua berputar bersama.
Ya. Baik, tapi di mana?
Dia berpindah-pindah antara dunia. Antara diri sendiri.
Jiwanya dalam bahaya! Kita harus segera menemuinya!
Jefferson!
- Kami menemukan tombol mati. - Bagus.
Jefferson? Boleh pinjam kendaraanmu?
Tidak.
Hanya aku yang boleh mengemudikan Blood Vessel.
- Dr. Orpheus. - Begitu rupanya.
- Dr. Orpheus! - Kau sibuk malam ini?
Dr. Orpheus! Di mana Hank?
Di mana aku?
Bukan di sini atau di sana.
Pertanyaan sebenarnya adalah siapa aku?
Sepekan lalu, aku anak yang bahagia menjalani kehidupan mewah
dengan pacar dan segalanya.
Lalu badai pengkhianatan menerpa duniaku
dan menjatuhkanku.
Secara metafora.
Aku bangun dengan kepala sakit dan hati hancur.
Aku harus keluar dari sana
tapi aku tidak punya kehidupan untuk kembali.
Hank yang lama sudah mati.
Ada hal lain yang mendorongku sekarang.
Aku tahu mereka akan mencariku.
Bagaimana aku bisa menemukan diriku
jika orang lain menemukanku lebih dahulu?
Aku harus berganti kulit
melepaskan semua kulit Hank yang lama.
Serta barang-barang Hank.
Ambil semua, aku tidak peduli lagi.
Aku akan menghilang.
Ya, aku juga rehat dari media sosial.
Semoga berhasil, Batman.
Aku naik kapal uap pertama yang menuju ke luar kota.
Entah ke mana itu akan membawaku.
Zanzibar? Laut Tiongkok Selatan? Pulau Disko?
Itu tempat sungguhan. Apa kau tahu?
Selamat datang, Pengunjung!
Aku Carter, dan selama tiga jam ke depan
dengan senang hati aku akan menunjukkan
pemandangan Kota New York di perairan.
Hidupku seperti terus berputar-putar.
Namun, itu memberiku waktu untuk berpikir.
Kenapa ini terus terjadi kepadaku?
Kenapa aku kehilangan semua wanita dalam hidupku?
Kenapa?
Tidak. Jangan pikirkan dia.
Tetap pada misi.
Kalau begitu, keretanya. Ya, itu lurus.
Aku akan naik rel, seperti gelandangan.
Hidup seadanya.
Inilah caraku menemukan diriku. Dilucuti dari segalanya.
Bertahan hidup hanya dengan akalku. Melihat kemampuan sejatiku.
Lalu aku ingat, aku sangat kaya.
Bruce Wayne kaya.
The Shadow kaya. James Bond...
Tunggu, apa dia kaya?
Entahlah, dia tetap dapat barang bagus.
Kapan pun Anda siap, Pak.
Aku akan mengurus itu sekarang, Kawan.
Omong-omong
Ayah selalu bilang, jika kehilangan sesuatu
carilah di tempat terakhir kau memilikinya.
Aku kehilangan jati diriku
jadi, aku akan menuju ke tempat terakhir aku memiliki
diriku.
Sebelum New York, sebelum griya tawang, sebelum...
Kenapa?
Carilah para mantanmu selagi kau di kota.
Tanyakan alasan mereka meninggalkan Hank.
Seperti John Cusack di High Fidelity.
Atau seperti Zoe Kravitzes, dalam High Fidelities.
Pertanyaanmu salah, Nak.
Hanya satu wanita yang meninggalkanmu.
Wanita itu.
Siapa maksudmu?
Jangan buat dia bingung! Tetap pada misi!
Baiklah. Bisa kembalikan pulpenku?
Perhentian berikutnya, Denver, Colorado!
TEMUKAN DIA!
ARCH.
Sederhana. Hampir elegan.
Namanya bahkan tidak tercantum.
Ini logo terburuk yang pernah kulihat.
Itu kode QR. Pindai dengan ponselmu.
- Haruskah kita melakukannya? - Haruskah kita lakukan?
Kesetiaan apa yang kita miliki kepada Guild?
Kita diturunkan ke Tingkat Sepuluh, lalu mereka memberiku omong kosong
soal Venture berkerabat denganku.
Aku sudah muak dengan omong kosong mereka.
Ya, tapi dia mantanmu.
- Istrimu akan marah. - Tenang. Itu bukan apa-apa.
Aku mengencaninya sebelum bertemu istriku.
Dia mencampakkanku.
Ya, dia mencampakkanku karena dia menjalin hubungan
dengan Venture saat kami bersama.
Astaga.
Itu seperti mitos asal-usul.
Kebenarannya telah terungkap.
Itu alasan ke-100 aku benci Venture.
Bukan itu alasan utamaku membenci Venture.
Kau terlalu membesar-besarkan masalah ini.
Jika ini bukan masalah besar, kita harus melihat ARCH.
Bukan masalah besar. Masalah kecil.
Pindai saja.
MUATAN DATA PENUH
Astaga. Ini memuat banyak data.
Ini mengunduh dataku.
Jika sampai mereka masuk ke pornoku.
Stok fantasiku sangat spesifik. Sangat sulit dijelaskan.
Dengar suara mobil?
Antek! Pos tempur! Siapkan...
- Siapkan... - Tidak ada yang perlu disiapkan.
Kita tidak punya pos tempur lagi.
Tuan-Tuan
senang bertemu dengan kalian lagi secepat ini.
Apa yang bisa ARCH lakukan untukmu?
Baiklah, Semuanya. Bungkus dan tandai semuanya.
Letakkan antagonis di tumpukan itu, ilmuwan ambil kantong mayat.
Kami kehabisan kantong mayat, jadi, kami memakai terpal.
Jika Fort Brocks bilang itu terpal, maka itu terpal.
Ayo keluarkan mereka dari sini.
Kau seharusnya pakai sarung tangan.
Ini TKP, hanya pakaian formal.
Pak! Ada agen kontra yang tidak diundang di sini.
Selamat siang, Bu Schmetterling.
Sudah kuduga kau akan datang ke barbeku kecil kami.
Ini bukan ulah kami.
Ya, saat kami tidak melihat paron
atau orang dengan piano di kepalanya
kami pikir ini terlalu mewah untuk Guild.
- Kau tahu sesuatu? - Antagonisnya Brick Frog.
Dia anggota Guild Willy Loman
yang masih bekerja sampai beberapa hari lalu.
Entah bagaimana dia melakukannya.
- Siapa protagonisnya? - Profesor Vigo Dale.
Dia mengerjakan bahan bangunan
yang seharusnya tidak bisa dihancurkan.
Jelas, dia tidak menggunakannya untuk membangun labnya.
Karena berlubang.
Kau tidak boleh melakukan itu.
Bukti.
Kita harus menganalisis ini.
Aku akan menghemat waktumu. Mereka orang mati.
Sudah dianalisis.
Letakkan sebelum aku menjatuhkanmu.
Kau bertaruh pada siapa?
Tentu saja Brock. Aku bertaruh 20 dolar.
Tidak bisa kuputuskan.
Jadi, ingin berbagi intel soal ini?
Tentu, tapi kita harus berhati-hati.
Secara diam-diam.
- Terlalu banyak larangan. - Ya, aku juga.
Baik, bagaimana jika kau bawa dia kembali ke kastel berhantunya
dan biarkan kami kembali bekerja?
- Kau bisa mengalahkannya? - Apa? Red Death? Usianya 73 tahun.
