kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Pagi. - Pagi.
Aku tebak kau ingin isi bensin?
Ya, itu harapanku.
Maaf, tapi tangki bahan bakar kami kosong.
Masih menunggu truk bensin untuk datang.
Bensinku hampir habis. Apa ada SPBU lain dekat sini?
Tidak hingga 100 mil lagi.
Sial.
Kau bisa menunggu di restoran samping sana.
Saat truk bensinnya datang, aku akan memanggilmu.
Tak apa. Aku akan tunggu di mobil.
Kau akan mati untuk pai rhubarb kami.
- Semoga harimu indah. - Kau juga.
- Jangan bekerja terlalu keras. - Jaga dirimu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
...Polisi melaporkan jika dua orang berhasil kabur...
...dengan sekitar $700,000...
...dari Buckeye Western Fidelity Bank of Arizona.
Saksi melihat Pinto hijau...
...dengan bumper belakang rusak yang meninggalkan bank...
...sekitar pukul 06.20 pagi ini.
Halo?
- Pagi. - Pagi.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Silakan duduk di mana saja. - Terima kasih.
Mau aku bawakan kau kopi?
Ya, itu akan sangat bagus.
- Krim? - Tidak, terima kasih.
Kau dengar yang terjadi di SPBU?
- Apa? - Tangkinya kosong.
Berkata dia menunggu truk bensin untuk datang?
Aku harap kau tak buru-buru sampai ke suatu tempat.
Sebenarnya, aku buru-buru.
Besok ulang tahun putriku,
Dan aku bisa habiskan hari ini bersama dia.
Aku harap truk bensinnya segera datang.
Aku juga.
Di mana putrimu?
Dia di Carlsbad bersama ibu dan ayah tirinya.
Carlsbad. Aku tidak tahu itu di mana.
Itu di California. Itu sekitar empat jam dari sini.
Indah. Bunga di mana-mana. Pantai.
Kurang lebih kebalikan dari tempat asalku.
Terdengar menawan.
Ya.
Apa isi kotak itu?
Alat potong terkini.
- Kau wiraniaga pisau. - Benar.
Kupikir kenapa tak mencoba melakukan penjualan sembari menunggu.
Aku tak ada rencana membeli pisau.
Tak ada yang begitu.
Begini saja, aku habiskan kopiku,
Laku aku tunjukkan dan peragakan peralatanku.
Dan mungkin aku bisa membuatmu berubah pikiran.
- Ya, oke. - Oke.
- Kau mau melihat menunya? - Tidak, terima kasih.
Pai kami sangat terkenal.
Ya, aku melihat promosinya.
Aku rasa aku belum pernah mencoba ru... Rub...
- Rhubarb. - Ya, terima kasih.
Tidak, ini terlalu dini untuk pai.
Mungkin untuk di bungkus.
Untuk ulang tahun putrimu.
- Oke. - Bagus.
- Dari mana asalmu? - Dari mana-mana.
- Bagaimana denganmu? - Aku asli sini.
- Siapa nama putrimu? - Sarah.
- S-A-R-A? - S-A-R-A-H.
Kau punya koran?
- Tentu. Tapi koran kemarin. - Tidak masalah.
Terima kasih. Itu bagus.
- Aku harap dia suka. - Kau punya anak?
Tidak. Aku dan suamiku tidak diberkati dengan anugerah itu.
- Aku turut menyesal. - Tidak apa.
Jika kau ingin gunakan telepon,
Memberitahu anakmu akan akan terlambat,
Itu di sebelah sana.
- Oke. Terima kasih. - Tentu.
Hei, kawan.
Bensinnya habis.
Aku menunggu truk bensin datang.
Harusnya tak lama lagi.
Kami agak buru-buru, Bung.
Kau tak punya jeriken di sana?
Kami punya banyak jeriken,
Tapi kami tak punya isi didalamnya.
Kau bisa menunggu di restoran samping...
...dan menunggu hingga truk bensinnya datang.
Kami akan isi bensin di SPBU berikutnya. Terima kasih.
Kecuali kau punya cukup bensin untuk menempuh 100 mil.
Sayangnya, kau terjebak di sini hingga truk bensinnya datang.
Kalau begitu aku rasa kami akan tunggu di restoran.
Aku bisa cukup membuka itu.
Jangan.
Kau mau ke mana?
Aku akan masuk ke restoran. Aku akan pesan kopi.
Kita tetap di mobil hingga truknya datang.
- Kau serius? - Aku serius.
Di dalam mobil ini sangat panas.
Takkan ada yang mengenali kita di sini.
- Kau tidak tahu itu. - Aku tahu mereka mungkin punya AC.
Ini mungkin kopi layak terakhir yang kita minum...
...selama beberapa bulan ke depan.
Siapa yang tahu cairan gipsi jenis apa yang mereka punya di Meksiko?
Kopi di sana mungkin dari Meksiko.
Omong kosong.
Kita tetap di dalam mobil.
Kawan, cobalah untuk rileks, oke?
Bajingan.
- Pagi. Bagaimana kabarmu? - Halo.
- Kau menunggu truk bensin? - Ya, Bu.
