kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Tes mik.
THE GREAT INDIAN FAMILY
Oke. Siap.
Hidup Kanhaiya Lal.
Ini adalah Balrampur, raja kota-kota kecil di India...
Dan aku adalah raja Balrampur.
Bila mereka membuat film tentang hidupku... ini syuting pertamanya.
Dalam film dan kehidupan, latar belakang cerita juga penting.
Dan cerita latar belakangku dimulai dengan Paman Newton.
Paman tidur. Sebuah apel jatuh. Membangunkan dia.
Paman, itu apel! Bersihkan dan gigit? Tapi tidak!
Kau bangun dan memastikan tidak ada anak di mana pun yang bisa tidur lagi.
Makan gravitasi, tidur gravitasi... Aku benci gravitasi!
Dia yang tahu segalanya adalah Terpelajar.
Dia yang tidak tahu apa-apa adalah Idiot.
Dan dia yang tidak tahu apa-apa... tapi berlagak seperti orang yang tahu segalanya adalah
Sok Tahu.
Alias ​​Vedvyas Tripathi. Alias ​​Billu. Alias... kau!
Aku juga duduk di bawah pohon hari itu.
Teori hidupku hendak memukul kepalaku,
tapi aku belum mengetahuinya...
karena sibuk bermain ular tangga.
Itu adalah permainan favoritku.
Bisa aku bermain denganmu?
Aku tidak percaya keberuntunganku!
Pukul 7.55, setiap pagi
kami melihat sekilas Roll no. 23, Nn. Aishwarya Malpani!
Aku mungkin tidak tahu kenapa apel itu jatuh dari pohonnya
tapi sejak subuh, anak-anak lelaki yang menaiki becak,
jatuh cinta pada gadis-gadis di mobil besar.
Permainan favoritku, akhirnya memberiku keberuntungan.
Lihat! Kita bersama... di kotak yang sama.
Aku suka ular tangga.
- Ulang tahunku hari ini. - Selamat u...
Tidak di sini. Datang ke rumah?
Ayahku mengadakan pesta ulang tahun.
Ayahku seorang pengusaha.
Apa pekerjaan ayahmu?
Aku tidak bisa memberi tahunya bahwa ayahku pekerja ritual keagamaan untuk mencari nafkah.
Puji Tuhan Shiva!
Puji Tuhan Ganesha!
Pandit Siyaram Tripathi.
Leluhur pendeta Hindu yang paling dihormati di Balrampur.
Baik itu kelahiran, pernikahan atau kematian, para pendeta menyukainya
selalu diminati... dan memegang komando!
Pria yang paling iri padanya adalah Pandit Jagannath Mishra.
Pandit Jagannath Mishra alias penipu bermuka dua.
Baginya agama hanyalah bisnis.
Ayah seperti resi saleh...
dan Mishra, musuh bebuyutannya, seorang penipu.
Dan sementara mereka berpura-pura menjadi teman...
perang di antara mereka tidak bisa dihindari.
Kisah nasibku yang sebenarnya sedang terjadi di sini.
Ini rumah Prabhu-Leela.
Dulunya nama kakek nenekku... sekarang menjadi alamat kami.
Kakek-nenekku, yang berada di foto-foto ini,
seperti kebanyakan leluhur orang India yang terbiasa dengan bunga layu.
Jadi karangan bunga segar ini pasti membuat mereka bertanya-tanya,
Ada acara apa, Saudara?
Aku juga punya pertanyaan yang sama.
Gunja?
Gunja Tripathi. Saudari kembarku.
Kau tahu ular terkecil di papan ular tangga? Itu dia.
Bibi! Billu di sini.
Selamat datang di rumah, Anakku. Selamat datang!
Nama bibi Sushila Kumari, tetapi penduduk kota mengenalnya sebagai Bibi Penderitaan.
Kau bisa berubah dari menjadi biji matanya
jadi penderitaan karena menjadi duri di sisinya dalam waktu kurang dari 2 detik!
Kau sebaiknya mengaturnya baik-baik!
Apa yang menahanmu?
Bibi, kenapa kau tidak membiarkan aku bersiap-siap!?
Bibi Hema!
Dinamakan seperti primadona Bollywood, Hema Malini.
Dia percaya dirinya sama cantiknya.
Hema! Sekarang!!!
Bentar...
Upacara apa?
Dia sudah memberi tahumu, kan?
Siapa?
Paman alias Balakram Tripathi.
Dia juga yakin dia adalah pahlawan dalam dirinya sendiri.
Seperti biasa, kesukaannya terhadap makanan manis membuatnya melupakan acara utama.
Kenapa selalu ada lalat di manisanmu, Ramswaroop?
Itu menambah rasanya, Pak!
- Kau setan, kau... - Haruskah aku kemas sekilo masing-masing?
Tidak. Masing-masing 3 kilo. Ini hari besarnya Billu!
Mungkin bahkan lalat ini memiliki indra keenam...
dan tahu kemalangan apa yang menantiku.
- Upacara benang... - Inisiasimu.
Selamat datang di standar pertama menjadi seorang pendeta!
Kain pel yang tebal. Ini akan memerlukan tenaga.
- Apa ini? - Kau harus dicukur, bukan?
Tapi aku harus pergi ke pesta ulang tahun Aishwarya.
SELAMAT ULANG TAHUN, AISHWARYA
Billu, berhenti berlari
Kembali ke sini atau aku akan menamparmu, Kunyuk!
Aku tidak mau!
Kemana kau pergi, Nak?
Ayah, tidak bisakah aku diinisiasi tanpa cukur?
Hari itu, putra Signor Mishra, Tulsidas, mencoba ocehan yang sama.
Satu tamparan keras dari Mishra dan rambutnya hilang dalam lima menit!
Ini bukan rumah tangga Mishra.
Kita beradab.
Bila anak mempunyai pertanyaan, kita harus menjawabnya.
Benar.
Demokrasi!
Senjata pilihan ayah untuk menyelesaikan semua perselisihan. Demokrasi.
- Dapatkah kita memulai? - Ya.
Sekarang seluruh keluarga akan memberikan suara pada upacaraku.
Keputusan mereka bersifat final.
Mosi yang diajukan ke Parlemen Rumah hari ini
adalah Billu harus dicukur atau tidak?
Hasilnya adalah...
mendukung cukur... 1...
2...
3...
4...
5 totalnya 6.
Semoga panjang umur, Anak Kecil
Semoga kau memberi kami keberuntungan, Anak Kecil
Hati ini dipenuhi dengan sukacita,
Kau adalah bulan kami, Kau adalah matahari
Semoga panjang umur, Anak Kecil
Saat itulah aku menyadari
Hidup adalah bermainan ular tangga bersamaku.
Aku adalah pion yang mencari tangga
dan keluargaku, ular menarikku ke bawah.
Pakai ini. Saudara sudah ada.
Dia bilang kau akan melakukan ritual bersama kami.
Kau seorang pendeta sekarang... mulai ritualnya!
Aku tidak akan pergi ke pesta Aishwarya memakai topi ini.
Kupikir sebaiknya aku mengenakan kain pinggang dan pergi ke upacara ritual ini.
Bendera kuil, berkibar tinggi
Kegembiraan mengudara
Jai-Mata-Di!
Mari kita menemui Tuhan
Jangan takut atau khawatir!
Saudara berkata, Tuhan perlu melihat hatimu, bukan pakaianmu!
Lepaskan kurtamu.
Hari ini, di hari ulang tahun Aishwarya...
...kami mempersembahkan upacara ini sesuai keinginan.
Bagaimana aku tahu ayah Aishwarya sangat religius
sampai dia merencanakan upacara doa di pesta ulang tahun putrinya?
Siapa yang melakukan itu, Kawan?
Aku sangat malu!
Bila kau memiliki Tuhan di hatimu.
Nyanyian pujanya memiliki kekuatan untuk mewujudkan impian apa pun.
Menjadi jelas bagiku bahwa hanya Tuhan yang dapat membantuku.
Bergabunglah denganku dalam lagu ini untuk memuji Tuhan.
Dia harus singkirkan kesengsaraanku!
Hatiku terasa berat... pikiranku berpacu
dan tiba-tiba suara muncul dari dalam diriku.
Dengarkan aku O Pencipta
O ayah di langit
Tersesat di laut, ya
Ombaknya semakin tinggi
Engkaulah penyelamatku, Tuhan
Bila kau menjadi kemudiku
Bila kau memegang tanganku
Aku bisa menemukan jalan ke tanahmu
Aku berdiri di depan pintumu
Isilah cangkir kosongku dengan rahmat-Mu
Dengarkan aku saat aku memohon
Ubah malam gelapku menjadi hari yang cerah
Aku adalah kumpulan kekurangan, sejak aku dilahirkan
Ubahlah kesalahanku menjadi kebajikan yang bisa kuhiasi
Jiwaku terjebak dalam pergolakan
Singkirkan aku dari kesengsaraanku
Aku memanggilmu... Om, Om, Om, Om
Di mana kau... Om, Om, Om, Om.
Dimana kau... Om, Om, Om, Om.
Aku memanggilmu... Om, Om, Om, Om
Saat aku membuka mataku, aku berharap hidupku
dan keluargaku yang seperti ular akan berubah.
