kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Dombamu
Sekarang mereka jadi pemakan yang sangat besar dan liar
sehingga mereka memakan habis dan menelan penggembalanya sendiri.
Thomas More, "Utopia", 1516.
PARA PENDATANG
Aku baik saja! Aku baik saja!
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Kembali kerja!
Ini hanya lengan!
Ini hanya lengan...
Di tempat ini, laki-laki tanpa lengan
artinya kehilangan satu orang, paham?
Aku butuh dua orang untuk menguburkan jenazah ini. Kau dan kau!
Kembali kerja!
RAJA EMAS PUTIH
Pak?
Selamat malam, Letnan.
Selamat malam, Don José.
Bagaimana keadaannya di sini?
Bagaimana pagarnya?
Kami kehilangan seorang lelaki lagi hari ini.
Kehilangan satu orang tidak masalah.
Orang Indian masalahnya.
Di Porvenir, mereka memotong pagar dan memakan semua hewanku.
Semua dombaku.
Seperti binatang buas.
Aku ingin kau menemukan rute ke Atlantik untuk menemukan dombaku.
Rute yang aman dan cepat, Letnan.
Kau harus membereskan pulau ini.
Aku butuh bukti.
Aku akan membutuhkan satu orang.
- Hanya satu orang? - Ya Pak.
Tembak!
Yang lainnya!
Kau!
Ke sana!
Tembak!
Yang lainnya!
Kau!
Tembak!
Yang lainnya!
Kau!
Tembak!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ini orangmu?
Ya.
Dia pakar daerah sini.
Dia akan jadi pemandu yang baik, dia ahli dalam menggunakan senapan.
Lihatlah dia,
dan lihat dia.
Ini Bill.
Aku membawanya dari Meksiko.
Mereka bilang dia bisa mencium bau Indian dari jarak berkilo-kilometer jauhnya.
Dia akan pergi bersamamu dalam misimu.
Jika kau berkata begitu
kau akan berterima kasih padaku.
Aku berharap perjalananmu menyenangkan.
Kita melakukan hal yang berbeda, Letnan.
Seperti apa?
Lihatlah daratan yang sangat luas ini.
Tiga laki-laki!
Bukankah ini terdengar tidak masuk akal?
Tidak, tidak.
Bukankah seorang letnan seharusnya punya unitnya sendiri?
Saat sudah terlatih disiplin,
satu orang yang baik lebih berharga daripada sepuluh orang yang tidak terlatih.
Aku tidak mengenal orang Chile,
tapi aku kenal orang lain yang seperti dia.
Seperti dia?
Setengah orang Indian, setengah kulit putih.
Bagaimana dengan mereka?
Kau tidak pernah tahu siapa yang akan mereka tembak.
Ada banyak hal yang dikatakan tentangmu.
Tapi aku tidak melihat apa pun.
Ya, baiklah...
Mereka tak mengatakan apa pun tentangmu!
Dalam perjalanan seperti ini, seharusnya makan daging, bukan ikan.
Bila tidak punya sapi, sebaiknya kita makan salah satu burung besar itu.
Kau pernah makan burung unta, Letnan?
Ya aku pernah.
Rasanya mirip seperti daging sapi.
Kutelan.
Kau akan membantu kami jika kau memakan itu di sana juga.
Di Texas kami tidak pernah makan di tempat tidur.
Kenapa?
Karena itu berbahaya.
Kita tidak boleh meninggalkan jejak.
Apa yang kau takutkan, Bill?
Aku tidak takut.
Ini bukan rasa takut, kau dengar aku?
Ini rasa hormat.
Mereka orang Indian...
Mereka Comanche (suku legendaris)
Mereka pelacak yang sangat baik.
Dan kau tidak tahu, mereka tidak menyukai orang luar
yang berkeliaran di tanah mereka.
Ini bukan tanah mereka.
Milik mereka hanya sampai Menéndez.
Orang Indian tidak tahu apa pun tentang properti, kan?
Benar kan, Nak?
Ada hal-hal yang dipelajari.
Di Chile,
para pendeta mengajarkan penduduk asli tentang Tuhan.
Mereka mengajari untuk tidak mencuri,
untuk menghormati sesama.
