kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
PENERJEMAH | GOOGLE AI TECHNOLOGY
Franck, ini barang baru.
Tunggu sebentar.
Kamu tidak boleh berlama-lama di sini.
Oke?
Terima kasih, Cortez.
Semoga berhasil, Kapten.
Sang pemakan.
Nilai kepolosan.
Dari pesta jiwa ini, ia memelihara kekuatannya.
Jangan pernah mengundangnya pulang.
Ia bisa saja menyerbu rumahmu.
Jangan jawab apa pun, jangan jatuh ke dalam kekosongannya.
Karena di dalam dirimulah monster itu bersemayam.
Pesawat wisata kecil yang jatuh dua minggu lalu di...
lembah Germont belum mengungkapkan semua rahasianya.
Sementara pencarian untuk menemukan puing-puing...
terakhir berakhir pada Minggu malam, jasad pilot,..
seorang pria berusia 50an, yang ditemukan di antara...
puing-puing pesawat, masih belum teridentifikasi.
Kami segera bergabung dengan koresponden khusus kami secara langsung...
dari lembaga forensik tempat jasad itu sekarang disemayamkan.
Namun, di UMJ Germont, misteri seputar pria ini masih belum terpecahkan.
Menurut sumber kami di kepolisian, tidak ada identitas yang...
terungkap dari berkas gigi dan analisis DNA masih berlangsung.
Kami butuh waktu hingga enam minggu.
Permisi!
Hai!
Halo, Bu.
Jangan berada di sana, itu berbahaya.
Anda boleh kembali ke mobil Anda.
Ya, tentu saja aku akan kembali ke mobilku.
Apakah ini akan berlangsung lama?
Jika tidak cukup cepat, Anda selalu dapat membantu kami membereskannya.
Tapi apa?
Anda bukan orang sini.
Kembalilah ke mobil Anda.
Lalu tunggu seperti orang lain.
Terima kasih telah membantu saya selama ini.
Tidak ada apa-apa.
Kapten de Roland, polisi nasional.
Saya harus pergi ke Roc-Noir, bisakah Anda mengantar saya ke sana?
Mereka tidak punya mobil di polisi nasional?
Saya bukan orang sini, saya datang dengan bus.
Rekan kerja tidak bisa menjemput saya, mungkin karena jalan yang diblokir.
Bagaimana dengan seragam Anda?
Saya seorang penyidik.
Bolehkah saya melihat lagi KTP Anda?
Baiklah, saya akan cari mobil lain, terima kasih.
Ayo, masuk.
Ketahuilah bahwa saya suka bertahan.
Itu tidak akan berguna.
Untuk apa Anda ke sini?
Saya seorang penyidik ​​di Departemen Penculikan yang Mengganggu.
Dan siapa yang menghilang dengan mengkhawatirkan?
Cukup antarkan saya ke alamat ini.
Silakan.
Apakah Anda tidak mengenakan sabuk pengaman?
Bolehkah saya mendenda Anda untuk itu?
Bolehkah saya mengizinkan Anda...
melanjutkan perjalanan dengan berjalan kaki?
THE SOUL EATER: PEMAKAN JIWA
Terima kasih banyak.
Tunggu, apa yang Anda lakukan di sini?
Ini alamat yang sama seperti di GPS Anda.
Brigadir Kepala Marcelin, apakah Anda Komandan Guardiano?
Ya.
Dan inilah kapten polisi Roland.
Brigadir Kepala.
Kami terlambat menutup perimeter dan melindungi Sungai Seine.
Saya hanya punya dua orang yang siap menemani saya,..
dan mengingat kekacauan ini, saya akan membutuhkan dua kali lipatnya.
Arus deras yang hebat!
Apakah cahaya sialan itu berasal dari sana?
Dan maukah kau menunjukkan padaku seputar pondok itu dari belakang?
Apa?
Tidak ada.
Kau tidak bertanya apa pun padaku.
Tidak masalah Komandan.
Seorang investigator yang baik akan langsung menginterogasiku.
Dengar, jangan harap aku akan terjebak dalam klise perang surat kabar.
Aku punya akses ke anak-anak hilang yang mungkin...
ada hubungannya dengan tempat kejadian perkaramu.
Apakah kau mengikutiku?
Aku ikut.
Aku bergabung denganmu.
Gonnet, Komandan Guardiano.
Perlengkapi dirimu, kau akan membutuhkannya di sana.
Maaf, kami tidak bisa berbuat apa-apa terhadap baunya.
Aku peringatkan kau, itu bukan pemandangan yang indah.
Bukankah kami sudah memperingatkanmu tentang pembantaian itu?
Tidak, tidak sampai sejauh itu.
Anda ingin tahu pendapat saya?
Bagi saya, inilah yang terjadi.
Keluarga Vasseur sedang sarapan.
Pertengkaran sengit terjadi di antara mereka.
Mereka diliputi amarah dan saling membunuh...
dengan benda apa pun yang mereka temukan.
Anehnya, tidak ada luka pertahanan yang khas di lengan bawah.
Jadi, mereka berkelahi dan tidak ada yang melindungi diri dari yang lain.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang keluarga Vasseur?
Pasangan tanpa sejarah.
Dia bekerja di toko roti dan Evan sedang menganggur.
Mereka punya anak berusia 12 tahun, Evan, tapi dia tidak bisa ditemukan.
Apa?
Kami mencari ke mana-mana, tapi tidak menemukan apa pun.
Beritahu kapten Roland, dia pasti tertarik.
Namun, bagaimanapun juga, tidak ada yang menunjukkan...
kehadiran orang ketiga pada saat kejadian.
Dengan semua darah itu, pasti ada jejak dan pintu terkunci dari dalam.
Makan siang yang disiapkan dengan hati-hati dan itu adalah pembantaian.
Itu tidak menempel.
Polisi!
Tunjukkan dirimu!
Hei!