Silakan duduk di mana saja.
Mau aku bawakan kopi?
Ya. Dua, tolong.
- Krim? - Tidak, kopi hitam biasa.
Bajingan. Di sini lebih panas.
Terima kasih, sayang.
Hei, bisa kami minta tolong agar nyalakan AC-nya?
Maaf, tapi AC-nya rusak.
Kalian mau makan sesuatu?
Tidak. Mungkin nanti. Terima kasih.
- Oke. Cukup beritahu aku. - Ya.
Luar biasa. AC-nya rusak.
Truk bensinnya sebaiknya segera datang.
Dan jika tidak?
Kita bawa mobil berengsek itu.
Dia mungkin juga kehabisan bensin.
Oke, kita bawa mobil wanita itu.
Kau melihat lebih dari satu mobil di luar sana?
Dengar, seperti yang orang tadi bilang,
"Truk bensinnya harusnya sampai sebentar lagi."
81. Ambil uangnya dan kabur
Apa yang kau lihat?
Maaf. Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Kelihatannya kau hanyut dalam lamunanmu.
Sesuatu seperti itu.
Kau mau tunjukkan pisau itu padaku?
Oke.
Itu memang terlihat cantik.
Bagus. Ini adalah pisau Odachi.
Ini dibuat dari baja terkuat di Jepang.
Ini setajam dan sekokoh layaknya pedang asli Jepang lainnya.
Gagangnya diukir tangan dari kayu...
Dari kayu kayu gelap...
- Mahoni? - Gagang mahoni. Terima kasih.
Di titik presentasi ini,
Aku biasanya membawa kaleng aluminium, lalu buah tomat...
- ...untuk tunjukkan ketajamannya. - Tidak masalah.
Aku bisa tahu itu sangat tajam hanya dari melihatnya.
Kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Apa orang-orang di bilik...
Apa mereka melihat kita?
Ya.
Apa kau...
Apa kau mendengar tentang perampokan bank pagi ini?
- Di Buckeye? - Ya.
Itu ulahmu?
Jangan lihat. Itu mobilnya.
Bagaimana menurutmu?
Aku rasa mereka terlihat tipe perampok.
Aku juga berpikir begitu.
- Aku akan hubungi suamiku. - Tidak, kita tunggu dulu.
Kita tak mau cepat menarik kesimpulan...
- ...tentang orang. Aku tahu perkataanku... - Kau bilang itu mobilnya.
Ini terlihat mencurigakan. Lanjutkan presentasimu.
Dengan apa?
Jual pisau itu padaku.
Aku tak bisa. Aku tak punya buah tomat.
Kau tak bisa melakukannya tanpa tomat?
Tidak.
Itu seperti di semprot merica. Kau pernah di semprot merica?
Mereka mulai semprotkan itu ke matamu...
Rasanya seperti terbakar di mana-mana. Kau tak bisa menghilangkannya.
Biar kuberitahu yang jangan dilakukan seandainya matamu di semprot merica.
Jangan berikan itu air,
Karena aku membuat kesalahan itu.
Apa yang mereka lakukan di sana?
Entahlah. Melakukan percakapan?
Kantor sherif.
Hei, Virginia, apa Charlie sudah datang?
Sudah. Sebentar.
- Charlie! - Ya, Virginia.
Istrimu menelepon.
Aku segera ke sana.
Tutup teleponnya.
Ya.
Astaga. Dia menutupnya.
Kau butuh waktu lama untuk datang ke sini.
- Apa dia bilang? - Tidak ada.
Beritahu aku jika dia telepon lagi.
- Kau tak mau telepon dia balik? - Tidak.
Dia mungkin menelepon soal AC.
Kapan kau akan mencari telepon baru, Charlie?
- Siapa yang kau hubungi? - Suamiku.
Kau tahu kami siapa?
Hanya dua orang yang menunggu bensin.
Aku rasa kau tahu lebih dari itu.
Kau orang yang merampok bank pagi ini.
Benar.
- Tolong lepaskan dia! - Tutup mulutmu!
Berdiri dan duduk di samping dia.
Ayo.
Terus mengawasi.
Turunkan tanganmu.
Apa isi kotak itu?
Pisau dapur murah.
Kau wiraniaga pisau?
Biasanya aku cukup memotong lehermu dan mencuri mobilmu,
Tapi untungnya untukmu, aku tebak mobil kecilmu di luar sana...
...juga kehabisan bensin. Benar?
Tidak. Maksudku, benar.
Di mana mobilmu?
Suamiku mengantarku.
Pria gendut di SPBU. Apa dia punya mobil?
- Dia tinggal di sini. - Dia tinggal di sini?
Dia mengelola motel di samping,
Dan tinggal di salah satu kamarnya.
Dan tak ada juru masak?
Tidak hari ini.
Sial.
Aku rasa kita terjebak di sini hingga truk bensinnya datang.
Yang artinya kalian sebaiknya benar-benar perhatikan...
...yang akan aku sampaikan kepadamu.
Jika kau mencoba bertindak bodoh, aku akan tembak wajahmu.
Mengerti?
