kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Di Orkney, menurut kabar...
...bahwa orang yang tenggelam berubah menjadi anjing laut.
Kami menyebut mereka "Selkies".
Saat pasang surut tertinggi,
Mereka melepas kulit anjing lautnya untuk semalam,
Lalu pergi ke tepian sebagai orang yang menawan.
Dan mereka menari bersama.
Telanjang di sinar bulan.
Selkies kembali ke laut saat fajar.
Kecuali mereka dilihat oleh seseorang.
Kemudian mereka terperangkap di tubuh manusianya,
Dan tak bisa kembali.
Dan mereka akan selalu tidak puas di daratan,
Karena tempat mereka di laut.
Orang-orang sudah pergi?
- Ya, semuanya sudah pergi. - Lebih banyak untukku.
Rona? Apa yang kau lakukan?
Tolong, tolong, tolong, ayolah.
Ayo, aku harus keluarkan kau.
- Waktunya pulang. - Kenapa?
Aku ingat...
Semua orang sudah lama pergi.
Tidak, ada...
- Lampunya menyala. - Lampu...
- Itu artinya malam ini sudah... - Lampu...
Ayolah. Apa yang kau lakukan, Rona?
Kami harus memintamu keluar sekarang. Ayo.
- Ayo. Ayo, Rona. - Ayo menari.
Baik, biar aku yang menari bersamamu.
Dave?
- Ayo. - Dave.
- Putar aku. - Dia mabuk parah.
Ayo. Pintunya di sana dan kau akan keluar dari sana.
Tidak... Jangan ke bawah meja. Keluarlah.
Ayo. Keluar.
- Kau harus pergi sekarang. - Kau tak bisa melihatku.
- Oke. Oke, oke, Dave. - Ayo. Bangun.
Berdiri.
Ke pintu.
Kau hampir sampai. Ayo.
- Kau sudah sangat mabuk. - Dave, tolong keluarkan dia.
- Astaga, aku kuat. - Ayo.
- Dave, apa yang akan kau lakukan?
- Kau akan paksa aku pergi? - Aku akan bawa kau keluar.
Rona!
- Kau akan paksa aku pergi? - Cukup!
Dasar berengsek!
- Waktunya pergi. - Lepaskan aku!
- Suruh dia berhenti! - Waktunya pergi.
Berengsek!
Hei, butuh tumpangan?
Aku bisa beri tumpangan jika kau mau.
Rona, apa boleh jika aku tanyakan beberapa rincian darimu?
Ya? Hanya ingin memastikan umurmu.
29 tahun.
Dan apa pekerjaanmu?
Aku sekarang menganggur.
Tapi aku punya gelar master di bidang biologi.
Hanya beberapa rincian lagi.
Ada riwayat penyakit turunan di keluarga?
Apa saja, seperti serangan jantung atau stroke?
Tidak.
- Penderita diabetes? - Tidak.
Ada anggota keluarga yang memiliki gangguan kejiwaan?
30, 90, 117 hari...
Ayo.
- Aku akan taruh di sini. - Terima kasih.
Bagaimana kabar Ayahmu?
Dia baik.
Ibu dengar dia utarakan pendapatnya di Facebook lagi?
Tidak.
Ibu sudah putuskan akan mencat dinding warna apa?
Bagaimana menurutmu?
Ibu temukan...
Mungkin biru telur bebek?
- Ibu tidak yakin. Ya. - Itu bagus.
Ibu rasa itu akan cocok untuk ruang tengah.
Cocok dengan celanamu.
Lihat apa yang ibu temukan.
RSPB buka lowongan.
Untuk pekerjaan musim panas. Mereka mencari...
Aku punya kehidupan yang harus kembali aku jalani.
Ibu tahu. Tentu saja. Dan ibu berdoa untukmu.
- Ibu, jangan lakukan itu. - Tentu saja.
- Rona, kau mau teh? - Aku akan segera turun.
Oke.
Aku sangat bosan.
Apa kau juga bosan?
Aku paham apa yang kau coba lakukan.
Ayolah, ini hampir selesai.
Percayalah, jika kau tak bisa mengatasi bukumu tentang jamur,
Atau apapun itu...
- Apa itu jamur? - Fungi.
Tidak, aku benci caramu hampir tak butuh membaca buku.
Tapi faktanya, itu masih masuk ke otakmu.
Itu karena kau menatapnya selama berjam-jam.
Ya, aku menatap halaman ini...
Aku tahu. Lupakan itu dan ayo pergi ke pub!
Seperti apa rasanya bertumbuh di sini?
- Bertumbuh di London? - Ya.
Bertumbuh di London adalah...
Selalu ada suatu yang sederhana tentang sesuatu.
Aku tidak begitu menyadarinya,
Hingga aku pertama kali pergi ke pedesaan.
Dan semuanya di sana begitu hening.
Aku akan mengambil satu lagi. Apa itu tak masalah?
Tidak masalah.
Pusat Penelitian DNA
Kami sudah meninjau dengan saksama lamaran Anda...
Kami menyesal menginformasikan bahwa kau...
Tentang RSPB
Mari Beri Alam Rumah
Permisi?
- Ya, maaf? - Kau tak kebetulan punya korek, 'kan?
Tidak. Maaf. Aku bukan perokok.
Benar. Itu masuk akal.
Aku suka topi yang kau pakai.
- Terima kasih. - Sangat menarik.
Apa aku mengenalimu?
- Mungkin saja. Kau asli sini? - Ya.
Aku pikir dari aksenmu, kau pendatang dari tempat lain.
Tidak, ibu dan ayahku orang Inggris.
- Jadi aku punya akses yang aneh. - Itu dia.
Ya, aku sebenarnya pergi hampir selama 10 tahun. Jadi...
Astaga, itu lama.
Ya, aku sangat jarang kembali.
Jadi apa yang kau lakukan sekarang?
Aku pergi temui beberapa teman.
- Teman. - Ya.
Ya, aku tidak punya lagi kenalan di sini, jadi...
Aku sangat putus asa untuk melihat...
...jika ada anak muda lain yang sering kumpul.
Ya.
Kau mungkin mau minum teh sebelum pergi?
Tidak, aku tidak bisa. Aku harus menyusul temanku.
- Mungkin lain waktu. - Benar.
Ya. Aku sekarang menginap di rumah ibuku.
Tapi aku biasanya tinggal di London.
Aku datang untuk membantu ayahku dengan ternak kambing, jadi...
Tapi aku akan segera kembali ke sana, jadi...
Bisa kau bantu aku dengan tanganmu,
Agar aku bisa mencoba ini lagi?
- Ya, tak masalah. - Apa bisa? Terima kasih.
- Anginnya kencang. - Ya, itu tidak mudah.
- Berhasil! - Ya, baiklah.
Oke, aku harus pergi. Sampai bertemu lagi.