Perhatikan.
Tidak, jangan khawatir.
Tidak apa-apa, aku dari polisi.
Kau Evan, kan?
Saya Elisabeth.
Dia datang.
Siapa yang datang?
Pemakan Jiwa.
Apa yang kau katakan?
Sang Pemakan Jiwa. Dia ada di mana-mana.
Hubungi rumah sakit.
Kami membutuhkan ambulans di chalet Vacheurs.
PC 12.
Tidak, Pak.
Bisakah Anda sebutkan permintaannya?
Mereka menemukan anak itu.
Dia dalam keadaan syok.
Baiklah, mari kita hubungi polisi.
Justine, 9 tahun.
Mila, 10 tahun.
Manon, 9 tahun.
Anthony, 10 tahun.
Lucy, 11 tahun.
Raphael, 10 tahun.
Ada banyak foto seperti itu di kantor polisi.
Kapan mereka menghilang?
Penculikan pertama terjadi 6 bulan yang lalu.
Semua anak ini menghilang ke kota-kota tetangga di lembah tersebut.
Kami tidak memiliki petunjuk serius selain...
dari sebuah mobil van putih yang menurut...
saksi mata terlihat melaju di sekitar lokasi kejadian saat mereka menghilang.
Tidak ada merek atau modelnya?
Tidak, hanya sebuah mobil van putih.
Semua kota terhubung oleh jalan raya nasional yang sama.
Ada kamera pengawas.
Dan Anda perhatikan semua pelat nomor pada mobil van putih itu?
Kami mulai dengan mewawancarai mereka yang memiliki catatan mengejutkan.
Pihak peradilan, mereka yang tinggal di wilayah tersebut.
Tidak ada yang terjadi.
Ditambah lagi plat nomor yang salah dan tidak terbaca.
Kami masih belum bisa berbuat apa-apa.
Menunggu keajaiban.
Dan keajaiban itu adalah mobil van Vassars?
Saya tidak tahu.
Saya harap begitu.
Ketika Anda menemukan kendaraan mencurigakan di...
lokasi pembunuhan ganda, Anda mulai bertanya-tanya.
Kita mulai percaya pada keajaiban.
Franck.
Saya akan terus terang dengan Anda.
Kasus pembunuhan ganda ini, saya yang memintanya.
Dan untuk melakukan instruksi sendirian, saya juga yang memintanya.
Kita tidak akan bekerja sama.
Kita berbagi hotel, polisi setempat, tapi bukan bisnis.
Pembunuhan itu urusanmu, penculikan itu urusanku.
Jadi.
Kita setuju.
Selamat malam.
Ia datang bersama kabut dan badai.
Ia menghembuskan kegilaannya pada manusia dan binatang.
Jika Anda mendengar gumaman hutannya dan teriakan gunungnya,..
itu karena ia sedang bangun, monster yang terkenal itu.
Dia di sini untuk memakan jiwamu.
Dia ada di sana.
Permisi.
Apakah Anda melihat ada orang yang keluar sebelum saya?
Selain Anda, Tuan, tidak.
Ah, Elisabeth, seseorang masuk ke kamarku.
Aku tidak ingin tahu apa pun.
Tapi kau tahu mobil van itu tidak melakukan apa pun.
Tidak ada jejak darah dan sidik jari.
Maaf, Franck.
Saya rasa itu sudah cukup bagi Anda.
Halo, Komandan.
Pascal Minot, wali kota Roc-Noir.
Selamat pagi.
Anda tahu, kami kota kecil yang tidak banyak kejadian,..
jadi berita seperti ini mendapat banyak perhatian.
Dan orang-orang mendambakan rasa takut.
Saya akan meyakinkan Anda, Nyonya Walikota.
Saya juga takut.
Tapi dari polisi setempat?
Seorang anak berada beberapa meter dari...
tempat kejadian perkara dan Anda melewatinya?
Selama beberapa jam?
Maaf, Komandan, tetapi seperti yang saya katakan kemarin,..
saya berkeliling ruang bawah tanah dan tidak melihat apa pun.
Tidak mendengar apa pun.
Seperti yang Anda lihat, kami tidak melihat apa pun.
Saya kekurangan staf, jadi saya segera pindah.
Serius?
Apakah sekarang sudah baik?
Kita sudah melakukan apa yang kita bisa, oke?
Apakah kita kewalahan oleh berbagai kejadian?
Ya.
Dan kita tidak bisa kembali.
Pokoknya, selalu sama saja.
Orang-orang datang dari kota besar dan...
memberi tahu kami apa yang harus dilakukan.
Dan Anda bukan yang pertama, Komandan, yang ingin...
memberi tahu kami apa yang seharusnya kami lakukan.
Dua minggu lalu, sebuah pesawat penumpang kecil menabrak gunung.
Yah, orang-orang dari kota seperti Anda sangat senang mengirim orang-orang...
lokal seperti kami untuk mencari bangkai kapal di tempat mereka.
Ya, kalau begitu?
Ya.
Ya, ya, ini saya.
Saya bergabung dengan Anda.
Marcelin, kita akan maju sekarang.
Kamu cari semua yang perlu dicari tentang Vasseurs, aku ingin tahu semuanya.
Aku akan ke kamar mayat.
Kami punya berita tentang mayat-mayat itu.
Hal lain yang terlewatkan.
Komandan!
Wanita jalang nasional yang hebat, dia itu.
Kita berdua mungkin memulai dengan buruk.
Kita sudah sangat menderita di sini.
Dan sejak saat itu, kita tetap curiga.
Kami sangat menghormati orang asing.
Anda tahu, sebelumnya, Roc-Noir adalah kota yang berkembang...
pesat berkat hotel-sanatorium kami yang sangat terkenal.
Namun, sejak jalan raya dibangun di lembah, tidak ada yang berhenti di sini lagi.
Jadi, sanatorium ditutup, lalu toko-toko dan...
