kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
“Seseorang tidak akan tercerahkan dengan membayangkan sosok cahaya,
"tetapi dengan membuat kegelapan menjadi sadar." Carl Gustav Jung.
Frank Molina!
TAKUT, TANPA PERLAWANAN, TIDAK PERLU TAKUT. KEGELAPAN...
Frank Molina!
Kenapa kau tidak menjawab?
Jalan.
Ayo.
Simpan buku catatanku. Itu buku harianku.
Tertinggal di dalam ruangan. Kumohon.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
PROTES ATAS KELANGKAAN AIR
UJI COBA AUGUSTO POMBO BERLANJUT
RUMAH SAKIT PERLINDUNGAN PSIKIATRI
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
KASBAH SELATAN 30 TAHUN KEMUDIAN
Taipan Augusto Pombo.
PENCARIAN PEMBUNUH WALIKOTA POMBO BERLANJUT
Jam berapa sekarang?
16:53
Aku terbiasa tidur dengan suara mesin itu.
PROMOSI KONTROVERSIAL KAPTEN ALMAGRO
Pengungsi... untuk ini...
PSIKIATRIK
Terima kasih.
Aku suka apa yang kau tulis.
AUGUSTO POMBO TIDAK AKAN MASUK PENJARA.
Aku tidak suka orang lain dapat pujian.
- Berapa lama kau akan bersembunyi? - Sampai Pombo lelah.
Kenapa kau tidak lelah?
Atau kau mau hidup seperti ini?
Tidak.
Kau datang setelah shiftmu?
Aku tidak tahu. Banyak pekerjaan di rumah sakit.
Sayang...
Aku suka kau datang.
Bagaimana jika kau bosan?
Sampai jumpa.
RUMAH SAKIT PERLINDUNGAN PSIKIATRI
Tidak ada kabar, Miguelito?
Dengan dosis baru yang diresepkan,
mereka patuh.
Kau memberi mereka dosis baru di pagi hari?
Ya. Kenapa? Kau tidak?
Eva, jika mereka tahu, kita akan dapat masalah.
Itu keren.
Ini sistem siaran resmi.
Bagi yang tidak mengindahkan seruan ini akan dikenakan sanksi oleh pemerintah daerah.
Kehadiran warga dibatasi di jalanan.
Baunya berasal dari atas.
Sarita.
Apa yang terjadi Sarita? Apa yang terjadi?
Selamat pagi.
- Tuan-tuan. - Apa kabarmu?
Kau yang bertanggung jawab?
Tidak. Aku yang bertanggung jawab.
Aku kepala perawat, aku dihubungi tadi malam.
Siapa yang menemukan kepalanya?
Seorang pasien, saat pergantian shift.
Aku mengenalnya.
Dia kerja di sini beberapa tahun yang lalu.
Aku mau melihat rekaman
dari semua kamera keamanan di tempat ini.
Tidak punya kamera di sini.
Ini demi privasi pasien.
Perintah Dr. Amanda.
Aku memerlukan daftar rinci tiap karyawan yang kerja di sini.
Dan para pasien juga.
Aku tidak bisa memberimu informasi apa pun tentang pasien.
Aku tidak tanya padamu.
Ini perintah.
Miguel.
Buka arsip dan buka semua yang diinginkan Kapten.
Rodríguez, interogasi pasien yang menemukan kepalanya.
Pasien tidak cukup sehat untuk ditanyai.
Pasien lainnya juga.
Seseorang pasti melihatnya.
Atau mereka buta dan gila?
Kau ikut ke kantor.
Untuk memberikan pernyataan.
Lihat, kualitasnya bagus. Lihat. Aku akan memberinya murah.
Tidak, terima kasih.
Terlepas dari tindakan polisi, seorang pembunuh masih buron,
yang menyebabkan peningkatan ratusan kejahatan,
khususnya di daerah Kasbah.
Kritik terhadap pihak berwenang semakin meningkat
karena ketidakmampuan mereka mengendalikan gelombang kejahatan.
Berengsek! Profesor, kau menyakitiku.
Kau akan memakannya?