Baiklah.
Kadang kau bisa merasakan getaran di Orkney.
Gemuruh yang rendah.
Getaran.
Itu bisa dirasakan seluruh pulau dan di setiap bagian tubuhmu.
Tapi tentu saja...
Itu mungkin hanya di pikiranmu.
Beberapa orang bilang itu suara eksperimen bawah laut militer.
Orang lainnya bilang itu ombak yang terperangkap di gua...
...jauh di bawah tanah.
Tapi cerita yang membuatku bermimpi buruk saat kecil,
Yaitu teori tertua.
Monster raksasa bernama Mester Muckle Stoorworm,
Yang begitu besar,
Hingga ekornya bisa melilit seluruh dunia.
Dan dia dikalahkan oleh pemuda bernama Assipattle.
Dia membunuh Stoorworm dengan gambut terbakar.
Membakar bagian dalam tubuhnya.
Dan itu sangat menyakitkan,
Hingga lehernya terus menerus naik ke arah bulan sembilan kali.
Kemudian giginya tanggal,
Dan membentuk pulau Orkney.
Hatinya masih terbakar hingga sekarang.
Dan kami merasakan itu dalam bentuk getaran.
Itu indah.
Sangat menawan.
Masih ada daging cincang jika ada yang mau tambah.
- Aku sudah cukup. - Tidak, terima kasih.
Rona, aku lihat kau tak banyak makan.
- Kau tak apa? - Ya, aku hanya tidak lapar,
Tapi ini menawan. Ya.
- Permisi. - Semoga kau diberkati.
Aku ingin mengucap syukur.
Terima kasih, Bapa, atas makanan lezat ini,
Dan untuk dampingan luar biasa di mejaku hari ini.
Kami juga berterima kasih, Tuhan, untuk hidangan di meja kami,
Untuk matahari di langit...
Kau akan lama di sini?
Tidak, aku kembali ke London minggu depan.
Soalnya ada pelayanan untuk pemulihan Kamis malam besok.
Kau mungkin menganggap itu menarik.
Suamimu pernah ikut, bukan?
Ya, Mark pernah ikut tahun lalu.
Dia mengalami sedikit masalah dengan konsumsi alkohol,
Dan butuh sedikit bimbingan.
Kau tahu, hanya sedikit dukungan dan lainnya.
Sedikit pertolongan. Kau tahu.
Tidak, aku baik saja. Jadi...
Maksudku, semua orang boleh datang. Itu bukan seperti...
Rona, ibumu bilang kau cuti kuliah?
Rona. Tolong jangan.
Jangan apa? Ini?
Aku berhenti minum. Apa mereka tahu itu?
Karena mereka kelihatannya tahu semuanya, bukan begitu?
Ibu jelas beritahu mereka semua yang terjadi.
Rona, ibu minta maaf.
- Kembali ke dalam? - Beri aku waktu.
Jangan mulai membaca Alkitab tanpaku.
Kami ingin lihat...
Kami ingin lihat Yesus diangkat tinggi
Kami ingin lihat...
Pegangan, Daynin. Ayo.
Bajingan! Bajingan!
- Daynin. - Rona.
- Daynin. - Berikan tanganmu!
Tolong jangan! Dia tangan di setang sepeda!
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun...
- Maaf! - Gloria tersayang...
Selamat ulang tahun...
Hai.
Terkadang saat aku berkhayal,
Aku mengubah batasan pulau ke dalam peta London.
Di Hackney, ribuan orang tinggal di area yang sama...
...dari peternakan yang hanya ditempati oleh keluarga kami.
150 hektare.
Kicauan camar adalah sirene. Laut adalah kemacetan.
Bagian depan gedung adalah sisi depan tebing.
Lampu peringatan di puncak gedung tinggi...
...adalah mercusuar.
Menara London adalah Skara Brae.
Dan Millennium Dome adalah Ring of Brodgar kuno.
Rona, aku mau bicara sebentar denganmu.
- Melihat bagaimana keadaanmu. - Ya, baiklah. Kenapa?
Tidak. Hanya saja ada rapat lab minggu lalu, tapi kau tidak ada.
Semua orang hadir.
Ya, aku hari itu ada janji dengan dokter gigi.
Tapi aku juga sangat sibuk dengan proyekku.
Kau bisa beritahu aku tentang dokter gigi.
Maksudku, beberapa orang lainnya di lab,
- Mereka bilang kau agak menjaga jarak. - Itu benar.
Jika kau jarang ikut kumpul bersama mereka.
Maaf.
Kau juga janji berikan laporan padaku minggu lalu.
Kau pernah merasa seolah kau bisa mengontrol cuaca?
Sungguh?
Tidak, itu bukan aku.
Astaga, kau aneh.
Kau tak apa?
Yakin?
Aku pernah berpikir ayahku bisa kontrol cuaca saat aku kecil.
Ayah!
- Ayah? - Ya.
Kau di sana.
Hai.
- Hai. - Ayah baik?
Ya.
Aku akan segera pergi, jadi aku ingin berpamitan.
- Benarkah? Secepat ini? - Ya.
Kau mau melihat semacam gumpalan,
- Yang mungkin bernilai mahal? - Apa?
"Salah satu tes untuk ambergris adalah menusuknya dengan jarum panas..."
"...lalu cairan harusnya mengalir keluar."
Mari kita coba.
Lihat, lihat, lihat...
Itu cairan. Ya Tuhan!
Wow.
"Ambergris adalah zat langka dan bernilai tinggi..."
"...yang dihasilkan di perut paus sperma,"
"Antara dimuntahkan atau dikeluarkan, dan ditemukan mengambang di laut."
"Itu memiliki bau busuk." Apa baunya busuk?
Tidak ada bau apa-apa.
Tetap saja, ada cairan.
- Di sini tertulis satu gramnya... - Ya.
Kau bisa mendapat $28.
- Berapa itu, 25? 23 pounds? - Sekitar 25 pounds.
23 pounds, jadi itu... Ini...
Ini artinya 10 pounds. Itu 4,5 kilo,
Itu 4,500, itu... 25...
Itu lebih dari 100,000 pounds.
Itu lebih dari 100...
- Kerja bagus! - Itu traktor yang besar.
- Serius? - Ya Tuhan.
Astaga.
Bisa ayah kabari aku saat sudah ada kabar lagi?
Kenapa kau tak tetap di sini?
- Aku tidak bisa. - Ayah butuh bantuan darimu.
Beberapa tanggul runtuh di sebelah sana,
Dan ayah butuh bantuan untuk membangunnya kembali.
Tidak, aku tak bisa di sini lama-lama.
- London memanggilku. - Baiklah.
Aku harus kembali.
Jadi, karena ayah akan mendapatkan rezeki nomplok,
Apa mungkin ayah bisa pinjamkan aku sedikit uang,
Hanya untuk aku bertahan hidup saat kembali nanti?