Kau bercanda? Dia membuatku takut setengah mati.
Baiklah, ya, dia agak...
Hanya sedikit menakutkan.
Aku yakin bisa mengalahkannya.
- Red, apa yang kau lakukan tadi? - Hanya pengalihan.
Aku menemukan ponsel ini di salah satu kaki tangannya.
- Tangan pria malang itu meledak. - Tentu saja tidak.
Aku mencabutnya dari mayatnya
kalau-kalau ponselnya memakai kunci sidik jari.
Teh kembang sepatu dengan lemon dan beri acai?
Terima kasih.
- Antek... - Panggil mereka Acolyte.
Ribuan dari mereka siap membantu.
Buka saja aplikasi ARCH di ponselmu dan masukkan jumlahnya.
Lalu kau dapat pasukan instan.
Lihat ini. Acolyte, bunuh.
Astaga! Apa yang terjadi?
Acolyte, berhenti!
Tendanglah dia.
Tendang tepat di tenggorokannya.
- Sekeras yang kau mau. - Apa?
Tidak, aku tidak mau menendang tenggorokan siapa pun.
Kau yang rugi.
Boleh aku minta penyegaran?
MUSUH DIKALAHKAN
Seratus ribu musuh dikalahkan. Kerja bagus, Tim.
Sekarang, mari kembali bekerja. Klien kita membutuhkan kita.
Ada 100.000 pesaing di kota ini?
Kota?
ARCH mendunia.
Tujuh benua, tujuh lautan, dan lima samudra.
ARCH adalah
sumber solusi antagonis paling besar dan paling efektif yang diketahui.
Oleh siapa?
Aku belum pernah dengar tentang ARCH.
Karena kami sempurna.
Tenang, efisien, mematikan.
Kami bekerja di balik layar untukmu.
Kau mendapat semua kejayaan
dan kami melakukan semua pekerjaan kotor.
Mari kuajak berkeliling.
Jadi, apa yang kau butuhkan?
Ini bukan Guild of Calamitous Intent, ini ARCH.
Kami di sini untuk membantumu. Butuh pistol jepit?
Ini dia, pistol jepit dibawa kepadamu dengan teleportasi sinar terfokus
yang dilakukan dengan permintaan inventaris yang diakses pikiran.
Singkatnya, jika bisa kau pikirkan, kami bisa mendapatkannya untukmu.
- Ini eksklusif ARCH. - Aku sangat ingin pistol jepit itu.
Jadi, apa yang kau butuhkan?
Atau hidup sudah memberimu segalanya.
Tidak pernah membuat langkah yang salah atau pilihan buruk.
Hidup sempurna.
Atau kau mau lebih?
Kau pantas mendapatkan segalanya dan aku ingin memberikannya.
Ini momenmu untuk akhirnya memiliki semuanya.
Apa yang kau butuhkan, Malcolm?
Debra.
Sebut saja, Malcolm. Apa yang kau butuhkan?
Sebagai permulaan, kostum baru. Serta dua tiang luncur itu.
Seperti untuk pemadam kebakaran, dalam Batman.
Silakan.
Keluarkan saja ponsel pornomu dan tekan terima.
Itu akan memuat semua yang kau butuhkan.
Kami sudah melakukan semua intel dan penelitian.
Kami tahu apa yang kau inginkan.
- Bahkan jika kau tidak tahu. - Berikan ponselmu.
- Jangan masuk ke galeri. - Aku tidak akan melihat pornomu.
Kau tidak akan ingin melihat film pornonya.
Geser saja ke bawah dan tekan terima.
Selesai.
Baiklah, Chicago. Bersenang-senang.
Jika mulai lebih awal besok, kita akan tiba di sana tengah hari.
Tunggu, kita akan berhenti? Jangan berhenti. Hank bagaimana?
Seharusnya kau memikirkan itu sebelum mencicipi madunya.
Mencicipi...
Mencuri pacar saudaramu sendiri.
- Itu licik. - Kau memberi tahu dia?
Kau tak punya sumpah kerahasiaan?
Aku bukan pendeta Katolik.
Kau tahu orang macam apa yang melakukan itu?
Mengambil nyawa orang lain untuk diri mereka sendiri?
Manusia vampir.
Jangan terlalu keras kepadanya, Jefferson.
- Dia sudah cukup tersiksa. - Baiklah, maaf.
Aku hanya lelah.
Aku tahu tempat kita bisa menginap di dekat sini.
Ini tidak terlihat seperti motel.
Kau ingin bekerja pro bono, kita tidak mampu membayarnya.
Ini markas operasi lamaku dahulu.
- Aku lebih suka tempat barumu. - Jefferson Twilight!
Sedang apa kau di sini?
Clayton!
Hanya lewat dalam perjalanan ke Colorado.
Ada kamar untuk tamu menginap?
Kami masih punya kamarmu. Ayo, Kawan-Kawan!
Jadi, kalian berdua pasti Ordo Triad yang terkenal.
Hanya diriku sendiri.
Anggota tersier kami kembali ke markas New York.
Anak ini klien kami.
Hei, Seth. Apa kabar?
Hei, Jefferson! Lama tidak jumpa.
Sial.
Teman-Teman! Ada kecoak.
Jadi, kalian tim lama Pak Jefferson?
Tidak.
- Kami tidak pernah menjadi tim. - Kami bukan tim.
Ini lebih seperti kesepakatan ruang tinggal dan kerja bersama.
Kami semua penyendiri obsesif yang butuh ruang dan privasi
seperti di pabrik kosong.
Namun, ingin menekan pengeluaran.
Ini dia. Seperti saat kau tinggalkan.
Terima kasih lagi, Kawan.
Hei, mau minum sebelum kita tidur?
Tidak, kau mengenalku.
Malam adalah waktu sibukku.
Kau sudah mengemas cukup barang?
Kita harus siap untuk apa pun.
Jubahku berkerut jika kupakai di mobil.
Ya.
Aku akan tidur di sofa. Kalian bisa berbagi ranjang.
Kita pergi saat fajar.
Hei.
Kau menghalangi mobil tempurku.
Terima kasih, Pak.
Baiklah, Hank. Siap untuk ini?
Itu baru.
Aku tidak merencanakan kemungkinan ini.
Andai aku membawa pistol jepitku. Sial! Kita harus kembali.
Bisa kutangani.
Apa...
Apa yang terjadi pada semuanya?
Semua kenangan itu, seluruh hidupku.
Itu hanya satu lubang besar?
Semua jawabannya ada di depanmu.
Kau hanya perlu melihat.
Scamp!
- Kemarilah! - Kemari, Scamp!
...pukul pinggul itu.
Hancurkan keseimbangannya. Jangan menariknya begitu saja.
- Guling dia di atas pinggulmu. - Mecha-Shiva!
Mecha-Shiva!
Kau seorang Abadi.
- Seperti Highlander? - Ya, seperti Highlander.
Kita klona, Hank.
Dean, itu luar biasa.
- Menari! Menarilah, Pria Kecil! - Jaket!
Pegawai Dean, bukankah itu pacar khayalanmu?
Sial. Di mana?
Ma Venture tidak membesarkan orang bodoh.
Kita tidak punya ibu, Hank.
Kita tidak punya ibu.
Ibu.
- Maksudnya ibuku? - Ya.
Astaga, Hank, kau tidak mengerti maksudku!
- Siapa nama ibuku? - Namanya Bobbi St. Simone!
- Bobbi? - Bobbi St. Simone.