Permisi.
Apa yang kau temukan?
Semuanya.
Perempuan tua itu ahlinya.
Bisa membuat dokumen apa pun, dalam bahasa yang kau perlukan.
Mereka memanggilnya "notaris".
Dia menunggumu.
Oke, ayo. Kau bisa memakannya nanti.
Ayo, Beto.
Bung, simpan untukku.
Ini nyata?
Biarkan itu.
Kertasnya sudah tua,
dari selulosa alami.
Kau tidak akan mendapatkan ini lagi.
Sekarang dilarang karena pepohonan dan air.
Grafit pensilnya juga sudah tua.
Tone aslinya hilang.
Kertas ini mungkin diambil dari buku catatan sekolah lama.
Karena garisnya.
Tulisannya cukup putus asa.
Mereka tidak akan mempertahankannya,
meskipun kau bisa melihat mereka berusaha.
Apa maksudnya?
Penulis tidak bisa melihat garisnya,
mungkin karena kurangnya cahaya.
Atau karena, katakanlah
situasi emosinya
tidak membiarkannya. Mereka kesal.
Ini bukan contoh tulisan tangan biasa.
Ini tidak mewakili tulisan tangan penulis sehari-hari.
Mungkinkah ditulis oleh orang yang sama?
Ini milikmu?
Sekilas, menurutku ini bukanlah tulisan orang yang sama.
Gayanya sangat berbeda.
Tapi lihat.
Huruf "T" dan "P"
sangat mirip.
Menurutku ini orang yang sama,
tapi dalam keadaan pikiran yang berbeda.
Dan di waktu yang berbeda, kan?
Orang-orang bisa mengubah tulisan tangannya selama bertahun-tahun, kan?
Ya, kau bisa mengubah sudut huruf
seiring berjalannya waktu, kehilangan detail
tapi "T" dan "P" tidak pernah berubah.
Semuanya baik-baik saja?
Aku tidak ingat José Pérez ini.
PEMENGGALAN KEPALA YANG MENGERIKAN
"Chepe." Mereka memanggilnya "Chepe."
"Chepe"?
Chepe... Chepe... Chepe...
Tidak.
Dengan semua yang mereka pikirkan saat itu,
bagaimana aku bisa mengingat seseorang?
Aku bekerja dengannya sementara waktu.
Dia dipecat beberapa tahun lalu, aku tidak ingat tepatnya.
Kenapa dia dipecat?
Dia laki-laki yang kejam.
Dia main-main dengan pasien, anak seseorang yang penting.
Mereka memintanya mengundurkan diri, dan dia pergi.
Siapa? Siapa pasiennya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak ingat.
Itu sudah lama sekali.
Kau juga menjual pil ke "Chepe"?
Oh sayang...
Kemari.
Dan kau? Bagaimana malammu?
Sangat kesepian.
Tanpamu.
Di sini dikatakan "Chepe" mengalami beberapa insiden dengan pasien.
Itu sudah lama sekali. Tidak ada insiden lagi.
Secara kebetulan, dulu kala,
perawatmu yang lain, bernama Ortega,
juga terlibat dalam "insiden".
Ya, dan mereka berdua dipecat saat itu.
Tapi beritahu aku. Kau datang ke sini untuk melakukan apa?
Untuk menyelidiki kejahatan atau melihat-lihat?
Untuk melihat cara kerja rumah sakit ini?
Bagaimana cara kerja rumah sakit ini?
Tempat seperti ini, tidak punya kamera atau catatan keamanan...
Pasti karena menyembunyikan sesuatu.
Begini, pasien kami di sini atas dasar sukarela.
Terlebih lagi, kami bahkan tidak punya penjaga pintu.
Mereka tahu manfaat yang kami berikan.
Jadi...
jika kau berencana menyelidiki lebih dekat di luar kantor ini,
kau harus membawakanku surat perintah dari otoritas yang tepat.
Kapten.
- Dengar, Bu... - Dokter.
Aku seorang otoritas.
Jangan lupakan itu.
Frank Molina.
Oh, Frank Molina...
