kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Sekarang kita tiba pada karya yang menonjol, lot nomor 50.
18 TAHUN LALU
Karya yang kalian semua tunggu-tunggu.
Karya yang fantastis. Dihiasi peta dari tahun 1570
dan tetap menjadi milik kartografer ulung Mercator hingga tahun 1594.
Yang luar biasa dari karya ini juga adalah bagian tepinya yang disepuh emas.
Ini adalah kumpulan peta dengan presisi luar biasa yang jauh lebih maju dari masanya.
Dan untuk lot ini, kita mulai dari 30.000 euro.
Aku melihat 30.000 di depan. 30.000 untuk pria baju leher tinggi.
Atlasnya!
Kapten.
Apa itu atlasnya?
Ayo. Tancap gas./ Sialan, Zeppos!
Ayo!
Kau baik-baik saja, Kapten?/ Mata tertuju ke jalan.
Pegangan!
Penerjemah: zahrahh87 Telegram: @zahrahh87official
HARI INI
Hai, Benji!
KLUB IBU RUMAH TANGGA MABUK
Hei, Benji./ Selamat pagi.
Hai, Benji.
Terima kasih./ Sampai jumpa.
Kita akan menyelesaikan tanah milik ayahmu hari ini.
Silakan.
Jadi begitu aku tandatangani ini, itu berarti dia...
resmi mati?
Secara hukum, ayahmu sudah meninggal lebih dari sepuluh tahun, Tn. Kurrel.
Ini semata-mata tentang warisanmu.
Dan kenapa ibuku menolaknya?
Terkadang kerabat terdekat tidak menerima bahwa orang tersebut tidak akan kembali.
Hal ini sering kita lihat pada kasus orang hilang yang berkepanjangan. Dan ibumu...
Itu membunuhnya.
Aku tahu./ Dan sekarang kau berumur delapan belas tahun...
jadi kau berwenang untuk menandatangani.
Baik...
Dan inilah inti dari semuanya.
Inilah dia.
ATLAS OLEH G. MERCATOR DITERBITKAN TAHUN 1570
Apa yang kau harapkan, Benji?
Hanya sampah lama.
Bukan sampah.
Buku otentik yang indah.
Sial.
Maaf.
Ayolah.
Itu tidak menerima kartu asing.
Terima kasih.
Dan kelas apa yang kau ambil sekarang?
Severijn.
Aku suka itu. Aku juga.
Kau ambil arkeologi?
Ya, aku pelajar bebas.
Jadi, kau bebas pergi, bukan?
Slien?
Severijn sedang sakit. Tertulis begitu di jadwal.
Usaha yang bagus, Kurrel, tapi kelas sedang berlangsung.
Sial.
Lihatlah seperti ini. Kau juga bebas sekarang.
Ya, bebas pergi ke perpustakaan.
Perpustakaan?/ Ya. Aku perlu mengerjakan makalahku.
Tunggu. Kau sedang menulis makalah tentang buku-buku lama?
Tidak, ini salah satu sumberku.
Kau dapat melakukan riset daring. Wikipedia juga memiliki sumber.
Ketahuilah. Aku akan membantumu. Tetapi...
Di kafe luar ruangan. Traktiranku./ Tidak, Benji.
Tahukah siapa sumber daring tersebut?
Siapa pun dapat menulis sesuatu di sana.
Oh ya... Kebetulan aku punya buku tua seperti itu di rumah.
Aku yakin rayuan itu selalu berhasil.
Aku sungguh-sungguh. Lihatlah.
Ayahku mengumpulkan hal-hal semacam itu.
Siapa pun dapat mengambil foto internet./ Terserah.
Sial. Maaf, jangan pedulikan kekacauan ini. Aku masih menyesuaika.
Apa ayahmu bekerja di museum?/ Tidak, dia dulunya ahli geologi.
Mengoleksi adalah hobinya./ Dan kau tidak mewarisi minatnya?
Sayangnya, aku harus puas dengan penampilannya yang menarik.
Atlas karya Mercator?
Apa dia terkenal saat itu?
Terkenal? Dialah orang yang memetakan seluruh dunia.
Semua peta dunia yang kita gunakan saat ini didasarkan pada tekniknya.
Kau menginginkannya? Aku tidak membutuhkannya.
Tapi... kau harus membelikanku bir sebagai imbalannya.
Aku berharap mempunyai ayah sepertimu.
Maksudmu ayah yang menghilang dari muka bumi bahkan sebelum kau lahir?
Seorang yang luar biasa.
Aku tidak tahu soal itu./ Jangan khawatir.
Aku akan pinjam.
Seperti 'kita harus bertemu lagi agar kau bisa mengembalikannya'? Pinjaman semacam itu?
Jangan berpikir ide gila, Kurrel.
Sudah pergi? Boleh aku menawarimu minuman? Aku punya...
Susu.
Bagus untuk tulang.
Mungkin lain kali.
Baiklah.
Ya, kuncinya hilang. Dibor, kayaknya.
Tidak, itu pelu kunci yang benar-benar baru.
Bisakah kau tiba di sini secepatnya?
Terima kasih.
Halo.
Ben Kurrel?/ Benjamin.
Benar.
Sudah panggil tukang kunci?/ Wow, kau cepat.
Ya.
Tidak terlalu macet.
Siapa yang izinkan masuk?/ Habis pesta?
Harapannya. Aku dirampok.
Ya. Mereka mengacaukan tempat ini.