Aku kira Tuhan mempunyai selera humor aneh.
Anakmu adalah berkat, Pak Tripathi, berkat!
Aishwarya, sentuh kakinya dan terimalah berkatnya!
Hei, Tuhan!
Jadi sekarang kau tahu cerita latar belakangku.
Bernyanyilah anakku... Bernyanyilah.
Sejak hari itu aku terus bernyanyi.
Aku sekarang memiliki Tuhan panggilan cepat.
Puji Kanhaiya Lal.
Dari abu mimpi Billu yang hancur, lahirlah "Bhajan Kumar".
Salam untuk semuanya.
Berkati kami, Nenek.
Tolong jauhkan anak-anak ini dari pengeras suara.
Apa kau siap? 3. Mulai!
Buat kami tidak menunggu lagi
Bhajan Kumar mengetuk pintumu
Buat kami tidak menunggu lagi
Bhajan Kumar mengetuk pintumu
Bebaskan kami dari segala rasa was-was
Berilah kami pemikiran tinggi
Berkati kami dengan hidup sederhana
Pengikutmu semua
berdoa dan membungkuk
Mereka men-tweet "di mana kau"
Jadi, marilah... Marilah datang!
O Krishna, kau harus main Twitter
Jangan biarkan pemujamu menjadi getir
O Krishna, kau harus main Twitter
Jangan biarkan pemujamu menjadi getir
Hilangkan keraguan kami
dan semangat kami
Pikiran yang mengamuk ini melayang-layang
Puji Tuhan!
Oh, Krishna
Oh Krishna
Oh Krishna, kau harus main Twitter
Jangan biarkan pemujamu menjadi getir
KEBANGGAAN BALRAMPUR BHAJAN KUMAR
Aku mendapatkan semua ketenaran dan hormat yang telah aku doakan.
Keluargaku masih seperti ular, tapi aku telah menjadi tangga mereka!
Berdiri... Angkat tanganmu.
Dan bernyanyilah bersamaku!
Akhir zaman sudah dekat... Kita sibuk tunduk pada ponsel kita
Daripada kau berdoa pada gambarmu... Kami malah sibuk mengklik gambar kami sendiri
Aku katakan ponsel ini adalah musuh sebenarnya. Buang!
Akhir zaman sudah dekat... kita sibuk tunduk pada ponsel kita
Daripada kau berdoa pada gambarmu... Kami malah sibuk mengklik gambar kami sendiri
Selamatkan kami dari dunia umpan klik ini!
Dalam bentuk digital,
kenapa kau tidak bereinkarnasi?
Bebaskan kami dari aib ini
Kami mencari khotbahmu
Kami rindu melihat wajahmu
Jadi, marilah... Mari login lagi
Oh Krishna
Oh Krishna, kau harus main Twitter
Jangan biarkan kami para pemuja menjadi getir
Oh Krishna, kau harus main Twitter
Jangan biarkan kami para pemuja menjadi getir
Dengarkan paduan suara ini, dengarkan namamu
Bisakah kau mendengar gitar hatiku?
Mataku haus melihat sekilas
Kembalilah, di mana pun kau berada!
Keras dan jelas!
Aku mohon padamu, penyelamatku, datanglah
Untuk selamatkan jiwa kami, datanglah
Hari mulai gelap dan sepi,
Untuk membangunkan kami, datanglah
Untuk menerangi rumah kami, datanglah
Untuk minum dari cangkir kami, mari
Hidup ini tidak utuh
Untuk menjawab doa kami... Datanglah
Ayo naik keretamu
Ikutlah dengan Radha
Ajaklah satu atau dua orang teman
Kami membiarkan pintunya terbuka
Bawalah Hanuman
Bawa Shankar
Bawa juga Tuhan Rama
Datanglah tanpa basa-basi lagi!
Jadi datanglah... Datanglah
Datanglah... Datanglah pada kami sekarang
Oh Krishna, kau harus main Twitter
Jangan biarkan kami para pemuja menjadi getir
Oh Krishna, kau harus main Twitter
Jangan biarkan kami para pemuja menjadi getir
Aku dan bandku berterima kasih kepada panitia puja yang telah mengundang kami ke pertemuan suci ini.
Aku harap kalian semua menikmati lagu puja ini.
Namaku Bhajan Kumar. Ikuti aku di media sosial.
Saudara... Swafoto.
- Terima kasih, Saudara - Sama-sama.
Permisi.
Berkati kami, Signor Pandit!
Pemujaan.
Sementara anak-anak seusiaku sibuk menjalaninya, aku terpaksa memberkati anak-anak itu!
Aku telah menjadi kakak laki-laki de facto di kota!
Syukurlah duniaku bukan hanya himne dan berkat
Aku masih punya tempat di mana aku bisa melepaskan jubah religiusitasku,
dan hanya bernapas.
Kami bisa melakukan semua tindakan bodoh yang diinginkan hati kami!
Bawa dia Pandit... dia seperti lilin yang tertiup angin!
Bung, apa-apaan ini?
Hentikan. Aku sedang tidak bergairah.
Apa yang salah? Kau akhirnya melihat cermin?
Katakan sejujurnya, Pandit.
Apa aku jelek?
Tidak, Sayang, kau terlihat seperti Ranbir Kapoor muda!
Jangan pernah menusuk hati orang Bengali yang patah, itu bisa menusukmu kembali!
Bung, ada apa?
Aku merasa ingin meminum racun tikus ini dan menyerahkan nyawaku di depan pintunya.
Saudara, racun tikus tidak akan membunuhmu... coba asam sulfat?
Aku akan membunuhmu sebelum aku bunuh diri!
Ehi, hentikan! Bengali, itu sudah cukup.
Di pintu siapa kau ingin mati? Apa masalahnya?
Itulah teman yang peduli.
Ada seorang gadis... Dia tinggal di Arya Nagar.
Beberapa pria menjemputnya dan mengantanrya setiap hari.
Kalian harus melakukan sesuatu atau sampai jumpa di pemakamanku!
Bung? Berhenti menatap... dia akan menjadi iparmu.
- Lihat, itu dia... - Ya, aku punya mata.
Polisi! Lurus ke depan.
- Berhenti di sini. - Ehi! Tunggu!?
Ambil kain suci.
Masuk. Ambil manisan.
Berhenti! Berhenti!
Puji Tuhan Rama!
Kain suci dan manisannya sungguh luar biasa!
Dia tinggal di "seberang"?
Seberang adalah Lakshman Bagh.
Suatu daerah dengan nama Hindu
tapi penuh dengan Ali dan Mohammed, sebuah wilayah Muslim!
Aku sedikit takut
tapi bila melihat wajah panjang Sarwesh
dan desis persahabatan terlintas di kepalaku.
Sarwesh mungkin idiot, tapi dia idiot kami
dan kami tidak akan kalah dari pemuda seberang.
Kemana?
Bagaimana kita melewati seberang?
Operasi militer!
Ehi... awas!
Cepat.
Perhatikan jalanmu!
Hati-Hati. Pergi, pergi, pergi!
Itu dia.
- Ikuti aku - Ke mana?
Biarkan saja, Kawan.
Ini sepertinya tanah tak bertuan... Ayo beri dia pelajaran.
Pandit... tidak. Biarkan saja.
- Permisi, Pak? - Ya?
- Kurasa kau menjatuhkan ini. - Apa?
Lihat.
Siapa kau?
- Siapa namamu? - Abdul!
Abdul! Kau suka jalan-jalan dengan perempuan, bukan?
Tahukah kau siapa kami?
- Tidak - Kami tahu apa yang kau lakukan.
- Apa? - Berhenti mengatakan apa!
Kami tahu orang yang kau incar hari ini
Helm tidak akan menyelamatkanmu dari kami.
Ya, tapi siapa sebenarnya kalian?
- Kami? - Kami...
Kami adalah skuad anti-Romeo
Anti Romeo?
- Skuad! Ya, skuad! - Benar sekali, skuad!
Ya, tapi apa yang kalian inginkan?
- Kami... kami? - Kami ingin...
- ID jaminan sosial. - Apa? Kenapa?
Tunjukkan padaku ID-mu. Aku akan memberi tahumu.
Ya... ya, berikan.
Oke... kalau begitu lepaskan aku.
Itu ada di motorku. Aku perlu mengambilnya.
Oke, pergi ambil.
Kenapa kau meminta ID-nya?
ID adalah segalanya, Saudara!
Bila kita menyitanya, dia harus melakukan apa yang kita katakan.
Itu hanya ID dodo,
bukan lampu ajaib sehingga kau akan mulai memperlakukannya seperti jin!
Ehi! Tunggu... Ehi!
Dia sudah pergi.
- Kita membuatnya takut. - Benar sekali.
Kau adalah pahlawan, Saudaraku.
- Pahlawan membutuhkan lebih dari sekedar kata-kata... - Apa yang dia butuhkan?
- Ya, apa? - Dia membutuhkan beberapa persembahan.
Apa yang kau inginkan?
Ambilkan aku teh.
Satu hal lagi... Lain kali... mintalah SIMnya.
Itu tadi menyenangkan.