Masalahnya mereka tidak mau belajar,
mereka mempunyai Tuhan sendiri.
Siapa yang bicara denganmu?
Kupikir dia mengatakan kita seharusnya membawa salah satu pendetanya.
Itu akan menghemat pekerjaan kita.
Tidak perlu bawa pendeta.
Hanya aku dan Tuhan,
kita akan saling memahami.
Selamat pagi, prajurit.
Aku harus bicara dengan atasanmu.
Kapten Ambrosio siap melayanimu.
Permisi, Kapten.
Siapa kau?
Alexander MacLennan.
Aku bekerja dengan Pak Menéndez.
Dan pakaianmu?
Aku bertugas di Angkatan Darat Inggris selama perang.
Izinkan aku menyambutmu di Republik Argentina.
Argentina?
Ya.
Saat ini kita berdiri di Pegunungan Andes.
Andes?
Ya, Andes.
Aku selalu berpikir gunungnya besar.
Itu kan besar!
Kemari.
Tegak dan lurus!
Begitu! Tidak tidak.
Begini. Lurus.
Harus ada sudut siku-siku antara tanah dan tiangnya.
Itu bengkok, harus begini.
Lihat aku!
Seperti ini!
Sudut tiangnya bengkok Pak.
Angkat sebelah sini. Pindahkan ke arah situ.
Tapi tanpa menggerakkan tiangnya!
Dan kau, apa yang kau lakukan di sini?
Melihat dua laki-laki di sana?
Ya.
Misi kami menemani Pak Moreno.
Dia bertugas meratifikasi batas
perbatasan Chili dan Argentina.
Di sini damai.
Ya, cukup damai.
Kadang-kadang aku hanya ingin memotret.
Memotret apa?
Misalnya, mereka.
Aku tidak berpikir
salah satu anak buahmu
punya tujuan yang sama baiknya dengan orang Chili ini.
Kau belum pernah bertemu Vargas.
Ayo kita perjelas.
Vargas akan menembak untuk tim kami.
Orang Chile itu akan menembakmu.
Silakan, Chilean!
Tembak.
Vargas!
Ayo, Vargas-ku!
Silakan!
Tembak!
Bagaimana dengan kompetisi kekuatan?
Bagaimana orang Amerika dalam hal panco?
Bisakah kau merasakannya, Argentina?
Bisakah kau merasakannya? Inilah kekuatannya!
Ayo Bill!
Ayolah, reputasimu menduluimu!
Ayo, kau berhadapan dengan laki-laki sejati sekarang!
Hajar. Hajar.
Ayo!
Sialan kau!
Ayo!
Ayo Argentina, sialan!
Siapa yang membuat reputasi ini?
Kau tahu cara bertarung?
Apa?
Bertarung?
Suka sekali!
Tetap di bawah, Nak! Tetaplah di bawah!
Hajar habis!
Bagus, hajar dia!
Pukul dia lagi!
Kalahkan dia, Letnan!
Lepaskan aku!
Inggris kecil!
Bravo, Inggris!
Bravo!
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Ayo pergi.
Selamat malam, Tuan-tuan.
Selamat malam, Moreno.
Aku melihatmu terluka, Kapten.
Kau harus lebih berhati-hati.
Kita punya pengunjung.
Namaku Alexander MacLennan, aku bekerja dengan José Menéndez.
José Menéndez...
Pak MacLennan,
berapa wilayah tanah
untuk negara bagian Chili
pada José Menéndez-mu?
Kau sadar akan itu?
Sudah berapa lama kalian bepergian?
Tiga hari.
Tiga hari di daratan!
Cukup aneh, kan?
Apa?
Kedua sisi perbatasan
milik orang yang sama...
Menurutku aneh orang berebut tanah
yang tidak ada apa-apanya.
Pak MacLennan, lihatlah orang ini.
Kemari.
Lihatlah tengkorak mereka.
Betapa istimewanya, betapa halusnya.
Orang-orang ini, Pak MacLennan,
harus dibawa ke Universitas,
ke Oxford,
untuk jadikan insinyur atau pengacara.
Itulah yang perlu dilakukan negara dengan uangnya.
Bukan pagar untuk domba-domba.
