kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Jimmy! Jimmy!
Brian!
Jimmy, kemari!
Kemari!
Jimmy, kemari!
Jimmy!
Ada sesuatu di sini.
Jimmy?
Aku memegangmu!
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Hei, Levi! Sudah menemukan Charlotte?
Sepertinya dia di bawah sana.
Hei, persetan kau, brengsek!
Aku mengagumi dedikasinya!
Kau bingung!
Kami percaya padamu, Levi!
Sungguh? Aku tidak percaya.
Periksa komunikasi. Satu, dua, periksa, Levi.
Pemeriksaan komunikasi. Satu dua. Satu dua.
Levi? Kau terlalu sibuk merajut topi?
Menurutmu aku sibuk apa di sini seharian disaat kau bergembira?
Ada tangki udara harus diisi, karat harus dikikis, peralatan harus diatur.
Tidak ada waktu untuk duduk.
Baik.
Agar semua akan berkilau dan baru saat aku naik lagi?
Rapi.
Baik. Ini dia.
Jadi, aku akan mencari ke utara menuju penanda. 4/63.
Cek.
Hei, Levi. Kau tahu ada penanda suar terkomputerisasi sekarang?
Dengan chip NFC, kau dapat memindai di bawah air.
Jika kau mau, itu akan dipotong dari gajimu.
Baik. Dan kapan hari gajiannya?
Noah, radionya putus-putus.
Apa yang tadi kau tanyakan?
Sekadar isyarat. Sangat meyakinkan.
Ada beberapa sampah tergeletak di pasir sini.
Hati-hati, sobat kecil.
Sial!
Ini tersangkut di sini.
Levi? Levi!
Ya?
Sepertinya kita dapat sesuatu.
Besar.
Tertanam di pasir.
Apa itu?
Sepertinya ada menara senjata menonjol.
Kapal perang.
Aku di dalam.
Berputar.
Levi, bisa mendengarku?
Noah. kudengar! / Levi?
Tapi sinyalnya nyaris di luar jangkauan.
Teruslah mendekatiku.
Noah, teruslah bicara.
Aku masih bisa mendengarmu.
Aku di tangga.
Tapi, Noah...
Noah? Noah!
Noah, kembalilah ke atas.
Komunikasi hilang... / Aku akan lebih dalam lagi.
Baik, bagus. Naiklah.
Bagus.
Hampir tidak ada pertumbuhan.
Berada di bawah pasir pasti melindunginya,
mengurangi kadar oksigen, menjaga pertumbuhan organik seminimal mungkin.
Seolah tenggelam kemarin.
Levi?
Levi, aku kehilangan komunikasi. Aku akan berbalik.
Kurasa kita akan sering bertemu di lain hari.
Ya! / Ya! Itu dia!
Charlotte, Sayang!
Aku sayang kau! / Aku sayang kau!
Hari luar biasa! / Kau menangis?
Aku tidak menangis.
Levi, kau menangis? / Tidak!
Ya! / Kau menemukan Charlotte!
Charlotte, Sayang!
Terima kasih.
40 tahun aku mencarinya.
Kuharap kau yang di bawah sana.
Jadi orang pertama yang melihatnya.
Cukup bagiku melihat orang-orang bodoh marina lainnya
dengan kapal selam mewah mereka tersedak karenanya.
Levi tua gila selama ini benar, dan itu sepadan.
Kita harus merahasiakannya.
Tidak ada yang tahu di mana Charlotte berada, selain kita.
Kita akan datangkan para ahli teknologi super, atau Wall Street.
Mereka rela bayar mahal untuk Instagram mereka.
5-10 ribu sekali menyelam, gampang.
Penyelaman terbaik, khusus untuk orang kaya.
Dan kita bisa beli mesin baru untuk Miss Rust-Bucket tua.
Mesin baru? / Hiasan kayu mahoni?
Lihat ini. Pagar kuningan.
Bagaimana kalau begini? Landasan helikopter!
Tentu. Tak perlu dikatakan lagi.
Kita harus menyiapkan pendaratan para keparat itu.
Penting untuk rencana bisnis.
Mungkin kita butuh landasan kedua.
Tentu!
Harus punya landasan cadangan, andai yang pertama bermasalah.
Kita masih akan melakukan penyelaman menyenangkan seharga 45 dolar dari sini.
Setelah kapalnya didokumentasikan dengan baik.
Untuk Levi tua yang gila. Kau benar selama ini.
Hei, aku akan minum untuk itu.
Sial.
Hei, ini Noah.
Maaf tidak bisa menjawab saat ini, tinggalkan pesan setelah nada bip.
Atau kirim pesan, dan aku akan segera menghubungimu kembali.
Terima kasih! / Sial! Masih masuk ke pesan suara.
Siapa yang punya pesan suara? / Hei, sepertinya ada di sana.
Kalung dan gelang. Buatan tangan.
Tidak, terima kasih, Nak.
Maafkan saudaraku.
Ini sangat indah.
Berapa harganya? / $40.