Ya, Frank Molina ada di sini bertahun-tahun yang lalu.
Aku tahu itu, aku membacanya di berkasnya.
Tapi aku tidak tahu, apa kau tahu itu Frank Molina
jurnalis yang menghilang setelah
mempublikasikan penelitian Pak Augusto Pombo.
Dia juga merupakan dermawan utama rumah sakit ini.
Kapten.
Jika kau mengambil informasi rahasia lagi,
kau akan mengakhiri karirmu dengan membersihkan toilet di kantor.
Aku hanya perlu mengangkat teleponnya.
Aku juga tahu cara mengangkat telepon.
Satu-satunya hal yang kuminta adalah rasa hormat.
Dan sedikit kerja sama, itu saja.
Permisi, Bu.
Itu saja.
Sial. Sial! Sial!
Dasar bajingan.
Kenapa kau tidak memberitahuku? Aku sangat khawatir.
Kau baik-baik saja?
Ya. Maaf, aku tidak bermaksud membuatmu khawatir.
Aku harus mengubah tempat persembunyianku.
Aku perlu bicara denganmu.
Oke.
Ini saudaraku. Bisa punya waktu sebentar?
Terima kasih. Apa itu?
Lihat.
Aku tidak tahu. Seseorang meninggalkannya terikat di pintu rumahku.
Apa itu darah?
Mereka mengancammu, Frank?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Itu sebabnya aku perlu bertanya apa kau tahu di mana catatanku.
Tulisanku yang baru dari bangsal psikiatri.
Siapa yang menyimpannya? Siapa yang membawanya? Tulisanku.
- Bagaimana aku tahu? - Carmen, ayolah.
Aku mungkin menulis catatan itu. Kau mengerti?
Aku perlu tahu.
Siapa yang membawanya? Siapa yang menyimpannya? Di mana?
Apa yang kutahu, Frank? Aku tidak ingat apa pun sejak saat itu.
Kenapa kau tidak di sini malam ini?
Tidak.
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Aku perlu mengerti.
Aku tidak mengerti kenapa ada orang yang meninggalkan ini di rumahku.
Aku tidak mengerti. Untuk apa? Kenapa?
Kau membuatku takut, Frank.
Kau ingat kapan terakhir kali kau memulai dengan...
Ingat apa yang terjadi?
- Oke, aku pergi. - Mau ke mana kau?
- Tidak, kita akan bicara lagi nanti.
- Tunggu. - Nanti, nanti...
Mata ini bukan berasal dari kepala itu.
Apa maksudmu "bukan dari kepala itu"?
Korbannya terlalu besar, begitu pula rongga matanya.
Diameternya tidak sesuai dengan mata ini.
Artinya pasti ada korban lain, Serruchito.
Ini terjadi beberapa minggu yang lalu.
Ia juga tidak punya mata.
David Ortega?
Pengambilannya dilakukan dengan cara yang sangat kasar.
Dengan kekejaman.
Meskipun, untuk saat ini, belum ada bukti yang bisa menyimpulkan
bagaimana urutan pembunuh melakukan kejahatannya.
Tes toksikologi menunjukkan adanya zat neurotoksik pada kedua tubuh.
Mereka dibius sebelumnya?
Frank.
Kau tahu aku tidak pernah ikut campur dalam urusanmu.
Tapi kenapa kau berjalan-jalan dengan sepasang bola mata di jaketmu?
Lalu itu...
Dan ini.
Apa yang terjadi Frank?
Tidak, aku tidak tahu.
Bu Elena, apa kabar?
Kau punya kelinci hitam?
Tentu saja. Silakan.
- Jenis apa yang kau punya? - Aku punya ayam.
Apa lagi yang ada di sana?
Ayam dan kelinci.
Itu bukan punyaku.
Tidak, yang kecil. Itu punyaku.
Ya.
Pesananmu sudah tiba, Karla.
Tidak apa-apa, Molina. Aku sudah menunggumu selama satu jam.
Lihat, ada artikel baru untuk kau terbitkan.
Tentang sidang Augusto Pombo lagi?
Lagi.