Apa ada yang dicuri?
Tidak. Ini aneh. Mereka meninggalkan semuanya. Komputer, monitor, tabletku...
Maksudku... Sesuatu yang berharga?
Mereka ...
Maaf./ Tentu.
Hei.
Ini tukang kunci. Kau menelepon tadi tentang keadaan darurat?
Aku tidak menuliskan nomor rumahmu. Kami bisa sampai di sana dalam waktu setengah jam.
Tn. Kurrel? Bisakah kami bertemu denganmu setengah jam lagi?
Halo?
Aku dengar saat ini pencuri mempunyai ketertarikan...
terhadap barang antik.
Bahkan dahulu...
buku.
Siapa kau dan apa yang kau inginkan?
Anak muda, apa yang kau pegang itu dengan agak canggung, adalah sebuah kirpan.
Sebuah karya yang indah tetapi hanya seremonial.
Jadi sama sekali tidak tajam.
Jangan.
Aku bilang...
jangan.
Oh.
Tajam ternyata.
Aku menelepon polisi./ Biarkan aku memperkenalkan diri.
Namaku Zeppos./ Terserah. Masih memanggil polisi.
Pencuri mencari salah satu buku ayahmu.
Sebuah atlas. Sampul kulit abad pertengahan?/ Bagaimana kau tahu tentang itu?
Apa mereka mengambilnya?/ Aku meminjamkannya pada seseorang.
Kepada siapa?
Slien.
Ayolah.
Ayolah, Slien. Angkat, angkat. Ayolah, Slien.
Angkat.
Slien!
Kurrel?/ Oh, syukurlah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa begitu sulit menjawab teleponmu?
Aku sedang membaca.
Aku dirampok. Mereka menginginkan buku itu. Aku khawatir mereka juga ada di sini.
Apa mereka tahu aku memilikinya?
Oh benar, mereka tidak tahu.
Apa itu?
Mereka tahu sekarang.
Maaf.
Apa-apaan ini?
Lewat sini./ Roda satuku.
Abaikan./ Oh, sial.
Oh, maaf.
Maaf.
Benji.
Sial.
Permisi.
Lebih cepat.
Siapa mereka?/ Penggila buku yang lebih besar darimu.
Ini, aku tidak menginginkannya lagi.
Sial, itu jelas hanya berhasil di film-film.
Oh, tidak.
Sial, sial, sial.
Lebih cepat.
Lebih cepat, lebih cepat.
Tidak bisakah dia pergi ke perpustakaan seperti orang lain?
Lewat sini.
Cepat naik.
Mustahil. Ayo.
Siapa itu?/ Tidak, tidak, tidak.
Cepat naik, kataku./ Ayo.
Tidak ada pintu./ Di belakang.
Slien./ Benji, siapa dia?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Siapa dia?
Berikan atlas itu./ Berapa sih, harganya?
Hanya orang bodoh yang mau membelinya.
Untung saja aku menjualnya lewat daring.
Pencuri tidak mengincar uang./ Tidak peduli. Ayo pergi, Slien.
Ayo. Dorong ke atas. Putar. / Bagaimana bukanya?
Ada pegangannya, jadi kenapa harus ditarik?
Baik./ Tidak, tidak. Tunggu.
Jika kau sangat mau, kau harus memberi tahuku alasannya.
Dengar...
Mercator tidak hanya membuat atlas itu. Dia menyimpannya sepanjang hidupnya.
Jadi ini lebih berharga?
Mercator meninggalkan komentar kecil di beberapa bukunya.
Anotasi. Jejak remah./ Jejak remah menuju apa?
Bolehkah?
Perhatikan baik-baik.
Seekor domba.
Bukan. Golden Fleece.
Ini dari mitos Yunani, kan?
Benar. Bulu domba jantan emas.
Kau yakin itu sungguh ada?
Ikuti aku.
Aku memiliki dokumen yang luar biasa di sini.
Lihat, surat Mercator ditujukan kepada Kaisar Charles VI.
Ya ampun. Sudah berapa lama kau mengerjakan ini?/ Dia menyebutkan gerhana matahari.
Itu tidak berarti. Dia berbicara tentang Golden Fleece.
Charles VI memiliki Fleece itu.
Permisi.
Alkimia? Mustahil./ Apa?
Mercator menulis bahwa Fleece menyebutkan formula untuk membuat emas.
Formula membuat emas?
Jika Mercator ini mampu menghasilkan emas, kenapa kita tidak bisa melakukannya lagi saat ini?
Karena Kaisar ingin merahasiakannya.
Tepat./ Sudah jelas.
Namun sebagai seorang ilmuwan, Mercator ingin berbagi pengetahuan ini dengan dunia,
jadi Charles VI harus membungkamnya, dia...
Dia bahkan mengirim Inkuisisi untuk mengejarnya./ Apa?
Inkuisisi? Semacam polisi beriman Katolik.
Jika kau mempunyai pemikiran atau keyakinan yang berbeda, kau bisa ditangkap, disiksa, atau bahkan dibunuh.
Terima kasih./ Seru kayaknya.
Inkuisisi bahkan mengurung Mercator, tapi dia tidak tinggal diam.
Dan itulah sebabnya...
Itu sebabnya Mercator menyembunyikan petunjuk kecil tentang Fleece itu dalam karyanya.
Di petanya./ Bukunya.
Ya.
Golden Fleece masih tersembunyi di suatu tempat.
Jejak remah Mercator bisa membawa kita ke sana.