Bagus.
Jadi ini yang akan kita lakukan.
Kau akan menjalani harimu seperti biasanya.
Kau akan terus pastikan gelas kopi kami penuh,
Dan saat kami siap untuk makan, kau akan catat terima kami...
...dengan senyuman lebar di wajahmu.
Jika ada yang datang ke sini,
Cari tahu jika mereka memiliki bensin. Paham?
Paham?!
Bagus.
Kau akan tetap duduk diam di sini dan mengisi TTS itu.
- Sesaat truk bensinnya datang... - Kita kedatangan orang lagi.
Sesaat truk bensinnya datang, kami akan lanjutkan perjalanan.
Sekarang aku sarankan agar kau bersikap tenang...
...dan kembali ke balik meja sana.
Jangan bicara sedikit pun.
Anak pintar.
- Hai. - Hei, sayang.
Kalian menunggu truk bensin?
Ya.
Silakan duduk di mana saja.
Maaf udaranya panas.
AC-nya rusak.
Tidak apa. Kami terbiasa dengan panas.
Itu beruang yang besar.
Itu Duke. Kakekku yang menembaknya.
Dia sudah di sini sejak kami buka.
Usaha keluarga?
Ya, pak. Ibuku membuka tempat ini tahun '52.
Kami terkenal dengan pai rhubarb.
Rhubarb?
- Itu sayuran, bukan? - Benar.
Tidak, terima kasih.
- Kau tak apa, sayang? - Astaga, Earline.
Ya, itu hanya alergi.
Mau aku bawakan kalian minuman?
- Aku pesan kopi. - Krim?
Jelas tidak.
Aku cukup pesan air putih.
- Hei, Gavin. - Ya?
Hei. Hei, Sherif. Aku dalam perjalanan.
Apa semuanya baik? Ganti.
Ya, kita kehabisan kopi.
Baiklah. Dimengerti.
Aku bisa pesankan kopi di restoran sekalian jalan.
Ganti.
Beritahu Charlotte dia menutup terlalu cepat.
"Beritahu Charlotte dia menutup terlalu cepat.".
Oke. Jadi...
Kopi, dan beritahu Charlotte...
..."dia menutup terlalu cepat." Baik.
Ada lagi? Ganti.
Tidak, itu saja.
Baiklah kalau begitu.
Sampai bertemu secepatnya. Dengan kopi. Ganti.
"Terima kasih, Gavin. Ganti dan keluar".
Aku benar-benar mengira kau akan membunuh wanita itu.
Jadi apa rencananya sekarang?
Kita tunggu truk bensinnya datang.
Atau jika ada yang punya bensin, kita ambil mobil mereka.
Apapun itu, kita harus mencuri mobil seseorang.
Karena jika berengsek itu bisa mengenalinya,
Mereka jelas akan mengenali itu saat melintasi perbatasan.
Di mana toiletnya?
Hei.
Ya.
Di mana toiletnya?
Di SPBU.
Kau bilang dia tak punya mobil, bukan?
Benar.
Cari tahu jika dia berbohong.
Dan periksa motel. Lihat jika ada yang menginap di sana.
Jika kau membohongiku,
Berikutnya aku takkan melepas.
Aku tidak membohongimu.
Hei. Ketemu lagi.
Hei.
Hei, berapa usia anjing itu?
Aku tidak tahu.
- Dia bisa jalan? - Bisa. Hanya tak bisa dengar.
Jika kau kemari soal truk bensin, aku masih belum mendapat kabar.
Tidak, aku ingin memakai toilet.
Ya. Lewat pintu di sebelah sana.
Hei, tak ada orang yang menginap di motelmu, 'kan?
Tidak. Tapi dengan $5, kau bisa bermalam di sana.
Tidak, terima kasih.
Pelayan restoran bilang padaku kau tak punya mobil.
Itu benar?
Kenapa dia mengatakan itu kepadamu?
Hanya berbincang.
Dia benar.
Apa yang kau lakukan saat kau harus bepergian?
Dengan Betty di sini, aku memiliki semua yang dibutuhkan.
Benar.
- Lewat sini? - Lewat sana.
Kau tak begitu pandai dengan itu.
- Aku ingin melihatmu mencobanya. - Berikan padaku.
- Kau pernah menembak? - Kurang lebih.
Apa maksudnya itu?
Kau antara pernah atau tidak.
Aku penembak jitu di Boot Hill.
Itu tidak sama. Itu bahkan tidak mendekati.
Sialan!
Aku tak mungkin lebih buruk darimu.
- Kau sudah selesai membuatku kesal? - Ya, sudah.
Menurutmu orang yang merampok bank pagi ini memiliki senjata?
Mungkin.
Begini saja,
Kita bisa memasuki tempat kakakku...
Aku akan berikan kau shotgun mu sendiri.
Kau takkan meleset dengan shotgun.
Sama seperti Bonnie dan Clyde.
Tidak, seperti Kit dan Holly.
Siapa itu?
"Badlands", sayang.
- Hei, Charlotte. - Hei, Gavin.
Di mana Charlie?
Dia terlalu sibuk di kantor.
