kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ini tampak seperti Rumah ~
Namun bukan Rumah ~
Lalu apakah tempat ini... - Emily Dickinson -
Ayah?
Saat kau pergi.
Jangan masuk, Lula.
Tunggu kakek, dia sudah kemari.
Kau akan sakit?
- Tidak. - Janji?
Tidak, Lu, tidak.
Aku tidak akan sakit.
Jangan lihat.
Jangan khawatir.
Kita akan baik-baik saja.
Tenang, kawan. Tenang!
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Kau anak baik.
"Janganlah takut, sebab Aku menyertaimu,
janganlah bimbang, sebab Aku ini Tuhanmu.
Aku akan meneguhkan.
Bahkan akan menolong engkau.
Aku akan memegang engkau
dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan."
GERBANG HINGE Penduduk 348
Ini, cari garis halaman belakang.
Tulis namamu di situ.
Yang tertulis "Ahli Waris."
- Apa ini? - Tanah. Wilayah Wind River.
Kakekku berperang melawan Kiowa demi tanah ini.
Ayahku melawan para peternak.
Tanah ini milik ayahmu.
Kita mau ke sana?
Ke rumah tantemu di Kansas.
Saat aku mati, tempat ini dan semuanya milikmu.
Sebelum itu,
kau tinggal bersama tante Tess.
Ini yang bisa kulakukan.
Ayo.
- Empat keping - Kau bakar jembatannya.
Petir yang hanguskan, teman.
Sayang sekali.
Yah.
Empat keping.
Empat keping!
Kami lebih duluan. Kau bisa menyeberang nanti.
Kapalnya kecil, dan cuaca buruk akan datang.
Biaya kapalnya 4 keping.
Punya empat keping, kakek?
Kubilang 4 keping.
Pinjamkan dulu ongkosnya.
Kami bayarkan ongkosmu, Pak.
Aku tak minta darimu.
Kurasa...
ini pertama kalinya...
aku senang melihat...
bintang perak.
Lula.
Kita pernah bertemu.
- Masih ingat? - Dia tak mengenalmu.
- Oke? - Jack.
Kau takut?
Kau takut padaku, Silver Star?
Jangan ganggu dia.
Aku tahu siapa kau.
Siapa aku?
Cut Throat Bill.
Kau yang karang nama itu, pak tua?
Siapa yang bilang begitu?
Western Union, salah satunya.
Ada hadiah untuk menangkapku?
Entahlah.
Sejauh ini yang kudengar $10.000.
Kau akan kejar hadiahnya?
Lu...
Lula, kau juga jadi buruan sekarang?
- Berapa? Cuma mau tahu. - Jangan ganggu dia terus.
Lihatlah orang tua ini, dia ketakutan.
Dia bingung, apa melawan atau tenggelam.
Oh, lihat.
Dia punya pistol kecil.
Kami tak mau ada masalah.
Kau cari masalah begitu kau todongkan senjata.
Bang.
Kita ini keluarga.
- Ada dokter di Sylvester. - Astaga.
Dia bisa obati luka kecil itu.
Tapi sakitnya luar biasa.
Cuma ada satu cara menyelesaikan ini.
Kakek!
Aku tak bersenjata.
Peduli amat?
Kakek!
- Mau tutup. - Sayang sekali.
Cuma permen mint.
Maaf?
Tak ada licorice?
Cuma yang itu. Tapi sudah mau tutup.
Gadis-gadis suka licorice.
Apa ini?
- Itu? - Dengar tidak?
Bisa melihatku?
Aku lihat.
Menurutmu aku cantik, kan?
Kurasa itu horehound.
Jadi, mau membunuhku?
Aku tak bisa kunyah permen keras.
Apa ini? Terlihat kenyal.
Aku tak tahu.
Kau tidak tahu permenmu sendiri?
Aku tidak...
Kalian mau beli itu semua?
Cuma lihat-lihat.
Sekarang masukkan semua uangnya ke kantung...
dan berikan semua permennu.
Ini licorice.
Ayo.
Hisap.
Lebih keras.
Kau tak apa, nona?
- Dimana ini? Kota apa? - Silvester.
Ini toko ayahku.
Lari! Mereka akan menembakmu!
Lari!
Sialan!
Lula!
Kakek?
"Janganlah takut,
sebab aku menyertaimu.
janganlah bimbang,
sebab Aku ini Tuhanmu.
Aku...
Aku akan meneguhkan..."
Lula!
Maafkan aku.
Lula!
...dia bunuh Marvin Taylor dan anaknya.
- Gantung dia! - Gantung dia!
Marvin Taylor sudah mati!