Sebanyak yang diperlukan, meski tidak ada hasil apa pun.
Dua bantuan.
Apa itu?
Jangan edit salinanku.
Hanya karena kau mencantumkan namamu di sana bukan berarti kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Kau tahu cara kerja pemimpin redaksi.
Baiklah, berdirilah teguh, nona! Bersikaplah tangguh.
- Pertahankan mereka! - Dan bantuan lainnya?
Aku memerlukan informasi tentang cerita yang kuyakin kau liput.
Ortega tertentu.
Dia datang tanpa mata beberapa minggu yang lalu.
Berikan aku alamat properti dan semua materi kasusnya.
Foto, catatan, dokumen. Apapun yang ada.
Dan hati-hati, nona.
Dia bukan sembarang preman jalanan yang berkeliaran di Kasbah.
Polisi belum menyadarinya.
Selamat siang.
- Selamat siang. - Apa yang bisa kubantu?
Aku punya beberapa pertanyaan lagi. Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu dari masalah.
Apa itu?
Jadi kaulah yang menjalankan semua persediaan di sini?
Dari dosis pasien, ya.
Benar.
Dosisnya...
Aku tidak tahu apa kau ingat, tapi aku beberapa kali bertanya
pasien mana yang punya masalah dengan Chepe dan Ortega.
Oke.
Untuk menyegarkan ingatanmu, aku memintamu menginventarisasi
setiap obat psikiatris yang kau simpan.
Tentu saja, aku ingat betul kau pernah menanyakan pertanyaan itu padaku.
Tapi aku juga ingat aku sudah bilang aku tidak tahu.
Ya.
Itulah kenapa aku ada di sini.
Ada seorang pasien yang berputar-putar di kepalaku.
Frank Molina.
Dia ada di sini saat perawat dibunuh?
Aku tidak ingat.
Kau harus mengingat sesuatu dengan kenanganmu.
Karena bagaimana jika orang berikutnya yang mati,
tanpa kepala dan tanpa mata itu kau?
Kau tidak ingat kau perawat di rumah sakit ini waktu itu?
Jadi?
Ceritakan tentang Frank Molina.
Oke, dengan mata kanan, baris ketiga.
Oke.
Ada banyak kemunduran setelah pemeriksaan terakhirmu, Isaac.
Kasusmu sangat tidak biasa.
- Dan aku tidak punya bukti yang jelas... - Berapa lama?
Aku tidak tahu.
Melihat perkembangan beberapa bulan terakhir, aku tidak banyak bicara.
Berbulan-bulan?
Minggu.
Hari.
Paling-paling.
Terima kasih.
Setengah jam menunggumu!
Tidak perlu ribut, Prof.
Selain itu, kau bukan satu-satunya pelangganku di pagi hari.
Kau membawa alatnya?
Ya, kubawa.
- Siapa dia? - "Dia."
Bernama David Ortega.
Teruslah mencari.
Prof. Prof.
Aku menemukan ini.
Orang itu pecandu.
RUMAH SAKIT PERLINDUNGAN PSIKIATRI
Kupikir aku bisa mempercayaimu.
Apa yang kau katakan?
Kau bekerja di rumah sakit jiwa saat aku masih rawat inap.
- Jangan sekarang, Frank. Kumohon. - Ya. Ya, sekarang.
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Seluruh neraka yang kualami saat itu terhapus dari pikiranku.
Jika kita mengenal satu sama lain, kau seharusnya memberitahuku.
- Itu hal pertama yang harus kukatakan. - Untuk apa?
Sebaliknya, menurutku, sangat bagus jika kita bisa meninggalkan hal itu.
Mulai dari awal.
Tidak, sebaliknya kau memberitahuku kenapa Kapten Almagro menanyakan itu.
- Apa maksudmu? - Ya.
- Apa maksudmu? - Ya!
Menurutnya, kau juga mengenal para korbannya.
Kau juga punya alasan membenci mereka.
- Untuk membalas dendam. - Berhenti, berhenti, berhenti.
Dengar.
Kau mau mengatakan sesuatu?
Jangan bingung, nona.