Benar, Kapten?
Apa pendapat pengunjung kita?
Satu ilmuwan dan dua puluh militer.
Militer yang membosankan.
Tidak ada hal baik
yang terjadi jika militer bosan.
Dengan persetujuanmu.
Ikutlah denganku, Jimmy Kecil.
Ikut denganku.
Kau bahkan tidak bisa bicara dengan mereka.
Mereka datang ke sini dengan syal sutra
dan cara mereka yang menyimpang.
Mereka membuat garis di tanah dan mengira merekalah pemilik dunia.
Kau tahu di mana kita bisa menemukan lebih banyak orang
yang berpenampilan seperti itu?
Orang Indian?
Ya.
Mereka tidak jauh.
Kau harus menuju ke barat
dan melewati hutan.
DARAH CAMPURAN
Nak!
Asalmu dari mana?
Dari Chiloe.
Di mana itu?
Di utara.
Sebuah pulau.
Sama sepertiku.
Kau tahu,
Pelaut
dan koboi
kita bukanlah orang yang sama, bukan binatang yang sama.
Apa yang akan kau lakukan dengan uangmu, Segundo?
Aku ingin seekor kuda.
Kuda?
Apa yang akan dilakukan oleh keturunan campuran sepertimu dengan seekor kuda?
Aku pernah
ikut perang...
Aku harus membunuh kudaku.
Dengan sepuluh orang…
Kami memakan kuda.
Sial, ada apa denganmu?
Seseorang penunggang kuda tidak pernah memakan kudanya.
Itu seperti memakan teman, sial!
Tidak ada yang menanyakan pendapatmu, Leher Merah!
Dan saat aku memimpin,
Aku tidak mempertanyakan apa yang diperlukan.
Ayo, Babi Merah.
Inggris gila...
- Dasar bajingan bodoh! - Tenang, Bill.
Kau menguliahiku tentang disiplin lalu kemudian kau melakukan hal seperti itu?
Kau melakukan sesuatu yang salah, Letnan.
Sejak kau membawa serta keturunan campuran sialan itu.
Kuda-kuda gelisah tadi malam, Letnan.
Mereka membangunkanku beberapa kali.
Anehnya, saat aku bangun dia tidak ada di sana.
Bagaimana bisa?
Dia tidak gelisah.
Sudah kubilang kita tidak bisa mempercayainya.
Kau berkulit putih dan dia tidak.
Perbedaan kita sangat jelas.
Tenang!
Letnan.
Berapa jumlahnya?
Lebih dari sepuluh.
Kurang dari dua puluh.
Apa yang akan kita lakukan?
Kurasa mereka tidak lebih tangguh dari Apache.
Kau tahu tentang ini.
Beritahu apa yang harus kami lakukan.
Aku hanya ingin kau melindungiku.
Kita akan datang
dengan senyap seperti angin.
Kurangi berpuisi, Bill.
Baiklah, jangan buang waktu lagi.
Kita serang saat fajar.
Baiklah.
- Periksa amunisimu. - Sudah diperiksa.
Kusarankan kita mendekat dengan jalan kaki.
Kita harus menempatkan kuda di tempat yang rahasia.
Dia bisa bersama kuda-kuda itu...
Jangan khawatirkan dia, dia tanggung jawabku.
Bangun! Kemari!
Segundo! Kemari!
Ini!
Baiklah.
Giliranku.
Apa kau baik baik saja?
Ya.
Berapa banyak yang kau bunuh?
Aku tidak tahu.
Dan kau?
Banyak.
Ya, jauh di bawah ekspektasiku.
Giliranmu.
Tidak terima kasih.
Perempuannya...
Dia menunggumu.
Aku di sini saja.
Bangun dan pergi sekarang!
Lihat aku.
Ya
Kau pikir kau lebih baik dariku dengan mata penilaianmu, memperhatikan aku?
Aku melihatmu memperhatikanku dan semua yang kulakukan.
Aku tidak menyukainya.
Jika aku memberitahumu apa yang harus dilakukan, lakukanlah!
Kau mengerti? Aku tahu kau memperhatikanku!
Lihat aku sekali lagi, aku akan memadamkan api sialanmu.