- Ayah tidak bisa. - Baiklah. Tak apa.
Kau sudah tanya ibumu?
Dia tawarkan untuk mendoakan aku.
Dorongan untuk minum bisa muncul tiba-tiba.
Kau mengira sudah berusaha dengan baik.
Tapi tiba-tiba tak ada yang lebih kau inginkan selain miras.
Saat orang minum miras,
Alkohol, atau lebih spesifiknya etanol,
Itu diserap ke dalam lapisan perut dan memasuki aliran darah.
Di otak,
Alkohol membingungkan pesan antara neurotransmiter,
Dan bertindak baik sebagai zat memabukkan,
Depresan, atau relaksan.
Hai.
Hei.
- Kau baik? - Ya.
- Itu bagus. - Aku akan ke toilet.
Bagi kita yang rentan terhadap kecanduan,
Alkohol bisa dengan cepat menjadi cara termudah...
...mengatasi kecemasan dan menghadapi situasi penuh tekanan.
Dengan rutin konsumsi obat,
Jalur saraf kami menjadi begitu dalam,
Hingga takkan bisa diperbaiki lagi.
- Kabarmu baik? - Ya.
- Hai, Elena. - Halo.
Senang melihatmu kembali.
Elena, ini Rona. Rona, Elena.
- Senang bertemu kau. - Rona ikut pelatihan kita.
Elena sering bekerja untuk kami di RSPB pulau ini.
Mengelola pondok kami di Papay.
Kau yang akan mengantar kami ke pulau kecil?
Itu benar.
Gelombang terlihat sempurna untuk pergi ke sana sekarang.
Kapal sudah siap di air.
Pertama kalinya kau mengunjungi Orkney?
Aku dari West Mainland.
Sangat bagus.
Kita mungkin bisa habiskan 1,5 jam di sana,
- Jika kau tak keberatan? - Tidak masalah.
Kami akan antar kau kembali ke Papay.
Papay adalah pulau favoritku.
Kau tak mau minum teh atau kopi di Rose Cottage?
Itu anjing laut abu-abu yang ada di bebatuan.
- Ya. - Anak anjing laut abu-abu,
Mereka gemuk dan putih.
Mereka sangat ramah.
Dan mereka tak bisa langsung renang.
Tapi anjing laut pada umumnya hampir bisa langsung berenang.
Mereka bisa langsung masuk ke air di hari yang sama.
Orang sangat suka mereka. Dan warga di sini,
Mereka sangat suka suara yang mereka buat.
Ya, itu bagus. Kau bisa melakukannya?
Sedikit seperti serigala.
Cukup menyeramkan, khususnya saat malam hari.
Hai.
Homo sapien memiliki sekitar 79% DNA yang sama seperti anjing laut.
50% sebagai tanaman, pisang, timun,
Atau rumput laut.
60% sebagai ubur-ubur.
Ubur-ubur hanya mampu melakukan gerakan ke atas secara mandiri,
Jadi mereka bergerak secara horizontal mengikuti arus dan gelombang.
Tunggu!
Di hari aku dilahirkan, ayahku menjadi tidak sehat.
Dia terkadang mengalami episode bipolar...
...sejak dia masih remaja.
Jika kau jadi gila di Orkney,
Mereka akan terbangkan kau keluar.
Jadi, apa yang ada didepanmu,
Adalah apa yang aku katakan ladang yang dipotong dengan sangat baik.
Jadi apa yang dia lakukan adalah,
Dia memulai dari sisi dalam, dan memotong sepenuhnya keluar.
Agar setiap burung corncrake yang mungkin berada di tanah ladang ini,
Mereka bisa pergi menuju rerumputan yang tinggi.
Oke, jadi saat melakukan survei,
Kau akan membawa ini, dan itu seperti sistem kolom.
Jadi kau memulai di sini dari pukul 00.00 hingga 03.00.
Kemudian kau lanjutkan di setiap 200 hingga 500 meter,
Kemudian berhenti.
Kau buka jendela,
Pasang penanda waktu di ponselmu selama dua menit,
Lalu dengarkan.
Untuk apa?
Untuk suara burung corncrake. Kau pernah dengar suaranya?
- Belum. - Baiklah. Itu...
Bagaimana kau menjelaskannya?
Menurutku itu seperti...
Mungkin seperti desis kucing.
Menurutku lebih seperti suara derak kursi...
Lebih seperti...
- Benar. - Itu bagus.
Carikan itu di YouTube untuk dia.
Jadi, kau bisa beritahu aku kenapa kau di sini, Rona?
Ya. Aku di sini untuk rujukan, untuk rehab.
Residensial.
Aku mau kau mengurungku.
Oke. Terkadang biayanya cukup tinggi untuk tempat-tempat residensial.
Tapi ada beberapa opsi lain.
Ini adalah program berbasis pantangan tanpa toleransi.
Yang artinya jika kau tidak memiliki perubahan,
Apapun alasannya, kau keluar dari program.
Itu artinya jika kau kambuh, kau keluar dari program.
Apa yang dikatakan di grup ini,
Tetap didalam dinding dari grup ini.
Tidak ada ponsel.
Aku minta agar kau hanya periksa ponselmu saat jam istirahat.
Dan juga, waktu jeda untuk merokok dan ke toilet...
...akan didampingi oleh konselor.
Secara statistik, hanya 10% dari kalian yang bisa berhasil.
Aku tahu itu terdengar berat.
Tapi ini memang perjalanan sulit yang baru kau mulai.
152 hari
Rona, ayo.
Tidak, Ibu, aku tak apa, terima kasih.
Ayolah, Rona, ini sangat nyaman.
Aku tak apa.
Bagaimana kabar Ibumu?
Ayah selalu bisa menelepon dan tanyakan dia langsung.
Bagaimana pekerjaanmu?
Aku masih belum mendengar suara burung corncrake.
Jadi itu tidak bagus.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku baru tahu jika ada populasi besar burung corncake di Eropa Timur.
Omong-omong, itu bukan ambergris. Ayah sudah mendapat hasil tesnya.
- Lalu apa? - Lilin parafin atau semacamnya.
Kemungkinan.
Terima kasih karena tetap di sini lebih lama.
Hei, Ayah.
Aku membuat gambar bunga lagi.
Ayah, ayah, ayah, ayah, ayah.
Masa lalu mengikuti kita.
Energinya tak pernah kedaluwarsa.
Energi ombak yang dibawa melintasi lautan,
Berubah menjadi kebisingan, hawa panas, dan vibrasi...
...yang diserap ke dalam tanah...
...dan diwariskan secara turun temurun.
Ombak pecak ketika ketinggian ombak...
...lebih dari satu per tujuh dari panjang ombak.