Aku sendiri sedang menyelidiki kasus ini.
Dan semua jawabannya ada di fasilitas psikiatris itu.
Itu sebabnya aku membutuhkan berkas dengan daftar lengkap pasien.
- Tidak. - Tidak, ya! Ya.
Tidak.
Aku sudah mengambil risiko terlalu besar dengan memberikan surat itu pada Almagro.
Cari sendiri dan dapatkan apa yang kau mau.
Kau tahu aku tidak bisa ke sana!
Aku tidak bisa ke rumah sakit sialan itu.
Aku tidak bisa. Kau tahu aku tidak bisa.
Aku tidak bisa.
Tolong bantu aku yang terakhir ini.
Tolong, Eva.
Ada apa, Prof?
Apa itu?
Petugas kamar mayat mencarimu.
Ini agak mendesak.
Tidak.
Tunggu aku di sini.
Apa itu?
Maaf, Frank.
Beri aku yang lain.
Dia ditemukan tadi malam di gerbong kereta.
Jam berapa tadi malam?
Hampir tengah malam.
Awas, Frank.
Polisi mencari tersangka.
Ada penumpang yang mengatakan mereka melihatnya bicara denganmu.
Dia memegang sepasang mata yang mirip dengan mata Chepe.
Apa penyebab kematiannya?
Kita harus menunggu hasil otopsi.
Tapi dia mengalami tusukan di lehernya.
Dia disuntik sesuatu?
Ya.
Ada campuran obat-obatan psikiatris dalam darahnya
dengan jejak skopolamin.
Jadi dia mungkin kehilangan keinginan bebasnya dan berada di bawah kendali si pembunuh.
Ini zat yang sama yang ditemukan dalam darah Chepe.
Itu pembunuh yang sama.
Baiklah...
Kali ini tidak ada pengangkatan mata.
Frank.
Aku harus melanjutkan otopsi.
Tapi kumohon ucapkan selamat tinggal.
Sayangku...
Pak Pombo, silakan lewat sini!
Pak Pombo, Pak!
Kami mau tahu...
Pak Augusto Pombo, bagaimana tanggapanmu terhadap putusan hakim?
Jaksa Wilayah tidak punya cukup bukti untuk mengajukan tuntutan.
Dia belum memperoleh bukti tersebut
karena, sederhananya, bukti tersebut tidak ada.
Semua ini hanyalah kebohongan dari musuh-musuh politikku.
Pak, pertanyaan lain. Ada air di bawah Kasbah?
Aku tidak tahu bagaimana menjawabnya.
Rojas.
Kau akan menuntut Frank Molina
karena merusak reputasimu?
Frank Molina.
Isaac.
Seorang pemuda dengan masalah serius...
- Apa dia tahu kau akan datang? - Tidak.
Aku tidak mau kau mengatakan apa pun.
Kematian anakku sangat menyedihkan bagiku.
Dia seorang laki-laki
yang mencintai kota ini.
Dia menyukainya.
Dia memikirkannya.
Terima kasih banyak, hadirin sekalian.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih, Pak Pombo.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Aku tidak mau ada alasan lagi.
Aku mau solusi, Rojas. Solusi!
Para insinyur mengatakan mata air di dekatnya kering.
Mereka harus mensurvei Kasbah lagi untuk melihat berapa banyak air yang ada di sana.
Pak Augusto..
Maaf mengganggu, Pak, tapi menurutku yang terbaik adalah menunggu.
Situasinya tidak mudah.
Ada kekurangannya.
Jangan melampaui batasmu, Rojas.
Diam!
Ya, Pak.
Satu lagi, Pak Augusto.
Kapten Almagro menginginkanmu. Dia ada di luar.
Dia bilang ini mendesak.
Tinggalkan kami.
Kuharap kau punya alasan baik atas kunjungan yang tidak diinginkan ini.
Ya, ya.
Aku sedang menyelidiki sebuah kasus di rumah sakit jiwa.
Dan seseorang yang menarik datang.
Orang apa?
Frank Molina.
Jika aku mau menangkap Frank Molina, aku pasti sudah melakukannya sejak lama.