Itu sebabnya aku ingin mencari petunjuk di atlas itu.
Kau bisa membelinya. Berapa yang bersedia dibayar oleh orang bodoh untuk itu?
Kau meminjamkannya. Jadi sampai aku kembalikan, aku akan memutuskan apa yang aku lakukan.
Kau tidak ingin ada hubungan dengan itu tadi.
Benar. Tapi sekarang aku ingin.
Aku dapat membantu. Aku belajar sejarah.
Tidak, tidak, tidak. Aku bekerja sendiri.
Baik. Kalau begitu, aku akan melakukan penjelajahan sendiri.
Kau tahu? Tidak apa-apa, Tn. Zeppos.
Kapten./ Kapten?
Ya.
Terserah. Kau dapat menggunakan bukuku untuk mencari dombamu.
Tapi hanya jika Slien dan aku bisa ikut.
Baik.
Tapi risikomu sendiri.
Naik.
Wow.
Slien.../ Indah 'kan?
Slien./ Apa?
Sebuah rumah tani tua di antah berantah. Bagaimana jika dia seorang pembunuh berantai?
Benji, jangan konyol.
Silakan./ Terima kasih.
Hei. Kalian!
Bagaimana bukanya?
Yang Mulia.
Selamat datang di Molenhoeve.
Mau minum? Secangkir teh?
Oh ya, dengan senang hati.
Selamat datang di zaman kuno.
Indah 'kan?
Maaf.
Hei, sobat.
Itu bukan mainan.
Jadi... Kita seharusnya menemukan sesuatu di sini.
Ya, mungkin di pinggir. Anotasi kecil atau semacamnya.
Mungkin kata terlingkari.
Gula, nona?/ Tidak, terima kasih.
Layanan darurat, layanan apa yang kau perlukan?
Slien./ Dari Celine?
Celine?
Ya. Seperti Dion.
Silakan.
Tunggu.
Seperti ada sesuatu yang pernah ditulis di sini.
In menses sine sole...
scripsi saxo ostium fluminis
In menses, akhirannya ada huruf e atau i?
Di bulan-bulan tanpa matahari, aku menulis di dekat batu
di muara sungai./ Mungkin juga.
Bulan-bulan tanpa matahari...
Dalam suratnya, Mercator menyebut tentang gerhana matahari. Mungkinkah itu?
Tidak. / Tidak.
Di muara sungai...
Rupelmonde mungkin. Tempat lahir Mercator.
Dan Inkuisisi mengurungnya di sana./ Ya. Di Graventoren. Selama delapan bulan.
Di bulan-bulan tanpa matahari./ Tunggu. Waktu habis. Apa?
Rupelmonde./ Rupelmonde.
Rupel-apa?
Wah. Tunggu.
Kita tidak akan pergi ke sana di museum itu, kan?
Tidak masalah.
Izinkan aku perkenalkan kalian. Ini Luna. Ini Ilios.
Mustahil.
Tidak masalah. Permisi.
Mobil antik.
Sama sepertiku.
Jelas mustahil.
Sungguh kejam./ Haruskah aku keluar dan mendorongmu?
Oh ya, Zeppos bukan nama Flemish, kan?
Namaku sebenarnya Stephorst. Jan Stephorst.
Tunggu. Jadi, tentang apa keseluruhan cerita Kapten Zeppos?
Anak muda, jangan pernah bertanya kepada seorang kapten di mana, kapan, dan bagaimana dia mendapatkan pangkatnya.
Mereka yang berani bertanya, tidak mampu menceritakan kisahnya.
Itulah yang kami katakan.
Itu di bawah, Ben.
Namanya Benjamin./ Ya, ya.
Hanya rubanah yang asli. Menara ini dibangun setelah zaman Mercator.
Apa yang salah?
Kau bisa atasi tanpa aku, bukan? Aku...
Tidak ada 5G di sana.
Aku harus tetap di sini kalau-kalau aku perlu mencari sesuatu.
Baiklah. Ayo./ Ya.
Semoga beruntung.
Apa itu 5G?
Tidak ada jaringan.
Oh, benar. Tentu saja.
Kau baik-baik saja, Celine?/ Ya.
Ayo. Ayo.
Kapten?/ Apa?
'Gerardus Mercator ditawan di sini pada tahun 1543.'
Di sel ini.
Tunggu sebentar. Bisakah aku mendapatkan sedikit cahaya?
Ini bisa?
Tunggu... Tidak.
Ada penjepit rambut?
Apa sebenarnya yang kita cari, Kapten?
Tambah cahayanya...
Bagaimana kau?
Tiga latihan seminggu.
Dan salah satu jerujinya hilang.
Di bulan-bulan tanpa matahari,
aku menulis di dekat batu...
Mungkin ada sesuatu yang tertulis di batu?/ Batu galore.
Ya.
Di sini./ Apa?
G.M.
Gerardus Mercator
Oh, sial.
Oke. Oke.
Ayolah, Benji. Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat.
Aku bisa merasakan sesuatu.
Tuhanku.
Lebih cepat, lebih cepat.
Terlalu cepat.
Tidak baik. Kita harus pergi. Si cepat dan kue dagingnya ada di sini. Ayo.
Kue daging apa?/ Tidak penting sekarang.
Sangat terlambat.
Jalan lain./ Apa itu mungkin?
Ayo.
Lebih cepat.
Aku bisa lihat cahaya, teman-teman.