Mengirimku untuk membeli kopi, dan...
Kenapa kau menutup teleponnya?
Truk bensinnya terlambat.
Semua orang-orang ini terjebak di sini menunggu.
Aku terlalu sibuk dan harus menutup teleponnya.
Astaga. Astaga, astaga.
Permisi, semuanya,
Aku ingin meminta maaf tentang penundaannya, tapi...
Kami harusnya bisa segera menyelesaikan itu.
Sementara itu, kau di tangan yang tepat...
...bersama Charlotte kesayangan kami di sini.
Terima kasih, petugas.
Sama-sama, pak.
Hanya dua kopi?
Sebaiknya jadikan itu tiga.
Jadi, dari mana asal kalian?
- Houston. - Siapa yang bisa mengira?
Aku tumbuh besar lama di Texas.
- Di mana? - Di Waco.
Cucu kami baru pindah ke Waco.
Sungguh? Itu kota kecil yang indah.
Ada banyak orang hippie.
Ya, dan apa yang dia lakukan di sana?
Dia bernyanyi dan bermain gitar di gereja.
Kau pernah dengar Mount Carmel Center?
- Pernah. - Dia di sana.
Cucumu kedengarannya pemuda yang sangat berbakat.
Dia memiliki masa kecil yang berat,
Tapi aku yakin dia berada di jalur yang tepat sekarang.
- Itu bagus. - Bagaimana denganmu?
Bagaimana bisa kau dari Waco ke Arizona?
Aku sudah pernah ke mana-mana, tapi...
Aku ke sini untuk kerja.
Kau terlihat sedikit muda untuk jadi polisi.
Pak, aku bisa yakinkan kau...
...aku sudah mengikuti semua latihan selayaknya untuk berada di sini.
Abaikan dia.
Tidak, tak apa. Aku mengerti.
Aku tahu wajahku terlihat muda.
Itu hal yang bagus.
Aku rasa begitu. Terima kasih, Bu.
Kalian sudah sempat mencoba pai rhubarb-nya Charlotte?
Petugas, apa kalian punya pertanian rhubarb yang berlimpah di sini?
Itu tak masuk akal bagiku...
...bagaimana kalian menaruh sayuran pada pai.
- Kopinya siap, Gavin. - Terima kasih, Charlotte.
Baiklah, senang berbincang dengan kalian.
Jaga dirimu.
Hei, Charlotte, bisa tambah minumanku?
Charlie mendapat yang spesial?
Charlie tak suka gula di kopinya.
Dia benci gula.
Ya, Charlie adalah sherif kota ini,
Dan orang paling beruntung yang menikahi wanita cantik di sana.
- Apa itu benar? - Benar.
Jadi, ke mana tujuanmu?
Sampai bertemu lagi, Charlotte.
Senang berbincang denganmu. Hati-hati di jalan.
Kau juga, petugas
Sampai jumpa.
- Sial! Sialan! - Bajingan!
Astaga!
- Apa-apaan, Bung?! - Sialan!
Aku tak harus salahkan siapa untuk kekacauan ini.
Jelas bukan salahku!
Kau... Kau baru saja datang?
Tidak. Aku di sini sejak pagi.
Baiklah. Mari...
Aku rasa kita sebaiknya masuk ke dalam,
Lihat jika Charlotte punya handuk untuk bereskan kekacauan ini.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Kelihatannya apa? Orang ini menabrakku.
Itu tidak benar!
Minta maaf pada petugas.
- Aku minta maaf. - Terima kasih.
Dan terima kasih, Charlotte.
Bisa kau buatkan lagi kopinya?
- Ya, tentu. - Terima kasih.
Jadi kalian saling mengenal?
Dia adikku.
Kembar Skotlandia.
Aku hampir tidak melihatmu di sana.
- Aku? - Ya.
Kau duduk di barisan depan.
Ada yang ingin kau katakan?
Aku hanya bercanda, kawan.
- Ini, Gavin. - Terima kasih, Charlotte.
Terima kasih.
Baiklah, mari coba sekali lagi.
Senang berbincang dengan kalian semua.
Jaga dirimu.
Bisa bukakan pintunya untukku?
Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Kau juga.
Sampai jumpa, semuanya.
Astaga. Di sini panas.
- Jadi? - "Jadi?" Jadi apa?
Ada yang menginap di motel?
Tidak. Tak ada satupun di...
Pria gendut itu, dia punya mobil?
Tidak. Dia tak punya mobil. Oke?
Dia bicara tentang memiliki semua yang dibutuhkan...
...di sini atau semacamnya.
Dia bukan perkakas paling cerdas di gudang.
"Paling tajam".
Apa?
Dia bukan perkakas "Paling tajam" di gudang.
Bukan "Paling cerdas."
Siapa yang peduli?
Hei, Vernon.
- Hei, kau tahu apa yang terjadi, bukan? - Ya, aku tahu.
Mungkin truk bensinnya sudah datang.
Hei, semua?
Aku baru bicara dengan perusahaan bahan bakar...
...dan mereka bilang truknya berangkat terlambat pagi ini,
Tapi harusnya sampai sebentar lagi.