- Itu nama yang bodoh! - Dia seorang aktris!
Dia seorang aktris.
Berhenti! Atas nama Kantor Intelijen Rahasia!
Bobbi St. Simone. Dia seorang aktris.
Hank? Kau teler?
- Dermott? - Sedang apa kau di sini?
Aku bisa saja menembakmu.
Dengan pistol air?
Bukan. Aku belum dapat peringkat senjata mematikan.
Birokrasi sialan.
Namun, ini penuh dengan air seni dan aku berwenang...
Dermott! Dengar, aku butuh bantuan.
Kita akan satukan kembali kelompok.
Tes, satu, dua.
Satu, dua, tiga.
Hadirin, para anggota pers
VenTech dengan bangga mempersembahkan
produk barunya yang revolusioner
Asisten Kapsul.
Modern...
Apa kita masih menyukai nama itu? "Asisten Kapsul"?
Namanya tidak berubah.
Aku tidak akan mengubah semua salindia ini lagi.
Mungkin kita persingkat menjadi "Asiskap".
Lebih menarik, bukan?
Tidak, terdengar seperti "Sistep".
Aku tidak bertanya kepadamu, Hatred. Kau belum selesai di sana?
Akan jauh lebih cepat jika aku dapat bantuan, Kawan-Kawan.
Kalian mau ke mana?
Ibuku membuat piccata ayam!
Jika ingin ini siap besok pagi
omong-omong, itu mustahil
kami harus isi tenaga untuk bergadang.
Sembunyikan benda itu di bawah mantelmu.
Mungkin ada paparazi di luar.
Serta buat ibumu menandatangani perjanjian kerahasiaan!
Apa? Apa masalahnya?
Setelan kita punya pusar menonjol raksasa.
Lebih buruk dari setelan puting di Batman Forever!
Ini juga menangkap cahaya saat kau berputar.
Ini sangat mengerikan.
- Ya! - Ya!
Berayun!
Berenang.
Pelayan!
Apa menu malam ini?
Untuk hidangan utama, koki kami merekomendasikan mencuri
penemuan terbaru Dr. Venture.
Kedengarannya menarik.
Itu dilengkapi dengan satu tank perang
dengan laser di atasnya yang menembakkan logomu.
Disajikan dengan lima antek bersenjata.
Bagaimana kalau sepuluh?
Semangatku cukup besar.
Pilihan bagus, Pak. Sepuluh.
- Mau kumasukkan pesananmu? - Tentu saja.
Aku lapar.
TERIMA MISI ARCH
IKUTI... AKSI ITU!
IKUTI... KELUCUAN ITU!
IKUTI... KESEKSIAN ITU!
IKUTI BIKINI ITU!
TRAILER ORISINAL IKUTI BIKINI ITU
Serius?
DIBINTANGI TU DONLEVY
SEBAGAI PROF. FRIBBLE
RANCE LARSON SEBAGAI JENDERAL
PERKENALKAN BOBBI ST. SIMONE SEBAGAI SANG GADIS
Itu dia.
Dia seksi.
- Aku mau menidurinya. - Hei! Itu ibuku!
Kenapa? Karena Chewbacca memberitahumu dalam mimpi?
Dia bukan Chewbacca, dia Mark Hand the Catchman
seperti yang diperankan oleh Action Man.
Itu bukan mimpi.
Itu terjadi saat koma.
Tunggu sebentar. Aku tahu gadis ini.
- Apa? Benarkah? - Ya.
Tunggu di sini. Ya. Sudah kuduga.
Lihatlah.
Ini membuktikannya.
Mereka benar-benar pernah bersama.
Tunggu, kenapa kau punya ini?
Hei, Fictel!
Fictel!
Siapa itu?
Bukan apa-apa, dia hanya hippie tua gila
yang selalu masuk ke kompleks tanpa izin.
Kau yang masuk tanpa izin, dasar fasis licik.
Hei, itu Pak Tua Potter.
Dia tinggal di rumah berhantu di tepi kompleks.
Hai, Pak Potter!
Ben, namaku Ben.
Bukan Potter.
- Berapa kali aku harus... - Kami sibuk!
- Apa yang kau butuhkan? - Konverter Venturilium Polifase?
Biru, agak mirip aki mobil dengan corong di satu ujung?
- Sebesar ini? - Baiklah. Sebentar.
Jangan lengah, Pak Tua.
Astaga! Berapa?
- Entahlah, sekitar 200? - Dua ratus?
Dasar serakah...
Baiklah. Masukkan...
Masukkan ke tagihanku.
Dikurangi bir.
Dermott, kau mencuri semua barang ini dari kompleks kita?
Apa? Aku mengamankan ini. Untuk OSI!
Mereka enggan teknologi lama ayahmu jatuh ke tangan yang salah.
Baiklah. Bisakah kita kembali ke Pencarian Ibuku?
Mungkin salah satu video ini akan memberitahuku keberadaannya.
RANCA KESEMPATAN KEDUA TANGAN PENYAYANG
Kita semua tahu hewan adalah teman yang baik.
Namun, terlalu banyak dari mereka diubah menjadi pendamping
dan antek binatang buas setiap hari.
Mereka butuh bantuanmu.
Halo, aku Bobbi St. Simone.
Aku melihatnya lagi. Dengan anak Fictel mengerikan itu.
Dia makin dekat dengan takdirnya. Kita harus menghentikannya!
Kita tidak boleh membuang waktu!
Tunggu sebentar. Kurasa ada yang terkilir.
Kau seharusnya tak kembali ke sini, Pemburu.
Chi-Town milik Blood Brothers sekarang.
- Masuk ke Blood Vessel. - Baik, Pak.
Kau juga, O.
Tidak, kita akan melawan mereka bersama.
Jubah ajaib, aku memanggilmu.
Sihirmu tidak mempan pada kami, Bodoh.
- Benarkah? - Sayangnya begitu.
Kau mungkin ingin...
Aku pergi!
Tidak! Kunci semuanya! Mereka bisa berubah jadi asap?
Bisakah mereka masuk melalui AC?
Astaga!
Orpheus, bersihkan serangga itu dari kaca depanku!
Membersihkan apa...
Ya.
Air suci. Astaga!
Tidak.
Tidak!
Pemburu itu milikku!
Namun, pertama, kita buat dia menyaksikan
sementara kita ubah teman-temannya menjadi hal yang paling dia benci.
Kau bisa mencoba.
Namun, kurasa mereka tidak cocok dengan gaya New Jack.
Hei, tidak adil!
Bedebah itu baru saja meninggalkan kita?
Lepaskan teman-temanku, Pengisap Darah!
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Kalian semua terbunuh karena ini?
Kau akan membiarkan benda itu mengalahkanmu?
Cepat. Kau mau digigit? Ayo!
- Kalian semua berandal! - Cepat jalan!
- Semua orang... - Kau juga akan mati?
Sekarang kau mati.
Tunggu sebentar.
Hampir saja!
Baik sekali tim lamamu membantu kita tadi.
Sudah kubilang, kami bukan tim.
Polisi!
- Astaga! Itu polisi! - Bukan polisi!
Tentu saja itu polisi! Itu jelas polisi!
Toto! Itu Toto! Semua orang tahu itu Toto!
Toto? Toto menyanyikan Rosanna!
Roxanne itu lagu The Police!
Benar.
Kau tahu di mana aku salah.
Roxanne, Rosanna. Maksudku...
Baiklah. Mari menyerang saja.
Keduanya lagu yang sangat bagus.