Roc-Noir telah menjadi kota hantu.
Dan saya berjuang setiap tahun agar sekolah ini tetap buka.
Jadi mereka yang mampu pergi melakukannya dan...
Mereka yang ingin tinggal hanya mencoba...
bertahan hidup?
Tepat sekali.
Lihat, aku di sini untuk memecahkan kejahatan.
Entah kita saling menyukai atau tidak, kita semua berada di pihak yang sama.
Tapi kejahatan apa, Komandan?
Saya tahu bahwa Vassor telah saling membunuh.
Lihat, tidak ada pembunuh di Roc-Noir, oke?
Jadi pulanglah, Komandan.
Cepat selesaikan pemulihanmu.
Ini kamarnya, Kapten.
Terima kasih.
Tuan, ada yang bisa saya bantu?
Ya, Kapten de Roland, polisi nasional.
Saya perlu bicara dengan Evan Vasseur.
Maaf, Kapten.
Tapi masih terlalu dini.
Evan baru saja mengalami syok traumatis.
Dia masih perlu istirahat.
Ini penting.
Ini bahkan mendesak.
Anda siapa?
Carole Marbas, psikiater anak.
Saya sedang menyelidiki kasus hilangnya anak...
di bawah umur dan dia dapat membantu saya.
Bolehkah saya melihatnya?
Tidak, saya minta maaf.
Anak ini rapuh.
Saya akan kembali lagi nanti.
Ya.
Selamat tinggal, Dokter.
Halo, Evan.
Nama saya Franck.
Saya seorang polisi.
Saya sangat ingin mengobrol dengan Anda.
Anda mau?
Saya sangat sedih untuk orang tua Anda.
Kamu berbohong.
Aku tahu suara-suara yang berbohong.
Evan, aku turut berduka untukmu.
Ini yang kuberikan padamu.
Kita tidak membicarakan apa yang terjadi kemarin sama sekali.
Dan kita memainkan permainan kecil.
Saya menjawab ya-tidak.
Tahukah Anda?
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, lalu Anda menjawab saya...
dengan ya atau tidak.
Mobil van di garasi itu, apakah itu milik orang tuamu?
Ya.
Lihat foto-foto ini.
Apakah kamu kenal anak-anak ini?
Apakah kamu pernah melihat mereka?
Apakah kamu sudah melihat mereka?
Ya.
Keenamnya?
Ya.
Dan di mana mereka?
Apakah Anda tahu itu?
Tidak, saya tidak tahu.
Saya mencari mereka.
Apakah mereka sudah mati?
Ya.
Semua?
Ya.
Siapa yang menyakiti anak-anak, Evan?
Pemakan jiwa.
Siapa pemakan jiwa?
Dia ada di sini.
Evan?
Keluar dari sini.
Segera.
Keluar.
Kau baik-baik saja, Evan?
Terus terang, Komandan, aku belum pernah melihat itu.
Aku menghitung ada 81 titik masuk ke tubuh wanita itu dan 73 untuk suaminya.
Sebagian besar luka disebabkan oleh pecahan...
kaca, garpu, dan terutama pisau dapur.
Dan saya menemukan daging manusia di antara...
gigi mereka dan di kerongkongan mereka.
Tunggu, mereka saling memakan?
Ya, bisa dibilang begitu.
Menurutmu, apakah ada orang lain yang bisa melakukan ini?
Tidak.
Tapi saya bersikeras pada poin ini.
Perkelahian itu dapat direkonstruksi dengan cukup mudah.
Mereka jelas saling menyerang.
Siapa yang meninggal lebih dulu?
Wanita itu.
Namun yang mengejutkan adalah pria itu terus...
menikam istrinya lama setelah istrinya meninggal.
Kemudian dia mengarahkan pisaunya ke dirinya sendiri.
Tapi kita tidak bersemangat tentang itu.
Dengan pisau seperti itu, menyerang secara acak...
Saya benar-benar tidak mengerti, itu tidak masuk akal.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, tidak apa-apa.
Terima kasih.
Bisakah Anda mengirimkan semua ini secara tertulis?
Ya, tentu saja.
Terima kasih.
Apakah Anda masih punya waktu lima menit?
Saya simpan yang terbaik untuk terakhir.
Lakukan saja.
Pasangan itu mengalami orgasme saat mereka saling membunuh.
Saya menemukan jejak air mani dan cairan vagina di celana dalam mereka.
Permisi.
Halo, Bu.
Ada yang bisa saya bantu?
Ya.
Kapten de Roland, polisi nasional.
Sial.
Saya punya beberapa pertanyaan singkat.
Jika kau menjawab sekarang, kita bebas.
Jika aku memanggilmu ke polisi, pada waktu yang...
sesuai, dan aku menahanmu selama yang aku mau.
Kaulah yang melihat.
Apa yang kau inginkan?
Ini tentang tetanggamu, keluarga Vasseur.
Saya sudah menceritakan semuanya kepada rekan-rekan Anda kemarin.
Itu polisi, bukan saya.
Benarkah mereka saling membunuh?
Siapa yang memberi tahu Anda?
Itu yang dibicarakan di sini.
Batu-batu hitam kecil ini.
Tidak ada yang bisa dilakukan di kota ini, jadi...
Dan...
Apakah Anda mengenal mereka dengan baik?
Tidak ada yang mengenal mereka dengan baik.
Mereka idiot, mereka tidak berbicara.
Dia pemalu, di balik meja kasirnya di toko roti.
Dan dia...
Kami tidak pernah melihatnya.
Apakah mereka sering menggunakan mobil van putih mereka?
Apa saja pertanyaan ini?
Apa yang saya ketahui tentang itu?
Entahlah...
Mereka bertingkah aneh.
Lebih aneh dari anak-anak mereka?
Mereka punya anak yang sangat bodoh.
Dia bisa melihat hal-hal, monster, dan roh.