Signor Abdul, sepertinya kau menjatuhkan sesuatu?
Mainan?
Itu yang aku suruh dia lakukan... mengoceh dan bersenandung!
Kau tidak akan pernah melupakan aku.
Penjahatnya binasa... dan pahlawan menang.
Permisi.
Apa kau dari skuad Anti-Romeo?
Ya... ada masalah?
Ada sekarang.
Aku mengharapkan seorang pria kekar dengan kumis tebal
tapi kau jauh lebih baik.
Hanya mencoba untuk melayani.
Aku tahu aku tidak melihatnya, tapi aku baru saja menyelesaikan kuliah.
Apa ini hanya skuad satu orang?
Tidak, tidak... Aku punya beberapa asisten.
Tapi aku yang bertanggung jawab.
Wow.
Aku tidak begitu tahu cara harus berterima kasih.
Tidak perlu, terima kasih
Aku tahu persis caranya.
Ambillah ini, Idiot Anti-Romeo!
Bu...!
Kau pikir kau bisa lolos sedikit pun?
Tapi aku tidak melakukan apa pun!
Kau tidak melakukan apa pun?
Bu, aku berasal dari keluarga baik-baik. Aku bersumpah!
Apa ini yang mereka ajarkan padamu?
Tolong dengarkan aku. Bu!
Dasar orang bodoh tidak punya otak... Parasit sialan!
Pandit dipukuli. Ayo pergi.
Aku sedang sibuk. Kau duluan.
Ada apa, Saudari? Kau bisa memberi tahuku.
- Apa dia juga temanmu? - Ya, benar.
- Tidak. - Masuk sini!
Dasar idiot pengangguran.
Tidak tahan membiarkan orang lain melakukan pekerjaannya!
Bodoh. Bego.
Jangan berani-berani bergerak!
Minumlah teh, Saudari... Mataku, mataku!!!
Kau tidak malu pada dirimu sendiri?
Berbuat salah berarti menjadi manusia, bukan?
Abdul adalah pemain terbaik di seluruh negara bagian
dan sekarang karena kalian, dia menutup teleponnya dan menghilang.
Aku harus memposting videomu di media sosial.
- Tidak, tidak, tidak! Tolong, tidak. - Tapi siapa yang memberi tahumu tentang kami, Saudari?
Abdul meneleponku tepat sebelum dia mematikan teleponnya.
Bagaimana bila kita...
Halo? Ya, Bibi?
Aku akan segera ke sana. Tidak ada masalah
Hanya kunyuk jalanan. Aku harus meluruskannya. Ya.
Saudari, kami akan mengganti kerugianmu.
Kami bertiga akan menggantikan Abdul. Keinginanmu adalah perintah kami.
GOLDY MENIKAHI GARPAL
Itu tadi cabai yang kuat... Kau menanamnya sendiri?
Apa yang harus kami lakukan?
Kalian berdua... atas aba-abaku, naik ke atas panggung.
Oke.
Mulailah memainkan mainannya... chika-chik-chik chika-chik.
Kau memakai apa yang aku katakan, kau melakukan apa yang aku katakan.
Acaranya 30 menit lagi.
Acara?
Hadirin sekalian, laki-laki dan perempuan.
Setiap zaman mempunyai kisah cintanya masing-masing.
Laila Majnu, Shirin Farhad, Mirza Sahiba
dan hari ini kita memiliki Goldie dan Gurpal.
Kisah cinta mereka dimulai dari Balrampur hingga Buckingham.
Untuk menceritakan kisah mereka, aku mengundang pemain unggul bertalenta,
Nona Jasmeet dari Jalandhar!
Tepuk tangan!
Penyatuan yang bahagia, kami doakan kau di malam yang diberkati ini
Saat pengantin cantik ini menikahi pengantin prianya malam ini
Terompet ditiup dengan gembira, genderang ditabuh dengan gembira
Impian dan takdir mereka akan segera terbang
Kau membelok ke arahku seperti layang-layang
Melukis hatiku warna cerah
Meski banyak amukan yang kau lontarkan,
mataku menatapmu, bergerak lambat
Juliet oh Juliet... Aku bernyanyi untukmu...
Julietku... Oh Juliet yang aku lakukan hanyalah berdoa untukmu
Ayo bernyanyi duet Aku Romeo-mu...
Kau Julietku Julietku... Julietku
Juliet oh Juliet... Aku bernyanyi untukmu...
Julietku... Oh, Juliet Yang kulakukan hanyalah berdoa untukmu
Ayo bernyanyi duet Aku Romeo-mu...
Kau Julietku Julietku... Julietku
Katakan padaku, apa yang kau lakukan?
Yang aku lakukan hanyalah, mencintaimu
Sepertinya kau gila...
Sangat benar
Pilih perempuan lain?
Tidak ada yang sepertimu
Kau akan dihajar
Sayang, kau harus melakukannya!
Kita harus bersama
Apa yang membuatmu berkata?
Aku ingin menikah denganmu
Dengan sandalku, boleh!
Kau milikku
Mungkin dalam mimpimu
Siapa pun kecuali kau, aku bersumpah
Tapi itu hanya untuk saat ini
Biarkan aku menghitung bintang di siang hari
Bagaikan mimpi, di malam-malamku kau memangsa
Meski banyak amukan yang kau lontarkan
Mataku menatapmu, bergerak lambat
Berhentilah mencoba keberuntunganmu
Kau tidak terlalu dicintai
Romeo oh, Romeo, jangan khawatir
Aku bukan Julietmu
Aku bukan Juliet
Bukan Julietmu
Juliet oh, Juliet... Aku bernyanyi untukmu...
Julietku... Oh, Juliet Yang kulakukan hanyalah berdoa untukmu
Ayo bernyanyi duet Aku Romeo-mu...
Kau Julietku Julietku... Julietku
Penyatuan bahagia, kami doakan kau di malam yang diberkati ini
Saat pengantin cantik ini menikahi pengantin prianya malam ini
Terompet ditiup dengan gembira, genderang ditabuh dengan gembira
Mimpi dan takdir mereka akan segera terbang
Pertunjukan yang luar biasa! Hebat.
Uang di sakumu ini bukan milikmu.
Kita tidak melakukan ini demi uang.
Aku selalu bermaksud mengembalikan uang itu kepadamu.
Jangan bodoh.
Keinginanmu adalah perintah kami.
Jangan berani-berani menggodaku.
Itu tidak cocok untukmu.
Aku masih belum memaafkanmu. Kalian belum selesai.
Cukup beri tahu kami apa yang harus dilakukan.
Beri tahu kami apa yang harus dilakukan?
Apa ini orangnya?
Ya, ini.
Maaf.
Bung, aku pernah mendengar orang-orang Muslim ini... mereka berburu secara berkelompok.
Kawan, aku tidak bisa melakukan ini... Allah hu Akbar!
Allah hu Akbar.
Abdul, kami melakukan kesalahan, mohon maaf.
Saudari Jasmeet mengirim kami. Dan ini pembayaranmu.
Maafkan kami, Temanku! Allah dan Akbar keduanya pemaaf!
Tolong.
Siapa itu?
Itu... orang-orang yang...
Kami... kami teman Abdul.
Ya, teman-temannya! Ya.
Jadi, teman-teman, ini sudah sangat larut. Sampai jumpa besok.
Siapa itu, Anakku?
Mereka temannya Abdul, Ma.
Jadi kenapa mereka ada di depan pintu?
Ma, mereka buru-buru pergi.
Kau tidak bisa pergi tanpa secangkir teh, Nak.
Tidak, kita tidak bisa.
Kau tidak bisa meninggalkan rumah kami dengan perut kosong.
Ayo masuk. Ayo, Anakku.
Jadi, apa kalian bekerja dengan Abdul?
Oh, tidak... ya.
Kau putra Pandit Tripathi, bukan?
- Kau kenal dia? - Tidak.
Ayahnya meresmikan drama Tuhan Rama di Dussehra. Aku melihatmu di sana.
Kalian menonton drama Tuhan Hindu?
Menonton? Pintu-ku bahkan beraksi di dalamnya.
Dia berperan sebagai iblis tidur Kumbhkaran. Agak sempurna untuknya.
Perintahkan aku. Oh, Raja... Siapa yang harus kubunuh demi kehormatanmu?
Merinding!
Dan kemudian adegan dengan saudara Tuhan Rama
Pintu, itu sudah cukup. Mereka tahu cerita Tuhan Rama.
Kau suka akting di drama Rama?
- Tapi dia tidak akan bisa melakukannya tahun ini. - Kenapa?
Pandit Mishra dan putranya TD bertanggung jawab atas kesting sekarang.
Dan mereka memecat Pintu.
- Jadi bagaimana kalian berkenalan? - Sebenarnya kami...
Berhentilah menggorengnya, Ma.
Aku hanya penasaran. Aku belum pernah melihat mereka sebelumnya.
Seperti Jasmeet itu.. Aku pernah melihatnya berkeliling.
Jasmeet sering datang ke sini?
Dia memang menyebutkannya.
Ini seperti rumah baginya. Dia seperti saudari bagi mereka.
Itu hebat!
Orang-orang bodoh ini tidak pernah membelikannya hadiah yang layak.