- Sekarang aku tidak fokus. - Ya, kau benar-benar berusaha keras.
Entah kenapa aku menggali seperti itu.
- Kau melakukannya dengan serius. - Itu biasa. Baiklah! Baik!
- Lupakan saja. - Meriam laser siap!
Baiklah.
Aku sungguh tidak mau berpidato.
- Tembak? - Ya, tembak, terserah.
- Ayolah. - Baik. Untukmu.
Tembak!
Kita tidak bisa melewati itu.
- Penyerangan yang bagus. Ini bagus. - Jangan salahkan aku!
Itu logo yang sangat rapuh.
Baiklah, salahku kita tidak bisa melewati logo kita?
Ada kebocoran di sektor A-11.
Ayolah.
Mode Darurat Griya Tawang! Ayolah!
Aku harus naik tangga.
Yang benar saja.
Ini tengah malam dan suamiku menyelinap keluar.
Sekarang aku harus...
Apa? Kenapa kalian menatapku dengan aneh?
Selamat datang di markas ARCH.
Atau setidaknya yang tersisa darinya.
Kami mendekripsi data dari ponsel
yang kami ambil dari agen itu.
Itu membawa kita ke sini.
- Maaf, Bu. - Kenapa? Ayolah. Apa yang terjadi?
- Ini aneh. - Aku akan mengatakannya.
Ada banyak bukti di sini yang menutup kasus ini.
Semuanya mengarah kepadamu.
Apa maksudmu? Kau tidak serius, bukan?
Kami sangat serius.
Itu kau. Sulit untuk berkelit dari sini.
Video ini hanya sebagian dari sekumpulan bukti.
Guild dan OSI punya cukup bukti
untuk menggantungmu atas pengkhianatan.
Ini jebakan. Kau tidak mungkin berpikir aku melakukan ini.
- Cobalah berpikir jernih. - Semua ada di sini.
Buktinya sudah jelas.
Sayang sekali kami tidak bisa menemukanmu.
Kau terlalu pintar.
Kau lolos. Namun, kami akan memburumu.
Maaf, Sheila, tapi kau harus lari.
- Apa? - Lari!
TERIMA
Tumpangan kita baru saja pergi dengan pasukan kita.
Yang benar saja.
Kita harus melupakan omong kosong ini.
ARCH payah.
Kita dipermainkan.
Jangan ada...
Jangan...
Jangan ada yang bergerak.
Tangganya banyak sekali.
Rasakan ini, Gendut! Rasakanlah sengatan...
Sial.
TERIMA
Hei! Hei, rehat!
Kurasa ini peringatan Amber atau peringatan perak.
Apa tidak ada yang menerima ini?
Saat ini...
Apa yang kau...
Apa lagi sekarang?
MC Rob Base dan DJ E-Z Rock.
Mulai.
Arah pukul tiga, Brock dari Seagulls.
Bukankah itu rumahmu?
Astaga!
Pilot! Ikuti pencakar langit itu!
Dok! Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi di sana?
Aku baik-baik saja. Mungkin Hatred memicu alarm.
Kau tahu betapa paranoidnya dia.
Paranoid? Apa kau tidak... Apa...
Kau sudah melihat ke luar jendela?
Tidak, Bodoh, aku di ruang panik.
- Tidak ada jen... - Lihatlah ke luar jendela!
Baiklah.
Malam kedua berturut-turut aku tidak bisa tidur karena kalian.
Baik, aku harus melihat apa?
Pelangi ganda atau semacamnya?
Aku hanya melihat...
Hei, Asisten! Hentikan musiknya!
- Ini tidak berfungsi. - Tekan tombol dayanya.
- Kebisingan itu. - Aku menekan tombol dayanya.
Jangan hanya memukulnya, kau harus menahan selama tiga detik!
- Pesta berakhir, Nona-Nona. - Ini bukan pesta, kami bekerja.
Itu alasan kita tidak membawa pulang pekerjaan sains super kita.
Ibu, jangan bersih-bersih. White akan melakukannya.
- Hanya merapikan sebentar. - Tidak, Ibu, kumohon.
Dok! Aku baru saja mau meneleponmu.
Kita tidak bisa meluncurkan besok.
Kita sudah melewati peluncuran.
Maaf atas keributan tadi.
Kami tahu kau tidak bersalah
jadi, kami memberimu kesempatan untuk membuktikannya.
Kau kuda yang bisa bicara? Bagus.
Bukan, ini aku, Red Death, tapi aku juga kuda.
Daisy terhubung denganku dengan neurotransmiter.
Kami adalah satu.
Aku mengerti. Tunggu.
Kau menamai kuda neraka ini Daisy?
Tidak, putriku, Lila, yang menamaiku.
Tadinya aku ingin memanggilku Nona Bencana.
Namun, jika diingat kembali, itu lebih seperti nama untuk band.
- Daisy, kita mau ke mana? - Ada kabar baik dan kabar buruk.
- Ingin dengar yang mana dahulu? - Aku butuh kabar baik.
Perjanjian sewa yang ditemukan di reruntuhan ARCH
mengarah ke wanita bernama Mantilla.
Kau menunggangiku menuju apartemennya sekarang.
Menunggangi? Atau kau kuterbangkan ke sana?
- Membawa, mungkin? - Menunggangi saja.
Apa kabar buruknya?
Suamimu bergabung dengan ARCH
dan tampaknya dia menerbangkan gedung ke bulan.
Apa?
Ada Pencegat OSI yang akan menembak kita.
Pegangan!
Dermott Fictel! Kami butuh bantuanmu!
Tidak, kau harus belajar menggunakan pintu.
- Keluar dari kamarku. - Waktu sangat penting.
Di mana Hank Venture?
- Aku tidak melihatnya. - Pembohong! Celana terbakar!
Residu psikisnya meresap di sekitarmu.
Aku masih merasakannya.
Ya, aku buang air besar sebelum kau tiba.
Kau mungkin menciumnya.
Apa? Anak nakal!
- Master Venture dalam bahaya besar. - Katakan di mana dia, Dermott!
Apa ini? Skenario Polisi Baik, Unabomber?
Aku bukan pengadu.
Di mana Hank?
Baiklah. Dia pergi mencari ibumu.
Omong kosong! Kami tidak punya ibu!
Kami mencarinya di Google! Dia ada di kebun binatang jelek!
Dean?
Sudah dimulai. Aku bisa merasakannya. Aku berubah.
Perubahan ini.
Astaga!
Apa yang merasukinya?
Kebun binatang apa?
TANGAN PENYAYANG RANCA KESEMPATAN KEDUA
Ini gila.
Kau bertanya-tanya tentang dia seumur hidupmu
dan dia ada di sini selama ini?
Ini tempat di video itu.
Ya, tapi bagaimana kau tahu itu tempatnya?
Dia seorang aktris.
Bisa saja melakukan pekerjaan iklan.
Dia di sini.
Aku bisa merasakannya.
Sepertinya sudah tutup.
Itu tidak pernah menghentikanmu.
Cinta bisa membuka semua pintu.
Ayo! Temui ibumu!
Kau yakin ingin melakukan itu? Wanita ini meninggalkanmu.
Kau tahu apa? Ibu Batman sudah meninggal.
Misteri.
Aku selalu berpikir ibu yang hilang itu
adalah Ratu Atlantis atau hal gila lainnya.
Aku bertaruh "dia terjebak di alam kuantum."
Kukira dia PSK.
Ibu?
Buddy, jangan! Mainkan drummu.
Ternyata Hank Venture.