Aku melihatnya. Itu Cut Throat Bill.
Tunggu! Hei!
Aku mau bicara dengannya!
Bill bawa kemana gadis itu?
Adikku dibawa kemana?
Lepaskan!
- Lepaskan! - Mau...
- ke mana? - Mountie!
- Jangan berani-berani. - Tolong!
- Masuk! - Tolong!
- Masuk sekarang! - Lepaskan!
Lepaskan aku!
- Tarik. - Tarik keatas.
Tunggu! Aku mau bicara dengannya!
Katakan Bill kemana!
Katakan, kudoakan kau!
Aku mau dibawa kemana?
Kakakku pasti akan mencariku.
Kakakmu?
Dia sudah mati.
Mereka semua...
hilang di tengah kekacauan.
- Itu bohong. - Tidak.
Aku melihatnya.
Kau beruntung aku menyelamatkanmu.
Kau akan belajar bilang, "Terima kasih."
Sini kulihat.
Tidak, Billy.
Sialan!
Ini.
Terima kasih, Billy.
Kau harus belajar menembak, nona.
Dimana ini?
Kuburan.
Andai kau tak bangun, aku menguburmu.
Yang bersama dia,
lihat mereka ke mana?
Hanya Bill, perampok bank.
Kukira namanya Cut Throat.
Namanya banyak.
Cut Throat, Two Smiles.
- Dia perempuan. - Apa?
Bill perempuan. Mereka kemana?
Ke utara.
Arah mana kantor sheriff?
Tak ada sheriff di sini.
- Apa? - Tak ada sheriff di kota ini,
makanya banyak kuburan baru.
- Itu gerobakmu? - Punya-nya Jones.
- Aku punya uang... - Gerobak Jones.
Siapa Jones?
Itu tukang gali kuburnya.
Sudah selesai.
Sudah dikubur?
Enam kaki dalamnya.
Kau ukur?
Sudah.
Pasti pakai tangga.
$2.
Sepertinya kau tidak menggali.
Partnerku, aku yang nagih.
Oke, $1.
Kesepakatannya $2.
Satu penggali, $1.
Kuburan, $2.
Oke.
Begini saja.
Kuberikan $1 untuk kuburan dan,
$1 untuk berdansa.
- Bayar orang itu, Bailey. - Di St. Louis,
aku pernah lihat orang-orang seperti ini. Ceria seperti gipsi.
- Ayolah. - Yah,
Kau salah paham, pak.
Kuburannya sudah digali, bayar dan jangan ganggu lagi.
- Kubilang ayolah. - Bayar.
- Tahu siapa aku? - Aku tak peduli.
Kami gali kuburanmu. Bayar.
Atau apa?
Bukan pertarungan seimbang, cebol.
- Tak perlu berkelahi. - Bailey.
Tuhan!
Berhenti!
Astaga!
- Sekarang. - Jangan!
Kejar dia, sialan!
Pergi! Cepat!
Jangan cuma berdiri di situ!
Dari tadi!
Selalu tepat waktu.
Cepat!
Ayo!
Ambil kudanya!
Siapa itu?
Namaku Jack Parker, adikku...
Diam, tenang di situ.
Orang itu bilang kau bisa bantu.
Dia juga bilang ibunya serigala.
Bill menculik adikku.
Si leher patah, perampok bank. Ada hadiah buruannya.
- Ternyata, Bill perempuan. - Aku dengar rumor itu. Berapa?
- $10,000. - Dibagi tiga?
- Mau berburu buronan? - Hadiahnya banyak.
Pernah tembak orang?
Tidak. Aku Kristiani.
Ya Tuhan.
- Apa itu? - Teleskop,
untuk melihat yang jauh.
- Dapat dari mana? - Annie Oakley.
Tapi kita cuma berdua melawan mereka,
dan entah ada berapa anak buah Cut Throat.
Sekarang tiga.
Hanya dua.
Kau seorang Kristiani.
Kau tembak orang itu.
Belum setengah mil.
Itu usaha yang sia-sia, Jake.
Jack.
Kubantu.
- Ditaruh di sini? Oke. - Ya.
Tunggu. Aku punya uang.
Kita bisa bicarakan ini.
Dia cuma anak-anak, Reg.
Dia...
Dia punya uang.
Reg.
Jaga dirimu, nak.
Tidak, tunggu. Kita bisa cari solusinya.
- Tidak. Tentu saja bisa. - Aku bisa bantu.
Kau akan butuh bantuan di jalan. Aku bisa berguna.
- Kita bisa atur ini. Tidak. - Minggir, Kristiani.
Adikku sendirian, butuh aku, dan aku butuh kalian.