Meski itu melebur dengan cara yang berbeda-beda,
Ada batas ketinggian yang bisa dipertahankan ombak,
Sebelum itu menjadi deburan ombak.
Aku sangat bangga denganmu!
- Sungguh? Sungguh? - Ya.
Ya, kau berusaha dengan baik.
Ayo, ayo, ayo! Ambil minuman!
- Bersulang, teman-teman! - Oke. Pidato!
- Jangan paksa aku pidato. - Ayolah!
- Pidato! Pidato! - Ayo!
Oke, kau berpikir ini tentang aku.
Tapi aku takkan mampu melakukannya tanpa kalian semua.
Dia sangat rendah hati.
Bersulang.
Ya, ya, ya!
Kau mau menikahi aku?
Apa aku mau menikahimu?
Apa menurutmu kau mau menikahi aku?
Mungkin suatu hari.
- Mungkin? - Mungkin...
Satu, dua, tiga, empat.
Hei! Hei, hei...
Astaga.
Sayang.
Kau tak apa?
Kau baik saja?
- Kau tak apa, sayang? - Rona, sayang?
Di mana kompasku?
Apa kau membawanya?
Apa kau memakainya selagi menari?
- Tidak, jangan khawatir... - Tak apa. Kita akan temukan itu.
- Kompasku. - Mungkin itu hanya lepas.
Apa kau melihat... Dia kehilangan...
- Itu semacam kalung. - Bukan kalung, itu kompas.
- Maaf. Kompas dia. - Maaf, tapi aku tidak mengambilnya.
Aku tak tahu ke mana perginya itu.
Ayahku berikan kompas itu padaku.
Oke, oke, oke...
Apa yang kau tertawakan?
- Apa yang kau tertawakan? - Tidak ada yang tertawa.
Kau pikir kau hebat karena gajimu lebih besar dariku, begitu?
Kau tidak tertawa sekarang, bukan?
- Bisa kau agar tidak... - Tidak ada yang menertawaimu.
Rona! Gunakan otakmu!
Bajingan! Bajingan!
Apa-apaan itu tadi?
Oke. Oke, sayang, kita sebaiknya keluar.
Rona?
Rona, dengarkan aku. Tarik napas.
Tarik napas. Tak apa. Kau tak apa.
Kau tak apa. Tarik napas dalam. Kau baik saja, oke?
Tarik napas.
Tolong jangan.
Rona, kau melukai dirimu sendiri.
- Apa dia konsumsi obat-obatan? - Aku tidak beri dia apa-apa.
Lepas.
- Dengarkan aku. - Lepas.
- Vodka dobel. - Kau dilarang pesan minum lagi.
- Kita akan... Hei! - Tenanglah.
Tolong pergilah ke atas. Aku terlalu lelah untuk ini!
Kita akan pulang, mengerti?
Tidak! Jangan minum itu. Rona!
Astaga, Rona! Hati-hati, hei!
- Bisa kau dengarkan? Tidak! - Lepas!
Bisa kau dengarkan aku? Aku mohon kepadamu!
- Tidak! - Menjauh dariku!
Apa yang kau lakukan? Kau takkan pergi ke mana-mana!
Dengarkan aku! Kau memiliki masalah!
Tidak, kau mencoba mengontrolku!
Aku tidak mencoba untuk mengontrolmu!
Ini tak ada kaitannya denganku!
- Ini tentangmu! - Aku membencimu!
Pagi.
Apa yang aku lakukan semalam?
Kau tidak ingat?
Daynin, aku minta maaf.
Daynin, aku benar-benar menyesal untuk apapun yang aku lakukan.
Aku takkan minum miras lagi. Aku minta maaf.
Dan aku sangat lelah mendengarmu mengatakan itu.
Aku tak bisa mendengarmu mengatakan itu lagi.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengenalimu lagi.
Aku berharap kau orang yang sangat berbeda.
- Jangan katakan itu. - Aku tak bisa melakukan ini.
Apa maksudmu?
Aku tak bisa melakukan ini.
Apa aku melakukan itu kepadamu?
Aku takkan pernah melakukan itu lagi. Oke?
Apapun yang aku lakukan, aku takkan mengulanginya lagi.
Aku takkan pernah minum miras lagi. Aku janji padamu. Mengerti?
Karena aku tak mau kehilanganmu. Aku tak mau kehilanganmu.
Tolong jangan pergi.
Aku mencintaimu.
Tuhan, berikan aku ketenangan,
Untuk menerima semua yang tak bisa aku ubah,
Keberanian untuk mengubah semua yang bisa aku ubah,
Serta kebijaksanaan untuk tahu perbedaannya.
Terima kasih, Steven.
Rona, apa kau mau berbagi dengan grup hari ini?
Mungkin sedikit perasaan yang kau alami...
...saat kau berpikir tentang minum miras.
Aku merindukan itu.
Aku rindu bagaimana itu membuatku merasa.
Aku jatuh ke sungai.
Dan aku merusak sepedanya.
Tapi aku akan urus itu.
Kau takkan mengatakan apa-apa?
Kau mau aku berkata apa, Rona?
Kau selalu menghakimi aku. Kau bersikap sangat keras padaku.
Aku membuat kesalahan. Aku muak dengan itu.
Aku benar-benar... Aku muak denganmu.
Aku merasa seolah kau mau aku jadi salah satu wanita...
...yang hanya melayanimu...
Lalu dengan senyuman besar di wajahku, dan seperti...
Itu bukan aku.
Aku takkan pernah begitu. Aku tidak seperti itu.
Dan kau tahu itu.
Aku tak tahu kenapa kau mengharapkan itu dariku.
Kau mencoba jinakkan aku. Dan kau mencoba mengontrolku.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Rona...
Aku hanya ingin bagikan ini denganmu.
Pada dasarnya, aku...
Mantan pacarku temukan miras simpananku...
...lalu membuang itu ke toilet.
Jadi aku pikir untuk tinggalkan dia sedikit hadiah di kasur.
Dan aku buang air besar di kasur.
- Tinggalkan dia sedikit hadiah. - Wow.
- Itu seperti... - Ya. Aku juga punya.
Aku pulang sekitar pukul 3 pagi.
Diam-diam naik ke kasur, bersiap untuk tidur.
Lalu sekitar pukul 4-5 pagi, aku didorong.
Dia menendangku.
Menendangku tepat di bokongku. Lalu aku tarik selimut.
Dan aku kencingi dia dari lehernya hingga ke bawah,
Tepat mengenai seluruh baju tidurnya.
Bicara soal kencing di usiaku sekarang.
Ini dia.
- Halo. - Hai.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Aku baik. Ya. - Senang bertemu kau.
Ya, aku dari RSPB,
Aku hanya ingin meminta waktumu sebentar.
Kami mencoba mencari tahu berapa banyak burung corncrake...
...yang masih ada di pulau Orkney.