Kau ditakdirkan dalam kegelapan, untuk kegelapan,
untuk apa pun!
Ini!
Gunakan untuk wanita itu.
Saat aku memberitahumu ada seorang perempuan di sana,
kau ke sana dan manfaatkan dia, kau mengerti?
Kau tidak menurutiku sekali lagi, aku akan memadamkan nyala apimu
semudah menyiram api dengan air!
Dan saat aku menyuruhmu bernapas,
kau bernapas.
Sekarang pergilah temui dia.
Pergi dan setubuhi dia sekarang.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
UJUNG BUMI
Tidak punya cara untuk merawat seragam Ratu.
Kau orang Inggris?
Siapa kau?
Namaku Alexander MacLennan, aku bekerja dengan José Menéndez.
Kau kenal nama itu?
Menéndez?
Tidak.
Dia pemilik tanah ini.
Kau terlihat lelah, prajurit.
Bergabunglah dengan kami di kamp.
Kami hargai undangannya,
tapi perjalanan kami masih panjang,
kami harus menolak karena atasan kami menunggu.
Pertama, kau harus mencuci tunik itu.
Kami mengapresiasi undangannya
kau menolak keramahtamahanku?
Konyol sekali!
Tentu saja kau harus bergabung dengan kami.
Aku tidak terbiasa ditolak.
Ini.
Silakan minum, Letnan.
Itu seragam pribadi.
Bukan milik letnan.
Pribadi?
Aku tidak percaya!
Kau bangsat!
Kapan kau bertugas?
Tahun 80an.
Transvaal? Mesir?
Ya.
Resimen?
Tahun 75 jadi penembak.
Penduduk Dataran Tinggi Gordon.
Telp El Kebir?
- Ya. - Beruntunglah kau.
Dan kau?
Royal Scots, Batalyon Pertama.
Lydenburg dan Bermondsey.
Kau bertugas di bawah Kolonel Martin.
Hampir...
Kau Kolonel Martin!
Ya, sampai nasib buruk membawaku ke sini.
Merupakan suatu kehormatan untuk berada di mejamu, Kolonel.
Begitulah.
Merupakan suatu kehormatan bagiku untuk bertemu dengan seorang Kolonel
yang tidak punya masalah dengan masalah pribadi di meja yang sama!
Karena itu tidak normal, kan?
Kita berada di ujung bumi, kawan.
Semuanya jadi lebih tenang.
Kau dan anak buahmu harus beristirahat di sini di malam hari,
dan melanjutkannya pagi hari.
Itu tawaran yang baik, Kolonel,
tapi perintahku sangat spesifik.
Dan kau, temanku?
Maukah kau tetap di sini?
Entahlah, mungkin.
Semua tergantung, Kolonel.
Tetap di sini, melakukan apa?
Mengejar hasrat kita.
Aku suka kedengarannya!
Anak baik.
Aku mengikuti perintah dari Inggris ini
aku tidak tahu sudah berapa hari!
Senang rasanya menghabiskan waktu bersama perwira sejati
dan orang Inggris baik sepertimu!
Kabar baik!
Kau harus memilih pasukanmu dengan lebih bijak, prajurit.
- Dia menyebutmu orang Inggris. - Ya, dan memangnya kenapa?
Kau orang Skotlandia!
Milikilah harga diri!
Aku tidak punya waktu dengan pengkhianat.
Apalagi jika mereka berasal dari koloni lama.
Aku mendapat perintah, Kolonel, kau mengerti?
Ya.
Kiepja!
Kemari!
Kiepja!
Kubilang, kemari!
Duduk bersama kami.
Kiepja
kau suka laki-laki itu?
Tidak, aku tidak suka.
Bukankah penduduk asli ini luar biasa?
Kau mau?
Kiepja
orang-orang ini tertarik padamu.
Kau mau bersama mereka?
Mereka orang-orang yang baik.
Seperti aku.
Aku minta maaf kau kehilangan seorang anggota, prajurit.
Bawa perempuan ini.
Dia akan lebih berguna daripada orang Amerika itu.
Aku dan anak buahku, kami tidak terlalu menyukai penduduk asli.
Kukira seleraku sedikit lebih halus.
Kau mengerti?