- Tolong, Eustace. - Dengar,
- kalau kau temukan dia, - Apa yang kau lakukan?
- mungkin bukan adik yang kau kenal lagi. - Oke.
Sialan.
Bisa pergi sekarang?
Ayo pergi.
Kemana?
Kita cuma punya $5.
Tak bisa mampir di kota berikutnya.
Dia sekarang jadi pencuri kuda.
Ini bahannya dari apa?
Katun.
Pemberian orang?
Ibuku.
Ya?
Dia pikir kau akan cantik memakainya?
Ya.
Ya...
...cantik tak menjamin kau selamat.
Berdiri.
Lepaskan.
Kusuruh lepaskan.
Ya.
Oh ya.
Pelan-pelan.
Menangis?
Slim, berikan bajumu.
- Bagus. - Berikan bajumu.
Sial.
Sialan.
Nanti kuambil lagi.
Jones! Apa yang kau lakukan?
Merampok bocah ini. Apa yang kau lakukan?
Nanti dia bangun.
Ada sekelompok mengejar kita.
Dia bisa memperlambat atau mengkhianati kita.
- Apa? - $10.000,
dan mereka tak tahu kita datang.
Masih ada peluang.
Tuhan... sialan.
Jangan bangun.
Kau kerja untukku. Hadiahnya dibagi tiga.
Aku yang atur semuanya.
- Oke. - Oke.
Berikan uangmu ke Eustace. Kau sangat mudah dirampok!
Berikan.
Hanya mimpi. Tidurlah lagi.
Tidur.
Kita butuh senapan dan uang jika kau mau dia kembali.
- Berapa? - 100$ sekarang...
dan 100$ lagi saat kembali.
Ini.
Apa ini? $20?
Cuma itu yang kupunya.
Oke.
Jika sampai butuh lebih sehari...
menangkap si cebol itu...
bawa ini ke Western Union.
Begitu mereka kirim uangnya, kukirim ke kamu.
Semuanya senang, oke?
Apa itu? Ayo, Bailey!
Kepercayaan kota Sylvester ada pada...
Deputi Simon Deasy.
Dan saudaranya...
- Malachi. - ...Malachi. Lencanaku cuma satu.
- Sialan. - Ya!
Bagus!
Sampai ketemu satu atau dua hari lagi.
Aku yakin.
Astaga.
- Kita harus terus jalan. - Tidak.
Mereka juga pasti berhenti, dan kita lebih cepat.
Kecuali mereka sampai di perbukitan.
Menurutmu ada orang di planet lain?
Tentu. Orang-orang baik.
Di mana keluargamu, Jack?
Kena cacar.
Kapan?
Ibuku, 28 September.
Ayahku, dua hari kemudian.
Bulan berat buatmu.
- Ada kerabat? - Tidak.
Tak ada ibu atau ayah?
Tidak.
"Janganlah takut,
karena aku menyertaimu.
Ada takdir dalam jatuhnya burung pipit.
Takdir?
Kakekku sering bilang begitu.
Dia penghafal Alkitab.
Itu bukan dari Alkitab.
"Jatuhnya burung pipit,"
bukan dari Alkitab. Tapi Hamlet.
Di mana kakekmu sekarang?
"Janganlah takut, sebab aku menyertaimu,
Janganlah bimbang, sebab Aku ini Tuhanmu.
Aku akan meneguhkan dan membantumu."
Yesaya.
- Kau tahu Alkitab? - Tidak.
Dulu pernah duduk di patung bicara, satu sen per ayat untuk orang-orang bodoh.
Maaf mengganggu kebaktiannya,
tapi kita butuh kuda.
Aku kebelet.
Aku harus pergi.
Sudah, cepatlah.
Cepat!
Jangan sampai kucambuk.
Oh ya.
Sudah kubilang aku akan datang lagi.
Jadilah anak baik.
Ya.
Persetan kau!
- Tahan dia, Fatty. - Tidak!
- Kau mau basah-basahan, nona? - Tidak!
Kau mau basah-basahan untuk Ayah?
Yang kau bisa cuma pipis, nona!
Kerjaanmu cuma pipis!
Sialan!
Menjauhlah! Pergi!
Dia mau kabur, Billy.
Dia menindihku!
- Bohong. - Aku tak bohong. Sumpah.
Bukan masalah, Billy.
- Astaga! - Sialan!
- ...katakan? - Aku salah, Billy!
Aku cuma menghentikannya untukmu.
Kau tidak menghentikannya?
- Billy, kumohon! - Kucubit kau.
- Kucubit. - Ayolah, Billy!
Lepaskan!
Sialan!