Ayolah, Sam.
Kau tega menolak senyuman seperti itu?
Baik...
Aku cuma punya $20.
Tidak masalah.
Hei. Kenapa jarimu?
Terluka karena karang.
Boleh kulihat?
Sam!
Brett!
Apa?
Bisa minta airmu?
Terima kasih.
Baik. Itu airku. Apa...
Ambil.
Kau punya $20? / Apa?
Riley, tolong. Aku tidak bawa uang tunai.
Ini.
Jadi, aku akan memberimu penuh... Tidak secepat itu.
Aku akan memberimu $40 penuh untuk gelang itu.
Tapi jarimu terinfeksi, dan itu perlu dirawat.
Bawa ini ke ibumu
dan minta dia beli obat ini.
Baik, terima kasih.
Apa dia punya ganja?
Logan, usianya mungkin 10 tahun.
Benar? Jadi, tidak punya?
Dasar bodoh.
Apa?!
Logan, tidak bisa bawa tas seperti orang normal?
Maaf. Aku cuma ingin yang beroda.
Jadi, tempat ini sampah.
Penyelaman Levi.
Ini bukan Penyelaman Noah. Ini Penyelaman Levi.
Menunjukkan kurangnya ambisi, benar?
Dia cuma akan menjadi pesuruh pekerja lainnya
selama sisa hidupnya? / Diam! Aku suka itu.
Apa yang harus dilakukan seorang gadis agar bisa minum di sini?
Dia bisa memulainya dengan memelukku!
Noah! / Ya Tuhan, kau di sini!
Hei, Riley. Apa kabar? / Riley!
Lebih baik lagi melihatmu.
Aku sangat merindukanmu.
Baik! Hentikan itu. Aku juga merindukanmu.
Hei, kau menghindari panggilanku, kawan?
Sinyalnya buruk sekali di sini.
Hei, Sam.
Aku tidak yakin kau ingin aku ikut.
Tentu aku mau!
Hei, lihat. Black 40.
Ini $2.000 perbotol. / Keren.
Bagaimana kalau menyiapkan beberapa gelas untuk kita, kawan?
Aku akan mengurusnya. / Hei, teman-teman, ini Levi.
Kami buat sesuatu di sini yang disebut Regulator.
Itu barang antik,
jadi kau tidak seharusnya membuat, misalnya, koktail.
Tapi sekarang kau di barku, jadi ini minumanku, Ben.
Brett.
Kau ingat itu? / Itu tentang bintang-bintang.
Jadi, diet cola. Di campur Black 40 milikku.
Tak enak sekali. / Aku suka.
Teman-teman, terima kasih sudah datang.
Aku menghargainya. Bersulang.
Terima kasih. / Untuk kita.
Kau berjalan-jalan dengan senyum rahasia semalaman.
Apa? Aku tidak boleh bahagia bertemu teman-temanku?
Kurasa kau punya kekasih.
Siapa?
Siapa? Ayo, katakan.
Siapa namanya, kawan?
Ayo! Siapa? / Ayo!
Charlotte.
Charlotte?
Akhirnya!
Tidak, aku bercanda! Tidak, itu si Charlotte.
USS Charlotte.
Bangkai kapal dari Perang Dunia Kedua.
Itu kapal.
Kapal!
Diam!
Kami menemukannya hari ini.
Terkubur 80 tahun. Hilang, hantu.
Tapi bulan lalu, terjadi badai tropis.
Itu pasti menggeser pasir dan sebagian kecil kapal
terlihat di tempat terbuka. Sungguh menakjubkan.
Jadi, belum ada orang yang di sana? / Belum.
Sial! Ini penyelaman yang akan kita lakukan selama kita di sini.
Tidak. Lupakan. / Ayolah, kawan!
Ini akan menjadi penyelaman seumur hidup. / Tidak.
Kita saling bertemu setiap dua tahun sekali?
Kita perlu menjaga ikatan tetap kuat.
Kami akan melaporkan besok.
Dan setelah itu, terlarang.
Para sejarawan kelautan harus melakukan seluruh eksplorasi ini
dan dokumentasi tentang itu semua.
Dan kapal itu tidak berada di perairan internasional,
jadi semua akan berada di bawah yurisdiksi lokal.
Tapi tak yang tahu saat ini, 'kan? / Apa maksudmu?
Kau tinggal menunggu satu hari lagi untuk melaporkannya ke pihak yang berwajib,
lalu kita menyelam di Charlotte besok.
Tidak mungkin. / Hei, aku akan membayarmu.
Ya Tuhan. / Ya.
Hei, Levi? / Hei! Brett!
Tolong jangan lakukan ini.
Jangan lakukan ini. / Hei.
Jadi, teman kami ini membocorkan rahasiamu.
Dan aku akan membayarmu $1.000 untuk menyelam di Charlotte besok.
Brett! Kami tidak mau uangmu.
Dengan segala hormat, kau mau.
Kau cuma ingin lebih. $2.000?