Jika mereka belum datang satu jam lagi...
Sial.
Aku akan hubungi mereka lagi dan meminta mengirim truk lain.
- Ini konyol. - Pergilah tidur siang, Robert.
Aku lihat Charlie belum perbaiki AC-nya.
Masih belum. Tapi dia sudah pesan onderdilnya.
- Kau mau yang biasa? - Ya, aku harus kembali ke SPBU.
- Aku tak mau melewatkan truknya. - Baiklah.
Kenapa kau berpakaian rapi?
Aku wiraniaga.
Benarkah?
Apa yang kau jual?
Alat potong. Pisau dapur.
Barangnya bagus?
Yang terbaik.
Semoga berhasil untukmu, kawan.
Terima kasih.
Charlie?!
Ya, Virginia. Kau tak harus berteriak.
Maaf. Apa yang kau berikan untuk Charlotte?
- Untuk apa? - Hari jadi pernikahanmu.
Itu masih minggu depan.
- 17 tahun yang indah, benar? - Ya.
Tradisi hadiah untuk 17 tahun pernikahan adalah perabot.
Astaga.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Apa peti mati termasuk perabot?
Tentu saja untuk ibu mertuaku.
Kau memang suram, Charlie.
Tidak, aku praktis, Virginia.
Bagaimana dengan lemari?
Aku rasa dia takkan muat di lemari.
- Pagi. Halo. - Hei.
- Terima kasih. - Ini kopinya.
Ada apa dengan bajumu?
Jadi saat aku di restoran...
...ada orang bodoh berbadan besar yang tidak melihat arah jalannya.
- Langsung menabrakku. - Astaga.
Yakin itu bukan kau orang bodohnya...
...yang tidak melihat arah jalanmu?
Kau tahu, orang lainnya mungkin akan berkata begitu,
- Tapi dia memang salah. Ya. - Ya, oke.
Apa yang terjadi di sana?
Aku punya catatannya.
Jadi ada... Oke.
Jadi bensin di SPBU habis, dan truk bensinnya terlambat,
Dan restoran jadi cukup ramai.
Aku rasa mungkin itu alasan dia menutup teleponnya.
Aku senang kau mencatat itu.
- Ya. Pencatatan yang bagus. - Terima kasih.
Terima kasih untuk kopinya.
- Hei, Sherif? - Ya.
Apa semuanya baik dengan Charlotte?
Aku rasa begitu. Kenapa?
Dia tak terlihat seperti biasanya.
Ibunya sedang tidak baik.
Astaga.
Seandainya aku bisa mengatakan sesuatu sekarang.
Tidak. Ada banyaknya kau tidak melakukan itu.
Baiklah.
Hei, apa empat huruf untuk "Ambil uangnya dan kabur?"
Sepatu.
Apa?
- Ini pesananmu. - Terima kasih.
Charlotte, ada apa dengan kabel teleponmu?
Itu tersangkut sesuatu kapan hari,
Dan putus menjadi dua.
Kau tahu, tak ada yang menghubungiku di SPBU,
Jadi kau bisa gunakan teleponku.
Terima kasih.
Aku akan tunggu hingga perusahaan bahan bakar menghubungimu, oke?
Putus begitu saja, ya?
Itu sudah tua.
Apa yang kau pikirkan?
Tentang bagaimana $200 itu takkan buat kita bertahan lama.
Pernah pertimbangkan mencari kerja?
Tidak.
Oke, dengarkan aku.
Menurutmu kenapa kebanyakan perampok bank tertangkap?
Kenapa?
Karena seseorang selalu melihat mereka meninggalkan lokasi.
Bagaimana jika kau tak pernah pergi?
Apa maksudmu?
Bayangkan sebuah kompleks apartemen yang ada di atas toko perhiasan.
- Itu ada, benar? - Tentu.
Jadi kita tidak menjebol masuk toko perhiasan.
Kita menjebol masuk apartemen tepat di atas toko perhiasan.
Melubangi lantainya, dan kita masuk.
Takkan ada yang melihat kita masuk atau keluar.
- Itu genius, sayang. - Aku tahu.
Bagaimana kau kembali ke atas?
- Mereka gunakan tali. - "Mereka" siapa?
Di film, mereka gunakan tali untuk kembali naik ke apartemen.
Bukan kau yang mendapatkan ide itu.
Kau hanya menggunakan dialog dari film yang bodoh.
Itu bukan film bodoh.
Miles, kau tahu jenis perkakas yang dibutuhkan...
...untuk melubangi lantai apartemen?
- Itu mustahil. - Tidak, kau yang mustahil.
Apa yang kau lakukan?
Kita butuh bensin.
Klakson untuk pelayanan
Klakson untuk pelayanan, Miles.
Apa-apaan?
Itu Pinto hijau yang di sana, bukan?
- Itu mobilnya. - Astaga.
Di mana semua orang?
Mungkin mereka sekarang merampok restoran.
- Kau mau ke mana? - Aku punya ide.
Astaga. Apa yang akan kau lakukan?
Apa, kau akan membuka paksa bagasinya?