Tidurlah.
♪ Down in the valley ♪
♪ The valley is so low ♪
♪ Hang your head over ♪
♪ Know I love you dear ♪
♪ Know I love you ♪
♪ Angels in heaven ♪
♪ They know I love you ♪
♪ If you don't love me ♪
♪ Love who you please ♪
♪ Put your arms around me ♪
♪ Give my heart ease ♪
Kubayar mahal topinya.
- Terima kasih. - $70 terlalu mahal buat kuda-kuda itu.
Bilanglah ke mereka.
Di mana Bill? Mereka melihatnya?
Sehari lalu. Mereka berpisah.
Adikmu masih hidup.
Si gemuk dan satu lagi...
menuju No Enterprise.
Bill dan yang lainnya pergi ke bukit.
Kita ikuti si gemuk ke No Enterprise.
Aku ikut kemana pun adikku pergi.
Aku akan pergi ke tempat adikku berada.
Oke. Hei, Jake!
Jika ke bukit, mereka bisa habisi kita satu per satu.
Jika lewat sini, kita lebih duluan. Tahu bedanya?
Ayo sekarang.
Bill diincar dengan bayaran.
Tak mungkin dia lewat bukit ke kota ini.
Ya.
Kurasa dia sedang atur pertemuan.
- Si gemuk pasti tahu di mana. - Kau mau tanya begitu saja?
Memang.
Kami periksa bar, kau periksa hotel.
- Dia bakal mengenalimu? - Entahlah.
Kalau begitu, turunkan topimu.
Apa yang terjadi, nak?
Di tendang kuda?
Apa?
Cantik, bukan?
Tapi dia belum siap, teman.
Tidak. Aku cari pria gemuk.
Sepupuku.
Ya. Mencari sepupumu?
- Lihat dia? - Tidak tahu, ayo cari.
- Itu dia di sana? Yakin? - Tidak, bukan dia.
- Ya, dia... - Harold?
Permisi.
Teman kita ini kehilangan sepupunya.
Sepupumu berkulit putih?
Harold bilang, "Tidak," dan aku sangat percaya Harold.
Sebaiknya kau cari di tempat lain.
Apa maksudmu tadi,
bilang dia belum siap?
Kenapa pria begitu menginginkan sesuatu...
yang tak bisa ia miliki?
Dia cuma mampir sebentar, anak muda.
Dan juga,
dia sangat sedih!
Masih harus belajar sedikit senyum.
Seperti anjing basah yang ditinggal berburu.
Berapa?
"Berapa?" katanya. Duduklah dulu, anak muda.
Gadis ini...
masih belajar.
Duduk.
Tahu maksudnya?
Artinya dia belum terbiasa.
Dia belum bisa hadapi pria sepertimu.
Aku suka yang begitu.
Pasti kau suka.
Tapi kau harus lihat dia senyum.
Senyum, Daffodil.
Itu bukan senyum.
- Senyum untuk kami! - Hei.
$1.
Ini pasti cinta sejati!
Dia menganggapmu bernilai satu dolar.
- Kau pasti berbunga-bunga atas pujian itu. - Oke, baik.
Itu lebih baik.
Aku menyukaimu, nak.
Silahkan ajak dia jalan-jalan.
Hei.
Tangan dan mulut saja, oke?
Bagus.
Oh ya!
Aku melihatmu di Sylvester.
Tadi kulihat pria di bawah itu memaksamu masuk ke gerobak.
Kau bicara apa, pak.
Aku melihatmu.
Namaku Jack Parker.
- Jack Parker. - Ya.
Namamu siapa?
Jimmie Sue. Sue.
- Kau tak boleh di sini, Sue. - Tapi...
aku di sini, kan?
Pria itu menculikmu.
- Benar, kan? - Ceritanya panjang.
- Kenapa tak kabur? - Sudah pernah. Dua kali.
- Jangan tinggal di sini. - Dengar, pak...
- Punya uang naik kereta? - Tidak ada.
Aku berhutang padanya.
Oke? Dia tak suka menghapus utang, jadi...
- Akan kubantu. - Bantu?
Pria terakhir yang kupercaya menjualku ke Hector.
Itu bukan sifatku.
Dengar, pak.
Kau mau bantu?
Bilang saja ke Hector kau puas.
Baik.
Cinta anak muda.
Indah sekali.
Tapi aku bingung.
- Mau ke mana, muka anjing? - Dia ikut aku.
Oh, begitu?
Maafkan aku, Yang Mulia.
Semoga perjalanan...
kalian lancar.
Tenanglah, tikus desa.
Mau mencuri dariku?
Padahal aku mulai suka padamu.