Aku pernah melihatnya berbicara sendiri sebelumnya.
Saya yakin dia membunuh anjing saya.
Apa?
Anjing saya selalu berkeliaran di tanah miliknya.
Dan beberapa hari yang lalu, dia tidak pernah kembali.
Dan Anda mengajukan pengaduan?
Tidak.
Polisi di sini bodoh.
Uh...
Apakah Anda pernah melihat anak-anak ini?
Nina!
Mereka semua menghilang di wilayah ini.
Apa yang kau lakukan, Nina?
Tidak apa-apa, ini...
Halo, Pak.
Dan siapa kau?
Arnaud, sial, dia polisi.
Seorang polisi.
Apa-apaan ini?
Dan apa itu?
Mereka adalah anak-anak yang menghilang di wilayah tersebut.
Apakah Anda sudah melihat mereka?
Maaf.
Apa-apaan, nyawa anjing betina itu, tapi...
Arnaud, masuklah, masuklah, sialan, kau bodoh atau apa?
Tapi kenapa dia menolongmu, dasar muka brengsek ini?
Apa itu salah atau apa?
Kau mau dihabisi?
Aku tidak tahu kau ada di sana.
Apa yang kau lakukan di sana?
Keluarga Vasseur memata-matai putra mereka?
Aku pergi untuk menanyai Evan pagi ini.
Ya, aku tahu, aku baru saja datang dari rumah sakit.
Dan karena omong kosongmu, aku tidak bisa bicara dengannya.
Namun, aku sudah jelas, Franck.
Evan, dia pendampingku.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak, tidak ada, ini rumit, dia benar-benar terkejut.
Dia terus berbicara tentang...
Ya, dari seorang pemakan jiwa, aku tahu.
Dia hanya mengucapkan kata itu di bibirnya.
Itu tidak menjelaskan mengapa kau ada di sini.
Aku mencari kebenaran, seperti dirimu.
Saya yakin bahwa Vasseurs-lah yang...
bertanggung jawab atas penculikan anak-anak.
Anda mulai terobsesi, Franck.
Lalu Anda?
Eh?
Dengan pembunuhan ganda Anda, mereka saling membunuh.
Polisi di sepuluh tempat pasti sudah menguncinya.
Kita tidak bisa lagi melakukannya tanpa bertanya.
Jauh di dalam diri Anda, ada suara kecil yang berbisik...
kepada Anda bahwa mungkin ada hal lain, bukan?
Apakah saya salah?
Ya.
Saya yakin ada orang lain yang hadir pada saat kejadian.
Ya.
Dan apa yang Anda katakan pada diri sendiri?
Dia penuh memar, dia dianiaya.
Dan bukankah ruangan ini tampak aneh bagi Anda?
Saya belum pernah melihat kamar anak-anak yang begitu rapi.
Tepat sekali.
Tidak ada anak-anak yang tinggal di sini.
Di sanalah saya menemukannya.
Apa yang disimpulkan suara kecilmu dari sini?
Bahwa orang tuanya menguncinya di sini untuk melindunginya...
sebelum pergi meniduri wajahmu sendiri?
Untuk saat ini, aku tidak menyimpulkan apa pun.
Gordiano, apa ini?
Itu dia, kamarnya.
Saya minta informasi dari dinas sosial.
Perhatikan.
Saya akan ke kampusnya, pasti ada yang tahu tentang itu.
Pemakan Jiwa?
Pemakan Jiwa.
Aneh, tidak ada referensi di internet.
Seolah-olah itu tidak ada.
Atau mungkin itu hanya ada di sini.
Apa ini?
Tidak ada yang menarik.
Tagihan peralatan komputer yang belum dibayar.
Apa?
Komputer.
Apakah Anda menyita komputer tadi malam?
Tidak.
Permisi, dia komisaris saya.
Halo?
Ya, saya tahu, saya seharusnya menelepon Anda lebih awal.
Saya tidak punya informasi untuk diberikan kepada Anda.
Anda tahu, semuanya lebih lambat di sini.
Sedangkan untuk dokter patologi, dia harus memberikan hasil...
analisisnya, nama ini, akhirnya, apa yang dia katakan padaku.
Tunggu, aku akan meneleponmu kembali.
Franck!
Apa-apaan itu?
Entahlah, ada sesuatu di bawahnya.
Oh, sial.
Membosankan.
Itu milik tetangga.
Kenapa kamu lebih tahu tentang bisnisku daripada aku?
Karena kita punya bisnis yang sama.
Permisi.
Ya?
Baiklah, aku datang.
Tidak, tidak, tidak apa-apa, aku akan menemukannya.
Ayo pergi, Marcelin sudah menunggu kita.
Atau?
Ada mayat baru.
Komandan, kapten, Marcelin, ini Gnouck.
Ayo berangkat.
Hati-hati saat melangkah.
Dia adalah pemilik pabrik penggergajian kayu, Yannick
DROCOURT, berusia 43 tahun, lajang, tidak punya anak.
Bisnis yang berjalan dengan baik.
Yah, kami tidak tahu ada musuh atau masalah...
apa pun, setidaknya pada pandangan pertama.
Seperti vasseurs.
Siapa yang menemukannya?
Tuan Henri Maublanc yang menelepon.
Dia masih di kantor.
Saya simpan supaya Anda bisa mempertanyakannya.
Hati-hati, dia benar-benar terguncang oleh apa yang dilihatnya.
Dia tidak melakukan ini sendirian.
Apa proyeknya?
Saya minum bir dan tubuh saya terpotong dua?
Marcelin, tolong berikan saya salah satu sarung tanganmu.
Terima kasih.
Apa ini?
Baiklah, mari kita temui saksi.
Saya hanya perlu mengambil satu set papan yang saya pesan.
Pagi ini saya menelepon untuk menanyakan...
apakah papan itu sudah siap sesuai kesepakatan.