Ya, Sybil.
Tetap di sini dan terus mengawasi, oke?
SITUS ONLINE BARU DI 2024 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Kenapa sangat lama?
Menunduk!
Kelihatannya apa? Ini tak mau terbuka.
- Sini, berikan. Biar aku coba. - Pergilah dari sini!
Aku memintamu tetap di sana dan terus mengawasi.
Aku bisa mengawasi tanpa kendala di sini.
Sialan!
Gunakan ototmu, Miles. Astaga.
Aku harus kembali.
Terima kasih untuk makanannya, Charlotte.
Tentu saja
Sial. Mereka punya pai rhubarb di sana.
Berhenti, Miles. Ada yang datang.
Hei.
Kalian ingin isi bensin?
Ya.
Tapi tak ada orang di SPBU.
Maaf. Kau harusnya bunyikan klakson.
Kami kehabisan bensin.
Ada banyak orang di restoran menunggu truk bensin datang.
Di mana SPBU berikutnya?
Ini adalah pemberhentian terakhir di Yu...
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Itu pasti dua orang di belakang sana.
Jangan menoleh.
Astaga.
Bagaimana kau tahu itu mereka?
Siapa lagi?
Entahlah. Mungkin pasangan tua itu.
Itu akan jadi kejahatan sempurna.
Tak ada yang pernah menduga...
...pasangan tua manis merampok bank.
Atau mungkin...
Mungkin orang di sebelah sana.
Dia terlihat seperti pelintas busana dari "Psycho".
Anthony Perkins.
Ya, kau ada benarnya.
Hai.
Hei, Charlotte.
Senang melihat tempat ini ramai.
Mereka hanya terpaksa.
Truk bensin tidak datang-datang pagi ini.
Mereka semua kehabisan bensin.
Mungkin kau bisa hasilkan tip yang lumayan.
Mungkin.
- Segelas air? - Ya. Es yang banyak.
Hei, bagaimana menurutmu pai itu?
Tidak begitu enak.
Hei, kau punya biskuit di belakang sana?
Aku baru membuatnya kemarin.
Baiklah. Kalau begitu biskuit dan kuah daging.
Baiklah.
Kau juga terjebak di sini?
Tidak, aku memiliki peternakan di ujung jalan.
Aku kemari untuk makan,
Dan pelayan tercantik di sini.
Ya? Apa daya tariknya di sini?
Semuanya.
Dia belum mencoba menjual pai rhubarb kepadamu?
Tidak, masih belum.
Aku juga tak suka makanan yang manis-manis.
Kau takkan bisa menolak untuk biskuit dan kuah daging.
Baiklah. Kalau begitu aku pesan biskuit dan kuah daging.
Aku harap kau punya cukup bensin untuk pulang.
Ya. Aku mengisi bensin kemarin.
Orang yang cerdas.
Dengar!
Semuanya angkat tangan dan lakukan yang aku katakan.
Aku menginginkan kunci mobilmu.
Dan agar menghindari kau bertindak bodoh...
Kami akan bawa dia bersama kami.
Aku akan beri kau kunciku. Tapi lepaskan dia terlebih dulu.
Aku yang membuat keputusan di sini, Ketua.
Jaga ucapanmu, Mata Putih.
Apa yang kau lakukan, pak tua?
Tembak dia, Robert!
- Tenanglah, sayang. - Tembak dia atau aku yang tembak!
Hei! Hei! Hei!
Lepaskan dia, atau kami mulai dengan menembak temanmu.
Persetan denganmu!
Oke, semuanya tenang.
Apa yang kau lakukan, bocah?
Ya, Miles. Apa yang kau lakukan?
Demi Tuhan! Apa semua orang punya senjata?
Aku tahu tentang kalian berdua.
Dan aku ingin bagian dari uang itu, jadi aku akan membantumu keluar.
Itu terdengar adil bagiku.
Ya, terserahlah. Cepat tembak berengsek itu!
Dengar, ada jalan keluar dari ini...
- ...dimana tak ada yang terluka. - Ya? Apa?
Aku berikan kau kunci mobilku. Kau lepaskan dia.
Aku dan dia takkan menembak.
Bukan begitu, kawan?
Itu terdengar seperti rencana yang indah,
Tapi itu sangat tidak mungkin.
Ya. Terdengar menakjubkan.
Kecuali untuk bagian di mana aku tak mendapatkan uangku!
Aku tak tah apa-apa soal uang yang kau bicarakan.
Itu keputusan orang di sana.
Kau bisa keluar dari sini bersama mereka,
Selesaikan itu di antara kalian sendiri,
Setelah Charlotte dilepaskan.
Yang benar saja. Aku takkan beri kau apa-apa.
Oke! Kami akan memberimu uang!
Tapi berhenti todongkan senjata ke arahku!
Sumpah demi Tuhan, aku akan menembakmu...
- ...jika kau tak penuhi janjimu. - Kau bisa pegang perkataanku.
Sekarang simpan senjatamu...
...atau arahkan kembali pada orang yang berdiri di sampingmu.
Oke. Aku akan keluarkan kunciku dan melemparnya kepadamu.