Ayo pergi!
Bangsat.
Dia penyelamatmu?
Lihat dia! Ini ulahmu!
Lihat kematiannya!
Tidak!
Kau milikku selamanya.
- Mengerti? - Hei!
Ayo.
Ayo, cepat!
Lewat sini.
Ayo...
ltu dia.
Cantik juga.
- Kita harus pergi. - Siapa pelacur ini?
Seseorang yang kubantu keluar dari kota.
- Sue. - Uangnya habis?
- Serius? - Hanya sampai kereta terdekat.
- Aku takkan merepotkan. - Ketemu si Gemuk itu?
- Tidak. Kau? - Tidak.
Kukira orang sebesar walrus,
akan mudah terlihat.
Pakai ponco belang?
- Ya. - Dia ada di Dahlia.
Sepupunya kerja di sana.
Di mana dia sekarang?
Ada gubuk di pinggir kota.
Lewat mana?
Ayo.
Kau kabur?
Tidak.
Ayo.
Dia mau cepat pergi.
Mau dibawa ke mana aku?
- Pulang. - Di mana?
Utara. Thicket.
Ayo, cepat.
Dia mau apa dariku? Mau diapakan aku?
Lakukan saja seperti biasa.
Sepertinya kau yang paling dia suka.
Paling suka?
Ada yang lain?
Dia pernah bebaskan seorang?
Seorang. Hampir.
Tapi...
- Dibunuh? Dibunuh bagaimana? - Ayo pergi.
Memotongnya!
Dia memotongnya.
Pelan dan menyedihkan.
Tapi tak dilepaskan juga.
Dibawa ke mana-mana.
Kalau dia punya kesempatan kabur, bisa?
Kalau dia lari,
harusnya terus lari.
Kau jalani saja seperti biasa.
Tenang saja.
Kau yang tercantik.
Hei.
Bikin dia senang.
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login
Kau siapa?
Tuhan!
Kalian siapa?
Terlalu banyak omong...
untuk orang...
yang buta huruf.
Di mana Bill? - Aku tak tahu...
yang kau maksud.
Di mana Bill membawa adikku?
Adikmu?
Aku tak pernah sentuh dia.
Katakan di mana Bill dan selesai.
Aku tak tahu.
Kau ketemu Bill dimana?
Aku tak tahu apa-apa.
Dia tak bisa bicara kalau terus dipukuli.
Cabut paku itu.
Pegang kakinya.
Ke mana mereka pergi?
- Tidak. Tunggu... - Pegang kuat-kuat.
- Ayo. - Oke! Tunggu.
Tunggu! Tidak....
Aku tahu.
Dia menangis.
- Persetan kau! - Ayo...
jawab sekarang.
- Karena kita akan mulai lagi. - Tidak, kumohon! Tidak!
Tidak!
Astaga.
- Ada apa? - Berapa imbalan lagi...
untuk Cut Throat Bill, Jake?
- 10,000. - Siapa yang bilang?
Bill.
Imbalan untuk Cut Throat Bill itu $1.000 jika hidup.
$300 kalau mati.
Tidak, tak mungkin.
Andai saja aku tahu sebelum kupaku kemaluan pria ini ke bangku.
Itu soal lain.
Tapi tetap buronan.
Sepertiga dari $300 tak cukup...
buat peluru, Jake!
Cuma $100 per orang.
$1.000 hidup-hidup, ambil-lah semuanya.
- Tak mungkin. - Tidak adil.
Adil? Lihat wajahku.
Kau pikir aku peduli soal adil?
Oh, spesial sekali.
Pacarmu datang.
Selamat bersenang-senang.
Kuantar kau ke kereta.
Bill bawa kemana adikku?
Katakan, kulepaskan kau dan hubungi dokter.
Akan kujemput sepupumu.
Dia akan bantu. Kau tak mau mati begini.
Kucabut pakunya, janji.
Katakan saja.
Pos perdagangan.
Dekat Livingston.
Dari mana kau...
Bill mau apakan adikku?
Ayo.
yakin tak mau makan?
Jangan lama-lama di sini.
Kau aman bersama kami.
Kau bukan Sheriff asli.
Wakil Sherrif.
Diam.
Kami kerja untuk seseorang, dia mengangkatku wakil Sherrif.
Dia memburu penjahat.
Kurcaci.
Kalian buru kurcaci?
Penembak jitu, namanya Jones.
- Kenapa kalian kejar dia? - Melukai bos kami.
- Kenapa dia lukai? - Bos kami menyuruhnya menari pakai gaun.
Bosmu pantas menerimanya.
Nona muda!