Oh... Kue daging yang luar biasa.
Apa kau menemukan sesuatu?
Apa kau kehilangan sesuatu?
Tunggu, tunggu./ Benji.
Hanya ini yang kami temukan.
Kapten!
Kapten, Kapten! Kapten, tidak apa-apa.
Tetap bertahan. Itu akan baik-baik saja. Panggil ambulans.
Ya./ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
Sedikit setruman tidak menyakitkan. Bahkan itu baik untuk jantung.
Apa itu?/ Kalungnya.
Apa itu dombanya?/ Tapi kita kehilangan petunjuk.
Karena dia./ Kita tidak kehilangan apa pun.
Terekam kamera. Lihat.
Hei./ Beata Maria... Perawan Maria.
Domus... Rumah. Dan...
Vlassenbrouck.
Itu tidak jauh dari sini.
Ini./ Hei.
Tapi... Bagaimana jika mereka berdua mengejar kita lagi?
Tidak ada yang memaksamu ikut.
Ini Golden Fleece lagi./ Dan salib Fleur-de-Lis.
Kau biasa melihatnya di lambang negara tetapi tidak pernah berdampingan Golden Fleece
Lihat, kita sudah sampai.
Dan ini Vlassenbroek./ Ya.
Peta yang bagus bisa memberi tahumu segalanya.
Kecuali cara melipatnya./ Ada ukirannya.
Terlalu kecil untuk dibaca.
Navigasi satelit jauh lebih mudah.
Belok kiri./ Kita harus belok kiri.
Tidak ada jalan masuk, Ben./ Namaku Ben-ja-min.
Dalam 100 meter, belok kiri...
Belok kiri./ Itu tadi jalan masuk.
Lihat, Vlassenbroek ada di sana. Kita harus ke kiri.
Kiri, katamu?/ Ya, lihat.
Baiklah, kita ke kiri./ Bagus.
Tidak.
Inilah kita.
Ini juga merupakan cara untuk sampai sana./ Tentu.
Jika kita tidak tenggelam.
Ini.
Teman-teman, tolong.
Lihat. Di sana. Vlassenbroek.
Aku tahu kita harus belok kiri.
Butuh privasi?
Benji.
Maaf.
Apa sebenarnya yang kita cari, Kapten?
Sesuatu yang tidak mencolok.
Sesuatu yang tidak mencolok?/ Ya.
Dan?
Tidak ada apa-apa.
Apa maksudmu?
Patung ini terbuat dari plester. Itu bahkan belum tua.
Apa kacamatamu memberi tahumu hal itu?/ Ya, benar.
Gereja ini dihancurkan selama Iconoclastic Fury.
Baru dibangun lagi pada tahun 1603. 10 tahun setelah kematian Mercator.
Kita tidak akan menemukan apa pun./ Ben?
Benjamin./ Ya.
Masih punya foto itu?/ Tentu saja.
Nah. Hati-hati, ya./ Tentu.
Mungkin ada sesuatu yang sebaliknya.
Tidak, tidak, tidak ada apa pun. Aku sudah memeriksa. Ya.
Fotonya kurang jelas./ Bukan...
Enam belas megapiksel, Bung.
Jadi...
tidak cukup.
Benar... Jadi tidak ada remah-remah di Vlassenbroek.
Mungkin itu adalah gerhana matahari. Ada satu pada tanggal 18 April 1539. Ada di Wikipedia.
Berhenti membicarakan gerhana matahari./ Ya, dan Wikipedia.
Oke, kalau begitu anggap saja berhenti. Jejak Mercator tidak membawa hasil apa pun.
Lalu kenapa kita diikuti?
Bisakah aku memilikinya?
Bolehkah aku memiliki tarian ini?
Celine.
Maaf.
ATLAS BERHARGA MERCATOR DICURI DI LELANG
Aku telah menemukannya,
tanpa atlas.
Oh ya, dia tidak sendirian.
Ini Celine Sleyp dan Benjamin Kurrel./ Kurrel...
Jadi mereka melakukan sesuatu.
Exsurge domine
etjudica causam tuam...
Menyentuh..
Bangkitlah, ya Tuhan, dan putuskan kasusmu sendiri?
Menyentuh./Benji.
Motto Inkuisisi.
Inkuisisi? Tapi itu sudah ada sejak abad ke-16.
Menyentuh./ Oh, Benji...
Teman-teman...
Tidak buruk.
Aku bahkan tidak pemanasan.
Hei!
Bawa keluar.
Senang sekarang?
Menyentuh.
Celine, datang dan lihatlah.
Potongan biru kecil di bawah...
Itu logam yang beda./ Aku yakin itu milikku.
Daerah pedalaman Flemish.
Jadi itu masih ada.
Tn. Stephorst. Akhirnya kita bertemu.
Aku yakin, takdir kita pernah bertemu satu kali di sebuah pelelangan. Apa kau ingat?
Tapi pada akhirnya, aku selalu menang.
Victor Barral. Tapi kau bisa memanggilku Tn. Barral.
Jangan ponselku.
Akankah kami menemukan semuanya di sini? Atau masih ada lagi?
Abaikan.
Kami akan mencari tahu apa pun yang terjadi.
Oh, ya?
Kau mungkin akan mencabut jepitan jempolnya lagi?
Jepitan jempol, kayusula...
Kita telah bergerak seiring waktu, Tn. Stephorst.
Hari-hari Inkuisisi sudah lama berlalu.