Penawaran terakhir. $10.000.
Ya Tuhan! Apa-apaan, Brett?
Aku butuh yang bagus untuk Instagramku.
Terima kasih tawaranmu, Ben. Tapi kami tidak mau uangmu.
Brett.
Jadi, apa yang akan kita lakukan selama tiga hari ke depan?
Minum?
Ya! / Ya.
Kita harus berfoto!
Tunggu! Aku harus cari Noah.
Foto tiga wajah rupawan kami.
Tidak. Kita akan berfoto sekali lagi bersamanya nanti.
Foto saja. Bertiga.
Ya Tuhan.
Ayolah. / Itu karena wajahmu tak beres.
Foto, Sam! / Baik! Maaf.
Baik. Sekali lagi. / Sekali lagi.
Tekan. / Jangan mengacaukannya.
Baik. / Jangan mengacaukannya.
Baik. / Baik.
Apa?
Hei.
Boleh duduk bersamamu?
Tentu.
Semua baik-baik saja?
Brett kadang sedikit berlebihan.
Semakin banyak uangnya, dia semakin mirip...
Brett. / Brett.
Ya. Aku tahu.
Jadi, bagaimana kabar kedokterannya?
Sangat bagus.
Bagaimana hidupmu?
Ini kehidupan sederhana.
Jadi, kita semua baik-baik saja.
Ya.
Ayo minum bersama yang lain.
Dan jika kau beruntung, aku mungkin akan mengajakmu menari.
Kau mau menari denganku?
Apa-apaan?!
Kau tidak bayar tagihan listrik?
Ernesto merampokku. $40 dolar untuk ini.
$20 untuk bensin, $20 lagi karena membangunkannya.
Astaga.
Kau berhutang $40 dan gosok punggung.
Aku agak bokek. / Kubayar minggu depan.
Hei, jangan cemaskan itu. Aku bisa bayar bensinnya.
Terima kasih.
Tepat waktu!
Itu saja? Kau tidak bayar listrik?
Uangku kurang. / Kurang berapa?
Berapa?
22 ribu atau 23 ribu.
Apa-apaan, Levi?!
Berapa yang benar? 20 ribu atau 30 ribu?
36 ribu.
Tunggu. Aku tidak mengerti.
Mustahil kurang bayar 36.000 tagihan listrik.
Itu mustahil.
Ada hal lain juga.
Banyak hal lainnya.
Darimana uang untuk membayar 36 ribu?
Perahuku jadi jaminan.
Sial, Levi!
Bisa kau bayar kembali?
Tidak.
Setidaknya hasil kita besar.
Ya.
Kita menemukan Charlotte.
Hei. Biar aku bicara dengan Brett.
Aku tidak ingin uang bocah itu.
Ayolah. Apalagi yang kita punya?
Mari kita coba.
Baik. Kau pulang malam ini, Pak.
Dan kau bilang itu dari bar Brett.
Brett! / Coca-Cola.
Permisi. / Hei, Brett!
Semenit.
Ya?
Lima menit.
Hei, ada apa, kawan?
Ada barang untuk dihirup?
Aku tidak punya apa-apa.
Mau menyelam di Charlotte?
Ya.
50.
50 apa? / 50 ribu.
Kawan, ini jadi nyata!
50 ribu.
Bagus.
Kau dan aku, di sini pukul 6:30 pagi.
Dan cobalah tak mabuk.
Tidak!
Semua pergi.
Tidak. Cuma kau dan itu saja.
50 ribu atau tidak sama sekali.
Untuk kami semua.
Aku bisa duduk dan minum rum
selama tiga hari, tapi tiba-tiba,
sepertinya kalian butuh uangku.
Brett, ini gila.
Itu ilegal, dan berbahaya.
Aku tidak bisa bawa semuanya.
Kami semua penyelam bersertifikat.
Dan kami akan punya pemandu wisata hebat.
Charlotte, Sayang!
Dan mulai. / Charlotte, Sayang! Ini terwujud.
Apa? / Kita akan menyelaminya besok.
Apa? / Jangan minum.
Jam 06.30 besok, kita akan menyelam dengan perahu.
Logan, jangan minum.
Tidak!
Logan, tidak.
Rock & roll.
Ya!
Ya. / Ya.
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"
Baik.
Pagi. / Hei.
Ada yang agak mabuk?
Sedikit saja.
Hei, di mana senyum Logan?
Kita berlima selalu dekat.
Dan masih. / Tidak.
Banyak hal berubah.
Kurasa kita mengambang.
Apa maksudmu?
Kita sudah tujuh tahun lulus kuliah?
Sudah hampir dua tahun sejak semua saling bertemu.
Dan semua orang sibuk menjalani hidup mereka.
Dan kau sudah sukses.
Aku menumpuk tangki udara, Logan.
Masih bisa diperdebatkan jika aku ini sudah sukses.
Maaf.
Dengar...
Hatimu baik, Logan.
Hatiku di sini. / Baik.
Hatimu baik, Logan.