Suka bintang-nya, Lu?
Bintang-bintang itu disebut perisai.
Mau tahu kenapa?
Tak mau tahu?
Kau tak apa?
Simon!
Ya...
- Mau ke mana? - Aku tidak tahu.
- Kau tak punya rumah, kan? - Memang tak punya.
Aku punya tanah di Montana.
Tinggal-lah di sana.
700 hektar.
Dulu punya kakekku, kau bisa miliki jika ikut mencari Lula.
Kau yakin?
Itu harta besar.
Ya.
Jika bantu temukan Lula.
Apa setiap pelacur yang kita temui akan kau selamatkan juga?
Bill menuju pos perdagangan dekat Livingston.
Dari mana kau tahu?
Dari si Gemuk itu.
Di gubuk tadi, itu baru permulaan.
Mengerti?
Aku tahu.
Jadi sepakat.
Yesaya. Tahu lanjutan ayatnya?
"Semua yang melawanmu akan dipermalukan.
"Semua yang menentangmu akan jadi sia-sia dan binasa."
Pinjamkan kau enjata, bawa aku ke Bill.
Sisanya serahkan padaku.
Hei.
Berikan manik-manikmu.
Kalau Bill ada di dalam?
Aku kembali dan memberitahumu.
Kau yakin dia tak akan menembakmu?
Aku tak tahu.
Teman,
manik-manik ini kudapat...
dari dukun Hindu.
Aku mau tukar sebotol wiski.
Makasih.
Terima kasih.
Ada gelas?
Terima kasih.
Aku mau minum seteguk. Yang kiri.
Kau orang terkecil yang pernah kulihat.
Dan kau orang terjelek.
Apa yang paling kubenci?
Apa itu?
Aku benci jika masuk ke tempat...
seperti kedai, atau...
tempat orang bermain musik, dan...
aku lebih benci sama seseorang...
yang melihatku jelek....
tapi mereka tak bilang.
Ya.
Aku tak tahu seperti apa rasanya.
Kau tak bakalan tahu.
Saat mereka bertanya bermacam-macam,
itu karena penasaran.
"Bagaimana bisa?"
"Kau dapat dimana?"
Hei, sudah selesai.
Kau suka licorice?
Ada apa?
Cuma pedagang itu.
Orang terkecil yang pernah kulihat.
Kau menyebutnya apa?
- Kurcaci? - Tidak, bukan.
Tak punya senjata?
Ikutlah denganku, kujadikan kau seorang penembak.
Berapa hutang kami?
Cuma $11.
- Aku belum tahu namamu. - Apa?
Namamu, aku belum tahu.
Anderson.
Salam kenal, pak Anderson.
Namaku Parker.
Jack Parker.
- Jatuhkan senjatamu! - Menjauh darinya!
- Jatuhkan senjatanya! - Jatuhkan!
- Jatuhkan senjatanya! - Jangan!
Jangan!
Dia tak mau.
Karena dia tak punya pelindung dan kita akan menembaknya.
Dengar?
Kau tembak dia, kami tembak kau.
Kau tak apa, Sue?
Aku mengenalmu.
Kau dan rekanmu bekerja untuk anggota dewan.
Dia kakakku.
Dimana kakakmu?
Mayfield bayar berapa?
Bukan urusanmu!
Dia pembohong.
Dimana kakakmu?
Aku akan membawamu, Jones.
Dia sudah mati, kan?
- Cut... - Siapa?
Cut Throat Bill yang bunuh.
Bill menculik adikku.
Kami mencarinya.
Utara, entah di mana.
Pakai senjata lain. Ada bayaran besar.
Oke...
besaran hadiahnya belum jelas,
tapi sudah pasti lebih besar dari bayaran Mayfield.
Dibagi empat.
Kecuali kalau Sue minta bagian.
Turunkan senjatamu, dan selesai.
Bagus.
Kau tak apa?
Istri yang baik, yang memenangi...
hati suaminya, kepercayaannya,
dan membawa kebaikan, bukan keburukan,
sepanjang hidupnya.
Dia bawa makanan dari jauh.
Bangun di malam hari...
dan mengurus rumah tangganya.
Billy.
Kita hampir di luar wilayah.
Astaga.
Pesona itu menipu, dan kecantikan hanya sementara.
Tapi wanita yang takut akan Tuhan...
layak dipuji.
Ini bukan bar!
Juga bukan kandang kuda.
- Ke mana? - Mungkin mereka masih disini.
Kita jangan jadi target di sini.
Berpencar cari.
Kalian, cari tempat untuk bermalam.
Kita bertemu di sini pagi-pagi.
Ayo.