Kau tidak bisa lagi mendikte apa yang orang pikirkan.
Orang-orang berpikir sendiri sekarang.
Orang-orang hidup dalam ilusi yang mereka pikir sendiri.
Sementara itu, separuh dunia memiliki ponsel pintar Barral Technologies,
mereka menggunakan mesin pencariku, media sosialku...
Dan siapa yang menentukan apa yang mereka lihat di sana?
Siapa yang menentukan apa yang dipikirkan orang? Siapa yang menentukan apa yang dilakukan orang?
Formula membuat emas bisa mengubah dunia.
Hal ini tidak boleh dibiarkan menjadi rahasia.
Kau akan membagikan bongkahan emas?
Harga emas akan segera anjlok. Aku tidak perlu memberi tahumu.
Dan kau mungkin bisa membodohi pemuda di luar itu dengan mengatakan bahwa kau adalah seorang idealis,
tapi kita berdua lebih tahu.
Kau...
Aku kram.
Aku kira tidak./ Kramnya sudah hilang.
Tidak, tidak.
Tidak.
Kita perlu memanggil polisi./ Tanpa telepon?
Apa kau bisa menyetir?
Ya.
Tidak./ Sial. Slien, perahunya.
Tunduk!
Ayolah, Benji!
Kunci, kunci, kunci...
Oh, oke.
Hei.
Benji, tenanglah.
Oh, sial.
Cok./ Apa?
Tarik cok-nya./ Tarik cok-nya.
Yang ini?/ Ya.
Ya. Ya.
Oke. Tidak./ Kau bilang bisa mengemudi.
Di PlayStation./ Benji.
Maaf.
Kapten!
Ya Tuhan.
Tenang.
Benji, cepatlah./ Ya, ayo.
Kau membanjirinya./ Kalau begitu jangan gunakan sebagai perahu.
Apa?
Ya Tuhan.
Turun!
Keluar.
Aduh.
Barral?/ Pria ponsel pintar itu?
Wah. Tidak punya lemari yang lebih besar?
Junior tampaknya kurang berani dibandingkan ayahnya.
Ayahku?
Tidak, tunggu. Tunggu, tidak. Barral.
Aku minta maaf, Tn. Stephorst. Aku berasumsi dia tahu.
Tahu apa?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Hei!
Sebuah rumah tani tua mungkin indah dan menawan,
tapi tetap saja rapuh. Ada banyak kayu.
Apa yang dia katakan tentang ayahku? Tahukah kau ayahku?
Ya. Tapi aku tidak tahu tentang hilangnya dia.
Kau tidak memberi tahuku? Apa yang terjadi padanya?
Aku tidak tahu!/ Siapa kau?
Asap!
Masalah./ Oh, sial.
Hei! Tolong!
Benji, tetap tenang./ Ya, waktu yang tepat untuk tetap tenang.
Kapten.../ Aku tenang.
Ayo.
Tolong!
Minggir.
Nah.
Slien?
Slien. Kau baik-baik saja?
Kapten, apa... Kapten./ Zeppos!
Kapten!
Kapten!/ Zeppos!
Kapten!
Zeppos!
Kapten!
Kapten?/ Sistem penyiramku telah mengalami hari-hari yang lebih baik.
Tapi semuanya akan baik-baik saja.
Ini bukan pertama kalinya kau berurusan dengan Inkuisisi.
Apa ayahku ada saat itu?
Apa mereka juga menembaknya dan mencoba membakarnya hidup-hidup?
Kami dulu teman.
Ayahmu dan aku.
Kami mencari Golden Fleece bersama-sama, tapi...
itu menjadi terlalu berbahaya.
Aku menyarankan agar kami berhenti mencari, tapi ayahmu...
Ayahmu tidak menyerah.
Dan kau biarkan saja dia pergi.
Apa yang harus aku lakukan?/ Menghentikannya.
Dan jika tahu betapa berbahayanya, lalu kenapa kau terus mencarinya?
Karena aku ingin tahu apa yang terjadi pada ayahmu.
Terserah.
Benjamin?
Hei.
Sama seperti ayahnya.
Dia juga tidak pernah mendengarkan.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sepertinya dia pria yang baik.
Dia bajingan.
Beberapa tahun setelah lehilanfannt, aku kira aku berusia sekitar enam tahun,
pemakaman palsu diadakan untuknya, supaya ibuku mungkin akhirnya bisa menerima
bahwa dia tidak akan kembali.
Tapi ibuku terus berkata kepadaku.
'Itu tidak asli, Benji. Ayah belum mati.'
Jadi aku duduk di sana dan... dan aku melihat peti mati itu dan aku berpikir...
Jika itu benar, lalu kenapa mereka memasukkannya ke dalam peti mati kecil?
Bisakah dia bernapas di sana? Dan...
Aku mengalami mimpi buruk terus-menerus
terjebak dalam peti mati yang terlalu kecil di bawah tanah dan...
Maaf.
Tidak apa-apa.
Itu hanya sampah lama.
KURREL DAN ZEPPOS BAWA SENI KEMBALI KE KONGO
KURREL DAN ZEPPOS WAWANCARA BESAR
Ayahmu tidak meninggalkan sampah apa pun untukmu.
Dia meninggalkan kisahnya untukmu.
LUKISAN GERLANTIER BERHARGA DITEMUKAN
Tapi... itu tidak memberi tahu kita apa yang sebenarnya terjadi.
Kita harus kembali ke kapten.