Dan itu cukup untukku.
Baik. / Ayo menyelam.
Selamat pagi, pelaut!
Sial.
Ini kaptenmu bicara.
Tidak ada pintu keluar darurat, dan satu-satunya jalan adalah turun.
Bagaimana kau masih hidup? / Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, tapi aku merasa baik-baik saja.
Dia minum dua kali lipat dari orang lain.
Aku bersemangat. Ayo lakukan! / Bagaimana caranya?
Tolong hentikan.
Hai. / Halo Sam.
Rajutan. Melatih kemampuan motorik lengan kirimu, bukan?
Terapi ketangkasan.
Katanya aku bisa kehilangan fungsi jika aku tidak merajut.
Kau tidak melewatkan satu hal pun, bukan?
Aku dokter. Ini pekerjaanku.
Kau sering meresepkan rajutan? / Andai saja.
Tapi tidak banyak membantu untuk luka tembak di perut.
Di mana kau bekerja?
New York. Bukan dibagian bagusnya.
Dia menginginkan ini, dan aku menginginkan itu.
Ada saatnya aku memilih ini daripada yang lain.
Jadi, tidak menyelam lagi?
Jika aku cukup merajut topi, kau tidak akan pernah tahu.
Aku masih punya perlengkapanku. Mereka memanggilku torpedo merah.
Hei, Sam! Lihatlah kedua orang bodoh ini.
Jack, aku terbang!
Apa itu?
Lampu. Di bawah sana akan gelap.
Kita akan masuk ke bangkai kapal yang belum dijelajahi.
Aku tahu kalian penyelam yang bagus, tapi ini berbeda.
Jadi, apapun yang terjadi, kita harus tetap bersama.
Dan tolong, jangan sombong atau terlalu percaya diri.
Ketapel! / Logan!
Sial! Pelampungnya tak terhubung.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Aku baik-baik saja. / Bagus.
Lalu ambil ini, bodoh...
Maaf! Sudah lama sekali. Pelampungku tak mengembang.
Sekali lagi seperti itu dan seluruh perjalanan ini berakhir.
Mengerti? / Aku mengerti!
Tolong jangan marah padaku. / Hei!
Ini dipasang di sini. Paham?
Baik. Aku akan baik saja. Tolong jangan marah?
Baik. Kemari, sobat.
Kau dimaafkan.
Baik, semuanya, ayo.
Dan Logan, tetaplah waspada.
Aku sangat waspada.
Itu dia.
USS Charlotte, terkubur di pasir selama 80 tahun.
Ya Tuhan, kita akan memasukinya?
Benar!
Hei, kita yakin soal ini?
Logan, aku yakin.
Ayo. / Baik.
Aku masuk lebih dulu.
Ada banyak ruang setelah masuk.
Begitu kau di dalam, aman. Kurang lebih tidak rusak.
Terus, tapi tetaplah terlihat.
Aku harus mengosongkan ruang ini untuk yang lain.
Hei, Riley, sebelah sini.
Baik.
Apa itu? / Garis panduan.
Kita tidak boleh tersesat di sini.
Ini sangat kuat, tapi tetap hati-hati.
Ini bisa menjadi perbedaan antara hidup dan mati di sini.
Hei, seperti menyelam di gua di Meksiko.
Tentu. / Ini dia.
Pelan-pelan.
Jika ada yang kehabisan 2/3 udara, kita berbalik.
Bernapaslah perlahan.
Kita ke kiri. Tetap bersama.
Pastikan melihat setidaknya dua penyelam di depanmu setiap saat.
Jika kau mulai tertinggal, teriak.
Selalu pastikan kau punya garis panduan yang terlihat.
Sejauh ini yang kulalui kemarin.
Ada beberapa balok jatuh di sini, tapi kita bisa melewatinya.
Jauhi sinar dari atas, dan jangan sampai tersangkut benda tajam.
Hei, ini luar biasa!
Ayo, tos dulu. / Lanjutkan saja, Brett.
Beri jalan penyelam di belakangmu.
Semua baik-baik saja, Logan?
Luar biasa, kawan.
Kau bisa. Teruskan saja.
Sam.
Noah, aku baik-baik saja.
Berhenti mencemaskan. Mari kita nikmati saja.
Hei, teman-teman, kita bisa turuni tangga di sini.
Brett, sebentar. Jangan terlalu jauh di depan kami.
Astaga.
Ini semacam, entahlah. Ada kabel.
Tempat apa ini?
Hei, pelaut, kemari.
Kapten!
Tiang sudah diangkat, bagian depan dan belakang sudah dikerahkan?
Ya, dan angin sepoi-sepoi bertiup di layar, Kapten.
Maka inilah waktunya berlabuh.
Dan lihat harta apa yang ditinggalkan Blackbeard di Shoals.
Di sini, di pucuk pimpinan!
Kenapa tidak banyak tanaman tumbuh di sini?
Hei, Riley, kemari. Kami perlu referensi.
Awasi dia, pastikan tidak curang.