Dan bagaimana kami bisa melindungi corncrake,
Karena mereka masuk daftar merah.
Kau mau masuk sembari minum teh?
Ya, mungkin nanti.
Aku akan informasikan ini kepadamu dengan cepat.
Intinya, kami meminta untuk dilakukan kalian para petani adalah...
...agar mengubah pola memotong rumput kalian.
Apa ayahmu menjual peternakannya?
- Dia menjual rumahnya. - Baiklah. Ya.
Dia masih di peternakan...
Lalu di mana dia tidur?
- Dia tidur di karavan. - Ya Tuhan.
Ya. Tapi itu cukup untuk dia.
Itu memiliki semua album musik milik dia.
Itu bagus.
Aku berusaha mempelajari seluruh pulau ini dan...
Semua pulau berpenghuni di Orkney
- Baiklah. Itu bagus. - Ya.
Untuk melihat berapa banyak orang yang bisa kami ajak kerja sama, jadi...
Aku tak tahu jika kau bersedia untuk melakukan itu.
- Tidak masalah. - Ya.
- Ya? Sungguh? - Ya. Ya.
Oke. Bagus.
- Kau pernah mendengarnya? - Tidak.
- Kau belum pernah mendengarnya? - Belum pernah.
- Kau? - Kau pasti akan mendengarnya.
Kau lama tidak mendengarnya, dan itu agak mengecewakan,
Karena mereka dulu cukup banyak, tapi...
- Ya. Ya. - Semua sudah berubah.
Karena orang jarang melihat corncrake terbang,
Mereka mengira mereka masuk ke bawah tanah selama musim dingin,
Bertransformasi menjadi spesies lain,
Atau bahkan menumpang di punggung burung lain untuk migrasi.
Kami sekarang tahu jika mereka memang bermigrasi,
Jauh hingga ke Afrika Tengah.
Dan pelacak GPS tempatkan mereka di Kongo saat musim dingin.
Namun itu perjalanan yang sangat berbahaya.
Hanya 30% yang selamat.
Hai.
Daynin.
Bajingan.
Aku minta maaf
Selesai sudah, corncrake.
Jadi, ini pertemuan pertamamu, atau...
Tidak? Bagus. Oke.
Kenapa kita tak mulai dengan mukadimah seperti biasanya.
Halo. Aku James. Aku alkoholik.
- Hai, James. - Halo, James.
Jadi, kita akan melakukan mukadimah.
"Alcoholics Anonymous merupakan perkumpulan pria dan wanita,"
"Yang bagikan pengalaman, kekuatan, dan harapan mereka antar sesama,"
"Agar mereka menyelesaikan masalah yang sama,"
"Dan membantu yang lainnya untuk pulih dari kecanduan alkohol."
"Satu-satunya persyaratan untuk keanggotaan adalah..."
"...hasrat untuk berhenti minum miras."
"Tidak ada iuran atau biaya untuk keanggotaan AA."
"Tujuan utama kami yaitu untuk tetap bebas miras,"
"Dan membantu pecandu alkohol lain agar mencapai bebas miras."
Tuhan, berikan aku ketenangan,
Untuk menerima semua yang tak bisa aku ubah,
Keberanian untuk mengubah semua yang aku bisa,
Serta kebijaksanaan untuk tahu perbedaannya.
Amin.
Meg?
Ayah.
Aku tak bisa temukan Meg di mana-mana.
Aku akan tinggalkan makanan dan minuman untuk dia.
Tapi ayah harus ingat untuk melakukan itu, oke?
Dan aku akan minta Ibu agar carikan seseorang...
...untuk membantumu di peternakan. Hanya hingga ayah merasa baikan.
Ayah sudah merasa cukup hangat?
Aku takut.
Aku tak tahu jika aku bisa melakukannya, Ayah.
Aku doakan kau memiliki masa depan yang sangat bahagia.
Kau pantas untuk itu.
Rona, ini perjalanan menakjubkan bersamamu di sini.
Aku berharap kita bisa bertemu di tempat lain.
Tapi aku rasa kita sudah menempuh perjalanan yang jauh.
Dan selamat.
Kerja bagus, Rona. Yang terbaik untukmu.
Terima kasih sudah membuatku kuat.
Aku harap aku tidak kecewakan kau.
Ibu, apa kau di sana?
Aku sudah selesai. Aku berhasil. 90 hari.
Ya.
Terima kasih, Ibu.
Boleh aku pulang untuk beberapa hari?
Hei, kau menghubungi Daynin.
Tinggalkan pesan dan aku akan menghubungimu kembali.
Daynin.
Ini aku.
Aku tak tahu jika kau akan menerima pesan ini.
Aku merindukanmu.
Aku rindu berbincang denganmu.
Aku tahu kenapa kau tinggalkan aku.
Aku paham.
- Bersulang. - Bersulang sekali lagi.
Bersulang, bersulang, bersulang.
Ini momen yang luar biasa. Kita semua berkumpul bersama.
Di mana apelnya?
Apel... Sial.
Aku hanya mengambil apel.
Dia tidak nyata.
Mereka mencuci otakmu.
Ayo istirahat, Rona.
Itu sebabnya Ayah meninggalkanmu.
Karena Ibu pilih mereka ketimbang kami.
Aku tak percaya kau masih percaya...
Kau memang sangat bodoh.
Itu yang lainnya lagi.
Kebohongan.
Semua doa itu tidak membantu, benar, Ibu?
Itu tidak membantuku.
- Ayo, berbaringlah. - Itu tidak membantuku.
Ayo.
Aku minta maaf, Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Mesin cuci, alat penanak nasi, panci dan wajan, dan kompor.
Hati-hati dengan pegangannya karena itu bisa panas.
Ada kayu bakar di sana, dan masih banyak lagi di gudang.
- Oke. - Tapi saat cuacanya sangat dingin,
Kau mungkin ingin pesan sekarung batu bara dari toko.
Itu cukup berat saat musim dingin.
Tidak seperti pergi ke tempat hangat seperti Pulau Canaria...
- ...atau sesuatu seperti itu. - Ya,
Itu lebih murah untuk datang ke Papay.
Itu sangat benar.
Ini kamar tidurmu, ruang santai.
Baunya masih sedikit apak.
Tapi ada ranjang. Itu sangat nyaman.
Dan kami adakan pertemuan hari Rabu di aula,
Jika kau ingin secangkir teh dan berbincang.
Kami hanya ada 60-an orang, tapi ada banyak yang terjadi.
- Jika kau ingin bersosialisasi? - Ya. Mungkin akan kulakukan.
- Oke. Aku akan pergi. - Mungkin.
Banyak yang harus aku kerjakan, jadi sampai bertemu lagi.
- Kau membawa kuncinya? - Maaf.
- Tak apa. - Meski itu tidak dibutuhkan.
- Terima kasih, Elena. - Tidak di Papay.