Jika Frank Molina masih hidup, itu karena dia tahu cara bersembunyi.
Mari kita bicara dengan jelas.
Apa yang kau usulkan?
Aku punya cara untuk membuktikannya...
Frank Molina bisa jadi adalah monster Kasbah.
MONSTER YANG KECIL DI KASBAH
Apa yang kutawarkan, Pak Augusto,
hukuman mati tanpa pengadilan di depan umum.
Senang bertemu denganmu, bapa.
Jangan panggil aku "bapa".
Seperti yang kau lihat, aku belum pernah memakai pakaian itu lagi sejak mereka mengusirku dari paroki.
Bagaimana dengan imanmu?
"Iman."
Di sini. Di sini...
Aku bekerja dengan beberapa orang ini dalam proyek baru.
Terkadang... aku juga membutuhkan ini.
Enam bulan
bersih
tanpa mabuk.
Enam bulan!
Biar kutunjukkan sesuatu
Hei! Beri jalan.
Beri jalan! Minggir!
"Sebelum fajar.
"Malam ini akan gelap."
“Untuk masuk surga, pertama-tama kita harus melalui neraka.
“Jalan menuju cahaya adalah
"melalui kegelapan."
"Itu adalah"
"jalan yang dimulai."
Tidak ada seorang pun yang mampu memahami kata-kata itu sebelumnya.
Kau yang menulisnya?
Tidak, mungkin. Entahlah.
Aku tidak ingat.
Mungkin, saat masih muda.
Kertasnya... tua.
Kupikir pensilnya juga. Saat aku masih muda. Aku tidak ingat.
Aku tidak ingat.
Mungkin buku harian lama.
Pak, kunjungan hari ini sudah selesai.
Datanglah besok pagi jam 09.00.
Aku tahu jawabannya ada di sini.
Aku tahu aku harus menemukannya. Aku tahu ada di sini.
Aku tahu semuanya ada di sini. Di dalam sini. Dan menurutku.
Segera setelah aku bangun, aku mencoba memahami,
tapi semakin aku berpikir, semakin aku menemui tembok bata.
Aku tidak bisa melihat apa pun. Aku sama sekali tidak mengerti apa pun.
Aku tidak mengerti.
Seolah-olah seluruh masa lalu yang tidak kuingat ini
menimpaku seperti mesin giling.
Aku tidak tahu bagaimana melawan, akan tetap di sini atau pergi.
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Aku putus asa.
Masa lalu adalah identitas terdalam kita.
Kita tidak perlu melawan dari masa lalu.
Untuk memasuki kegelapan, kau harus berjalan dengan ringan.
Tanpa rasa takut. Tanpa rasa takut.
Kegelapan tidak lebih dari sebuah pintu, Frank.
Pintu gerbang menuju ketidakterbatasan yang tak terelakkan.
Kegelapan adalah kuncinya. Itu masa depan semua orang.
Di mana arsipnya?
Aku perlu tahu di mana kau menyimpan catatannya.
Di mana arsipnya?
Arsip!
Di mana arsipnya?
Turuni tangga. Di ruang bawah tanah.
Kau harus belajar berteman dengan bayangan.
Kegelapan tidak lebih dari sebuah pintu, Frank.
Pintu gerbang menuju ketidakterbatasan yang tak terelakkan.
Menuju cahaya...
Melalui kegelapan.
Menuju cahaya, menembus kegelapan.
FRANK MOLINA
ISAAC POMBO
Amin. Amin.
Aku dekat.
Aku sangat dekat sekarang.
- Apa yang akan kau lakukan? Kejutan listrik? - Kejutan listrik. Ya.
Semua orang buta. Mereka tidak bisa melihat.
Pembunuhnya ada di sini, di tempat ini.
Tidak ada yang aman di sini, tidak ada yang akan selamat.
Kau selalu keluar dari neraka.
Tentu saja. Siapa lagi?
Augusto...
Kau pernah memperhatikan setiap kali kau menang
kau kalah?
Kau selalu kalah.
Selalu.
Miguel, persiapkan semuanya.