Tidak, Saudara Abdul! Itu buruk sekali bagimu. Kau harus membelikannya sesuatu.
Untuk sesaat sepertinya kami sungguh berteman lama.
Di tengah semua candaan dan ejekan itu,
kami sudah melupakannya beberapa jam yang lalu.
Kami adalah pejuang suci skuad Anti-Abdul.
Aku memiliki mainan dan uangnya. Tolong jangan bagikan video itu.
Terima kasih, Kawan!
Tidak terlalu buruk. Oke. Sampai jumpa.
Sampai jumpa lagi, Abdul.
Omong-omong, bila kau pergi ke rumah Muslim lagi...
Jangan ucapkan Allah hu Akbar untuk Halo. Itu bukan salam.
Aku tahu! Tapi Pandit ini bertingkah seperti orang yang sok tahu.
Jadi apa hal yang benar untuk dikatakan?
- Salam alaikum. - Alaikum. Alaikum.
Itu ada di ujung lidahku, tidak bisa meluncur.
Apa artinya?
Itu adalah keinginan untuk harmoni. Itu berarti kedamaian menyertaimu.
Atau seperti yang mereka katakan di Balrampur. Damai, Kawan!
Apa yang dikatakan Abdul masuk akal.
Kami semua merasa damai sekarang...
Sarweshwar berteman dengan Abdul.
Bhatta telah membuat penemuan budaya baru...
dan aku.
Aku merasa damai hanya dengan mengenal Jasmeet.
Begitu tersesatnya aku di dalam dirinya... sehingga aku hampir tidak menyadari malam berubah menjadi siang.
Selamat pa... eh... Halo.
Hai. - Hai.
Ini bukan kencan. Jangan berpikir apa pun.
Astaga. Aku bukan salah satu dari orang-orang itu...
Karena kau cerewet?
Apa?
Cerewet? Wanita membuatmu takut, bukan?
Aku tidak tahu apa ini kencan atau bukan
dan kau mungkin wanita yang berani dan cantik ini,
tapi kau tidak punya urusan mencegatku seperti ini.
Aku bukan orang bodoh yang memohon pekerjaan.
Aku hanya...
Aku Bhajan Kumar. Aku bernyanyi pandai bernyanyi.
Bila aku muncul di Talent Show atau semacamnya, aku akan terpilih sebentar lagi.
Tapi aku terlalu menghormati ayahku untuk mencobanya.
Kau pandai bernyanyi juga... Aku hanya senang bertemu artis lain,
tapi tidak dengan mengorbankan harga diriku!
Kau sungguh sensitif, Bung!
Begini, seperti setiap kebanggaan Punjabi, aku tidak punya filter.
Kami berbicara dari hati...
dan merasa sangat sulit untuk meminta maaf.
Jadi anggaplah kopi ini sebagai permintaan maaf?
Aku sangat menghormati orang tua dan wanitaku.
Bila orang lain berbicara kepadaku seperti itu...
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengutukmu... untuk selama-lamanya.
Kencan ini tidak lain hanyalah sebuah kutukan.
Kakiku berada di atas skuter...
tapi kepalaku berada di awan seperti Shah Rukh Khan.
Apa mereka sudah kehilangan akal sehatnya?
- Kau akhirnya punya waktu untuk pulang? - Apa yang terjadi?
Aku tidak akan makan atau minum, sampai masalah ini selesai.
Saatnya berjuang demi kehormatan keluargamu, Nak.
Bila kau sudah selesai berpesiar... bergabunglah dengan kami.
- Ayo pergi! - Ya. Ya. Ayo pergi.
Apa itu gunung berapi atau tsunami?
Getaran awal gempa besar...
Di mana pusat gempanya?
Jaiprakash Malpani? - Kawan...jangan lagi!
Putri Signor Malpani, Aishwarya, akan menikah.
Ayah telah memberi nasihat tentang kencan dan waktu yang baik untuk pernikahan.
Namun pihak mempelai pria telah menantang kepanditan Ayah
atas perintah Pandit Mishra.
Hasilnya sederhana, bentrokan para Pandit.
Ayah dan Mishra adalah gladiator...
Pandit Mishra. - Pandit Tripathi.
Aku dengar kau ingin tanggal pernikahan diubah.
Saturnus telah mengubah posisinya...
kita harus mengikat pasangan muda dalam pernikahan di tanggal yang lebih awal.
Kecuali bila kau mempunyai masalah dengannya.
Aku tidak...
Tapi planet jahat.
Itu pindah ke rumah perkawinan, pasti berhasil.
- Mungkin kau melewatkannya? - Tidak.
Aku telah meminta pengantin wanita memakai permata 7 karat untuk mengusir iblis.
Masalah terpecahkan!
Bagaimana dengan pengaruh Mars?
Untuk itu... Aku sudah meresepkan
menyumbangkan 4 ekor sapi kepada yang membutuhkan
dan puasa mingguan bagi mempelai wanita selama 4 bulan ke depan.
- Bagaimana dengan penghalang bulan? - Puasa hari Senin.
Cincin mutiara, upacara pembakaran kayu... pesta untuk 111 pendeta!
Selesai.
Semua ini hanya agar pengantin baru bisa menikmati bulan madunya
di Swiss, kan?
Tentu saja, kenapa lagi?
Memang ada sesuatu yang lain.
Sudah menjadi rahasia umum bahwa,
setiap tahun Pandit Tripathi melakukan ziarah selama 2 minggu, pada tanggal 23 Juni.
Bila pernikahan terjadi sebelum 7 Juli...
Dia harus menandatanganinya.
Yang akan menjadikan Mishra sebagai pendeta senior...
dan menjadikan Mishra dan putranya, yang bertanggung jawab atas kontrak upacara pernikahan.
Mishra dan TD tampak seperti Setan bagi kami.
Aishwarya dan kekasihnya sibuk memimpikan Swiss.
Ayah hanya punya dua pilihan: dia bisa membatalkan perjalanannya...
atau mengakui bahwa Mishra telah mengalahkannya.
Kami tidak bisa tidak menerima bahwa ayah akan kalah dalam pertempuran ini.
Aishwarya, ketika kau tiba di Swiss,
kau harus menjalankan puasa hari Senin dan Selasa tanpa setetes air pun.
Setiap malam, setelah berdoa, kau harus berganti pakaian ke sari
dan hanya makan makanan vegetarian murni di restoran India.
Amit, untuk menenangkan para dewa leluhur,
setiap pagi kau perlu mempersembahkan air kepada matahari, saat fajar menyingsing.
Lebih disukai di salah satu dari banyak danau di Swiss.
Signor Mishra, sapi-sapi itu juga harus disumbangkan di Swiss...
karena mulai tanggal 9 Juli, Jupiter berubah menjadi tidak menguntungkan.
- Signor Malpani? - Ya, Pak.
Karena kau terus bepergian ke sana,
tolong siapkan 4 ekor sapi Swiss untuk disumbangkan anak-anak.
Pasangan itu tiba-tiba melihat bulan madu mereka berubah menjadi ziarah!
Di usia ini,
jiwaku tidak bisa beristirahat tanpa ziarah tahunanku.
Majukan pernikahan dan terapkan semua solusi ini.
Bila itu yang membuatmu bahagia...
pendeta biasa ini tidak akan menghalangi.
Kita akan bicara dengannya, Nak.
Aku permisi. Ved, ayo pergi
- Pandit Tripathi... tolong. - Signor Pandit... Pak...
mungkin kami terlalu terburu-buru dengan pernikahan.
Mari tetap pada rencana awal kita.
Kau menyelesaikan ziarahmu.
Putriku akan menikah saat kau kembali.
Kau tidak perlu terlalu formal.
Signor Mishra, tolong beri tahu mereka bahwa tidak apa-apa.
Kau seniorku, Signor Tripathi.
Kau tidak bisa berbuat salah.
Pernikahan ini tidak akan terlaksana tanpamu.
Baiklah.
Mari selenggarakan malam nyanyian puja dua minggu mendatang.
Aku tidak akan berada di sini,
tapi Vedvyas dan Balakram akan lebih dari sekedar menebus ketidakhadiranku.
Ayah adalah pahlawan kami!
Dalam satu kesempatan dia telah menetapkan senioritasnya
dan bahwa dia bertanggung jawab atas pernikahan Malpani.
Mishra dan TD dibiarkan menjilati luka mereka
dan anggur asam yang diberikan kepada mereka...
Sementara Tripathi yang menang melangkah keluar dari Colosseum!
Kami semua kagum pada ayah hari itu.
Dia tegas, tapi mengagumkan.
Bila keluarga ini adalah sebuah mobil, dia tentu mesin kami.
Ponselku akan mati sampai aku kembali.
Oke, Saudara.
Harap jangan mengirimkan pesan 'selamat pagi' yang mengganggu itu.
- Maksudnya kau. - Diam. Aku tidak pernah mengirimkannya.
- Balakram. - Ya.
Pastikan tidak ada yang salah selama aku pergi.
Pernahkah aku mengecewakanmu selama ini?
Ya, tapi pernikahan Malpani sudah dekat...
dan Mishra pasti akan mencoba sesuatu.
Mishra tidak bisa melakukan kekacauan, saudara.