Tidak. Tidak, yang dia lakukan hanyalah berbohong.
Ada orang lain yang mengenal ayahmu.
Tidak perlu khawatir tentang Stephorst.
Yakinlah.
Baik.
Ini sangat penting
bahwa tidak ada lagi petunjuk Mercator yang terungkap.
Dan jika ada, harus dihancurkan.
Kenapa?/ Karena organisasi kita telah bersumpah
untuk melindungi rahasia Fleece, Barral.
Dan kita merahasiakannya dengan baik sehingga tidak ada yang tahu di mana. Bahkan kita tidak tahu.
Bukankah sudah saatnya kita mulai mencari Fleece itu sendiri?
Entah apa jadinya jika sampai jatuh di tangan yang salah.
Mungkin lebih baik hilang selamanya.
Setuju./ Jadi itu keputusannya.
Exsurge domine.
Aku akan menghancurkan atlasnya.
Monica. Kita tidak melakukan itu.
Tapi dewan telah memutuskan... / Tidak, tidak.
Kau bekerja untukku, bukan dewan.
Rahasia hanyalah sebuah rahasia jika disimpan.
Kalau tidak, itu hanya sesuatu yang telah dilupakan.
Paham.
Kembali dalam bisnis./ Oh bagus. Itu cepat.
Itu di sini. Apa kau ingin melakukannya?
Dimana kau mendapatkannya? / Kau tidak ingin tahu.
Kau benar.
Peretas etis. Hanya untuk berbuat baik./ Ya, benar.
Siap?/ Ya.
Kemana kita pergi?/ Tidak tahu. Sebanyak yang kau tahu.
Permisi./ Terus berjalan.
Apa dia berbicara dengan kita?/ Ya. Teruslah berjalan.
Permisi.
Permisi./ Ya?
Aku mencari kantor Tn. Boswell.
Lewat sini./ Terima kasih.
Sama-sama.
Ayo ikuti dia./ Lalu apa?
Dia punya atlasnya./ Benji, apa kau sudah gila?
Ayo.
Benji.
Kenapa 1964?/ Tahun lahir Barral.
Seolah semuanya akan sesederhana itu.
Mungkin itu hari dan bulannya.
Bolehkah aku?
Atau 1987. Itu adalah.../ Slien.
Maaf.
Lihat, kodenya selalu disimpan di keypad itu sendiri.
Kau dapat mengambilnya kembali dengan aplikasi yang tepat.
Seperti itu.
Oke.
1987. Tahun berdirinya Barral Technologies.
Apa ini salah satu peta Mercator?
Ya, itu peta Flander-nya.
Apa lagi yang ada di sini?
Benji, lihat.
Itu ayahmu.
Apa ini?
Sebuah kaset.
16 Agustus 2003.
Itu adalah hari ayahku menghilang./ Dimasukkan di sini.
Siap?
Stephorst./ Kapten, aku sudah menemukannya.
Ben?/ Aku sudah menemukannya... Aku tahu di mana menemukannya.
Menemukan apa?/ Fleece. Golden Fleece.
Kau bisa ikut. Perahu berangkat pukul setengah enam.
Tidak, Ben, tidak./ Kita dapat membantu banyak orang dengan emas tersebut.
Tidak, Ben. Terlalu berbahaya. Kau akan menjadi seorang ayah.
Aku akan kembali tepat waktu persalinan./ Itu tidak sepadan.
Aku akan meneleponmu saat aku kembali./ Halo? Ben? Ben?
Jadi dia mencoba menghentikannya./ Hei.
Aku tahu harus meminta maaf, tapi bagaimana caranya?/ Pergi saja dan temui dia. Itu mudah.
Turun, turun.
Oke.
Lewat sini./ Tidak, tidak, tidak. Lewat sini.
Kita ada masalah.
Ya Tuhan.
Oh, sial.
Sekarang apa?
Mungkinkah itu si kue daging?
Tidak, itu si cepat./ Oh.
Dan sekarang itu milik kita.
Aku mengemudi.
Hei.
Berikan kunci pas nomor 17.
Tentu.
Apa masih perlu banyak pekerjaan?
Apa yang kau inginkan?
Ayahku.
Apa aku mirip dia?
Sebenarnya terlalu mirip.
Namun terkadang tidak cukup.
Ayahmu pernah berkata...
Tada.
Dan?
Tidak buruk.
Apa rencanamu, Ben....
...jamin.
Kata catatan di rubanah
kita harus mencari Perawan Maria di Vlassenbroek.
Ini... adalah Vlassenbroek dalam citra satelit.
Ini adalah peta Flander milik Mercator. Dia menggambar Vlassenbroek...
Di... di sisi yang salah Sungai Scheldt.
Kita mencari di sungai yang salah.
Tentu saja. Itu adalah daerah tempat Mercator tinggal.
Dia menggambar Vlassenbroek ke tepi sungai yang salah.
Kenapa kembali mencariku?
Kami tidak dapat melanjutkan pencarian tanpa Wikipedia yang berjalan, bukan?
Kau bisa saja menyerah.
Dengar, mereka bisa membakar Fleece itu, manalah aku peduli.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi pada ayahku.
Aku juga, nak.
Aku juga.
Kapten...
sebaiknya angkat layarmu.
Perjalanan yang menyenangkan?/ Ya.
Tapi bisa mengapung?
Tidak.
Tapi bisa terbang.
Sungguh?
Hentikan.
Teman-teman... Aku rasa yang ini.