Sepertinya ini perdagangan yang adil.
Tapi ada satu detail lagi...
Kau sedih.
Di sini gila.
Orang memukulku.
Koliot memukulku. Aku tidak suka.
Kau tidak berkulit putih.
Ini untukmu.
Untuk berburu, untuk memasak, seperti pisau.
Aku membuatnya.
Jangan seperti orang-orang itu.
Aku akan berkuda bersamamu.
PUNTA ARENAS, CHILI 7 TAHUN KEMUDIAN
BABI MERAH
Apa kita sudah mendengar kabar tamu kita?
Dia mampir ke hotelnya, mandi sebelum datang.
Kenapa dia membutuhkan hotel?
Apa dia pikir kita tidak punya air panas?
Presiden sudah pernah di rumah ini.
Menurutku itu sangat tidak sopan.
Apa yang kita ketahui tentang laki-laki ini?
Dia seorang intelektual.
Tampaknya,
seorang nasionalis.
Pak Vicuña sudah datang.
Aku sangat menyesal atas keterlambatannya.
Nyonya, mohon maaf.
Monsinyur, senang sekali.
Aku minta maaf aku melewatkan upacara di alun-alun pagi ini.
Aku terkejut.
Don José,
senang berada di rumahmu.
Selamat datang.
Kami menunggumu. Silakan duduk.
Terima kasih.
Margarita,
tolong sajikan teh untuknya.
Apa yang membawamu ke negeri ini, Pak Vicua?
Kami berencana
merayakan 100 tahun pertama bangsa kami.
Dan kami ingin melakukan lebih dari sekadar membuka taman,
perpustakaan, atau museum baru.
Presiden Republik memintaku untuk
mengunjungi daerah terjauh di negara kita,
untuk mempelajari dan memahami kebutuhan masyarakat kita.
Orang-orang yang berasal dari ibu kota
cepat meninggalkan tanah ini,
meninggalkan tidak lebih dari keburukan.
"Pulau Kehancuran".
"Pelabuhan Kelaparan",
"Teluk Tak Berguna".
Kuharap kau bukan salah satu darinya.
Seolah-olah nama-nama terkenal itu tidak hanya
bicara tentang geografi kita yang kasar,
tapi juga kejahatan mengerikan yang dilakukan di sini.
Kejahatan apa?
Kau pernah mendengar
tentang Alexander MacLennan?
Tentu saja.
Dia bekerja bertahun-tahun untukku.
Sayangnya, dia sudah tidak ada lagi di dunia ini.
Seingatku, surat kabar "La Razón"
menulis artikel panjang tentang dia
beberapa tahun yang lalu.
Ada kisah
yang mengerikan.
Sulit untuk dipercaya.
Dikatakan MacLennan dan orang lain
meracuni hampir 200 ton daging ikan paus
yang terdampar di pantai,
mengakhiri hidup hampir 100 orang Indian
yang memakan ikannya.
Aku tidak membaca surat kabar lokal.
MacLennan, yang dijuluki Babi Merah,
memburu orang Indian di seberang pampas.
Sungguh daya tarik bagi surat kabar.
Untuk menghormati,
kita harus memanggilnya Letnan MacLennan.
Bukan "Babi Merah"?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena dia tidak menyukainya.
Mereka memanggilnya itu karena rasa iri semata.
Iri adalah dosa yang sulit untuk dilawan.
Manusia itu begitu kompleks sekaligus rapuh.
Di situlah letak nilainya.
Dalam kemampuannya untuk memilih, untuk gagal,
tapi juga untuk memaafkan dan dimaafkan.
Orang Indian bisa menahan dingin, bahkan dalam keadaan telanjang,
tapi penyakit kita membunuh mereka, bahkan Tuhan pun tidak bisa menolong mereka.
Kami tahu, Monsinyur.
Kami tahu semua yang sudah kami lakukan pada orang Indian.
Dengan pikiran kotamu yang sempit,
kau tidak bisa membayangkan semua makanan yang kami berikan pada mereka.
Begitu pula semua anak yatim piatu yang dibawa ke rumah yang layak.
Yang kau maksud pelelangan orang Indian
yang terjadi di alun-alun Punta Arenas?