Baik. Batu gunting kertas.
Tidak! Kau harus bilang mulai.
Baik! Ini dia, mulai.
Batu gunting kertas. Berhenti!
Ya!
Lagi. / Aku akan menghancurkanmu. Tiga...
Hati-hati. / Aku akan menghancurkanmu, 3-0.
Hei, Brett! / Batu kertas, gunting... / Hei, Noah! / Kemari.
Sekarang apa? Jangan interupsi kami.
Ya? / Ini cukup jauh.
Kita harus berbalik.
Aku membayarmu mahal bukan untuk mengatakan kita sudah terlalu jauh.
Apa? Apa yang dia bicarakan?
Anggap saja aku penyebab Noah dan perahunya tetap mengapung.
Ayo, maju dan turun!
Tidak aman kalau kita tidak bersatu, bukan?
Sial. Kita tidak bisa membiarkannya pergi sendiri.
Ayo.
Hei, saudari. Lihat ini.
Semacam ruang medis.
Hei, Sam, kemari.
Coba lihat, ini kantor barumu.
Ini meja operasi.
Ini UGD.
Bagus! Jika ada yang radang usus buntu di sini, kurasa kau bisa membantu kami.
Biar kucari garpu dan aku akan cabut ususmu.
Hei, kita turun.
Brett, kau terlalu jauh ke depan.
Hei, kau sudah pasang garis panduan, bukan?
Kita aman dengan itu.
Brett, kataku tunggu!
Sedikit lagi.
Ini semua tentang Perang Dunia II, 'kan?
Hei, mungkin di sinilah letak semua emas Nazi.
Brett, kita harus berbalik.
Hei, lihat! Itu terbuka.
Sepertinya kapal ingin kita lanjut.
Perlahan. Kita mulai kehabisan udara.
Lihat itu!
Coba lihat! / Itu kantong udara.
Baik. Ke atas sana, lalu kita bisa kembali.
Bisa kita bernapas di sini?
Mungkin.
Udara tetap udara, meski sudah tua.
Ini dia.
Kena kau!
Brengsek.
Maaf, aku tidak tahan. Udaranya baik-baik saja.
Agak bau, tapi tidak apa-apa.
Ada udara di sini.
Mari kita tinggal sebentar, berkumpul, dan kembali.
Ini cukup jauh.
Ini waktu yang tepat untuk perayaan kecil. / Apa itu?
Rum Brett Wall Street yang terakhir.
Aku menyelinap dan membawanya saat naik kembali setelah menyelam.
Tapi mengingat kita sudah ke permukaan... / Tidak. Berhenti!
Apapun yang kau minum di sini seperti 10 kali lipat di permukaan.
Baik. / Sedikit saja.
Tidak! Jika kau meminumnya, kau bisa mati.
Ayolah!
Jangan minum sambil menyelam, berbahaya.
"Jimmy Scott."
Entah apa yang terjadi padanya.
Ada orang lain di sini?
Tidak mungkin. / Tidak ada orang lain tahu kapalnya di sini.
Apa?
Apa-apaan?!
Kau baik-baik saja?
Apa itu tadi?!
Entah, lumba-lumba, atau... / Apa? / Barakuda?
Riley!
Bagaimana garis panduannya?
Jangan khawatir, aku ingat beberapa belokan pertama.
Kita akan menemukannya lagi.
Kurang dari 30 menit.
Kita harus pergi. / Baik.
Yakin dengan belokan itu?
Ya.
Kita datang dari sini?
Kita tersesat?
Sam, kita tersesat?
Hei, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? / Semua tenang.
Kendalikan pernapasan dan katakan sisa udaramu.
Jangan buang waktu baca angka.
Ayo pergi dari sini. / Ayo pergi!
Hei, tenang. Katakan saja angka udaramu.
Satu-satunya cara kita kena masalah di sini jika bergegas.
Hei! Di sana! Sepertinya kulihat sinar matahari.
Riley, kita tak datang dari sana.
Aku tidak peduli, aku cuma ingin keluar dari sini.
Riley, tunggu! / Riley! Berhenti!
Itu sinar matahari! Kita bisa keluar!
Sial! Ayo. Tetap bersamanya.
Aku bisa melihatnya!
Di sana! Kita bisa keluar!
Ayo! Dorong! Ayo! / Riley, tunggu!
Riley, aku di sini! / Harus keluar.
Aku mendorong! / Harus keluar!
Riley, hentikan! Kau buang-buang udara.
Kendalikan pernapasanmu.
Perlambat pernapasanmu.
Katakan berapa banyak udaramu.
30%.
Riley. / Riley?
Punyanya di bawah 15%.
Tidak apa-apa, Riley.
15% masih banyak.
Jika habis, kau bisa pakai milikku.
Aku masih dua pertiga tersisa.
Jangan khawatir, Riley.
Kita segera keluar dari sini.
Ini sederhana. Kita tahu di mana cahayanya.
Tepat di dekat pintu keluar.