Jaga dirimu, Rona.
- Dah. - Sampai jumpa.
Britania adalah pulau di lepas Eropa.
Orkney adalah pulau di lepas Skotlandia.
Westray adalah pulau di lepas Orkney.
Papay adalah pulau di lepas Westray.
Menurut cerita rakyat Orcadia,
Pulau Hether Blether hanya muncul saat kabut.
Kabarnya pernah ada seorang gadis diculik oleh finman,
Lalu dibawa ke pulau mistis,
Dan tak pernah kembali.
Hai, Ibu, ini aku.
Maaf aku tak sempat menemuimu sebelum aku pergi ke bandara.
Aku hanya ingin memberitahu jika aku sudah sampai di Papay.
Aku belum tahu berapa lama aku akan berada di sini.
Aku rasa dua bulan.
Sinyal di sini tidak begitu bagus,
Tapi itu akan menyenangkan mendengar kabar darimu.
Ya!
Dan aku menemui pagi dengan tagihan pemanas yang tinggi.
Dan dengan setiap remahan,
Yang jatuh dari bibirmu ke seprai lanin yang baru...
- Kenapa kau tidak ke luar? - Ayo kita...
- Mencari sedikit udara segar? - Oke, oke! Lepaskan aku!
Buka pintunya, Daynin! Jawab aku!
Kenapa kau melakukan ini padaku?!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Dasar bajingan! Aku harap kau mati di neraka!
Jadi, bagaimana London dibandingkan dengan Papay?
Itu hanya sedikit lebih ramai.
- Menurutku. - Aku percaya.
Kau pernah pergi ke selatan?
Terkadang, tidak begitu sering.
Tidak begitu sering.
Aku dan suamiku jarang pergi keluar kota,
"Aku tak bisa melihat laut dan pepohonan."
"Dan kau tak bisa melihat apa-apa. Kapan kita pulang?"
Itu bagus.
Terima kasih banyak. Semoga berhasil.
- Sampai bertemu secepatnya. - Sampai bertemu lagi.
Di sana. Ini hanya sisa beberapa tong terakhir...
- Tentu saja. Oke. - Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Senang melihat kalian berdua.
- Semoga berhasil. - Sampai bertemu lagi, pak.
Sampai jumpa. Semoga yang terbaik.
Kau juga.
- Hai. Bagaimana kabarmu? - Hai. Baik.
Itu bagus.
Aku sebaiknya kenalkan kau dengan saudaraku. Calum.
- Halo. Rona. - Hai. Apa kabar?
Hai, Rona.
Senang bertemu denganmu.
- Rose Cottage? - Ya.
Apa kau melakukan pekerjaan burung?
Calum, hentikan.
Dia suka ingin tahu. Dia seperti istri tua.
Aku dulu penjaga cagar alam di sana saat tahun '80-an.
- Baiklah. - Sebelum kami memiliki Rose Cottage.
Aku tinggal di Gowrie tepat di seberang jalan.
Itu sangat dasar. Rose Cottage seperti istana.
Gowrie sebuah gubuk. Tapi itu gubukku.
Aku sangat mencintainya.
Bisa aku juga minta rokok, tolong?
Tentu. Ya, ya.
Itu saja? Masih ada lagi?
- Ya. - Oke.
Skala Beaufort yang orisinal...
...tidak mengukur kecepatan angin dengan mil per jam,
Tapi lebih pada dampaknya terhadap kapal layar.
Dari "Cukup untuk memberikan dorongan",
Hingga "Takkan ada layar kanvas yang bisa bertahan."
Angin adalah cuaca paling menentukan kami di Orkney.
Bahkan saat musim panas biasanya ada angin dingin.
Kekuatan Beaufort tiga atau empat secara rata-rata.
Saat musim dingin, angin kencang adalah hal biasa.
Masuklah! Masuklah! Aku menyatu dengan angin!
Kau membuat dia takut!
Andrew...
Itu indah. Indah. Dengarkan itu.
Hirup itu yang dalam!
- Tuhan... - Kita menyatu dengan angin.
Tuhan, tolong bantu dia!
Kau tidak mengerti!
Raja kastil!
Rakyat-rakyatku... Selamat datang di kediamanku.
- Rona, kemarilah! - Aku cukup melihat.
Baiklah, jika kau tak mau masuk...
Kau bersenang-senang?
- Tidak, aku sangat tidak senang. - Terlihat seperti itu.
Ini sangat mengingatkanku pada rumah, kau tahu?
Aku lupa kau gadis peternakan.
- Aahil! Serius? - Apa?
- Kau harus melakukan itu? - Apa masalahnya?
Apa maksudmu? Ambil itu. Itu bukan tempat sampah.
- Oke, oke. - Itu masalahnya.
- Astaga. - Kau tahu, dia takut denganmu.
Dia tidak takut denganku.
- Dia hanya tahu aku benar. - Ya.
Kau tahu...
Aku tak pernah berhenti menegur anak-anakku soal itu.
Apa maksudmu "anak-anakmu"?
- Kau punya anak? - Ya, aku punya dua putra.
- Sungguh? - Ya.
Itu alasanku bangun tiap pagi.
Kau tahu, untuk mereka.
Berapa umur mereka?
- 17 tahun. - 17 tahun?
Ya, dan 14 tahun.
Tapi aku tidak bertemu mereka selama 10 tahun, jadi...
Itu yang terbaik. Siapa yang mau...
Kau tahu, siapa yang menginginkan ayah seorang pecandu?
Pernah saat aku bersih, dan...
Aku akan ajak mereka ke sini.
Kita hampir selesai di sini.
Apa yang akan kau lakukan setelah semua ini?
Tidak tahu.
Tidak ada.
Aku mengacaukannya.
- Itu fakta. - Sebentar.
Diamlah. Kau yang bertanya.
Kau bertanya.
Ayolah, dengar. Aku tak bermaksud untuk...
Lihatlah mereka.
Jika mereka bisa berhasil, kau juga bisa berhasil.
- Aku tak tahu soal itu. - Kau akan baik saja.
Aku tak bisa jadi bebas miras yang bahagia.
Hai, Rona.
- Hai. - Hai, bagaimana kabarmu?
- Baik. Bagaimana kabarmu? - Lumayan.
Ini hari yang indah, bukan?
- Kau sedang mencari rumput laut? - Ya.
Kau datang ke tempat yang tepat. Ini swalayannya rumput laut.
Apa kau baik-baik saja?
- Itu bagus. - Ya.
Aku sedang berjalan di pantai.
Apa menurutmu soal ini?
Kota New York.
Sangat bagus.
Aku akan tinggalkan kau.
Dan jika kau butuh sesuatu, cukup beritahu kami, oke?
- Oke? Baiklah. - Ya, akan kulakukan.
- Yang terbaik untuk. Sampai jumpa. - Sampai jumpa. Dah.