Ada darah di wajahmu.
Aku pernah baca iklan di Majalah Garland.
Mau tahu tertulis apa?
Tertulis,
"Orang baik di barat."
"Mengajak gadis-gadis petualang
"untuk menemukan cinta dan masa depan."
Lucu, kan?
Percaya aku termakan iklan itu?
SURAT KEPEMILIKAN
Jones.
Kutemukan sesuatu.
Kau mau bunuh aku nanti, kan?
Para pahlawan suci
...yang bercahaya...
menyelimuti keberadaanmu.
Barisan...
pahlawan suci mengelilingimu.
Kami mencari Cut Throat Bill.
Dia bawa adikku.
Gadis muda, berambut merah.
Jiwanya hilang.
Tahu mereka ke mana?
Utara.
Menyeberangi tanah pembatas. Aku yakin mereka...
menuju tempat bernama "Thicket".
Astaga.
Tak lama lagi salju menutupi jalan,
dan adikmu akan mati sebelum musim semi.
Kau bilang apa?
Kau mau membunuhku, kan?
Aku tak tahu.
Kenapa kau tak beritahu?
Itu semua karena ibunya.
Katanya,
dia sudah jadi pedang harrow...
sejak usia 12 tahun.
Jika aku sebegitu seramnya,
kenapa setiap malam tak ada yang todongkan...
pistol ke kepalaku saat tidur?
- Kenapa? - Dia lahir dari hubungan banyak pria.
Anak kekerasan.
Ibunya melihat bayangan pria-pria itu dalam diri anaknya...
dan suatu hari, mau membunuhnya dengan pisau.
Tapi anak itu melawan,
dan mengurung ibunya dalam rumah,
lalu membakarnya.
Kau mau membunuhku, Lu?
Dia menirukan jeritan kematian...
ibunya yang terbakar untukku.
Kau mau membunuhku?
Dia peragakan suara orang sekarat...
yang didengarnya dari balik pintu.
Dia lantunkan seperti nyanyian pujian.
Bisa kalian bayangkan?
Selamat siang.
Ayo.
Mereka bakar gereja!
Thicket, pernah kudengar.
Hanya sebuah tempat.
Tak sampai sehari. Ayo.
Ayo.
Seingatku, Jake, kau bekerja untukku.
Kurasa perjanjiannya berubah.
Setahuku, Cebol, kau bekerja untukku.
Jangan panggil aku begitu, bocah.
Aku bukan bocah.
Jika masih mau ikut, sebaiknya kau di belakang.
Atau kembalikan tanahku.
Matamu tak bisa bohong saat kau lihat akta itu.
Kau hampir menangis.
Sial.
Kau sudah lama ingin ke Mars,
karena di sini kau sendirian dan tak punya tempat.
- Jaga bicaramu, nak. - Atau apa?
Aku pernah bunuh orang yang lebih besar darimu cuma hal sepele.
Tak ada yang bisa kau kelabui.
Matamu seperti anak yatim, Cebol.
Kubayar kau $20 untuk blow job.
$50?
Ayo.
Dia terlalu baik dan bodoh...
dia akan mati sebentar lagi,
lalu kau akan sendirian dan jatuh miskin.
Kunaikkan jadi $100.
Aku tak mau.
Tapi jika dia mati, kau akan mau.
- Tenang, Jones. - "Tenang."
Ayolah. $100!
Atau kutembak matanya...
dan bola matanya yang jatuh seperti besi takkan terdengar.
- Tahu kau kenapa? - Tak perlu...
- kau beritahu. - Kau takut.
Dia juga.
Mereka juga.
Tapi aku melihatmu, Reginald.
Ini bukan soal uang bagimu.
Kau tadi melihatnya, kan?
Mukanya.
Aku tak melihatnya,
tapi aku tahu.
Hanya kita yang dia miliki.
Bagiku,
kalian berdua sama saja, jadi siapa yang berkuasa tak penting.
Jones.
Oke.
Kau di depan.
Kau jadi target utama.
- Maaf. - Kau tak bersungguh-sungguh.
Tak ada tanda-tanda.
Nihil.
Mungkin tak lewat sini.
Tenanglah, Hollow.
Lihat sekeliling.
Mungkin mereka bersiap menyerang kita.
Tidak.
Mereka jauh di depan kita.
- Ada masalah? - Tak ada lagi jejaknya.
Utara. Lewat sana.
Sirkus Singa Bantam.
Terbakar tahun 1989.
Entah kenapa aku masih menyimpannya.
Mungkin terasa seperti rumah.
Tidak.
Mungkin saja karena tahan air.
Apa maksud orang tadi soal jiwa Lula?