Kau kalah.
Kau selalu kalah.
Dr. Pombo, masalah pasien ini
sedang mengalami episode psikotik yang harus kita kendalikan.
Kita harus memutuskan akan menyerahkannya pada pihak berwenang
atau membawa dia di sini, sebagai pasien rawat inap.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Frank Molina bahaya bagi masyarakat.
Kita harus mengendalikannya.
Pak, aku sedang mengatur arsipnya sekarang untuk diserahkan padamu.
Siapa yang lebih baik darimu, kan?
Siapa yang sudah murah hati pada rumah sakit ini selama ini.
Terima kasih banyak.
Miguel...
Pak.
Apa ini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Makan malam sudah siap, Ayah.
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku sudah menyiapkan makanan kesukaanmu, Ayah.
Ayo makan bersama,
setelah itu, kau tidak akan mendengar kabar dariku lagi.
Aku mau memperingatkanmu.
Betapapun sakitnya aku,
Aku belum akan memberimu kesenangan saat mati.
Ayah tahu sesuatu?
Aku akan segera buta,
dan aku ingin punya satu kenangan terakhir tentangmu
sebelum ditinggalkan dalam kegelapan total.
Misalnya
makan malam yang menyenangkan.
Antara ayah dan anak.
Aku tahu kau mencariku, Frank.
Isaac...
Aku tidak sepenuhnya jujur Ayah.
Aku tidak mengatakan yang sebenarnya tentang alasanku menemuimu.
Oke.
Aku datang untuk memaafkanmu, Ayah.
Memaafkan...
Kau pikir, karena kau menderita, kau lebih baik dari orang lain?
Kau salah.
Sama seperti ibumu.
Kau datang untuk memaafkanku? Untuk apa?
Karena mempermalukanku
dan memasukkanku ke rumah sakit jiwa itu
sampai aku kehilangan pandanganku.
Kebutaanku, Ayah, bersifat psikologis, bukan fisik.
Kau mengutukku ke dalam kegelapan.
Pecundang... sama sepertimu.
Mereka selalu mau menyalahkan orang atas kegagalannya.
Kau tidak pernah menerima kondisimu,
kau tidak pernah berjuang untuk jadi lebih baik.
Kebalikan dari saudaramu.
Saudaramu, semoga dia beristirahat dalam kemuliaan, cahaya mataku.
- Kau hanyalah orang lemah. - Kelemahan itu...
Ayah
sudah jadi kekuatanku sepanjang hidupku.
Kau
menghukumku ke neraka di rumah sakit jiwa itu.
Dan di sanalah aku bertemu orang yang lebih terganggu dariku.
Frank Molina.
Aku selalu jadi bayangannya.
Dia menyakitimu,
dan aku di sini untuk menghabisimu.
Apa yang kau berikan dasar brengsek gila?
Aku mau kau mencungkil matamu,
Ayah.
Kemarahan dan kebencian berguna saat kau berusia 18 tahun.
Tapi banyak hal sudah berubah.
Sekarang kita harus lebih cerdik dan berani.
Apa yang kau bicarakan?
Atas balas dendam yang kulakukan atas namamu,
atas nama diriku sendiri, dan atas semua orang yang masih hidup
masa kegelapan yang akan datang.
Aku tahu penderitaanmu, Frank.
Kegelapan.
Aku juga mengalaminya.
Tapi tidak berhasil menghancurkanku.
Kau tahu alasannya?
Karena aku berteman dengannya.
Aku selalu terinspirasi oleh apa yang kau tulis.
Dari kejauhan, aku menepati janji yang kubuat.
Janji apa?
Mengambil dan mengurus ini.
Aku membaca setiap halaman buku catatan ini berkali-kali, aku tidak bisa mengingatnya.
Itu sudah bersamaku sepanjang hidupku.
Apa yang kau inginkan, Isaac?
Kau bertanggung jawab atas apa yang kau tulis.
Untuk menyelesaikan tugas.
Rumah sakit ini harus terbakar, Frank.
Orang-orang yang menyakiti kita harus membayarnya.
Eva...