- Ro, Ro, akhirnya! Dengar! - Hai.
Badan akan datang dan ayah harus menutupi jendela lainnya.
Tidak!
Ayah hampir kehabisan lakban.
- Ayah harus perbaiki itu, 'kan? - Alasan ayah mau hubungi kau adalah,
Ayah bicara dengan pihak bank dan mengajukan pinjaman.
Dan Ayah...
- Tapi untuk apa, Ayah? - Ayah belum mengajukan itu,
Tapi ayah akan melakukannya.
Bisa ayah pelankan musiknya?
- Aku tak jelas mendengarmu. - Ayah bicara dengan orang dari selatan,
- Ayah, bisa kau pelankan musiknya? - Yang magang di salah satu...
...ladang angin di lepas pantai, dan...
Dan hal lainnya adalah... Hei, kau pasti suka ini.
Ayah bicara dengan fisikawan geotermal...
...tentang gua di bawah tanah sana...
- ...karena ayah pemiliknya. - Ayah, apa kau sudah tidur?
- Masalahnya dengan geotermal, - Dad?
Yaitu semua tentang penyimpanan.
- Oke. Ayah? Kau harus tidur. - Dan ada fluktuasi...
- ...pada kecepatan angin. - Ayah belum tidur, 'kan?
- Karena ayah sedang teler. - Halo? Ro! Ro!
- Ya, aku mendengar ayah. - Ro! Ayah tak punya waktu untuk ini!
- Ayah harus tenang, oke? - Ini adalah hal besar,
- Ayah berada di barisan depan... - Ayah?
...dari revolusi ekologi.
- Ini pekerjaan menakjubkan! - Bisa ayah minum obat tidur,
Dan mencoba untuk tidur selama beberapa jam?
Ya Tuhan.
Halo?
Ya, aku mau bicara dengan dia. Terima kasih.
- Ro. - Hai, Dad.
- Rona? Halo? - Ya, ayah tak apa?
- Halo? Rona? - Hai.
- Ini Ayah. - Ya.
Dengar, ayah ada hal penting...
Apa kau... Bisa kau berikan aku sedikit...
- Maaf, ayah... - Ayah, kau tak apa?
Ayah baik-baik saja di sana?
Ayah harus bicara bisik-bisik, ayah sedang dikelilingi.
- Oke. - Ayah ditahan...
...diluar persetujuan ayah di sebuah institusi.
Dan ayah butuh bantuanmu untuk memfasilitasi pemulangan ayah.
Apa kau bisa melakukan itu?
Tidak, Ayah, karena kau harus tetap di sana hingga kau membaik.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Kau yang tempatkan ayah di sini sejak pertama,
Dan kau tak mau berikan dirimu kesempatan...
...untuk menebus kesalahanmu dengan keluarkan ayah.
- Ayah, bukan aku yang memasukkan ayah. - Dengar...
Kau tahu persis apa yang kau lakukan.
- Apa yang aku lakukan? - Kau memanggil polisi.
Ayah, aku tidak memanggil polisi.
- Sama sekali tidak. - Kau memanggil polisi.
Mereka datang dan membawa ayah pergi.
Aku tahu, Ayah, tapi aku rasa itu karena semua orang khawatir denganmu.
- Tidak! Tidak! - Aku rasa orang lain yang menelepon.
Kau mematahkan hati ayah.
Kau adalah wanita penipu.
Kau adalah...
- Oke. - ...Jangan kecewakan ayah melebihi...
- ...apa yang sudah kau lakukan, Rona. - Aku akan pergi.
Aku akan periksa keadaan ayah lagi nanti, oke?
Rona! Kau sebaiknya...
Bajingan!
Hei, kau butuh tumpangan?
Aku bisa beri kau tumpangan jika kau mau.
Ke rumah Daynin?
Bagus. Aku akan antar kau ke sana. Naiklah.
Terima kasih.
Hai. Hei.
Aku bertemu seseorang yang beri aku tumpangan ke tempatmu,
Karena dia tahu di mana kau tinggal.
Bukankah ini yang kau inginkan?!
- Dasar jalang! - Tolong aku!
Tolong!
- Sial! Kembali ke sini! Tunggu! - Tidak, tolong aku!
Tolong!
Hai.
Hei.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik.
Bagaimana pekerjaanmu?
- Aku berhasil naik pangkat. - Wow.
Aku sekarang bos besar.
Aku memiliki asisten.
- Kantor? - Kantor kecil.
Apa kau sedang dekat dengan seseorang?
Ya.
Baiklah.
Dia baik.
Ramah.
Itu berbeda.
Aku yakin itu menjemukan.
Aku senang kau bahagia.
Aku suka rambutmu.
Ya?
Ya.
Itu bagus.
Persetan denganmu!
Kau mau pergi minum?
Ada gunung es.
Teman-teman, ada gunung es! Ke arah kanan.
Jaga tetap stabil, teman-teman. Jaga tetap stabil!
Ada gunung es di sisi kanan!
Kita harus bergegas! Ayo!
Oke...
Menara pengawas!
Kau bisa dengar aku?
Apa aman di sisi utara?
Ya, kita menuju utara!
Kerja bagus. Kau melakukannya dengan sangat baik.
- Hai, Rona. - Hai, kabarmu baik?
- Lumayan. Bagaimana denganmu? - Aku baik.
Hanya pergi mencari angin. Di sana terasa cukup panas.
Itu sangat panas. Orangnya sangat ramai.
- Ya. - Ya.
Sudah berapa lama kau berhenti miras?
63 hari.
Wow.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Jadi, bagaimana denganmu?
Astaga.
12 tahun,
4 bulan,
Dan 29 hari.
Astaga.
Bagaimana itu?
Lumayan.
Dimulai secara perlahan-lahan.
12 tahun dan 4 bulan kemudian,
Itu masih secara perlahan-lahan.
Karena itu satu-satunya cara.
Dan itu berhasil. Dan kau melakukannya.
Itu semakin mudah, bukan?
Ya. Itu benar.
Kau bisa percaya perkataanku.
Tapi itu takkan semakin mudah.
Itu hanya berkurang sulit.
Situs web lalu lintas laut dan radar penerbangan...
...menunjukkan waktu perjalanan saat ini dari seluruh kapal di laut,
Dan semua maskapai komersial di langit.
Cahaya yang bergerak di atas pondok...
...adalah pesawat Lufthansa dari Los Angeles menuju Frankfurt.
Aku memantau jalur Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Dan mencari tahu kapan itu akan lewat.
Malam ini itu terbang di atas Orkney.
- Selamat Natal. - Hai, Rona.
Kabar buruk.
- Tidak ada penerbangan hari ini. - Apa?
Ada kesalahan teknis dengan pesawatnya.
Jadi tak ada penerbangan sama sekali.