Dia gila.
Jangan dipikirkan.
Kalau dia tak mau ikut?
Biasanya begitu, kata Sue.
Mungkin dia lupa.
Sebaiknya ambil ini kembali.
- Ayolah. - Kesepakatan tetap kesepakatan.
Ya.
Ibuku gantung diri saat usiaku 8 tahun.
Ayahku menjualku ke sirkus.
Kurasa aku dijual $40 dan 2 kambing.
Dia akan ingat, Jack.
- Ada berapa? - Aku tak tahu.
Dia yang menembak saudaraku.
Hitunglah sebisanya. Tetap di sini.
Bisa tembak jelas dari sini?
Memancing yang lainnya keluar.
Tikam dia saat dia di toilet.
- Kita tunggu. - Sialan!
Dimana Sue?
Kusuruh dia tunggu dekat kuda.
Itu akan berhasil.
Apa lagi ini?
Tuhan.
- Kita bisa mati karena dia. - Ya.
Bagaimana ini?
Aku juga tak tahu.
Ini.
- Itu membuatku gila. - Ayo, kita butuh...
bertindak gila sekarang.
Bangsat.
Sialan. Siapa kau?
Sialan.
Maaf! Maaf, tunggu!
Oh Tuhan.
Jangan ganggu orang disaat dia sedang ada keperluan.
Tidak. Jack, tidak!
Mereka belum tahu kita di sini.
Astaga.
Jangan sampai kita ketahuan.
Ayo! Cepat!
Merunduk dan jangan terbunuh.
Paham?
Tetap di situ.
Tolong!
Lula! Sini.
Tidak!
Bill?
Jack!
- Kau tertembak. - Kita kejar mereka?
Aku punya ide.
Lula!
Akan kuapit mereka.
Oke.
Jack, hati-hati!
Kukira kau bawa pasukan.
Jack!
Sialan!
Tidak!
Jack!
Dia tak bisa menyelamatkanmu.
Di mana mereka?
Kau selesai.
Tidak!
Mama.
Jack!
- Kau tak apa? - Aku tak apa.
Ayo.
- Jangan lepaskan aku. - Tidak akan.
Jack.
Tak apa.
Aku menyayangimu, Jack.
Aku menyayangimu.
Dia tertembak?
Ya.
Sekali tembak?
Ya.
Sejauh se-mil?
Kurang lebih segitu.
Astaga.
Mestinya kita tidak kemari.
Ini ide bodoh!
Tidak!
Ini ide bagus.
Lihat itu.
Apa itu?
Matahari.
Masih ada wiski?
Tidak. Kau sudah minum dan meninggalkannya di salju.
- Sudah kubilang itu bikin aku gila. - Ya, kau bilang.
Aku tak dengar.
Mau ke Montana?
Entah.
Tak ada yang kukenal di Montana.
- Andai aku bisa ikut. - Ya.
Aku juga.
Ya.
Lula.
Itu kau.
Astaga. Ini Cut Throat Bill?
Ya, sepertinya ada...
soal hadiah buruannya.
Aku akan kabari.
Boleh aku bertanya?
Silahkan.
Kau pernah bersama Annie Oakley, kan?
- Sudah lama sekali. - Aku melihatmu. Menembak...
koin perak dari udara...
sambil berkuda dan mengenai piring...
dari jarak 90m, dengan bantuan cermin.
Seukuran piring makan.
Saat itulah aku belajar menembak.
Kalau tidak, aku pasti kerja di peternakan,
jadi penggembala biasa.
Tapi aku melihatmu...
- ...dan lihatlah sekarang. - Lihat sekarang.
Kau bunuh Cut Throat Bill. Kau terkenal.
Aku tidak terkenal. Dan tak mau terkenal.
Kalau boleh, Sheriff,
anggap saja ada koboi yang datang dan menyerahkan Cut Throat Bill.
Koboi yang tak lagi kau temui.
Kau bayar, dan dia pergi. Mengerti?
Seingatku, hadiahnya $300.
"Perampokan bank, penculikan,
pembunuhan, penganiayaan."
Hadiah untuk Wilhelmina Mueller...
sebesar...
$10.000. Hidup atau mati.
Aku tak tahu Montana itu di mana.
Tak ada yang kukenal di Wind River.
Cuma kau yang kukenal sekarang.
Kau mau ke mana?
MAIN DI BEBAS69, BEBAS GANGGUAN DAN BEBAS PINDAH SALDO BONUS DEPO 100% 50K+50K = 100K, KETIK BEBAS69 DI GOOGLE
KETIK BEBAS69 ATAU https://cutt.ly/bbs_login