Telepon itu berdering tanpa suara.
Saya meninggalkan beberapa pesan.
Sampai jumpa.
Saat saya mulai sedikit khawatir...
Saya memutuskan untuk pergi ke sana.
Di sinilah saya menemukan...
Apakah Anda mengenal Tn. Droko dengan baik?
Tidak.
Dan apakah Anda melihat orang lain saat Anda tiba di sini?
Tidak.
Apakah Anda pernah bertemu mobil?
Tidak, tidak ada.
Baiklah, kolega saya punya detail kontak Anda, kami akan mengizinkan Anda pulang.
Kami mungkin punya pertanyaan lebih lanjut untuk Anda, jadi saya...
minta Anda untuk tidak meninggalkan Rochnor selama beberapa hari.
Saya menemukan ini di mobil van Vasseurs.
Saya tidak menganggapnya penting sampai sekarang.
Seperti yang Anda katakan, kita tidak akan memulai perang...
polisi dengan menyembunyikan petunjuk dari satu sama lain?
Ya, Komandan.
Tidak persis sama.
Tidak, tapi itu dilakukan oleh orang yang sama.
Saya yakin, ya.
Tidak apa-apa, ambulans yang akan menjemput jenazah akan segera datang.
Marcelin, apakah kamu pernah mendengar tentang Pemakan Jiwa?
Ya.
Di sini, kami semua tumbuh dengan cerita ini.
Mereka menceritakannya kepada kami saat kami masih...
kecil agar kami tidak bisa bermain di pegunungan.
Dia adalah momok bagi kami.
Legenda lokal.
Untuk apa?
Anda tidak dapat menemukan apa pun tentangnya secara daring.
Apa sebenarnya legenda lokal ini?
Ada makhluk yang tinggal di hutan, siap menelanmu jika...
kau bertemu dengannya dan mengubahmu menjadi setan.
Saat kau pulang...
Kau masih terlihat sama.
Tapi kau bukan orang yang sama lagi.
Ada yang kurang darimu.
Jiwamu.
Jika ada yang bertanggung jawab atas semua ini, mereka pasti tahu cerita ini.
Patung kecil ini, mungkinkah itu Sang Pemakan Jiwa?
Ya, itu mungkin.
Namun, deskripsinya berbeda-beda, tergantung pada keluarganya.
Tidak semua orang melihat hal yang sama.
Pergi ke gereja, pendeta punya buku tentang itu.
Berikan padaku.
Kau baik-baik saja, Kapten?
Ya.
Bukankah terlalu rumit dengan Guardiano?
Tidak, kenapa?
Apakah kamu tidak tahu?
Dia meninggalkan HP, dia mencoba bunuh...
diri, dia tidak bisa menoleransi kematian...
Oh, tidak apa-apa.
Diamlah.
Marcelin, coba cari hubungan antara Drecourt dan keluarga Vasseur.
Jika aku mengerti dengan benar, semua orang di sini saling kenal.
Baik, Komandan.
Terima kasih, Marcelin.
Itu benjolan saya.
Komputer yang hilang dan tubuh seekor anjing tidak cukup untuk pencarian.
Lebih banyak dorongan untuk keluarga Vasseur.
Oh sial, komputernya.
Berhenti!
Berhenti, kuberitahu atau kutembak!
Berhenti atau kutembak!
Agar monster itu mati, manusia harus binasa,
mohon ampunan surga dan keadilannya yang keji.
Karena hanya air matanya yang dapat mengusir nafsu makan pemakan jiwa.
Waktu berlalu, tetapi legenda tetap ada.
Maaf?
The Soul Eater adalah kisah lama dari kami.
Sebuah kisah yang kami ceritakan dari generasi ke generasi.
Tapi apa hubungannya itu dengan penyelidikanmu?
Entahlah, tapi kami selalu kembali ke legenda ini.
Di balik setiap korban, ada orang yang...
bertanggung jawab yang terinspirasi oleh buku ini.
Jadi menurut Anda, seorang penghuni Roc-Noir akan menjadi pemakan jiwa?
Mungkin.
Tetapi jika Anda tahu, Anda akan memberi tahu saya 'kan bapa?
Sudah larut dan saya lelah, Komandan.
Bagus.
Selamat malam, kalau begitu.
Penghormatan kepada pilot pesawat wisata kecil yang jatuh dua...
minggu lalu di lembah Gernon diadakan hari ini di pemakaman kota.
Upacara tersebut berlangsung dalam privasi yang sangat ketat...
karena identitas pria tersebut masih belum dikonfirmasi.
Sehubungan dengan hal ini, para penyelidik mengingat bahwa, karena...
semua serpihan dari perangkat itu belum ditemukan, pencarian...
dapat dilanjutkan atas permintaan prefek, yang akan menjadi harapan...
terakhir untuk menemukan petunjuk yang memungkinkannya ditemukan.
Presiden...
Sial, Franck, kau baik-baik saja?
Maaf, semuanya menjadi kacau sejak aku tiba.
Saya mulai panik.
Jadi, seperti apa bentuk gabinette itu?
Tidak ada bukti, tetapi saya merasa berada di tempat yang tepat.
Seperti apa baumu?
Saya mendapatkan hard drive.
Ada file terenkripsi, folder dengan tautan, semuanya dikodekan.
Saya mengunggah semuanya, saya ingin tahu apa isinya.
Bisakah Anda melakukannya?
Oke.
Saya akan lihat apa yang bisa saya lakukan.
Oke.
Apa benda yang ada di rokokmu itu?
Ini.
Aku minta Marcelin untuk mencetak semua yang ada di arsip kami.
Edisi saksi, catatan telepon korban...
Mungkin ini bisa membantumu.
Terima kasih.
Jadi, apa yang kau sukai dari rokok ini?
Ketika anak-anak mulai menghilang, aku harus berhenti.
Rokok ini seharusnya menjadi rokok terakhirku.