Ave Maria Plena Gratia.
F. A. Familiis Verdonc, Bastiaens and De Kremer.
Apa artinya?
Bahwa keluarga Verdonc, Bastiaens dan De Kremer membayar kapel ini.
Gerard De Kremer./ Ya.
Itu nama asli Mercator.
Kedengarannya berongga.
Tunggu.
Awas jarimu.
Tidak, jangan.../ Kau gila?
Cantik.
Astrolab.
Celine, lihat. Ada tulisan yang sangat kecil.
Atlas Eropa/ Itu atlas kita.
Ya./ 1570 M. Flandria inter fluctus.
Flander di antara ombak.
Banjir?/ Tidak, tidak, tidak.
Sebuah pulau. Di antara ombak.
Pulau hantu./ Pulau hantu?
Mercator sering menggambar pulau-pulau yang tidak ada.
Kenapa melakukan itu?/ Agar dia tahu siapa yang menirunya.
Perlindungan salinan? Cerdik.
Dan dia menyebut salah satu pulau itu Flander?
Ya.
Itu pasti ada di atlasnya.
Sial.
Oh sial.
Oh tidak.
Ayo pergi. Ayo, Kapten.
Apa yang terjadi?
Sekarang apa?/ Tekan tombol perlahan.
Bagaimana jika kau menginjak rem?/ Tunggu, tunggu.
Oke, masukkan ke dalam drive.
Terlalu cepat./ Tunggu.
Mereka punya kuncinya./ Apa?
Ya, secara teknis mobil ini milik mereka./ Apa?
Tidakkah kau menonaktifkan kuncinya?
Tuhanku./ Oke, aku bisa memperbaikinya.
Aku perlu memutuskan sambungan receiver./ Lakukan.
Kalian mencuri mobil ini?/ Bisakah kita membahasnya nanti?
Ini receiver-nya. Ada pemotong kabel?
Ayo. Keluar dari situ.
Apa yang kau lakukan?/ Mencari pulau itu.
Ini bukan waktunya, Slien.
Aku pikir kita telah meninggalkan mereka.
Aku rasa tidak.
Di atas sana.
Di belakang kita.
Injak rem, Kapten.
Tancap gas.
Di Ini, pulau itu asli./ Kita sedang melakukan sesuatu.
Tidak bagus, tidak bagus./ Singkirkan dia.
Sebelah kananmu.
Tahukah kau betapa berharganya atlas ini? / Hanya orang bodoh yang mau membayarnya.
Slien!
Benji.
Sebuah payung?
Slien.
Kau baik-baik saja?
Aku pikir akan menyimpannya.
Ini dia./ Ya.
Nah. Lihat itu?
Ya, tertulis di sini. Pulau Flander.
Tunggu sebentar. Perbesar sedikit lagi.
Seperti itu?
Itu bukan gelombang. Itu adalah koordinat.
Pulau itu ada?/ Lalu kenapa tidak ada di peta mana pun?
Karena.../ Di situlah Golden Fleece berada.
Dan ayahku.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku sudah bilang. Jika tidak ada di peta, berarti tidak ada.
Kita lihat saja nanti.
Mencari seseorang di pulau yang tidak ada.
Seharusnya ada di sekitar sini.
Apa kau sudah melihat sesuatu?
Tidak.
Tidak ada apa-apa.
Apa yang terjadi?
Teman-teman.
Matilah aku...
Flander.
Hati-hati.
Baik...
Hei, dia bilang akan menunggu kita./ Panggil dia. Panggil dia.
Tidak ada sinyal./ Itu tidak mengejutkan.
Sekarang apa? / Periksa sekeliling, mungkin?
Benji./ Benjamin?
Benjamin!
Tunggu.
Hei...
Aku ingin menguburkannya di sini.
Agar dia punya pemandangan yang bagus.
Aku makan sarden terakhir seminggu yang lalu.
Dan aku telah memetik buah beri yang buruk.
Bukan ide yang bagus.
Aku merasa sangat sakit,
dan melemah.
Ini...
Itu milik ayahmu.
Anakku pasti sudah lahir sekarang.
Aku tidak akan pernah bisa memeluknya.
Kuharap... dia akan memiliki mata dan kecerdasan seperti ibunya.
Tapi dia akan hidup seperti Kurrel yang sebenarnya.
Aku tidak akan bisa membuka gerbang itu.
Aku menjadi terlalu lemah untuk turun ke terowongan.
Benji?
Benji.
Aku rasa telah menemukan sesuatu.
Ayah menyebutkan gerbang ini dalam buku hariannya.
Lambang...
Ayo.
...Kaisar Charles VI.
Mungkin kita perlu menekan sesuatu.
Seperti di Indiana Jones?/ Bisa jadi.
Aku tidak akan tinggal di sana sedetik pun, dekat pulau terkutuk itu.
Itu tidak ada di peta mana pun, tapi aku melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Dan yakin Stephorst ikut serta?
Ya. Namun nakhoda menurunkan mereka di pulau.
Seharusnya aku pergi bersamanya.
Kau tidak akan bisa memberi tahuku tentang dia.
Kita akan membuka gerbang itu.
Ini.
Ini adalah astrolab.
Pada dasarnya komputer saku pertama.
Memang benar. Itu bisa mengukur ketinggian bintang
atau memberi tahu jam berapa sekarang. Lihat. Jaga tetap stabil.
Dan dengan melihat melalui dua lubang ini, aku dapat melihat bahwa bintang...