Eva terlibat dan patuh pada sistem
yang bukan milikmu maupun milikku.
Keluarga kita
mengutuk kita ke neraka ini.
Kami harus menyelesaikan pekerjaanmu, Frank.
Untuk menghukum mereka.
Menghukum...
Carmen...
Bagaimana kabarmu, Frank?
Aku tidak tahu.
Kau tahu hari apa ini?
Tidak.
Berpakaianlah, lalu pergi.
Aku diperintahkan memberimu dosis yang lebih kuat, tapi aku tidak mendengarkan.
Kau dibius selama beberapa hari, jadi kau perlu minum banyak air.
Jangan minum alkohol apa pun.
Perhatikan langkahmu.
Ayo.
Kenapa kau melakukan ini?
Untuk Eva.
Ini.
Ini semua informasi yang kau cari.
- Apa itu? - Di mana Lazaro?
Ayo.
Pelan-pelan...
Hati-hati.
Lewat sini.
Percaya. Tidak.
Di sana. Bagus. Bagus.
Ayo.
Bantu aku.
Dokter!
Aku sudah menunggumu.
Kemari.
Bagaimana perasaanmu?
Lebih baik.
Aku tidak ingat apa pun.
Tempat apa ini, Lázaro?
Orang-orang ini? Apa yang terjadi?
Ini adalah gambar Derinkuyu.
Cappadocia, Turki.
Ini bunker pertama yang diketahui.
Nenek moyang kita
berlindung untuk melindungi diri dari bencana di permukaan.
Mungkin karena bencana iklim pada glasiasi terakhir.
Kami akan membangun bunker sendiri.
Masyarakat bawah tanah.
Ini harapan terakhir dalam menghadapi apa yang akan datang.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Kegelapan, Frank.
Kegelapan.
Kita bersiap.
Kita akan segera pergi.
- Kau ikut denganku. - Apa? Tidak.
Tidakkah kau menyadari Pastor Lázaro sudah gila?
Tidak, aku akan ikut dengan mereka.
Kau harus ikut dengan kami.
Carmen...
Apa yang kau dan Lázaro lakukan?
Carmen.
Ikutlah dengan kami, Frank.
Kau tahu betul apa yang harus kulakukan.
Apa?
Menulis?
Untuk apa?
Carmen, perlawanan itu selamanya. Jangan lupa.
Tidak...
Naikkan volumenya.
Semua unit, kebakaran di Rumah Sakit Jiwa The Refuge.
Injak itu. Kau mendengarnya, ayo!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 03 Oktober 2024
Aku tidak pernah mengira kau pengecut.
Kau lebih rendah dari tulisanmu.
Buku Harian Bayangan adalah tulisan kenabian,
dan aku memahaminya sejak muda.
Kau adalah utusannya,
pembawa pesan yang membawakan kami kata terlarang.
Kau menulis, di luar, dunia akan jadi ancaman,
menjadi zona hukuman.
Hanya mereka yang berlindung di tempat perlindungan,
di bawah tanah atau di gua-gua yang sudah dipilih sebelumnya,
akan menyelamatkan hidup mereka. Dan orang-orang yang mereka cintai.
Seluruh gerombolan akan membawa barang mereka di bahu mereka,
menggendong anak-anak di punggung,
melintasi lembah dan gunung untuk mencari air
dan beberapa remah roti.
Kita akan jadi pengembara tanpa tujuan.
Bayangan itu mendekat.
Akhirnya ada di sini. Ada di sini.
Dan perkataanmu akan terus menerangi di tengah kegelapan.
Rumah lama kita akan kosong.
Pasir akan menempel pada benda tersebut.
Jalanan akan jadi koridor kosong kota hantu.
Kau akan
terkubur di lubang itu,
berhasil meramalkan segala sesuatu yang akan datang.
Kau tidak sakit,
tapi seorang nabi, Frank.
Hanya kita yang ikut dalam kegelapan
yang akan bertahan di tengah bayang-bayang yang membayangi.
Aku akan menunggumu dalam kegelapan, Frank.
Dalam kegelapan.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188