Kau lebih muda dari dugaanku.
- Kau menungguku? - Akhirnya.
- Apa saudaramu bersamamu? - Kami bertengkar.
Sayang sekali.
Keluarga adalah segalanya.
Apa itu lelucon?
- Jaga ucapanmu, Hank. - Masa bodoh.
Ke mana saja kau seumur hidupku?
Ya.
Kurasa kau ingin mendengar seluruh cerita kotornya.
Baiklah, Dok, kami tahu apa yang terjadi.
Magnet di pengeras suara Kapsul
terbuat dari konduktor super canggih.
Berkat kesalahan perangkat lunak...
- Bukan salahku. - Ini salahmu.
Saat volume naik, Kapsul juga naik
dengan menghasilkan medan magnet yang kuat.
Sebenarnya ini luar biasa.
Kita tak sengaja membuat mesin miniatur antigravitasi.
Maju, Tim Venture.
- Apa White bisa memperbaikinya? - Tidak masalah.
Jika aku bisa masuk ke perangkat lunaknya.
Namun, ada yang mengunciku di luar sistem, jadi, itu masalah.
Jadi, aku harus bagaimana? Matikan listriknya?
Itu hal terakhir yang ingin kau lakukan.
VenTech akan jatuh seperti sekantong batu panas.
Atau pencakar langit seberat 500.000ton.
Itulah sebabnya aku akan pergi dari sini
jika Hatred bisa segera ke hanggar.
Aku...
Tangga...
Dok, dari ketinggian itu, jika VenTech jatuh
separuh Manhattan akan hancur.
Aku tidak mau ada di dalamnya saat itu terjadi.
Tidak, jangan biarkan itu terjadi.
Kau tidak bisa pergi, kau harus memperbaiki ini.
Kau punya tanggung jawab, kita semua begitu.
Ini salah kita.
Aku bahkan tidak ingin membuat ini.
Kalian membujukku membuat omong kosong produk gaya hidup ini.
Aku lebih bahagia sebagai ilmuwan super menengah
di antah-berantah!
Sudah selesai mengasihani dirimu?
Ya. Apa yang harus kita lakukan?
Satu-satunya harapanmu
adalah mematikan Asisten Kapsul secara manual
satu per satu, sampai kau mulai stabil.
Lalu perlahan matikan lagi untuk mengendalikan penurunan.
Baiklah. Bagaimana caranya?
Kami mendapati menembak mereka cukup efektif.
Ya, tapi masalahnya
dengan semua energi elektromagnetik itu...
Dok?
Billy? Halo, Billy? Aku kehilanganmu.
Halo?
Kau dengar semua itu, Hatred?
Berbaliklah dan kembali ke bawah.
Aku akan menemuimu di lift mezanin.
- Hei! - Tolong kami!
- Keluarkan kami dari sini!
- Tolong kami, Botak! - Tolong bawa kami bersamamu!
Kau akan menembak mereka? Kau tidak bisa melakukan itu!
Jika pilihannya antara mereka dan jutaan warga
yang berbaring nyaman di ranjang, aku bisa dan akan melakukannya.
Begitu mereka jatuh ke wilayah udara Amerika.
Beri aku kesempatan.
Masukkan aku ke pesawat dan bawa aku ke sana.
Tidak bisa, Samson.
Ini kelompok yang tidak bisa kau atasi dengan pisau Bowie.
ARCH tidak mengikuti peraturan.
Ini situasi yang belum pernah terjadi.
Tidak sepenuhnya benar, Pak.
September 1962, Fantastic Four nomor enam.
Dr. Doom mengangkat Gedung Baxter ke ruang angkasa
dengan alat bernama "Pengambil".
Sungguh? Bagaimana Reed dan FF bisa keluar dari situasi sulit itu?
Mereka mendapat bantuan, Pak.
Dari Pangeran Namor, Sub-Mariner.
Dr. Venture tidak punya benda seperti itu, bukan?
Ya. Dia hanya salah satu ilmuwan super terkemuka di dunia
dengan prajurit super berpengalaman di sisinya
yang pernah menjadi salah satu dari kita.
Itu tim yang bisa kau andalkan.
- Kau menggemaskan. - Kalian payah!
Baik, jika tidak memercayai mereka untuk memperbaiki ini
maka percayalah pada agen yang menangani masalah ARCH.
Jika ARCH yang mengendalikan ini, dia akan menghentikannya.
Baiklah, aku akan melihat-lihat.
Awas kepalamu.
Tampak seperti episode Intervention di sini.
Atau episode CSI.
Ada yang terobsesi dengan suamimu.
Astaga. Bagaimana dia mendapatkan ini?
Itu foto saat kami sedang makan malam.
Ada foto saat kalian berdua tidur di ranjang.
- Seolah-olah dia selalu ada di sana. - Benar.
Aku ada di sana untuk semuanya.
Itu seharusnya aku.
Kau menjatuhkan senjatamu saat mendarat di atasku.
Kerja bagus, Kalian Berdua.
Serahkan pisau yang kau simpan di sepatu botmu.
Aku mengenalmu. Kau gadis yang dahulu dikencani suamiku.
Debbie, bukan? Kau Debbie.
Mencoba menghapusku dan mencuri suamiku?
Baik, pertama, namaku Debra, bukan Debbie
dan kedua, kau salah paham.
Klise TKP di sini menceritakan kisah yang berbeda.
Ya, itu dimulai sebagai semacam daftar
lalu aku punya semua foto ini, lalu aku dapat benang.
Kau tidak pernah berniat membuat dinding "Aku gila", tapi begitulah.
Itu bisa terjadi. Itu hal alami.
Kau memasukkan dirimu ke dalam kesucian pernikahan.
Aku mengambil beberapa foto, menangislah.
- Siapa kuda yang bisa bicara itu? - Daisy.
Daisy, duduklah dan diam
Karena ini tidak ada hubungannya denganmu.
Aku tidak terobsesi dengan Monarch.
Saat ini, genius jahat itu dan musuh bebuyutannya yang brilian
terbang tanpa harapan ke angkasa di real estat yang terlalu mahal.
Aku tak mau menyinggung orang-orang bodoh
tapi suamimu adalah rajanya.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau lihat darinya.
Tentu saja.
Itu kau. Dia terobsesi denganmu.
Daisy, serius, tutup mulutmu.
Aku tidak keberatan menembak robot kuda.
Saat itu tahun sekian
dan aku sedang syuting Ikuti Bikini Itu
di tempat parkir Isotope.
Kakekmu memberi konsultasi
untuk proyek rahasia di panggung suara sebelah
dan kurasa film kecil kami membuatnya penasaran.
Dia bilang dia tahu cara yang lebih meyakinkan
untuk membuatku tidak kasatmata
dan mengundangku ke rumahnya untuk menunjukkannya.
Itu memang meyakinkan.
Begitu juga Jonas.
Akhirnya aku menginap, dan begitulah aku bertemu ayahmu.
Saat itulah Ibu jatuh cinta dan melahirkanku dan Dean?
Tidak, Bodoh.
Dia masih kecil saat itu.
Rusty kecil yang menggemaskan. Manis sekali.
Sedikit sedih juga. Kurasa dia bertanya apa aku ibunya.
Omong-omong, Ikuti Bikini Itu gagal total.
Bicara soal bintang yang memudar.
Aku bahkan tidak bisa melewati audisi tanpa memudar.
Aku memohon kepada Jonas untuk memperbaikiku
tapi dia dan kroni OSI-nya malah menawariku pekerjaan.