Bagaimana dengan besok?
Tidak. Mereka menunggu onderdil, teknisi, dan...
Aku takut kapal berlabuh di kota selama Natal.
Hari yang menyegarkan,
Dengan angin timur yang kencang dan hujan.
Angin kemungkinan menjadi semakin kencang menjelang siang,
Namun itu akan mereda saat sore hari.
Suhu akan terasa berat di dua digit angka.
Mungkin 9 derajat Celsius. Dan itu...
- Hei, Rona. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Kau habis renang? - Ya.
Fantastis. Astaga, lihatlah kau.
- Minggir! - Singkirkan itu!
Itu kembali padaku sekarang.
Itu ada di badanku.
Singkiran merpati itu dariku.
Itu tidak ada di dirimu.
Itu ada!
Aku akan singkirkan itu dengan...
Kembali ke sini, Pak... Anak muda.
Ayo!
Hei.
- Bagaimana perjalanannya? Ya. - Berangin.
Elena, ini ibuku.
- Senang bertemu denganmu. - Ya, kau juga.
- Putrimu sangat menawan. - Terima kasih.
Dia yang menjagaku.
Itu beberapa gambar yang aku buat.
Ibu mau teh?
- Ya. - Di dapur lebih hangat.
- Mau ke sana? - Tentu saja. Terima kasih.
Dan aku membuat roti.
Dari resep ibu.
Rona, itu terlihat luar biasa.
Itu mungkin buat ibu keracunan.
Jadi, kau menyukainya?
Menurutmu berapa lama kau akan berada di sini?
Entahlah. Mungkin hingga musim semi.
- Selama itu? - Ya.
Aku berpikir untuk mengganti PhD-ku.
Aku menjadi sangat tertarik dengan rumput laut,
Dan seluruh industri rumput laut.
Pertanian rumput laut bisa dibilang mengubah dunia.
Selalu begitu di belahan dunia timur.
Dan, ya, kita tidak begitu mengeksplor itu seperti dulu.
Jadi, yang aku pikir akan lakukan adalah...
...mempelajari pertanian rumput laut.
Jadi, aku mulai mendalaminya,
Dan berbagai macam keuntungan berbeda dari rumput laut.
Ada pupuk tanah.
Jika kau berikan itu pada sapi, itu cara yang sangat bagus,
Cara yang sangat alami untuk menyuburkan tanah.
Sapi menghasilkan lebih sedikit metana...
...saat serdawa dan buang angin.
Dan itu memasok tubuhmu dengan magnesium,
Tembaga, dan semua hal lainnya.
Itu juga menyuplai bumi dengan 60% oksigennya.
Ibu pikir itu hutan hujan.
Tidak. Itu kesalahpahaman yang umum, tapi yang benar adalah tanaman laut.
Itu ada di pasta gigi kita. Itu bagian dari budaya kita,
Mitologi kita, semuanya.
Seandainya semua orang mendukung itu,
Itu bisa mengubah dunia.
Karena itu aku mau jadi bagian dari itu.
Bagaimana kabar Ayah?
Dia pulang minggu depan.
Dia akan tinggal di mana?
Tentu saja di karavan di peternakan.
Tentu saja.
Kita takkan biarkan dia tinggal di tempat lain, bukan?
Tentu tidak.
Aku sebaiknya juga kembali.
Setidaknya aku bisa masak untuk ayah. Aku bisa membantu ayah.
Rona, tolong, jangan terlalu khawatir.
- Tapi aku memang khawatir. - Tidak.
Dia sudah melalui ini berulang-ulang.
Kau harus menjaga dirimu sendiri.
Itu yang ibu lakukan.
Apa itu sangat sulit untuk Ibu?
Baru melahirkan aku, mengurusi peternakan...
Dan ayah dulu tak begitu membantu.
Itu benar.
Pada waktunya itu sangat sulit.
Ayahmu akan pergi berbulan-bulan.
Bahkan saat ayahmu tidak pergi,
Ibu kadang sangat kesepian.
Ya.
Kemudian Ibu temukan Tuhan, atau lebih tepatnya...
Tuhan temukan Ibu.
Semua hal berasal dari laut.
Dan laut mengambilnya kembali.
Dan pada akhirnya, suatu hari,
Mereka mungkin kembali ke daratan lagi.
Setelah angin kencang adalah saat hal-hal terbaik ditemukan.
Beberapa bagian dari Hukum Udal dari masa Nordik lama...
...masih diterapkan di Orkney.
Yaitu jika kau temukan sesuatu di tepian lahan peternakanku,
Dan itu di atas titik terendah air,
Itu milikmu.
Ada festival yang akan diselenggarakan di sini,
Namanya Malam Gyro.
Jadi semua seniman dari seluruh negeri...
Bahkan dari seluruh dunia akan berdatangan.
Dan kami yang mengatur semuanya.
- Dan memasang spanduk. - Ya?
Kau mengancam pekerjaanku.
Tapi, serius, bagaimana kabarmu?
Aku baik. Aku sebenarnya... Ya...
Maksudku, kau memang terlihat luar biasa...
Aku mungkin versi terbaik dari diriku setelah sekian lama.
Aku bersumpah.
Gyro!
Aku berhasil. Ya, aku berhasil.
Kau mau duduk?
Ya, tolong.
- Ini agak berantakan. - Tak apa.
Benar begitu.
Sangat dingin.
Kau keberatan jika aku melepas kaos kakiku?
Tidak. Itu yang akan aku lakukan.
Itu basah kuyup.
- Berikan kaos kakimu padaku. - Terima kasih.
- Itu lebih baik. - Jauh lebih baik.
Aku sangat suka malam ini. Itu seru.
Benar-benar malam yang indah.
Aku sebenarnya bermimpi kemarin malam...
- ...jika seluruh rambutku terbakar. - Oke.
Itu terdengar seram.
Ya. Tapi cukup menakjubkan.
Rambutku seperti berkobar menyala.
Jadi, kau kembali besok?
Ya, ikut kapal feri pagi hari.
Di momen yang terasa muluk,
Tinggi dengan udara segar dan kebebasan di bukit,
Aku mempelajari geologi pribadiku.
Tubuhku adalah benua.
Aku menggertakkan gigiku saat tidur seperti lempeng tektonik.
Dan saat aku berkedip, matahari juga berkedip.
Napasku mendorong awan melintasi angkasa.
Dan ombak bergulung ke tepian...
...bersamaan dengan detak jantungku.
Tanjung pulau (kepala) pulau ini di atas permukaan laut...
...sama seperti anggota tubuhku saat di bak berendam.
Bintik-bintikku adalah tengara yang terkenal.
Dan air mataku adalah sungai.
Petir menyambar setiap aku bersin.
Dan saat aku orgasme, saat itulah gempa bumi.
Yang mau kasih traktiran: trakteer.id/BndrST