Aku akan menyalakannya setelah selesai.
Saya menontonnya setiap hari.
Bagian tersulit adalah senyum mereka.
Terlepas dari semua kesedihan dan rasa sakit atas kehilangan tersebut,
orang tua selalu memilih foto yang memperlihatkan anak mereka tersenyum.
Franck, peluang untuk menemukan anak di bawah umur setelah 48 jam hampir nol.
Jadi, hargai saya.
Kami tidak mencari anak-anak, kami mencari mayat.
Semua orang tua tahu ini.
Namun, kita semua perlu memahami.
Perlu tahu apa yang terjadi, siapa yang...
menyakiti mereka, siapa yang melakukan ini.
Orang tua ini perlu...
untuk menguburkan anak-anak mereka.
Apakah Anda punya anak?
Saya punya seorang putri.
Saya tahu kami sedang mengalami masalah di sekolah.
Saya bekerja sepanjang waktu dan...
saya tidak cukup mendengarkan.
Pagi itu, saya...
saya langsung tahu ada yang salah.
Karena dia mencium saya.
Tepat sebelum saya pergi, dia mencium saya.
Dia membencinya.
Dia menciumku sejak aku masih kecil.
Seolah-olah aku tahu sesuatu yang mengerikan akan terjadi dan...
aku tetap pergi.
Apakah kamu punya anak?
Nanti aku kasih tahu.
Tunggu, aku punya buktinya.
Apa?
Maublanc, orang yang menemukan mayat tukang kayu itu.
Dia tidak memberi tahu kami bahwa dia menelepon...
beberapa kali sebelum datang ke Suriah...
bahwa dia meninggalkan pesan?
Ya, dia memesan beberapa papan entah untuk apa.
Dia memberi tahu kami omong kosong.
Tidak ada banding atas pernyataan tersebut.
Cari di sekitar sini.
Orang-orangku bersama Dorlan, mereka akan membawanya kembali ke hotel.
Dia akan sembuh dari penyakitnya.
Apakah Anda sudah menemukan komputer dengan kata-kata putih?
Ya, Gunnel sudah pulih.
Bagus.
Lima kematian akibat kekerasan dalam dua hari...
orang-orang akan mulai panik.
Pernahkah Anda melihat ini?
Tidak.
Di sini sepi.
Tidak seperti Paris atau Marseille.
Marcelin?
Kata-kata putih punya anak?
Ya, seorang gadis.
Joan.
Di mana dia?
Terbitkan surat perintah pencarian.
Ya, Komandan.
Pemakan, pemakan, nilai kepolosan. Dalam pesta jiwa-jiwa ini, dia memelihara.
Kekuatannya. Kami tidak pernah mengundang. Masuklah, dia bisa menyerbu rumahmu.
Jangan jawab apa pun padanya, jangan jatuh ke dalam kekosongannya.
Karena di dalam kulit orang yang kamu cintai itulah monster itu bersemayam.
Semua kejahatan ini sangat kejam dan hampir tidak masuk akal.
Pemukulan dilakukan setelah kematian.
Para pria itu mengeluarkan sperma selama aksi mereka dan
saya bahkan menemukan cairan vagina di rumah Nyonya Vassor.
Yang paling menonjol adalah Nyonya Maublain.
Dia tidak memukul suaminya dengan cara apa pun.
Jadi, apa mereka, orang-orang biasa yang tiba-tiba menjadi gila?
Saat ini, saya tidak punya penjelasan lain.
Hasil tes darah Vassor?
Masih dalam proses.
Dan saya juga mengirimkan hasil tes darah korban baru.
Brigadir kepala di pihak Anda.
Tidak ditemukan bukti adanya orang lain di tempat kejadian perkara.
Tapi mainkan di hard drive Maublans.
Dan jangan khawatir, yang ini tidak akan hilang.
Saya simpan di tempat yang aman.
Aku akan membuatnya bicara.
Dia seperti patung di sana.
Jadi, di mana patung ini ditemukan?
Di Maublans.
Putri mereka, Jeanne, yang membuatnya.
Dia sangat berbakat.
Mereka tampak terpesona oleh pemakan jiwa ini.
Jika benar-benar ada pelaku di alam, dia mengetahuinya dan melayani ciptaannya.
Dan di mana si kecil ini?
Tidak ditemukan.
Sejak kapan?
Sejak tadi malam.
Kami menghubungi kampus yang mengonfirmasi...
bahwa dia ada di sana kemarin, tetapi tidak...
tidak tadi malam.
Tetapi bagaimana jika dia nyata?
Jika pemakan jiwa itu benar-benar ada.
Dia benar.
Semua kematian ini, kita tidak berada dalam legenda.
Namun, jiwamulah yang dilahap oleh pemakan ini.
Bagian dirimu yang tak terlihat ini.
Alam bawah sadarmu.
Lalu dia mengendalikanmu.
Dan di sanalah kita jelas kehilangan kendali, bukan?
Ah, apa yang kulihat kemarin lebih dari itu.
Evan sudah tidak lagi di rumah sakit.
Dia menghilang.
Sejak kapan?
Tadi malam.
Aku mendatangi semua tempat yang bisa dikunjunginya, lalu tidak ada apa-apa.
Kau tahu, Evan benar-benar sangat tidak stabil.
Jika sendirian di luar, dia bisa membahayakan dirinya sendiri.
Dan untuk yang lain juga.
Tolong jelaskan lebih lanjut.
Pada saat itu, guru sekolah Roc-Noir telah membuat...
laporan tentang kemungkinan tindak kekerasan.
Ketika saya bertemu Evan, apa yang dia miliki?
Ya, dia punya 600.
Dan saya langsung melihat bahwa dia disiksa.
Jadi saya melaporkannya ke pekerja sosial.
Mereka pindah dan kemudian...
Mereka tidak menemukan apa pun.
Mereka membuang berkasnya.