Lalu aku pun berubah dari aktris menjadi mata-mata.
Keren!
Ini tidak seperti di film, Nak.
Mereka melemparku ke serigala.
Namun, kurasa mereka tahu serigala mereka
karena tidak lama kemudian, aku menarik perhatian sang alfa.
Force Majeure.
Nomor Satu di Daftar Orang Paling Dicari OSI
Penguasa Guild of Calamitous Intent
dan musuh bebuyutan Jonas Venture.
Mendapatkan kepercayaannya sangat mudah.
Bakat istimewaku membuatku berbakat dalam kejahatan super.
Sebenarnya, aku tertarik dengan gaya hidup Guild
dan kepadanya.
Tak peduli berapa banyak nama bodoh
yang kucoret dari daftar buronan mereka
OSI hanya ingin Force Majeure.
Namun, bagaimana bisa aku mengkhianati pria yang kucintai?
Ayah dari anakku?
Force Majeure ayah kandungku?
Tidak, Hank. Aku membicarakan putriku.
Aku punya saudari? Apa ayahku tahu?
Ayahmu datang belakangan.
Setelah Force Majeure dilengserkan
aku tahu aku yang berikutnya di daftar target Penguasa yang baru.
Jadi, aku membawa Debbie kecil dan pergi dari Dodge.
Setelah satu dekade melarikan diri
aku hanya ingin menjalani hidup normal lagi.
Jonas sudah mati saat itu, jadi, aku menemukan ayahmu
dan meminta bantuannya.
Lalu?
Lalu dia membantuku. Itu saja.
- Itu saja? - Tidak ada lagi yang terjadi
antara ayahmu dan aku, Hank.
Aku bukan ibumu.
Aku sudah memberitahumu semua ini.
Apa maksudmu?
Ini bukan kali pertamamu mencariku, Nak.
Ini bahkan bukan yang kedua.
Apa...
Sial!
Hank?
Buddy, ambilkan garam amonia!
Tidak perlu, Buddy. Akan kuambil alih dari sini.
Aku tidak percaya kita tinggal untuk polisi sewaanmu yang sudah tua.
Kenapa kita tidak meninggalkannya dan pergi dari sini?
Kita bukan tinggal untuk Hatred, tapi tinggal karena jika pergi
gedung ini akan membunuh banyak orang.
- Jadi? - Hei.
Itu alasanku selalu menjadi pahlawan dan kau selalu menjadi penjahat.
Jangan menyanjung dirimu sendiri.
Jangan pikir ini omong kosong kerja sama
tim buku komik.
- Aku masih membencimu. - Begitu? Aku juga membencimu.
Namun, aku tidak terobsesi dengan itu seharian.
Bukan itu alasanku memakai baju renangku setiap pagi.
- Kenapa kau meniduri Debbie? - Debbie? Debbie siapa?
Debbie St. Simone! Dia pacarku.
Debbie dari 20 tahun lalu? Kami tidak pernah melaukan itu.
Aku bekerja untuknya dan ibunya.
Baiklah.
BERHENTI
Hei, kau dengar omong kosong soal kita mungkin berkerabat?
- Konyol. - Konyol, bukan?
Ya, itu yang kukatakan.
Mungkin saat 20 generasi lalu atau semacamnya.
- Ya. - Ya, mereka bilang setengah dunia
bisa melacak akar mereka ke Genghis Khan.
- Benar. - Benar.
Tapi ayahku memang suka main-main.
Dia mengenal ibumu, jadi...
Katakan lagi!
Katakan itu tentang ibuku sekali lagi!
Aku akan menendang tenggorokanmu!
Apa? Liftnya berfungsi?
Apa? Tentu saja, kau hanya perlu membatalkan...
- Lupakan saja, masuklah. - Astaga.
Kau sudah menunggu seharian untuk ini, ya?
Baik, akan berisik di sana, dan mungkin sedikit membingungkan.
Jadi, masuk dan keluar.
Mulai dari sudut, tangani beberapa kapsul
lalu berkumpul kembali di sini untuk mengisi ulang.
Kita akan bekerja dalam gelombang.
- Apa? - Dok, apa?
Ikuti saja aku.
Tidak!
Batalkan! Batalkan misi!
Tangkap dia! Ayolah! Tarik!
- Sial. - Sial.
Menjauhlah.
Kau tidak akan bisa menangkapku hidup-hidup, Bodoh!
Tidak adil.
Semuanya ada di celah mataku sekarang.
Tidak. Klien suka gadis mungil.
Kau menghasilkan banyak uang, kau melakukan ini.
Aku hanya menyimpan 50 persen. Pikirkanlah.
Sebut aku konyol, tapi aku berani bertaruh
kita tidak di Colorado lagi.
Hank?
- Master Venture, kau di sini? - Dr. Orpheus?
Sedang apa kau di sini? Apa kau juga koma?
Tidak, Hank Muda.
Kami datang untuk menyelamatkanmu.
- Kenapa berpakaian sebagai Borat? - Aku tidak tahu.
Namun, aku menyimpulkan delusi komamu
entah bagaimana diambil dari film yang setengah diingat.
Kau Zed! Dari Zardoz.
Fiksi ilmiah klasik!
Meski begitu
kau harus kembali bersama kami, Hank Muda.
Kembali? Ke mana?
Tidak ada apa-apa di sana untukku.
Aku tidak punya pacar lagi. Ibuku bahkan bukan ibuku.
Saudaraku sendiri mengkhianatiku.
Menurutmu siapa yang membawaku ke sini
sejauh 2.375km melalui kegelapan malam
dan ancaman pengisapan darah, hanya untuk menemukanmu?
- Itu Dean. - Aku mengemudi!
Jefferson mengemudi.
Namun, cinta saudaramu untukmu dan penyesalan mendalamnya
adalah kompas kami.
Dia menunggu di luar sana untuk menebus kesalahan.
Seluruh hidupmu menunggu!
Jadi, aku harus menelepon ambulans atau...
Tidak. Mereka bisa menyembuhkannya.
Pak Jefferson semacam penghubung antara alam
jadi, dia membawa Dr. Orpheus ke dunia koma Hank.
Jadi, yang itu dokter. Baiklah.
Omong-omong, aku bukan ibumu.
Aku tahu.
- Jadi, kau ingat aku? - Apa kita pernah bertemu?
Jadi, kau menghancurkan hidupku, meluncurkan suamiku ke luar angkasa
lalu tiba-tiba aku dan kau mendengarkan Dolly Parton
bersantai sebagai "Sheila dan Debbie yang Tidak Kasatmata"?
Kau memilih rencana balas dendam selama 20 tahun yang konyol
daripada memintaku bekerja sama?
Kapan? Sungguh, Sheila, kapan?
Kau beralih dari Truckules, ke Phantom Limb
langsung ke Monarch.
Selalu nomor dua untuk orang yang tidak kompeten.
Aku menyelamatkanmu dari sistem itu.
- Aku! Sama-sama! - Persetan denganmu, Debbie.
Aku tak akan berterima kasih padamu dan bergabung dengan ARCH.
ARCH? Tidak ada ARCH.
Namun, mungkin saja ada.
Apa kau tahu betapa mudahnya merebut dari Guild?
Kami bisa saja mendapatkan seluruh pegawai mereka
jika memberi mereka paket asuransi yang lebih baik
dan donat setiap Jumat.
Mereka lapar. Untuk lebih dari sekadar donat.