- Yakinlah. Aku di sini. - Bagaimana dengan ini? Kelihatannya bagus, bukan?
Warnanya cocok untukmu, Bibi!
Kecuali kau berencana membeli tiket... silakan pergi!
Maksudnya kau... Ayo pergi. Hati-hati, Saudara.
Ini barang bawaan siapa? Lewat sini.
Ya, ya. Tenang.
- Billu, tasnya masih di sana. - Aku akan pergi dan letakkan di dekatnya.
Rasanya aku ingin memeluknya erat...
tapi kami berdua sedikit malu.
Sampai jumpa, Ayah. Jaga diri.
- Halo. - Halo... silakan duduk.
Ritual apa yang perlu kau lakukan?
Aku baru saja menyelesaikan ritualku.
Lalu?
Aku ingin bertemu Pandit Tripathi, tapi kudengar dia sedang pergi?
Ya, dia baru saja pergi, tapi kau bisa memberi tahu kami.
Bila itu adalah malam nyanyian puja... atau doa, kami bisa mengatasinya.
Tidak. Aku perlu menyerahkan sesuatu padamu.
Ayahku meninggal pagi ini.
Dia tinggal di kota ini bertahun-tahun yang lalu.
Selama beberapa bulan terakhir, dia menyuruhku mengirim banyak surat ke alamat ini.
Aku tidak tahu apa kalian dapat salah satunya?
Saat ini orang-orang biasanya hanya mengirim pesan teks... Sudah lama sekali aku tidak melihat surat.
Tentang apa surat itu?
Dia tidak pernah memberi tahuku.
Tapi dia ingin aku memberimu ini.
Terima kasih.
- Aku akan pamit. - Oke. Terima kasih.
Apa kau mau teh?
Dia pasti telah menulis setidaknya sepuluh surat.
Pastikan saja Pandit Tripathi menerima surat ini.
Tentu saja. Oke. Percayalah.
Salam.
Baca dengan penuh kecerdikan... Aku ingin menikmati camilan ini.
- Salam, Signor Tripathi... - Salam juga.
Aku sudah menulis surat kepadamu selama beberapa waktu, tetapi aku tidak menerima balasan.
Bila kau membaca ini, aku mungkin sudah tidak hidup lagi.
Selama bertahun-tahun aku diganggu oleh sebuah rahasia.
Penting bagiku untuk mengaku padamu.
- Bumbunya pas. - Ini enak, bukan?
Pandit Tripathi, anakmu yang lahir pada tanggal 7 Desember bukanlah anak kandungmu.
Hm?
Oke. Teruslah membaca.
Aku petugas jaga di Rumah Sakit MG yang
bertanggung jawab atas akta lahir dan mati.
Malam itu akta lahir anak dibuat dua kali...
Aku dibayar uang tambahan untuk mengubah akta lahir anak ini.
Aku bersumpah bahwa aku tidak akan pernah memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
Tetapi sekarang ajalku sudah dekat dan aku ingin setidaknya kau mengetahui hal ini.
Orang yang mendapat sertifikat yang sudah diubah,
menyuruhku mencantumkan namamu sebagai ayah.
Aku tidak bisa melihat wajahnya
karena tidak ada listrik di rumah sakit malam itu
dan dia menutupinya dengan selendang.
Aku membutuhkan uang dan dipindahkan ke Jaunpur dalam beberapa bulan.
Signor Tripathi, anak yang kau bawa pulang pada tanggal 7 Desember...
adalah seorang Muslim.
Sertifikat itu tidak bernama, tapi aku tahu orang tua anak itu beragama Islam.
Aku tidak ingat nama mereka,
tetapi aku mengetahui hal ini karena aku membuat akta mati mereka pada malam itu juga.
Kuharap rahasia ini tetap ada di antara kita.
Semoga Tuhan memberkatimu dengan kedamaian dan kemakmuran...
dan aku harap anak laki-laki yang kau besarkan sebagai anakmu akan memberimu kebahagiaan.
Aku meminta maaf kepadamu, Jeevan Prasad.
Kau melihatnya?
Tidak.
- Tidak ada orang di sini. - Dia sudah pergi.
Ehi, kenapa bermuka masam?
Kita tidak mengenal orang itu. Bagaimana bila itu hanya lelucon?
Mungkin ada yang mempermainkan kita?
Itu lelucon, Balak. Maksudku siapa yang menulis surat seperti itu?
- Dan... tidak apa-apa. - Ya. Ini tidak berdasar.
Paman, selama sesaat aku berpikir yang dia maksud adalah aku.
Bila itu kau, kami pasti percaya.
Apa begitu? Kalau begitu beri tahu aku di mana kau menemukanku?
- Aku akan memberi tahumu! - Aku tahu aku orang luar!
Ehi Bhatta?
Pandit Ehi... Lihat apa yang dikirim ibu Abdul?
Aku hanya menyebutkannya sekali... dan dia sungguh membuatkannya untukku!
Kau dan Abdul cukup kental sekarang ya?
Bapak sedang belajar musik dari Abdul.
Bung, ingin bergabung dengan band Jasmeet.
Aku datang dari antrian panjang seniman, Kawan.
Bukankah kau memanggilnya 'saudari' beberapa hari yang lalu?
Bung, aku takut... Aku hanya mengatakannya tanpa berpikir.
Tapi kau tahu aku menyukainya.
Kenapa kau tidak bertanya padanya? Siapa yang sebenarnya dia suka?
Yang lelaki brahmin, yang perempuan sikh... Mereka tidak bisa bersama.
Siapa yang mengajarimu sampah ini?
Muslim harus makan daging... Brahmin tidak bisa menikah dengan Sikh.
Apa kita generasi penerus India atau kau ingin terus menjadi manusia gua?
Kau tahu, kau benar.
Tunggu... apa kau akan menikah dengan Jasmeet?
- Bila dia mau, ya. Tentu. - Dan ayahmu akan membiarkanmu?
Akulah yang memutuskan itu.
Jangan macam-macam denganku, Pandit. Aku tertarik padanya!
Apa yang salah denganmu?
Kau tahu aku menyukainya.
Kau jatuh cinta pada gadis baru setiap dua bulan sekali.
Kau ingat Alka? Bukankah dia juga berkeliaran karena cinta padanya?
- Jadi, kau sudah bergerak? - Bergerak apa?
Aku bisa beri tahu... Aku bisa merasakan kau merencanakan sesuatu.
Kau sudah kehilangan akal...
Kau sudah mengatakan 'Aku cinta kau' padanya!
- Apa pedulimu? - Kau melewati batas!
Kapan kau akan mengerti
bahwa setiap perempuan di Balrampur tidak hanya menunggumu jatuh cinta padanya...
dan rahmati hidupnya dengan cintamu.
Siapa yang dia suka adalah pilihannya!
Jadi kau pilihan Jasmeet? Dan bukan aku?
Aku tidak tahu itu. Aku jatuh cinta padanya. Itu saja.
Aku menunggu saat yang tepat untuk berbagi ini dengan sahabatku...
tapi dia mengubah semuanya menjadi omong kosong!
Pandit... kau penipu!
Beraninya kau menyentuhku?
Aku tidak akan mengampunimu.
Hati-hati... Makanan penutup Bibi!
Ada apa denganmu, Idiot?
Kau telah merusak makanan penutupnya.
Aku bawa itu untukmu! Aku harap kau tersedak karenanya.
Ehi... Sarwesh!
Pandit... berikan aku sendok bersih.
Mungkin aku bisa selamatkan sedikit dari ini...
Bung, apa aku terlihat seperti Muslim bagimu?
- Apa kau mabuk atau apa? - Aku tidak bercanda.
Bagaimana bila aku beri tahu bahwa aku terlahir sebagai Muslim?
Apa yang akan kau sampaikan?
Apa yang kau katakan, Kawan?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Allahu Akbar...
Paman?
Kau sudah bangun?
Apa kau menggumamkan Allahu Akbar?
Hanya mencoba peruntunganku...
Aku pikir bila kau membalasnya, surat itu pasti benar!
Paman, Allahu Akbar bukanlah salam.
Lalu?
Assalamualaikum. Dan kemudian aku akan membalas waalaikumsalam.
Kau selalu mengetahui hal ini... atau hal ini kembali teringat padamu tadi malam?
Pertama kau membangunkanku... dan sekarang kau menggelitikku.
Sarapan sudah siap. Vegetarian asli!
Hentikan, Paman!
Bengali, kau tidak mendukungku kemarin.
Apa kau sudah kehilangan akal sehat?
Aku mungkin bukan pahlawan seperti Pandit... tapi aku bukan penjahat.
Tapi hanya ada satu pahlawan wanita, Jasmeet.
Dan sejauh yang bisa kutebak... dia menyukai Pandit.
Hentikan, Kawan! Telingaku tidak bisa terima... dia mengkhianatiku!
Bila kau tahu betapa buruknya lelucon yang takdir mainkan pada Pandit...
kau akan tahu apa arti sebenarnya dari pengkhianatan.
Apa yang telah terjadi?
Apa yang kau lihat?
Kau tidak terlihat seperti mereka, Saudara...
Saudara... Saudara... tunggu dulu.