Apa yang kau baca di ibu kota bukanlah surat kabar, tapi satir!
Satir-satir itu menuduhmu membayar satu pon
untuk setiap telinga Ona yang terputus
dan dua pon
untuk rahim perempuan.
Kau datang ke sini, ke rumah kami, dan melontarkan tuduhan
seolah-olah kami jahat.
Kami sudah membunuh banyak orang jahat dan akan melanjutkannya, jika perlu.
Kau sibuk dengan politik di utara,
sementara kami bekerja!
Ayahku bertambah tua di setiap perjalanan bisnis
untuk mempromosikan pengembangan lahan.
Terima kasih atas upayanya dan orang-orang Indian yang tewas itu,
kau berada di sini, di sudut bumi.
Di tempat yang "tidak ramah", yang "tidak bisa dijinakkan" ini,
kami menyediakan makanan untuk ribuan anak yang berkeliaran
di jalanan kotor ibu kotamu!
Aku minta maaf.
Di sini kita bicara serius, Pak Vicuña.
Kupikir kita sedang bicara serius.
Tidak, ini politik.
Politik tidak serius?
Menurutku tidak.
Apalagi dipimpin oleh orang yang tidak kenal negaranya.
Tujuan kami adalah pembentukan negara baru,
yang dibuat oleh orang Chili, pemukim, dan Indian.
Bersama-sama kita harus membangun negara yang indah ini.
Untuk itu, perdamaian diperlukan.
Di sini, kami hidup dalam damai...
Kami punya perjanjian dengan Mapuche.
Tidak ada perjanjian yang dibuat dengan Indian.
Mereka tidak menghormati hukum dan kata-kata mereka.
Tapi kita harus menghormati milik kita.
Apa yang kau butuhkan?
Aku ingin bertemu Onas.
Mendengarkan mereka.
Bicaralah dengan mereka.
Onas tidak akan bicara!
Mungkin tidak denganmu.
Mereka tidak pernah membuatku tertarik...
Mungkin ini menarik bagimu:
Kita harus memperbarui perjanjian yang kau tandatangani
10 tahun lalu untuk mengelola tanah ini.
Tanah yang memperoleh banyak harga,
sekitar 15 kali lipat dari harga yang kau bayarkan.
Dan seperti yang kau ketahui,
pengesahan perjanjian tersebut bergantung pada kongres kita,
bukan pada teman kita, Presiden Pedro Montt.
Aku ingin kau menjaga administrasi tanah ini.
Terima kasih, Pak Vicuna.
Kelihatannya
itu adil bagiku.
Tapi seperti yang kukatakan,
cerita yang sampai ke Santiago,
alih-alih membantu, malah mempersulit para deputi.
Aku tahu kau sangat bangga dengan pencapaianmu,
tapi kami,
sebagai anak-anak dari tanah air yang muda dan mulia ini,
harus menjaga optiknya.
Kami tertarik pada estetika.
Estetika apa?
Wol yang berlumuran darah
kehilangan semua harga.
Apa yang kau inginkan?
PULAU CHILOÉ, CHILE
Selamat siang, Nyonya.
Pak Segundo Molina tinggal di sini?
Laura, bacakan!
Segundo Molina, Camino del Rosal,
Kota Tenaun, departemen Dalcahue,
Pulau Chiloé, Republik Chili.
Di sini?
Di sini.
Di mana dia?
Dia pergi ke laut.
Kau istrinya?
Ya. Siapa kau?
Marcial Vicuna.
Aku bekerja untuk Presiden.
Presiden apa?
Presiden Chili, Pedro Montt.
Aku belum pernah mendengar tentang dia.
Kami harus bicara dengan Pak Segundo.
Don José Menéndez bilang dia bisa membantu kami.
Membantumu untuk apa?
Kau kenal José Menéndez?
Tidak.
Kapan suamimu kembali?
Aku tidak tahu.
Saat seorang laki-laki pergi, kami tidak pernah tahu kapan mereka kembali.
Siapa namamu, Nyonya?
Rosa.
Mari buat kesepakatan, Rosa. Bolehkah?
Aku berharap agar kau mengundangku masuk,
agar kita bisa bicara dengan tenang.