Mereka ingin donat efisiensi. Donat kepemimpinan yang efektif.
- Sixteen Candles. - Apa? Apa lagi sekarang?
Kau duduk di meja itu.
Aku berusaha mengingat itu mengingatkanku pada apa.
Ini akhir dari Sixteen Candles. Itu menyiksaku.
- Terima kasih. Sangat membantu. - Debbie, sadarlah.
Ini gila.
Ayo kita kembali ke Guild dan memperbaikinya.
- Ini belum terlambat. - Seharusnya ada keik.
Kau orang yang tidak diinginkan oleh Guild!
Kau tidak bisa kembali ke kekacauan itu.
Dewan 13 sekarang berisi apa? Tujuh pria tua?
Tidak ada Penguasa.
Kau tidak punya pilihan selain memulai lagi!
- Kau dan aku! - Tidak.
Aku selalu punya pilihan.
Kau mengikutiku bertahun-tahun, dan kau tahu hidupku tidak sempurna
tapi aku tak perlu diselamatkan dari itu.
Ya, Guild berantakan, dan kami berusaha memperbaikinya.
Namun, aku bukan korban. Aku memilih hidupku.
Aku tidak pernah memilih hidupku. Ibuku yang memilih hidupku.
Kau tahu kenapa aku putus dengan Monarch?
Dia bilang itu karena kau tidur dengan Dr. Venture.
Menjijikkan, tidak.
Aku tidak pernah tidur...
Astaga, itu bisnis.
Rusty hanya mengambil kemampuan tak kasatmata ibuku
dan memberikannya kepadaku.
Lalu aku memberinya
barang-barang yang tidak berencana kupakai.
Aku tidak percaya dia memberitahumu aku tidur dengan Rusty.
Lalu kenapa kau putus dengannya?
Ayolah.
Ibuku melihat kostumnya dan berkata
"Tidak. Kau tidak akan mengencani penjahat super.
Kita sudah merelakan semua itu."
Ibumu antagonis? Siapa?
Sayang, ibuku antagonis terbesar.
Madam Majeure.
Aku putri Force Majeure. Penguasa terakhir Guild sejati.
Dan ibuku menyuruhku menyekop kotoran monyet?
Aku Debra Majeure!
Kau pewaris sah Guild of Calamitous Intent.
Yang Mulia. Aku siap melayanimu.
Bangkitlah, hamba yang rendah hati.
Kau akan menjadi kudaku dan berada di sisiku
- saat aku mengambil hak lahirku... - Matikan suara itu.
Bukan begitu akhirnya.
Aku sudah selesai dengan rencanamu, Debbie.
Ini rencanaku. Tidak bisa ditawar.
Aku akan menyelamatkanmu dari Guild dan OSI
dan menjadikanmu penjahat super.
Turunkan saja gedung terbang tempat suamiku berada
dan lepaskan kami.
Sekarang! Jangan dengarkan kuda itu!
- Aku harus tutup mulut. - Aku tahu itu tidak akan berhasil.
Ya, sepakat. Aku akan menurunkannya.
Aku tidak gila. Terlepas dari...
Aku hanya ingin...
Atau kupikir mungkin kita bisa...
Aku ingin menyalahkan ibuku, tapi aku harus...
Astaga, terserah. Turunkan gedungnya.
Astaga, ya, maaf.
Aku harus mematikan...
Selesai.
Itu sangat salah.
Kita butuh rencana baru.
Kurasa semua organku terbalik.
Kurasa organku keluar dari bokongku.
Tunggu.
- Musiknya berhenti. - Syukurlah.
Tidak. Itu hal yang buruk.
Itu sangat...
Sial! Aku tidak berbobot!
Tentu saja! Kita di ruang angkasa, bukan?
Tidak, kita terjun bebas.
Kita jatuh.
Astaga, gedungnya jatuh.
Tunggu! Berpikirlah! Kita masih punya pesawatmu.
Bisakah kita kembali ke hanggar dari sini?
Entahlah! Aku bahkan tidak tahu ini bagian gedung mana.
Kita tahu hanggar di atas, bukan?
Jadi, ayo naik!
- Berapa lama waktu kita? - Coba kupikirkan.
Felix Baumgartner butuh lebih dari empat menit.
Namun, dia mulai di stratosfer, dan udara lebih tipis
di mesosfer dan termosfer.
- Jadi, kecepatan terminal... - Perkirakan, Bodoh!
Kurang dari lima menit!
Aku tidak bisa melihat apa pun. Tidak ada yang punya senter?
Kurasa kostumku punya kacamata lampu depan.
Namun, robot DJ-mu yang marah memakannya.
Tunggu, kurasa aku punya korek api.
Untuk cerutuku.
Dan aroma kamar mandi.
- Apa itu tadi? - Jalan keluar kita.
Kurasa aku bisa mencobanya lagi di sana.
Namun, kurasa mereka tidak akan mau kembali.
Lihat mereka.
Tinggalkan saja.
Mereka adalah fantasi
yang diciptakan oleh anak yang terluka dan ketakutan
yang sudah tidak butuh mereka.
Tempat mereka di sini.
Namun, mereka adalah aku.
Tidak lebih dari Hank yang popoknya
pernah diganti ayahmu.
Atau Hank yang kehilangan gigi pertama
atau memeriksa langit Desember untuk kereta Sinterklas.
Kau akan selalu membawanya dalam dirimu
tapi waktu mereka telah berlalu.
- Dia manis sekali. - Dia menyukaimu.
Jika kau ingin berkunjung
untuk melihat hewan, kau boleh datang kapan saja.
Saudaramu juga.
Terima kasih. Kedengarannya bagus.
Namun, kami tidak tinggal di sekitar sini lagi.
Begini, kami pindah ke...
Selamat tinggal, Hank Venture!
- Selamat tinggal! - Sampai jumpa!
Dean?
- Dean! - Dean!
Ini yang akan terjadi kepadamu.
- Mau sedikit musik dagu? - Hank!
- Tidak! - Teman-Teman, hentikan! Berhenti!
Maafkan dia! Kita memaafkannya!
Jefferson!
Tolong bawa kami keluar!
Syukurlah.
Maaf, Deano.
Kurasa amarahku masih tersisa.
Tidak, aku pantas mendapatkannya.
Hei, terima kasih sudah datang menyelamatkanku.
Apa Ayah juga datang?
Dia ada urusan.
Brock? Kalian membawa Brock?
Apa itu? Misil?
Itu...
- Itu turun. - Target terkunci.
- Menunggu perintahmu, Jenderal. - Maaf, Samson.
Artileri! Ikuti aba-abaku.
Sesuatu terjadi padanya.
Ventronic Red siap!
Ventronic Gold siap!
Ventronic Blue siap!
Aku tidak akan mengatakan itu.
Aku ingat itu.
Sersan Gold, bawa kita ke sana.
Antek Blue, bersiap memegang gedung itu.
Pelan-pelan, Godzilla. Itu rumahku.
Maaf. Aku belum pernah mengemudikan lengan raksasa.
- Hatred, mundurkan. - Ya.
Entah apa aku bisa menahannya.
Monarch! Bantu aku!
Membantu bagaimana? Aku badut.
Ya, benar sekali.
"Benar sekali." Berengsek!
Apa benda ini ada gunanya?
Jenderal? Kita akan menembak atau...
Batalkan perintah itu!
Mereka punya kesempatan.
Artileri! Ganti ke meriam harpun! Snoopy!
Cari tempat aman untuk mendaratkannya!
Kita akan masuk!