Yang harus kita lakukan hanya naik dua tingkat.
Apa itu tadi?
Awan pasti lewat di depan matahari.
Sepertinya cuaca tampak sangat cerah saat kita mulai.
Ikuti saja aku, perlahan.
Naik saja, lalu kita keluar.
Ya.
Mudah sekali.
Itu bukan awan.
Dan tidak ada barakuda juga.
Di sini. Kita bisa naik satu tingkat.
Riley, berapa banyak udaramu?
14%. / Itu bagus, Riley.
Semakin lambat kau melaju, semakin banyak udara kau hemat.
Ayo.
Hei, ini dia!
Di sini kita masuk tadi.
Ini jalan keluar kita. Logan, kau pergilah.
Naiki tangga itu, lalu kita keluar.
Ini dia. Perlahan.
Aku tahu kalian mengira aku tidak serius, tapi terima kasih.
Sama-sama, Logan. / Sekarang, ayo pergi.
Dan minum di atas kapal.
Di sini, di pucuk pimpinan!
Kakiku!
Riley! Riley!
Riley! / Apa?
Kita harus mengeluarkannya dari sini!
Hiunya akan kembali.
Amankan dia, Brett. Sekarang!
Ayo.
Pergi! / Sekarang! Pergi!
Hei, Kak! Kemari!
Dia memutus kakiku! / Masih melekat, Logan.
Masih melekat. / Kita harus menghentikan pendarahannya.
Brett, kosongkan BCD-nya. Buat dia negatif di dalam air!
Logan, tidak terlalu parah. / Rasanya sangat parah!
Ini bukan apa-apa, Logan.
Aku pernah melihat orang-orang dengan luka tembak di kepala,
dan paramedis membawa sisa tengkorak mereka di kantong plastik.
Mereka menonton TV lagi dalam sehari. / Ucapanmu tak membuatnya tenang.
Hiunya hilang. Kita aman di sini.
Logan, jangan khawatir. Aku akan menghentikan pendarahannya.
Brett, jaga dia tetap lurus agar aku bisa bekerja.
Tenang.
Riley, berbalik.
Semua, diam.
Diam.
Apa yang terjadi? / Noah?
Hiu tidak punya telinga, 'kan?
Mereka punya.
Pergi! Bawa dia ke sana!
Bangunkan dia, Riley. Bawa dia kemari.
Noah, aku butuh kau di sini.
Aku datang.
Baik.
Noah, kau harus mengambil alih.
Saat kau ambil alih, tekan sekuat tenaga.
Baik. / Ayo! Ayo.
Sakit!
Sial!
Apa yang kita lakukan sekarang?! / Riley, tahan senternya.
Kita harus menghentikan pendarahan atau dia mati.
Noah, tekan sekuat tenaga.
Aku harus mencari penjepit.
Logan, bertahanlah. Kau bisa menahan rasa sakit.
Jalani saja.
Ayo!
Ketemu. Ya!
Logan, dengarkan aku.
Arteri femoralismu terluka.
Aku harus menjepitnya.
Dan itu akan sakit sekali.
Tapi kau harus berusaha untuk jangan bergerak.
Baik.
Brett, kemari!
Brett, tahan dia sekuatnya.
Tidak! Sedang apa kau? Berhenti!
Ada kami, kawan / Jangan tahan aku!
Jangan tahan aku.
Logan, kita harus melakukan ini. / Jangan bergerak, kawan.
Cobalah tak bergerak!
Riley, jangan gerakkan lampunya.
Sial, ini tidak akan berhasil.
Kau harus mengobatinya. / Aku harus cari obat bius.
Sial!
Ayo.
Logan, rasa sakitnya akan hilang dalam beberapa detik.
Ini dia, sobat. Seperti hantaman bong besar.
Semua bagus.
Sial! Darah yang keluar berkurang.
Itu bagus, bukan?
Berarti tekanan darahnya turun.
Arterinya tak ketemu.
Aku tidak ingin berada di sini.
/ Logan, bertahanlah!
Kami semua di sini untukmu, sobat! Kau dengar aku?
Aku, Brett, Riley dan Sam. / Sial, sial, sial, sial!
Bertahanlah. Kau dengar? / Di mana kau?
Logan, bertahan saja.
Kau dengar aku?
Logan, bertahanlah.
Bisa buka jendela?
Apa katamu?
Hangat sekali di sini.
Logan... / Sudah, Logan!
Logan? / Logan!
Logan!
Logan?
Sam! / Bawa dia ke atas.
Ayo. / Memulai pernapasan buatan.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Angkat maskernya, kita harus memberikan udara ke tubuhnya.
Berhenti. Satu, dua, tiga empat.
Lagi.
Dia mati?
Sam, dia mati?
Sam, kita ulangi lagi? / Maaf.
Kita harus melakukan sesuatu.
Hiu itu menginginkan darah.
Apa maksudmu?
Seperti pikiranmu, tapi kau terlalu takut mengatakannya.
Brett, apa maksudmu?
Sial!