Jika kau menerima,
Aku tidak akan memberi tahu petugas ini
kau menyembunyikan sesuatu.
Kau akan menangkapnya?
Kenapa kami harus melakukannya?
Kau menerima?
Aku berterima kasih padamu,
secara mendalam, karena sudah mengundangku ke rumahmu.
Kau keberatan jika asistenku bergabung dengan kita?
Tidak.
Laura, ayo.
Aku tidak bekerja untuk orang-orang itu lagi.
Tapi kau bekerja di sana.
Ya, bertahun-tahun yang lalu.
Mereka mengatakan sesuatu yang terjadi di sana
sangat buruk.
Banyak sekali orang Indian yang mati.
Kami ingin melaporkan kejahatan mengerikan itu.
Kenapa kau tertarik?
- Untuk melakukan keadilan. - Keadilan?
Itu sebabnya aku perlu bicara denganmu, Segundo.
Tentang apa?
Wawancara.
Apa yang ingin kau ketahui?
Pekerjaan apa yang kau lakukan pada José Menéndez?
Aku bekerja menjaga domba,
menggembalakannya, mencukur bulunya di kandang.
Dengan anjingku, kami menggembalakan ribuan domba.
Sekarang, apa pekerjaanmu?
Aku punya hewan peliharaan sendiri,
dan perahu.
Kami hidup di dekat laut.
Kau menghasilkan uang?
Kami hidup dari apa yang diberikan laut pada kami.
Bagaimana bisa?
Laut itu bijaksana.
Jika kau menghormatinya,
ia akan menjagamu.
Sangat penting bagiku untuk punya potomu.
Poto?
Sebuah gambar
yang memberikan kebenaran pada kesaksianmu.
Sebuah poto.
Poto,
tapi dalam keadaan bergerak...
Rosa, bolehkah aku bertanya padamu?
Apa?
Bagaimana kalian bertemu?
Saat,
bersama Letnan...
- Letnan apa? - Letnan MacLennan.
Semuanya jadi rumit dan
Menéndez tidak ingin ada masalah lagi dengan orang Indian.
Jadi, Letnan jadi Hakim.
Hakim?
Hakim Perdamaian, kata Menéndez.
Kami harus bicara dengan orang Indian
dan berdamai.
Rosa membantu kami berkomunikasi.
Kami menghabiskan waktu berbulan-bulan berkeliling pulau, bicara dengan mereka.
Pernah
Letnan mempunyai ide untuk menawarkan makanan.
Dia mengadakan perjamuan di pantai.
Banyak orang Indian yang datang,
ada 300 orang.
Kami memanggang domba,
lebih dari 50 hewan dipanggang.
Orang Indian makan dan minum sepuasnya.
Mereka mengambil daging itu dan mencabiknya dengan gigi mereka,
seolah mereka belum pernah makan.
Lalu kami membawa anggur
dalam panci besar.
Saat matahari terbenam,
banyak yang mabuk,
tergeletak di atas pasir.
Lalu kami mengambil senapan
dan mulai menembak.
Orang-orang Indian itu lari.
Mereka pergi ke laut.
Kami mengejar mereka dan mencekik mereka
dengan tangan kami sampai mereka berhenti bergerak.
Laut jadi merah.
Kau pasti pernah melalui masa-masa sulit.
Tapi aku yakinkan pengorbananmu
dan istrimu tidak sia-sia.
Segundo, kau baik-baik saja?
Ya?
Topi itu tidak mengganggumu?
Sempurna! Sangat bagus!
Laura, tolong isi cangkir tehnya, ya?
Semuanya baik-baik saja?
Ya? Fokusnya baik-baik saja?
Perbaiki blusnya.
Silakan.
Sisi lain juga. Dan rambutnya di sana.
Bagus.
Sangat bagus.
Sangat bagus. Ayo mulai.
Ayo poto.
Minumlah tehnya.
Rosa?
Bisa kau ambil cangkir?
Rosa!
Cangkirnya.
Tolong, di tanganmu, setinggi wajahmu.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 28 Maret 2024
Tolong Rosa. Bisa kau mengaduk cangkir tehmu?
Rosa, kau mau jadi bagian dari bangsa ini?
Minumlah tehnya.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88