Tahukah Anda Tuan dan Nyonya Vasseur?
Yang asli tidak masalah.
Mereka tidak pernah sepakat bahwa anak mereka akan dirawat di tempat yang sesuai.
Untungnya, saya dapat melanjutkan sesi dengannya.
Itu benar-benar perjuangan.
Pemakan Jiwa.
Tahukah Anda mengapa Evan terus berbicara tentang pemakan jiwa?
Penafsirannya tentang legenda ini...
pastinya memungkinkan dia untuk melindungi dirinya dari kekerasan...
bahwa dia menderita karena orang tuanya.
Dia melihat mereka sebagai perwujudan kejahatan...
untuk tidak mengakui kenyataan.
Dia menyingkirkan gambaran mereka dari benaknya.
Itu mekanisme bertahan hidup.
Menurutmu, apakah dia bisa melakukannya dengan orang lain?
Ya, itu mungkin.
Apakah Anda mengenal seorang gadis muda bernama Jeanne Maublanc?
Ya.
Dia kuliah di kampus yang sama dengan Evan, tempat saya bekerja.
Untuk apa?
Karena dia juga menghilang.
Tunggu.
Apakah Anda juga psikolog sekolah?
Ya, akhirnya, Anda melihat dengan benar di sini.
Itu adalah gurun medis.
Permisi.
Dan Anda... tahukah Anda apakah Jeanne dan Evan saling kenal?
Saya tidak tahu.
Tapi tolong temukan dia secepatnya.
Anak ini butuh bantuan.
Maaf, Komisaris.
Tidak, tapi hentikan, Elisabeth.
Alasan.
Dua TKP lainnya memiliki kesamaan dan bersinggungan dengan penculikan.
Kami sudah sangat jelas.
Anna, dengarkan aku, kumohon.
Oh, sial.
Marcelin dan anak buahnya pergi mencari Evan.
Saya baru saja bertemu dengan kepala sekolah Sainte-Philomène.
Dia ada di lembah, menunggu kita.
Elizabeth?
Apa kabar?
Ya, ini dia.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk kemarin.
Aku tahu tidak mudah untuk membuat keputusan menggunakan senjatamu, tapi...
Tanpamu, aku akan...
Aku mungkin akan mati menemani si bassman.
Di dalam kotak sarung tangan.
Apa?
Gyro di kotak sarung tangan.
Orang-orang telah mengikuti kita sejak tadi.
Di kota, itu baik-baik saja, tetapi di sana, di pedesaan, itu hancur.
SEKARANG.
Oh, sial!
Tetaplah di sana, aku akan kembali.
Anak-anak.
Anak-anak, apa yang kalian lakukan pada mereka?
Apa yang kalian lakukan pada anak-anak?
Di mana mereka?
Bicaralah!
Di mana anak-anak?
Saya tidak punya apa-apa...
Saya tidak ada urusan dengan anak-anak.
Tapi bagaimana menurutmu?
Pesawat Cessna.
Pesawat Cessna yang jatuh.
Itu bukan pesawat penumpang.
Itu...
Itu pesawat cepat.
Saya membawanya untuk mengambil barang.
Lihat saku saya.
Apa ini?
Jadi, ringkasanmu...
lebih buruk dari flaca.
Itu berasal dari Eropa Timur.
Jika...
Jika Anda mengambil sedikit, Anda akan menyalahkan seperti sebelumnya.
Jika Anda mengambil terlalu banyak, Anda akan tahu hasilnya.
Anda tahu.
Jika bukan kau yang menculik anak-anak itu, siapa orangnya?
Jika bukan kamu, jika bukan kamu yang tidak punya kristal, siapa lagi?
Juliet?
Aku di sini.
Sayang?
Kau cukup terluka.
Dokter akan mengawasimu semalaman.
Pengendara sepeda motor.
Katakan padaku kau memilikinya.
Lebih baik dari itu.
Halo, Cortez?
Ya, Franck.
Aku berhasil memecahkan tautan hard drive yang kau temukan.
Ini adalah alamat yang mengarah ke forum Darknet.
Yah, tidak mungkin untuk mengaksesnya secara langsung, tapi...
Sepertinya berat.
Situs macam apa ini?
Sepertinya seperti kucing.
Namun, situs itu cukup besar untuk menampung video.
Di sana, berkat alamat IP, saya dapat memperoleh nama-nama administrator situs.
Pegang erat-erat.
Laurent Vasseur, Yannick Drecourt, dan Henri Montblanc.
Apa-apaan, para korban semuanya saling kenal.
Ya.
Semua alamat fisik berasal dari Roque-Noir.
Namun, masih ada hal lain.
Ada server tersembunyi lainnya.
Server bayangan.
Yang memungkinkan anonimitas administrator situs keempat.
Saya tidak punya nama, hanya area kosong 20 mil dari Roque-Noir.
Jangan bergerak.
Saya akan segera mengirimkan petanya.
Ya, sudah diterima.
Franck.
Kita tidak akan bisa memainkannya sendiri lagi.
Sudah berakhir.
Anda harus memberi tahu layanan tersebut.
Kita mungkin berada di jaringan Darknet yang besar.
Sepertinya situs tempat orang membayar untuk menjadi kotor.
Apakah Anda mengerti?
Pornografi dibayar, penyiksaan...
Beri saya satu hari lagi.
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
Permisi.
Apa ini?
Ini dataran tinggi Altenberg.
Tapi apa yang ada di sana?
Kecuali sanatorium lama...
Apakah Anda punya mobil?
Kau tidak berencana pergi tanpaku, kan, Franck?
Kita mau ke mana?
Keluarlah.
Aku yang minta keluar.
Aku tidak akan pindah.
Kau tidak menjawabku.
Kita mau ke mana?
Sabuk.
Kau membuatku takut.
Apa yang kau lakukan di sini, Komandan?
Apa yang kau lakukan di sana?