Vega...
berada di 66 derajat.
Lalu kemudian kau melapisi bagian depannya hingga 66 derajat.
Dan jika kau membawa penunjuk ini ke tanggal hari ini, ini menunjukkan bahwa sekarang kira-kira jam 11 malam.
Sangat keren.
Tentu saja, kau memerlukan pelat yang berbeda untuk setiap lokasi di dunia.
Sekarang jam 11:07 malam.
Aku pikir... pelat ini dibuat untuk lokasi ini.
Ayo. Sudah pas, bukan?/ Kita melewatkan sesuatu.
Mungkin ada petunjuk lain dalam surat Mercator.
Gerhana matahari. Dia melihat Fleece saat gerhana.
Kita dapat mengaturnya pada tanggal tertentu./ Ya...
18 April 1539./ Benar.
Bagus. Oke.
Indiana Jones.
Orang-orang pintar, para alkemis itu.
Teman-teman.
Jadi, itu hanya seekor domba?
Domba jantan.
Oh, benar.
Tunggu, itu...
Apa itu formula rahasianya?/ Mungkin ya.
Untuk membuat emas?/ Tunggu sebentar.
Apa simbol-simbol ini sama dengan yang ada di Fleece?
Kita akan lekas tahu.
Cih.
Ini dia.
Ya Tuhan.
Ini bukan emas.
Apa itu sejenis logam?
Kobalt./ Kobalt?
Ya.
Tidak ada gunanya saat itu./ Tapi sekarang berguna.
Apa?/ Kobalt.
Itu terdapat di baterai dan cip komputer. Itu langka dan mahal.
Itu adalah konduktor terbaik, tapi... Itu sebabnya Barral menginginkannya.
Dia membutuhkannya untuk membuat komputer dan teleponnya.
Kau pandai dalam hal ini, Kurrel.
Lebih baik dari ayahmu.
Tapi kau lupa satu hal. Kesepakatannya adalah pada akhirnya...
Aku selalu menang.
Wow.
Tunggu.
Tidak.
Sial...
Sejarah terulang kembali. Dan di bahu yang sama, tidak kurang.
Awas.
Kapten. Baiklah. Kapten. Kau baik-baik saja?
Kita akan mempublikasikan formula itu. Kau bebas menggunakannya.
Namun pesaingku juga. Dan kami tidak menginginkan itu.
Fleece itu harus tetap dirahasiakan.
Aku menghargai idealismemu, Monica, tapi jangan khawatir...
Tak seorang pun akan tahu keberadaan Fleece./ Kita bersumpah.
Setia pada Inkuisisi dan menghapus semua jejak.
Aku hanya setia pada diri sendiri.
Maukah kau mengurus yang lain, Carlos?
Tidak!
Slien, keluar.
Benji.
Benji!
Benji.
Benji. Benji.
Kapten?
Oke, Benji?
Ayo, Benji.
Tampaknya anggarmu agak berkarat.
Aku merindukan mereka...
Kayusula yang membara.
Benji!
Seperti yang kau lihat, Stephorst, pada akhirnya aku selalu menang.
Tidak selalu, Barral.
Kau lupa bahwa kobalt adalah konduktor terbaik.
Zeppos.
Ayo. Ikut denganku.
Fleece./ Kita harus pergi. Ayo, cepat.
Perlihatkan padaku./ Ya.
Terus tekan.
Kau akan baik-baik saja.
Tunggu. Kau akan baik-baik saja.
Bagaimana kabar kapten?
Kau tahu apa yang mereka katakan tentang sakit gulma, bukan?
Bagaimana denganmu?
Aku ditembak, dilempar ke meja...
Tidak terlalu buruk. Dan kau?
Oh, sehat.
Jika aku menulis makalah tentang ini, tidak ada yang akan mempercayaiku.
Bisa menjadi pembalik halaman yang bagus./ Rahasia Golden Fleece.
Petualangan Kapten Zeppos.
Bagus./ Ayahmu memberiku nama itu.
Kapten.../ Dalam salah satu perjalanan kami di Yunani.
Penduduk setempat tidak bisa mengucapkan Stephorst.
Jadi setelah beberapa botol anggur, ayahmu mengubahnya menjadi... Zeppos.
"Aku tidak tahu apa artinya," katanya, "tapi agak Yunani.
Dan itu cocok untukmu."
Aku tidak menyukainya. Tapi dia... dia goncang karena tertawa.
Tapi aku bangga dengan nama itu sekarang.
Dan tentang kau.
Hari ini, rasanya ayahmu berada di sisiku lagi.
Kenapa tidak menulis buku itu? Tentang petualangan Kapten Zeppos.
Tidak, tidak.
Tentang petualangan kita.
Petualangan kita belum berakhir./ Apa maksudmu?
Kita masih harus keluar dari pulau ini.
Aku tahu, tapi bagaimana Barral bisa sampai di sini?/ Mungkin naik kapal.
Lalu di mana itu?/ Mustahil.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa kita akan melakukan perjalanan air?
Bagaimana caranya?/ Tekan beberapa tombol.
Apa rem tangannya mati?
~ Masih ada cuplikan setelah ini ~
Kapten? Apa yang kita cari?
Buktinya, Benjamin. Bukti.
Teman-teman!
Apa itu?
Itu Topeng Kucing.
Apa dia orang terkenal?
Agaknya, ya.
Ikuti kami : https://t.me/zahrahh87officialsub