Ini dia! Ayo!
Riley! Aku terluka!
Sial!
Hei, Brett, kita tidak bisa keluar lewat sana.
Hiu menghalanginya.
Kita harus kembali ke kantong udara.
Brett, ayo.
Hiu menggigitnya? / Kakinya digigit di pintu.
Hei! Hei, hei, hei!
Bisa dorong?
Tidak apa-apa, Riley.
Brett, aku butuh cahaya lagi.
Sedikit lagi.
Sial!
Kenapa kau tidak beritahu kami?
Kenapa kau tidak beritahu kami ada hiu?
Brett! / Tidak pernah ada hiu dalam perjalanan ini.
Lalu di luar sana apa?!
Brett, lupakan saja! / Lupakan?!
Dia yang menyeret kita kemari.
Ini salahnya!
Kau yang memaksakan ini.
Ya, karena kupikir kau tahu apa yang kau lakukan!
Belum ada serangan hiu tercatat
di pulau dalam beberapa tahun. / Baik! Jadi kapan?
Dua tahun? Lima tahun? Lima puluh tahun?
Aku tidak tahu!
Bukannya sudah kubilang?
Bilang apa?
Jika mencampakkannya adalah keputusan terbaik yang kau buat.
Brett. / Apa?!
Karena kau pemimpi.
Brett! / Kau lebih buruk dari pemimpi.
Kau pecundang! / Hentikan!
Dan aku tidak ingin kau menyeretnya jatuh bersamamu!
Kau akan cocok di Wall Street, bajingan penikam dari belakang!
Diam!
Sial!
Kita harus bekerja sama untuk keluar dari sini.
Aku punya 6% udara tersisa.
Baik.
Hiunya makan.
Kita bertiga kembali ke sana.
Jika beruntung, hiu itu mungkin sudah keluar dari bangkai kapal sekarang.
Tapi Riley, 6% udara saja tidak cukup jika kita dapat masalah.
Kau harus tetap di sini.
Tapi aku berjanji, segera setelah aku kembali ke perahu,
aku akan mengambil tangki udara baru dan aku akan kembali menjemputmu.
Hei. Aku tinggal bersamamu.
Sam. / Aku akan menunggu bersama Riley.
Jika kita meninggalkannya di sini dan sesuatu terjadi, dia terjebak.
Aku masih punya 27% di tangkiku.
Kita akan menunggu di sini selama udaranya bagus,
lalu kita keluar bersama.
Kami segera kembali.
Teruslah bicara untuk memeriksa diri kalian.
Pastikan udaranya tidak memburuk.
Jika terjadi, jangan menunggu. Pergi saja.
Mari beraksi.
Kita baik-baik saja.
Di atas tangga itu, pintu keluar kita.
Brett.
Kau baik-baik saja?
Hei, Brett! Brett, lihat aku.
Dia sudah mati. Kau mengeluarkan kita dari ruangan itu.
Maaf, aku memaksakan semua ini.
Sama saja denganku.
Sekarang, ayo. Ayo kita pergi dari sini.
Di sini kita masuk tadi.
Hei, lihat ini.
Langsung putus.
Hebat, tepat saat kita tidak butuh.
Kau tahu seberapa kuat ini?
Aku belum pernah melihat yang begini sampai rusak.
Ayo kita ambil udara baru.
Hiu!
Brett!
Aku tersangkut. Kau harus angkat baloknya.
Aku keluar.
Brett. / Baik.
Sial.
Brett, ayo! Pergi!
Noah!
Sekarang apa?! Apa yang kita lakukan sekarang?
Noah! / Brett, tetap di tempatmu sekarang.
Dia akan hidup?
Bahkan jika kau menghentikan pendarahannya tepat waktu?
Aku tidak tahu.
Kita akan berakhir mati, seperti semua orang itu.
Noah! / Kau berhasil sampai ke kapal?
Di mana Brett?
Kami tidak berhasil.
Noah! Noah!
Sial!
Kuatkan dirimu.
Kuatkan saja.
Kau perlu mencari jalan keluar.
Halo.
Hiu itu sepertinya selalu berputar kembali ke tempat sama, bukan?
Brett bisa menunggu sampai hiu itu kembali ke sana.
Dia bisa menyelinap dan keluar di saat-saat terakhir.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus cari jalan keluar lain.
Lima menit, maksimal.
Tempat apa ini?
Tempat penyimpanan amunisi.
Dari sini, peluru dikirim ke menara senjata.
Di atas sana?
Apa yang kita lakukan?
Kita bawa Riley dan melanjutkan dari sini?
Ya. Kau tinggal di sini.
Tidak ada gunanya membuang udara kita berdua.
Tunggu!
Cahaya siang, Sayang.
Dan tidak ada hiu.
Begitu cara keluar dari situasi ini.
Levi? Levi! Levi! Levi!
Ben! Ben!
Levi, aku naik, kawan!
Ben! / Hei!
Hei, Levi! / Ben!
Apa yang terjadi?!