Tunggu. Berikan kuncinya padaku.
- Omong kosong! - Tidak. Aku ambil kuncinya...
Aku keluar dari sini duluan...
Kau lepaskan wanita itu lalu kita bertemu di luar.
- Dasar berengsek. - Lakukanlah, sayang.
Sialan.
Kau tak apa?
Di mana gadis itu?
Keluar sambil mengangkat tangan, sialan!
Oke! Oke! Aku di sini.
Aku melihatmu di bawa meja itu, dasar bajingan kecil!
- Kau tetap di sana. - Aku tidak bergerak...
Demi Tuhan.
Apa yang kau lakukan?
Letakkan pisaunya. Uang itu milikku, berengsek.
Tak masalah. Aku tidak ingin uangnya.
- Tak apa. - Tutup mulutmu!
- Kau sebut ini tak apa? - Tidak, kau benar... Maaf.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Panggil polisi.
Tidak, bodoh. Tak ada yang memanggil polisi, oke?
Aku sudah bilang, aku mengambil uangnya.
Ya, ambillah. Tak masalah. Kau yang ambil uangnya.
Aku baru saja mengatakan itu. Apa kau bodoh?
Dengar, kau tak ingin melakukan ini. Percaya aku.
Ya, aku ingin.
Aku hanya harus pastikan kau takkan beritahu polisi tentangku.
Aku takkan beritahu siapapun. Aku bersumpah.
Dan aku hanya harus memercayaimu?
Ya.
Demi Tuhan. Aku tak bisa mengambil resiko.
Sial. Sial!
Sial!
Oke. Oke. Oke. Oke. Oke.
Oke.
Teleponnya sibuk.
- Coba hubungi Vernon. - Oke.
Tersambung.
Tidak diangkat.
Sial.
Ayo, Gavin.
Teleponnya masih tersambung.
Tutup. Hubungi restoran lagi. Beritahu aku jika kau dengar sesuatu.
Baiklah.
Kau yang mengemudi atau menumpang?
Tunggu sini.
Apa-apaan?! Astaga! Bajingan!
Ya Tuhan
David, ada apa? Apa yang terjadi?
Tidak, jangan. Tetap di mobil...
Ada...
Aku harus temukan telepon dan hubungi polisi.
Apa?
Tidak. Hei, hei, hei! Tidak, aku bisa jelaskan.
- Aku bisa jelaskan yang terjadi. - Mundur!
Aku tak ada kaitannya dengan yang terjadi di sana!
Apa yang terjadi?
Ada pembantaian di restoran itu.
Tapi aku tak ada kaitannya dengan itu. Aku janji!
Aku tidak peduli! Aku tidak peduli!
Tetap di tempatmu hingga polisi datang!
Apa kau mengerti?!
Tunggulah di mobil, oke?
- Oke. - Oke.
Ya Tuhan! Ya Tuhan.
Aku bukan orang jahat.
Oke.
Apa yang kau inginkan?
Tak ada yang boleh tahu aku di sini.
- Ya. Baik. Oke, baiklah. - Oke. Ya.
- Kami takkan beritahu siapapun. Benar? - Tidak, tidak.
Kami takkan beritahu siapapun... Ya Tuhan. Aku mohon.
Demi Tuhan. Aku mencintaimu, Sarah.
- Aku mencintaimu. - Apa?
Apa?
Namamu Sarah?
Ya.
- Siapa namamu? - Diam.
Maafkan aku.
Oke. Oke.
Aku beri kau $10,000 jika kau takkan sebutkan aku pada siapapun.
- Apa kau serius? - Aku serius.
Aku akan memberimu uang.
Kau pergilah sejauh yang kau bisa dengan berapapun sisa bensinmu.
Kau tak pernah ke sini, oke?
- Oke. Oke. - Baik.
- Oke? - Ya, tentu.
Oke.
Jangan...
Itu uang dari perampokan bank.
Ya, tapi bukan aku pelakunya.
Kenapa itu di mobilmu?
Aku... Itu tidak penting.
Kami tak bisa terima uang ini. Kami tak bisa terlibat dengan ini.
Tidak, kau harus terima uangnya.
Itu satu-satunya cara aku bisa memercayaimu.
Tidak, kau bisa... Kau bisa percaya kami.
Kau bisa... Benar? Benar, sayang? Kau bisa... Percaya aku.
Tolong. Kami takkan bilang apa-apa.
- Ya Tuhan. Ya Tuhan. - Tak apa.
Baiklah. Diam!
Baik. Aku yang merampok bank itu.
Dan aku yang menembak semua orang di restoran, oke?
Aku orang yang sangat berbahaya saat ini.
Aku mencoba membuat kesepakatan denganmu,
Dan kau tak mau dengarkan aku!
Jadi sekarang kesepakatannya tidak berlaku lagi.
Aku mau KTP kalian berdua,
Dan jika aku tahu meskipun 10 tahun dari sekarang...
...kau bicara pada polisi tentangku,
Aku akan memburumu,
Aku akan tembak kalian berdua di mulutmu!
Paham?
Tunggu. Tetap di sana.