- Apa ini lelucon? - Kami sangat menyesal, Saudara.
Aku memulai komite ini untuk Tuhan Hanuman.
Kau menghinaku dengan menyuruh orang seperti dia memotong pita.
Tidak, tidak... bukan seperti itu.
Aku bisa saja membuat wajahmu berubah bentuk sekarang.
Saudara, kau sangat berarti bagi kami... tampar kami bila kau mau.
Apa yang membawamu ke sini, Bhajan Kumar?
Aku adalah tamu kehormatan, TD... tapi kau datang-datang masuk.
Siapa yang bisa menolak seruan para penyembahnya?
Ini bukan secangkir teh untuk semua orang.
Apa kau mabuk, TD?
Kau telah mengajukan pertanyaan sejak kau tiba di sini...
Bolehkah aku bertanya padamu?
Mana yang lebih kau pilih Puji Tuhan Rama atau Allahu akbar?
Saudara, tolong...
Jangan lupa di mana kau berada.
Kau berada di lingkunganku.
Aku yang menentukan di sini.
Letakkan ekor itu di antara kakimu dan lari cepat.
Saudara, tolong... Tolong, ayo pergi dari sini.
Jangan usil. Tolong ikut. Tolong!
-Tulsidas Mishra! - Panjang umur...
Kenapa ini tidak bisa menunggu?
Aku harus bangun pagi-pagi sekali.
Biarkan Billu kembali, bukan?
Kita tidak membutuhkan dia untuk apa pun.
Pangeran Bharat pernah memerintah kerajaannya dengan sandal Rama di atas takhta...
Aku menyebut pertemuan ini dengan sandal saudara yang menjadi saksi.
Apa usulnya, Paman?
Billu tidak bisa menyanyi di acara Signor Malpani.
Kenapa?
Karena Malpani sendiri yang minta padaku.
Untuk menjauhkan Billu sampai kita tahu pasti agamanya.
- Itu tidak adil. - Tidak adil?
Kau tidak mengerti.
Bila pihak mempelai pria mencium bau ini,
kita bisa kehilangan kontrak untuk meresmikan seluruh pernikahan ini!
- Kuharap saudara kita ada di sini... - Dia tidak ada. Aku yang ada.
Dan aku melakukan apa yang seharusnya dia lakukan.
Kontrak Malpani mengatur rumah kita...
belum lagi orang lain yang datang kepada kita karena dia.
Kita tidak boleh menjadikannya musuh...
- Tapi kau bisa menjadikanku musuh? - Tidak
Karena aku baru saja dibuat merasa seperti musuh oleh orang luar itu...
dan sekarang keluargaku sendiri sedang memikirkannya?!
Balak, tidak bisakah kita mengembalikan iman Billu?
Bawa aku kembali, Bibi? Kapan aku pernah pergi?
Billu, kau tidak sadar.
Oh tidak, Paman... Aku baru sadar sekarang!
Ayah menyarankan Malpani untuk menjadi tuan rumah malam puja ini...
bila Malpani bertentangan dengan keinginan ayah,
dia harus menghadapi kemarahan ayahku.
Dan bila kita kehilangan kontrak ini, sebelum saudara kembali...
maka aku, dan hanya aku, yang akan menghadapi murka-Nya.
Dia telah mempercayaiku dalam hal ini.
Siapa yang akan menyanyi di acara ini, kalau bukan aku?
Katakan padaku, siapa lagi?
Kebanggaan cocok bagi mereka yang mempunyai kaki untuk berpijak...
Bila aku tidak menyanyi, acara ini akan gagal besar... mau bertaruh?
Omong kosong!
Oke, silakan saja.
- Billu, duduk saja. - Tidak, lakukan sesukamu.
Apa yang perlu kita diskusikan... adalah apa yang harus dilakukan
Tidak ada waktu untuk berdiskusi lagi
kita membutuhkan keputusan.
Kita melakukan apa yang saudara lakukan
Kita memberikan suara.
- Paman. - Sebentar.
Keputusan seperti apa?
Apa kita melindungi kehormatan keluarga ini... atau
atau mempermalukan Billu?
Kenapa kau jadi begitu getir?
Fakta sederhananya adalah...
bila kami mengeluarkan kau dari acara,
mungkin kami bisa bertukar pikiran dengan Malpani
dan mempertahankan kontrak untuk sisa pernikahan.
Mishra sangat ingin ikut serta dalam hal ini...
Jadi kau ingin aku menjadi domba kurban dan penjagal?
Ini demokrasi, Billu... berhentilah bersikap anti-nasional!
Paman berbicara dalam bahasa Ayah...
tapi itu tidak berarti dia bisa berubah menjadi ayahku.
Demokrasi di keluarga kami adalah tentang memilih apa yang disukai ayah,
sehingga kami bisa berada di buku bagusnya.
Tapi Ayah tidak ada di sini hari ini
di tatanan demokrasi keluarga kami.
Mosi di hadapan Parlemen Rumah adalah...
apa Saudara Billu akan menyanyi pada acara puja tersebut.
Hasilnya adalah...
5 suara menentang dan 1 suara mendukung.
Tentu saja dia memilih dirinya sendiri.
Aku memilih dia, Paman.
Aku tidak memilih untuk dikeluarkan begitu saja dari acara...
Aku pikir aku harus dikeluarkan dari keluarga ini juga.
- Jangan katakan itu, Saudara. - Tunggu... apa yang baru saja kau katakan?
Kau mendengarku, kan?
- Apa kau mengancam kami? - Tidak. Aku bertindak berdasarkan hal itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Menemukan rumah baru atau sudah menemukan kaum 'sendiri'?
Itulah! Aku tahu ada kegelapan yang mengintai di hatimu!
Billu... Billu... Billu
Kenapa kau tidak mengakui saja bahwa surat itu paling memengaruhimu?
- Bukan begitu cara berbicara dengannya... - Kami keluargamu, Billu
Kegelapan... di hatiku?
Balak.
Kegelapan... di hatiku?
Selama dua belas tahun aku tidur sambil memelukmu erat di hatiku.
Aku menari untukmu seperti badut
hanya agar tidak pernah ada air mata di matamu.
Agar kau bahagia.
Dan kau pikir ada kegelapan di hatiku?
Lalu bagaimana semua itu berubah, Paman?
Kenapa kau memperlakukanku berbeda sejak kemarin?
Sampai kemarin, aku adalah keponakanmu... tapi sekarang aku seorang anak Muslim?
Bahkan aku sangat bingung... Aku tidak tahu bagaimana memikirkan hal ini.
Keyakinanku masih sama dengan apa yang telah kau ajarkan kepadaku, Paman...
Tapi hanya karena Malpani punya masalah, kau ingin mengusirku?!
Kami tidak membuangmu kemana pun.
Kenapa aku harus tinggal di rumah ini ketika tidak ada yang peduli padaku?
Billu... dengarkan... Dengarkan aku.
Kau tahu, kan, Bibi?
Aku telah menjadi bagian besar dalam membawa kehormatan dan kemuliaan bagi keluarga ini.
Orang-orang mengenalku sebagai Bhajan Kumar.
Aku tidak peduli bila Malpani tidak menginginkan aku...
Aku punya banyak penggemar yang masih mencintaiku.
Sampai aku tidak melihat cinta yang sama di seluruh hatimu,
aku tidak akan menginjakkan kaki di rumah ini.
Hentikan Billu... atau aku akan menamparmu dengan konyol. Kembali
Tampar aku bibi, tampar aku!
Gunja, Rampyaari, kalian semua harus melakukannya!
Ehi Shukla... Gopal... Suruh seluruh lingkungan menamparku
Tapi lakukan sekarang juga...
Karena aku tidak akan berada di sini besok. Aku pergi.
Billu.
- Apa yang kau lakukan? - Hema!
Siapa yang membuat keributan di rumah Pandit Tripathi?
- Kenapa Billu berteriak? - Ayo, mari kita lihat.
Anak kita telah berubah menjadi laki-laki... Kita harus menghormati keputusannya.
Ini sejumlah uang...
Balak.
Bila ada orang lain yang mempunyai masalah, mereka dapat bergabung dengan bocah yang tidak tahu berterima kasih itu!
- Ya, Pandit? - Di mana kuncinya?
Untuk apa kau membutuhkannya?
Bisakah kau berhenti bertanya padaku dan katakan saja?
Sarweshwar memilikinya.
Aku tidak akan minta padanya.
Kawan, panggil saja dia. Berapa lama...
Apa yang kau lakukan itu salah.
Semuanya adil dalam cinta dan perang.
Permainan ini milikku...
Tidak bila terserah padaku.
Bung, apa yang kau lakukan?
- Kau memukulnya terlalu keras - Pasang lagi...
Sial! Hei, bukankah itu Pandit?
Pandit, kau mau mengajariku matematika hari ini?
Alasan lain kenapa orang-orang ini marah padaku adalah karena dulu aku...
Berapa banyak itu?
25...
Alamak, tidak, Saudara... itu baru 1.
Kita hidup untuk sesaat
1... 2... 3... 4... 5... 6
Lihat dia berputar!
Aku ingin mengatakan kepadanya bahwa aku seorang Muslim, bukan seorang Pandit
tapi dia tidak berminat untuk mengobrol.