Namaku Brett!
B-R-E... Sial, ada hiu!
Yang lain terjebak di bawah.
Aku bahkan tidak tahu apa Noah masih hidup.
Berenang, Ben!
Sialan!
Berenang! Ayo! Kau bisa!
Kemari! Berenang kemari!
Ayo, Nak. Naik ke sini sekarang!
Sial!
Berenang! / Sial!
Berenang, Ben! / Persetan ini!
Berenang!
Ayo! Di belakangmu!
Naik ke sini! Berenang!
Benny...
Berapa banyak udaramu?
10 batang.
Jangan khawatir, ada banyak udara di sini.
Kita sudah naik satu tingkat.
Kita harus terus maju, seperti sebelumnya.
Akan segera kembali untuk menjemputmu.
Kami segera kembali. / Baik.
Luar biasa.
Hei, lihat ini.
Ada pintu.
Mari singkirkan gerbang ini.
Letakkan.
Ini dia. Pintunya.
Kau harus membantuku. Ke di sisi lain.
Di sini, kita harus bekerja sama.
Dan ayo!
Masih ada lagi.
Mereka pasti terjebak saat kapal tenggelam.
Kasihan.
Sam, lihat!
Cahaya siang! / Ya.
Hiu! Ke pintu!
Jalan buntu.
Kita harus kembali ke Riley.
Hiu yang sama? / Apa?
Kelihatannya berbeda.
Masih banyak hiu lain?
Ya?!
Kurasa begitu.
Kita terjebak.
Ada dua jalan keluar, hiu di kedua ujungnya.
Aku belum pernah ada hiu di sekitar sini.
Badai pengungkap bangkai kapal pasti berdampak pada hiu juga.
Maafkan aku.
Semua salahku.
Tidak.
Brett yang memaksakan ini.
Tidak, kutawari dia untuk membawanya kemari demi uang.
Itu masih keputusannya.
Dia akan mengambil setiap kesempatan menjadikan dirinya lebih besar darimu.
Setiap peluang untuk membuatmu lebih sepele.
Dan aku tidak pernah menolaknya.
Harusnya aku mundur saja dan membelamu...
Tapi aku membiarkan dia menindasmu menjauh dariku.
Tidak bisakah kita bunuh hiu itu dan keluar dari sini?
Kita tidak bisa bunuh hiu.
Tidak bisa?
Hiu tidak bisa berenang mundur.
Apa?
Di dalam loker, ada sangkar.
Jika kita bisa memasukkannya ke dalam situ, hiu akan terjebak.
Bagaimana cara kita memasukkannya ke sana?
Hiu suka darah, bukan?
Pahaku terluka.
Riley, kami siap untukmu.
Sam akan membuka pintu, dan hiu masuk ke sangkar.
Segera setelah kau melihat hiu menuju ke arahmu, kau berenang ke arah sini,
dan aku akan menutup gerbang di belakangmu.
Baik. / Riley, kau pasti bisa.
Sam, ini waktunya.
Siap.
Riley, kau siap?
Ya.
Apa itu?!
Ayo, Riley. / Itu Jimmy?
Ya?! Siapa itu?
Riley, tetap fokus. Kau bisa.
Itu Jimmy? / Sam, buka pintunya.
Di mana hiunya?
Hiunya harus masuk kemari sebelum aku kehabisan udara.
Riley, berapa sisa udaramu?
Enam batang. / Penuh berwarna merah.
Bertahanlah. Pernapasan pelan.
Kita ambil risiko dan lakukan?
Belum, tetap tenang.
Aku tidak ingin tenggelam.
Riley. Ya Tuhan!
Tidak, ayo. Kemari, bajingan.
Riley, pergi!
Riley! Keluarkan dia dari sini!
Riley!
Riley, ayo!
Noah, ayo.
Kita hampir sampai.
Kita cuma perlu sampai ke permukaan.
Riley, tunggu! Perlambat naikmu.
Kita harus berhenti secara aman.
Kita harus pelan-pelan di akhir...
Riley!
Noah, aku akan mendorongmu ke permukaan dan menjauhkanmu hiu itu.
Tidak. Sam! / Kau pergi!
Tidak! / Ayo! Kejar aku!
Tidak. Berhenti!
Jemput Sam. Berhenti! Jemput...
Sam! Sam, di sini!
Ayo cepat!
Aku memegangmu!
Levi?
Tidak.
Brett?
10 menit dan kita sampai!
Sial.
Bagus.
Levi.
Aku pakai kaus kaki saja?
Bagaimana?
Ya? Lebih mudah?
Hei, aku butuh bantuan.
Maksudnya tangan ini? Atau tangan ini?
Yang ini, atau yang ini? Yang ini, atau yang ini?
MAIN DI SENSA69, SITUS GAME ONLINE TERLENGKAP AMAN & TERPERCAYA
BEBAS GANGGUAN & MENANG BERAPAPUN PASTI DIBAYAR!
CARI KAMI DI GOOGLE "SENSA69"