- Bajingan! - Tidak! Tidak!
Tidak, tidak, tidak!
Baiklah, Sherif, aku ingin tanyakan kau sesuatu.
Tentu.
Kenapa kau tak pernah bilang "Ganti" padaku di radio?
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku, "Hei, Gavin, bisa kau belikan aku kopi? Ganti."
Atau, "Hei, Gavin, aku ingin memberitahumu..."
"...jika kau bekerja dengan sangat baik hari ini."
"Ganti dan keluar."
Begini saja.
Sebagai Sherif kota ini, aku akan buat peraturan baru,
Jika kau tak harus katakan "Ganti" setelah setiap kalimat di radio.
Aku pasti tahu saat kau selesai bicara,
Lalu itu giliranku yang bicara.
Aku akan jujur denganmu.
Aku tidak begitu senang dengan peraturan baru ini.
Biasakan dirimu.
- Ganti dan keluar. - Baiklah.
Sherif, apa itu?
Tunggu. Sebentar.
Charlotte?
Bangun, sayang.
Maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Sherif?
Apa Pinto hijau itu sudah di sini sebelumnya?
Aku tidak tahu. Kenapa?
Apa mobil itu di sini atau tidak?
Aku tidak tahu. Mungkin. Kenapa kau tanyakan aku?
Itu mobil dari perampokan bank pagi ini.
Sial.
Amankan belakang.
Periksa jika masih ada yang selamat.
Oke.
Halo?
Bajingan.
Hei, Sherif, aku rasa semua orang di sana tewas.
Temukan kunci mobil Pinto ini.
Kunci mobil Pinto. Oke. Baik.
Kau tunggu di sana, aku akan temukan kuncinya, oke?
Kau tak apa. Hei, bayi manis.
Hei, bayi manis. Kemari.
Kau tak apa.
Hei, Sherif, aku temukan kuncinya,
Tapi aku tak tahu yang mana... Ya Tuhan.
- Apa dia baik saja? - Berikan kuncinya padaku.
Oke. Oke.
Tak apa. Aku di sini.
Apa yang kau cari, Sherif?
- Uangnya, Gavin. - Sial.
Ada orang lainnya di sini.
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Jejak bensin tepat di hadapanku.
Astaga. Benar. Ya, tadi ada...
Tadi ada mobil kuning lusuh di sini sebelumnya.
Aku melihatnya pagi ini. Saat mengantar Charlotte.
- Oke. Kau melihat supirnya? - Aku melihatnya.
Tunggu di sini bersama bayi itu dan aku akan panggil bantuan.
Tunggu, apa...
- Sherif, tunggu sebentar! - Aku harus pergi, Gavin!
Tidak!
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak!
Bajingan! Bajingan.
Bajingan! Bajingan! Bajingan! Bajingan!
Bajingan!
Oke. Oke.
Hei! Hei!
Hei!
Hei, kawan! Hei, kawan!
Bajingan.
Keluar dari belakang sana! Sekarang juga!
- Kau dengar aku? - Ya, aku mendengarmu!
Aku hanya berpikir kau akan menembakku...
...sebelum aku berikan penjelasan!
Maka jelaskanlah!
Jadi, ya, mereka perampok bank dari Buckeye,
Mereka datang dan membawa senjata!
Lalu mereka menyandera semua orang!
Semuanya punya senjata! Aku sembunyi di bawah meja!
Kemudian aku temukan uangnya.
Aku tak seharusnya mengambil itu.
Aku mengerti sekarang.
Aku harusnya menunggu. Aku harusnya panggil polisi.
Jadi kau satu-satunya orang yang keluar dari sana hidup-hidup...
...dan kau mau aku percaya jika kau tidak bersalah?
Ya!
Lalu bagaimana dengan pisaumu di dada gadis itu?
Atau bayi yang kau tinggalkan di mobil?
Bagaimana dengan itu?
Kau membunuh istriku!
Dia mencintaiku!
Persetan denganmu!
SITUS ONLINE BARU DI 2024 SITUS BARU PASTI GCOR
RTP GAME RATA2 MENCAPAI 98.9% Gabung Sekarang beritafoya.online
JADILAH JUTAWAN DENGAN BERMAIN DI FOYA88
VISI FOYA MISI FOYA, VISI MISI FOYA FOYA Temukan kami di Google, ketik FOYA88
Di Jepang, tangan bisa digunakan seperti pisau.
Tapi teknik itu tidak berlaku untuk tomat.
Itu sebabnya kami rekomendasikan pisau Odachi.
Dengan ketajaman dan kekokohan layaknya pedang asli Jepang.
Terbuat dari baja terkuat di Jepang.
Pisau ini bisa menembus kaleng aluminium,
Lalu setelahnya, kau bisa memotong tomat begitu tipis,
Hingga kau bisa melihatnya menembus.
Tidak percaya denganku?
Temukan salah satu perwakilan wiraniaga kami...
...yang terpercaya dan memadai,
Untuk berikan kau demonstrasi langsung.
Pisau Odachi.
Pisau terpercaya nomor satu di Amerika.
Pisau Odachi.