Jangan biarkan dia pergi!
Kejar dia. Berhenti!
Ayo, ayo.
Pergi, pergi, pergi!
Itu dia.
Berbalik, Kawan!
Berhenti!
Sialan, kalian...
- Kami pergi... Kami santai. - Pergilah.
- Pergi... atau aku akan mematahkan kakimu! - Kami pergi.
- Pergilah. - Jangan sampai aku melihatmu di sini lagi.
Ayo pergi.
Aku bersyukur kami melihatmu tadi, Pandit!
Aku... aku... pagi ini... di acara Tuhan Hanuman
lalu di rumah.
Mereka... mereka bilang aku bukan darah mereka...
jadi aku menjadi orang asing bagi mereka sekarang.
Hei, Abdul... Abdul, bangun.
Ada apa?
Waktunya salat, bukan?
- Tidak hari ini. - Bagaimana bisa?
Aku hanya salat di hari Jumat.
Kenapa hanya hari Jumat?
Kau juga hanya pergi ke kuil pada hari Selasa.
- Hei, Pintu! - Ya.
Ini. Beri dia teh.
Biarkan dia tidur, Ma. Dia cukup kesal.
Aku merasa sangat kasihan padanya.
Kita bahkan tidak bisa memberinya tempat tidur yang layak.
Aku akan memikirkan sesuatu. Biar aku bertanya padanya berapa lama dia harus tinggal.
Tidak, tidak! Jangan tanya dia.
Dia sudah cukup sedih... biarkan dia tinggal selama dia mau.
Aku berharap keluargaku melihat betapa baik mereka memperlakukan aku...
Kau seharusnya tidak membiarkan dia pergi seperti ini.
Seharusnya aku menamparnya, Bodoh...
- Di mana dia akan tinggal? - Bukannya dia mau memberi tahuku.
Kaulah yang dia lawan, Balak.
Aku hanya melakukan apa yang saudara akan lakukan.
Ini pesan dari Billu... di grup keluarga.
Katakan dia segera pulang!
- Dia tidak datang. - Kenapa? Apa?
Dia meminta kita datang.
- Jangan gerakkan tanganmu. - Ini sudah lurus.
Dimana dia?
Hanya Tuhan yang tahu apa dia makan... atau bahkan tidur?
Dari semua tempat, dia harus memanggil kita di sini.
- Bibi! - Halo... Halo.
Dia pasti punya alasannya sendiri.
Silakan coba dan katakan sesuatu selain aku akan menamparmu dengan konyol!
Gunja.
Aku barusan bilang dengarkan dia... dengan sabar.
Bibi.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Halo! - Assalamualaikum.
Sepertinya kau bahkan telah mewarnai jiwamu dengan hijau...
Jiwaku hanya menyanyikan lagu Tuhan.
Hanya karena aku memakai hijau, kau mulai melihat merah?
Kalian ingin bertarung atau berdamai?
Aku ingin memberi tahumu... bahwa inilah diriku yang sekarang.
Lalu kenapa kau panggil kami jauh-jauh ke sini?
Aku tidak bisa datang ke sana setelah kau mengusirku.
Mishra mengitari kontrak seperti burung nasar.
Semua orang tahu seperti apa Mishra itu.
Tapi aku adalah milikmu... atau apa itu juga berubah?
Kita adalah pendeta Hindu.
Itu identitas dan martabat kita.
Aku tidak bisa membahayakan mereka berdua.
Jadi sekarang aku mengambil risiko bagimu, karena aku tiba-tiba menjadi seorang Muslim?
Abdul, Saudara, tahukah kau kalau aku berisiko? Bahaya!
- Ini bukan tentang kau, Billu... - Ini hanya tentang aku, Gunja.
Hanya ini yang ingin aku katakan kepadamu.
Kau tidak peduli siapa aku sampai kemarin.
Tentang lagu pujaku
cintaku pada patung Tuhan Rama... pada Tuhan Hanuman. Kenapa?
Karena kau pikir aku berbeda sekarang.
Kau mungkin berpikir terlahir sebagai 'Muslim' adalah kekuranganku...tapi aku tidak akan melakukannya.
Sepertinya aku baru saja bangun.
Kenapa aku harus takut?
Dan aku bersumpah demi kalian semua... Aku akan menjadi sangat Muslim...
seluruh dunia akan mengagumi betapa hebatnya seorang Muslim, Vedvyas!
Mungkin aku harus mengganti namaku... Aku akan menambahkan Hussain atau...
- Rizvi? - Ya, Rizvi... Dan semacamnya.
Nama kedua penting.
Aku akan dapat yang baru... tapi ini dia!
Aku selesai. Waalaikumsalam... dan Khuda Haafiz. Ayo pergi.
- Anakku. - Saudara Billu!
Ayo pergi dari sini sekarang.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang akan aku katakan pada saudara?
Apa masalahnya?
Aku merasa gelisah.
Pikiranku cemas...
Inilah sebabnya kita datang ke sini... untuk menenangkan pikiran. Untuk mengendalikannya.
Benar.
Saudara, kau harus mengajariku.
- Apa? - Bagaimana menjadi seorang 'Muslim'.
Jadi aku hanya akan memperhatikan dan menirumu.
Aku tidak terlalu menyukai teori... Aku lebih baik dalam praktik!
Belajar apa?
Makanan, pakaian dan bahasa.
Inilah perbedaan utama antara Hindu dan Muslim.
Pakaianku rapi. Aku sudah belajar bahasa.
Sekarang tunjukkan cara kalian makan!
- Bung, apa yang kau lakukan? - Apa masalahnya?
- Kau makan seperti orang Hindu. - Ya, jadi?
- Berhentilah mencoba membodohiku. - Aku tidak perlu mencobanya.
Makan saja. Kami telah memesan vegetarian untukmu.
Itu yang aku maksud! Dia makan dengan tangan kirinya!
Karena dia kidal!
Itu tidak ada hubungannya dengan menjadi Muslim.
Semoga Tuhan membantumu menemukan jalanmu, Anakku.
Aku berdoa dalam hati kepada Paman Newton dan memulai eksperimenku.
Menjadi seorang Muslim itu mudah
tapi aku tidak tahu apa yang terjadi setelahnya!
Manisan ini akan membuatmu terpesona.
Apa itu?
- Kita harus membawa Pintu ke sini. - Benar sekali.
2 kilo kue susumu.
Sekilo?
Aku tidak butuh amal. Aku bisa membayar makananku sendiri.
Salam sejahtera bagimu.
Namaste.
Kenapa kau terburu-buru berbicara dan terdengar seperti seorang muslim?
Aku baru saja diusir oleh pamanku.
- Kau hampir tidak bisa benar. - Kenapa?
Assalamualaikum... bukan kau.
Dan kau berhenti bersikap baik pada pamanku atau dia akan mengubahmu menjadi Tripathi.
Bisakah kita makan kue susu sekarang?
Hai.
Apa kabar?
Ayah pasti sudah membaca ramalan bintangku.
Dia pasti sudah tahu hal ini akan terjadi padaku.
Percayalah pada diri sendiri.
Kita menentukan nasib kita sendiri. Itulah yang ayahku katakan.
Ayah-ayah ini semuanya seperti Paman Newton.
Mereka membuat semua aturan yang luar biasa ini
Tidak pernah berbohong. Jujur. Kebenaran selalu menang, dll.
Namun saat kau bertindak berdasarkan hal tersebut, hidup akan menghancurkanmu.
Kau perlu bersantai.
Sejujurnya... Aku tidak percaya...
Aku tidak mampu mencerna kenyataan bahwa aku seorang Muslim.
Aku selalu menganggap mereka sebagai 'yang lain'...
tapi seperti permainan ular tangga yang memutarbalikkan,
takdir telah membuatku menjadi seperti ini.
Dan sekarang aku sangat bingung sehingga aku mengandalkan orang lain
untuk memberi tahuku bagaimana perasaanku tentang ini!
Yang kukira adalah keluargaku...
mereka bahkan tidak ingin melihat wajahku.
Dan orang-orang yang sangat aku lawan,
memastikan aku tidak tidur dengan perut kosong.
Aku... aku sangat malu pada diriku sendiri.
Aku tidak tahu harus berkata... atau melakukan... atau berpikir apa!
Kadang-kadang lebih membantu merasakan daripada berpikir.
Bagaimana perasaanmu?
Maksud?
Apa itu terasa seperti ciuman Hindu atau ciuman Muslim?
Terasa seperti ciuman India. Hanya orang India yang bisa mencium dengan canggung!
Aku akan belajar dengan latihan.
TAJ MAHAL STUDIO
Jangan khawatir, Pak Mishra.
Katakan saja padaku kau ingin Pandit mengenakan apa?
Penutup kepala. Jadi dia tidak terlihat seperti seorang Hindu.
Tentu. Ini agak sederhana... dan yang ini
Bung... Ini bukan penyelesaian.
Aku ingin dia terlihat seperti seorang Muslim!
Itu... kopiah Muslim.
Oh! Kerja bagus!
ANAK PANDIT ATAU...
Kirim... Teruskan... Semua..