Kami masih mencari Vasseur kecil dan gadis bertutur kata putih.
Kalau begitu, Marcelin meminta kami untuk memperluas area pencarian.
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa anak-anak...
itu datang ke sini sendiri ke pegunungan?
Saya tidak tahu.
Saya patuh, eh, itu saja.
Mana yang lainnya?
Anda jelas melihat bahwa kami kekurangan staf di sana.
Saya ditugaskan untuk mencari di sanatorium lama.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Tidak ada seorang pun kecuali kamu.
Kamu datang sendiri?
Tidak, aku datang dengan...
Apa?
Gunner?
Seharusnya kau tetap tinggal di rumah sakit jiwamu.
Daripada menjadi kekenyangan dan berputar-putar dalam bisnis kita.
Aku akan memelintirmu.
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Kemarilah.
Bukan seperti itu.
Elizabeth!
Apa ini?
Adikmu, orang kulit putihku.
Trocourt.
Gunner.
Dan siapa?
Komputer Vasseur dan Maublanc.
Bajingan Gunner, dialah yang kukejar di hutan.
Apa kau baik-baik saja?
Jangan sentuh kami.
Evan.
Apa kau ingat aku?
Akulah yang menangkapmu...
Pergi sana!
Evan.
Kau ingat?
Kita bicara di rumah sakit.
Evan, dengarkan suaraku.
Kami di sini untuk membantu Anda.
Kami tidak membutuhkan Anda.
Kami tidak pernah membantu Anda.
Sam, siapa yang melakukan ini kepada Anda?
Orang tua kami mengatakan bahwa mereka sangat mencintai kami.
Kami tahu itu tidak normal.
Tapi itu rahasia kami.
Dan saat itulah dia muncul.
Siapa?
Pemakan Telur.
Dia menguasai orang tua kami dan mengendalikan mereka.
Dialah yang membuat mereka melakukan semua hal mengerikan ini.
Tetapi Evan dan aku tidak cukup lagi bagi mereka.
Mereka menginginkan lebih.
Tidak ada anak lagi.
Tanpa kami, anak-anak, apa yang telah kami lakukan kepada mereka?
Joan.
Siapa yang membunuh orang tuamu?
Agar monster itu mati, manusia harus binasa.
Saya membangkitkan belas kasihan surga dan keadilannya sebagai seorang wanita,..
karena hanya air mata garam yang akan menenangkan nafsu makan pemakan telur.
Tuhan menjawab doa saya dan mengirimkan air mata garam ke hutan.
Jadi kami mencobanya di tanah tetangga.
Satu-satunya cara untuk membunuh Pemakan Telur...
adalah dengan membunuh tubuh tempat tinggalnya.
Patung-patung kecil.
Kau yang membuatnya.
Pemandu Anda untuk jiwa-jiwa jahat.
Evan.
Anda adalah orang yang membunuh orang tua Anda.
Penjualan yang penuh kekerasan diperkirakan akan terjadi pada sore hari.
Météo France menetapkan seluruh wilayah dalam status siaga oranye.
Hembusan angin kencang bisa mencapai 110 km per jam.
Karena itu, Anda harus berhati-hati.
Kami menemukan...
Kami...
tidak membunuh.
Mereka dibebaskan dengan membuat mereka minum air mata mereka.
Regour minum birnya.
Ayahku minum anggurnya.
Dia sendiri yang menghukum ibuku.
Apakah ibumu juga punya jiwa yang jahat?
Dia tidak pernah melakukan apa pun kepada kami, tetapi dia tahu.
Do'anya tidak ada gunanya.
Dia tahu dan dia dihukum karena diamnya.
Joan.
Saya bertanya lagi.
Di mana anak-anak?
Di balik pintu merah.
Dia ada di sana.
Dia datang untuk kita.
Dan sekarang...
dia akan datang untukmu.
Aku mengandalkannya.
Marcelin.
Kirim bala bantuan ke sanatorium lama.
Sanatorium?
Komandan.
Halo?
Anda mendengar saya?
Komandan, saya sudah mencoba menghubungi Anda sejak tadi.
Salah satu laporan telah sampai kepada kami.
Marcelin, dengarkan aku.
Aku menemukan anak-anak itu.
Tidak.
Kau akan mendengarkan aku.
Nomor kapten Roland tidak cocok.
Apa?
Kau mendengarku?
Nomor itu adalah milik Benjamin Cortez.
Cortez.
Tidak ada yang bernama de Roland.
Itu tidak ada.
Kau bersamanya, kan?
Komandan.
Jawab.
Mire.
Baiklah.
Ada apa?
Apa?
Jangan lakukan itu.
Minggir.
Elizabeth.
Jangan coba hentikan aku.
Oke?
Tetaplah di belakangku.
Untuk siapa kau datang, Franck?
Dengan lembut.
Aku datang untuknya.
Aku mengingatnya dengan baik.
Di mana dia?
Dengan yang lain, Franck.
Apa yang telah kau lakukan, anakku?
Itu hanya berlangsung seminggu.
Ada beberapa
yang membayar banyak uang untuk melihat hal-hal ini.
Dasar jalang!
Kemarilah!
Kemarilah, kukatakan padamu!
Majulah, kukatakan padamu, majulah!
Buka pintunya.
Buka!
Lakukan saja.
Silakan ambil sendiri jika kau mau.
Tidak, Franck!
Berlututlah!
Franck!
Franck, jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu, kumohon, Franck!
Franck, lihat aku, pikirkan anak-anak lain, orang tua mereka!
Lihat aku, Franck.
Franck, kumohon.
Lihat aku.
Tidak!
Lepaskan aku!
Berhenti!
Berhenti, kukatakan padamu, berhenti!
Kita mulai.
Ayo!
Terima kasih atas bantuanmu, Komandan.
Siapa kau, Franck?
Hantu.
Ayo kita mulai!