Bagus!
Apa ini kehidupan nyata?
Kita akan kembali?
Kita...
Kita berhasil.
Monarch?
Kau sudah sadar?
Astaga, dia terluka parah.
Medis! Kami butuh medis di sini!
Tidak, aku bukan dokter seperti itu, tapi...
Astaga, lihat itu.
Ayahku jelas ingin dia mati.
Anak-Anak?
- Sedang apa kalian di sini? - Kami harus di mana?
Jika kami di rumah sekarang, rumah tidak akan begitu.
Kenapa kalian berdiri saja? Kita harus memindahkan ini darinya.
Semuanya. Pada hitungan ketiga.
Satu! Dua! Tiga!
Banyak sekali darahnya!
Darah?
Tidak.
Aku melihat banyak cedera di medan perang.
Itu lever yang terkoyak.
Sersan! Aku bisa masuk ke eter antardimensi
dan mengambil lever
dari salah satu Pak Monarch di dimensi lain
kembali dengan organnya sebelum kejadian ini terjadi!
- Tolong jangan bunuh aku. - Apa?
- Untuk apa aku... - Aku digigit saat di Chicago.
Aku bisa merasakan perubahan. Aku tidak mau menjadi vampir.
Kau hanya tergores kalungku saat aku menjegalmu.
Hei, ya?
Selalu saja tentangmu.
Aku hanya bisa mencium darah!
Aku membawa lever!
Apa itu? Itu menjijikkan.
Sudah terbalik.
Bagian pergeseran waktu yang terbalik itu penting. Maaf.
Kalian ini! Dia benar-benar sekarat! Apa yang harus kita lakukan?
Aku bisa memperbaikinya.
Sudah. Kau sudah dikalahkan.
Kurasa aku pahlawan karena menyelamatkan Guild.
Catatan ini akan dicegat oleh OSI. Kasus ditutup.
Lalu aku siap dengan pekerjaan penjahat bagus?
Aku sudah punya ide kostum.
Peril Partnership akan menunggumu.
Daisy akan membawamu ke markas mereka di Toronto.
Sudah saatnya kau hidup sesuai silsilahmu.
Kau membuatku terdengar seperti pudel.
Atau Petit Basset Griffon Vendeen!
Nama anjing terbodoh.
Jangan minum itu. Watch dan Ward buang air kecil di botol.
Itu mungkin air seni.
Saat pria nyaman di suatu tempat
mereka selalu mulai buang air kecil di botol.
- Ada apa dengan mereka? - Entahlah.
Hei, berapa lama darah tidak kasatmatamu bertahan?
Sehari lagi atau lebih. Kenapa?
Kau mau melakukan hal tidak terlihat dan menakuti orang?
Tidak, aku harus menjemput suamiku...
Maaf, tunggu sebentar, ini hasil DNA Venture dari cangkir.
Astaga.
Hantu Guild! Legenda itu benar!
Ayahku...
Sungguh berengsek.
Maksudku ayah kita.
- Gila, bukan? - Ya.
Sudah kuduga.
Aku bersumpah, kita seharusnya menduga ini.
Ya, aku tidak menduga ini.
Aku pernah melakukan ini saat masih muda
tapi kali ini cukup berantakan
Aku tidak membawa sarung tanganku.
Sudah ditangani.
Dia akan baik-baik saja. Mereka baru menyelesaikan transfusi darahnya.
Aku sangat khawatir.
Aku senang dia punya darah saudaranya.
Darah saudara? Itu yang kalian pikirkan?
- Saudara? - Mereka bukan saudara?
Mereka bukan saudara. Mereka orang yang sama.
Atau klona dari orang yang sama.
Selain sejumput DNA babun yang kami sambungkan ke R-22
untuk netralkan kebotakan prematur, mereka identik.
Keduanya klona Rusty.
Monarch memiliki darah babun dalam dirinya?
- Keren. - Dua persen.
Aku bilang pada Jonas, "Jangan masukkan DNA monyet
nanti dia menjadi lebih agresif," tapi apa dia mendengarkan?
Tidak.
R-22 digadaikan pada pasangan Morpho itu.
Tak bisa punya anak sendiri, kasihan. Aku kasihan pada mereka.
Di mana anak-anak? Aku harus mengejutkan mereka.
Lagi.
Bagaimana kabar kupu-kupu rajaku?
- Sayang? Di mana kau? - Aku tidak kasatmata.
Mantan pacarmu? Ya, dia memberiku darahnya.
Efeknya akan segera hilang.
Aku sangat menyesal tentang semua itu.
Setiap kali punya ide bodoh, aku terus melakukannya.
Kau melakukannya. Aku tahu siapa kau, Sayang.
Jadi, kau tahu aku Dr. Venture ditambah babun?
Babun.
Kau adalah Monarch.
Dr. Venture membuatku merinding
dan kau membuatku merasa seperti orang paling beruntung.
Kalian tidak sama.
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku menghabiskan seluruh hidupku bermusuhan dengan diriku.
Aku menyedihkan.
Sayang, kau adalah mitos Yunani.
Kau diadu dalam pertempuran abadi
melawan aspek terburuk dirimu.
Guild tidak bisa menyentuh pesaing seperti itu.
- Dia milikmu, jika kau mau. - Atau...
Mungkin aku harus merelakan semua ini.
Itu pilihanmu. Aku akan tetap di sisimu.
Beri tahu aku harus bagaimana.
Hei, Nak, aku ingin memberimu sesuatu.
Kakekmu memberiku ini sebelum ayahmu lahir.
Apa itu berita bodoh lagi?
Kau akan memberitahuku siapa yang bukan ibuku?
Tidak, hanya arloji.
GMT Master, pelat biru Venture.
- Ini menunjukkan dua zona waktu. - Ini berat.
Ya, jarum keempat di sana? Jendela tanggal kecil?
Itu disebut komplikasi.
Komplikasi membuat arloji istimewa.
Makin banyak komplikasi, makin berharga.
Baca ukiran Jonas di belakang sana.
- "Ee-lie-ghee tua"? - Cukup mendekati.
Itu bahasa Latin untuk "pilih keluargamu".
Bukan darah yang membentuk keluarga, tapi cinta.
Kakekmu tahu itu.
Pilihlah keluargamu.
Ingatlah bahwa komplikasi membuatnya istimewa.
Ya, sangat tidak nyaman, tapi...
Baiklah, jadi, siapa ibu kami?
Ayolah, Dean, bukankah sudah cukup membahas sejarah keluarga hari ini?
Aku bahkan tidak tahu siapa ibuku.
Kau hanya perlu tahu
orang yang melahirkan dirimu menyayangimu.
Aku berjanji dia menyayangimu.
- Aku menyayangimu, Ayah. - Hati-hati dengan lengannya, Nak.
Ayolah! Siapa yang melakukan itu? Siapa di sana?
Rasakan sengatan Mighty Monarch!
Ya! Kami kembali!
Ingat kata-kataku!
Aku akan menangkapmu, Dr. Venture!
Kau tidak bisa bersembunyi
dari kemurkaan jahat dirimu yang lebih baik.
Aku bersinar dan bertenaga oleh darah babun yang ganas.
Siapa pun, panggilkan Uber untukku!
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Brock, kau tidak akan menangkapnya?
Sudah cukup untuk malam ini.
Akan kupanggilkan Uber untuknya.
Rasakan!
Sepertinya mereka hampir selesai, Asisten.
Siap bertemu Venture Bersaudara?
Penerjemah: IYUNO