Hei lihat... ini dia... saudarinya.
Apa yang kau katakan?
Aku menantangmu untuk mengatakannya lagi... bagaimana dia bisa mengatakan itu?
- Enyah. Pergi. - Aku akan merusak wajahmu!
Balakram, hanya karena kita sudah mendapatkan kontrak pernikahan ini
bukan berarti kita tidak bisa meninggalkan satu atau dua ritual untuk kau lakukan.
Lagu pujaku tidak pernah seviral ini.
Kebohongan jauh lebih menyenangkan untuk dibagikan.
Cukup.
Mereka pasti kehilangan kontrak pernikahan. Benar?
Setelah semua ini, tak seorang pun akan memberi Ayah pekerjaan lagi.
Shravan Kumar menggerakkan langit dan bumi untuk membahagiakan orang tuanya...
dan kemudian aku! Dalam satu gerakan aku telah mengasingkan keluargaku...
...dan menghancurkan kehormatan mereka...
dan masa depan mereka. Aku anak yang berbakti!
Berhenti bicara seperti itu, Billu!
Aku masih tidak mengerti... siapa yang salah disini?
Apa aku? Apa Paman? Atau hanya takdirku?
Itu pasti seseorang karena...
Aku tidak pernah merasa lebih salah!
Mereka menggunakanku sebagai pedang untuk menghancurkan keluargaku sendiri.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Tapi siapa yang akan mendengarkanmu sekarang, Pandit?
Waktunya tidak tepat.
Tidak.
Satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan mereka dari penghinaan adalah bila
seperti orang lain... mereka juga tidak mengakuiku.
Mereka harus memusuhiku.
Yang terbaik bagi mereka adalah memutuskan semua hubungan denganku.
Dan untuk itu... aku harus mati.
- Apa? - Apa yang kau katakan?
Putra Pandit Siyaram Tripathi adalah seorang muslim yang menjadi rumor hari ini,
besok hal itu akan menjadi kenyataan.
Namanya, takdirnya dan agamanya semuanya akan berubah.
Orang-orang hanya berasumsi saat ini...
tapi datanglah besok aku akan masuk Islam dan menjadi seorang Muslim.
Ini tidak benar, Anakku. Pikirkan lagi.
Apa yang akan kau lakukan sungguh salah.
Dan kami tidak dapat mendukungmu dalam hal ini.
Dengarkan aku.
Aku sudah mengenal Pandit Tripathi selama beberapa dekade.
Bagaimana aku bisa membuat putranya masuk Islam?
Dialah yang menginginkannya, Papa.
Bila kau melakukan hal seperti itu... tidakkah dia akan memanggilku?
- Yang Mulia. - Ya?
Bhajan Kumar sedang menuju ke sini.
BALRAMPUR
ANAK PANDIT ATAU...
Ayah.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Kemana kau pergi, Nak?
Pandit Tripathi.
Salam.
Kenapa kau repot-repot datang sejauh ini?
Orang miskin selalu harus menemui Signor Malpani.
Kenapa pangeran meninggalkan istananya?
Jangan membuatku malu.
Keluargakulah yang merasa malu.
Aku tahu siapa yang melakukannya.
Salam, Pandit Tripathi.
Kapan kau kembali?
Bagaimana kabarmu, Balak?
Kami sungguh merindukanmu, Pak...
Jadi, anakku beragama Islam?
Rupanya dia berkeliaran memakai kopiah. Kau tahu tentang ini?
Aku.... baca terus... apa iya?
- Media sosial. - Di media sosial...
Ada yang tahu siapa yang memulai rumor ini?
Paman...
sebenarnya kami sibuk dengan pekerjaan kami masing-masing. Bukankah itu ayah?
Benar.
Kami hampir tidak memperhatikan berita ini.
Aku tidak peduli dengan tuduhan terhadap keluargaku ini...
yang membuatku sedih adalah tidak ada seorang pun yang membela mereka.
Keraguan telah merayapi hati kami, Signor Tripathi.
Ini anakku.
Namanya Vedvyas Tripathi.
Silsilahnya... norma-normanya,
asuhannya dan ayahnya tidak akan pernah berubah.
Pikiran dan tubuhku terganggu. Aku harus pergi.
Pak...
Besok adalah hari baik untuk memulai upacara pernikahan.
Kita akan mulai dengan ritual pembakaran kayu khusus untuk kesehatan pasangan.
Kita bisa mengadakan konser Billu setelah itu...
Pastinya...
Pandit Tripathi.
Itu sangat menyentuh hati, Pandit Tripathi.
Kau datang tepat pada waktunya dan melegakan kami semua.
Bagus.
Tapi keraguan adalah simpanan yang kejam, Pak... dan hanya ujian yang bisa menghentikannya.
Aku akan memintamu untuk menghilangkan keraguan ini sesegera mungkin.
Jadi kau ingin aku melemparkan anakku ke dalam api?
Kami ingin kau menampar orang-orang yang ragu
dan penentang ini dengan kebenaran begitu keras
agar mereka tidak berani lagi menyalahkanmu!
Bagaimana kita melakukan itu, Signor Mishra?
Sederhana saja... Tes darah.
Ayah dan anak bisa saja mempunyai golongan darah yang berbeda.
Aku tahu. Tapi DNA mereka selalu sama.
Aku tahu dia anakmu... Aku tahu apa hasilnya nanti.
Tapi penting untuk membungkam orang-orang.
Kau tidak tahu penjahat yang berkeliaran di antara kita.
Ide bagus.
Sudah waktunya, penjahat ini dikalahkan.
Mishra meminta tes DNA...
Apa iya?
Tes itu yang membuktikan Billu adalah anak Ayah...
Bukan masalah besar.
Kita tidak punya apa pun untuk dibuktikan kepada siapa pun.
Kenapa aku harus melakukan tes? Aku tidak akan melakukannya.
Kau tidak perlu melakukan itu, Saudari... Billu dan ayahnya harus melakukannya!
Oh, oke.
Mereka berdua saling perang... Balak dan juga Billu.
Ayah, Mishra mungkin musuh bebuyutan kita,
tapi dia tanpa sadar menyerahkan senjata pamungkasnya kepada kita.
Tes DNA ini sungguh akan membungkam semua orang.
Jadi, kalian semua mendukung tes ini?
Ya.
Tapi aku tidak...
7 Desember 1992 - malam paling menakutkan yang pernah disaksikan kota ini.
Kerusuhan pecah di kota.
Aku dan Sumitra berada di rumah sakit.
Pandit Tripathi... Aku butuh bantuanmu.
Namanya Dr. Irani
seperti pejuang dia melancarkan perang sendirian untuk menyelamatkan nyawa.
Pandit ji.
Dr. Irani... Dia seorang muslim.
Dia adalah manusia, Pandit.
Turunkan... di sini.
Aku tidak yakin dia akan bertahan,
tapi kita bisa menyelamatkan anak ini.
Silakan datang.
Bakar tokonya.
Dokter! Mereka sudah masuk.
Ini , pegang dia, Pandit.
Cari tahu apa ada di antara mereka yang ada di sini. Aku akan membunuh mereka semua.
Katakan padaku atau aku akan membunuhmu!
Beri tahu aku bila ada di antara "mereka" yang ada di sini.
Beraninya kau menanyakan pertanyaan itu padanya!
Pandit Tripathi.
Dengar...
Taruh dia di tempat tidur kita.
Katakan saja pada semua orang bahwa kita punya anak kembar!
Tapi anak ini adalah seorang Muslim.
Siapa yang akan tahu?
Kita tahu.
Dia adalah anugerah dari Tuhan.
Kita semua dilahirkan sama.
Senyuman itu menghilangkan keraguanku.
Semua dugaan dan prasangka.
Kita semua datang ke dunia seperti ini...
polos dan sederhana.
Kita tidak tahu di mana kita dilahirkan...
Ke dalam keluarga atau agama, ras atau kasta apa.
Kita semua terlahir sebagai manusia
namun dunia membagi kita ke dalam kelompok-kelompok ini.
Hari itu seorang anak mencengkeram jariku
tapi tak lama kemudian aku tahu bahwa Tuhan telah mengutus dia untuk menggandeng tangan kami.
Kemakmuran kami, hormat kami semua karena dia.
Surat-surat ini juga datang lebih awal.
Aku tahu yang sebenarnya.
Karena akulah yang menyembunyikan wajahku dan mengganti akta lahir.
Aku tidak peduli apa yang terungkap dari tes DNA.
Siapa Billu bagiku tidak akan pernah bisa berubah.
Aku tak lengkap tanpa Billu... keluarga ini tak lengkap tanpa dia.
Besok adalah pertarungan antara dua tugas
kewajiban terhadap keluargaku vs kewajiban terhadap keyakinanku.
Aku mungkin tidak memenangkan pertempuran ini
tapi aku tidak akan menghindar dari pertarungan ini.
Aku akan berjuang untuk Billu-ku.
Keluarga menemaninya atau tidak...
dia pasti akan memiliki ayahnya di sisinya.
Hanya ada satu cara untuk memutuskan apa kami bersamamu atau tidak, Saudara...
Demokrasi!
KOTAK PEMILU
Mosi di hadapan Parlemen Rumah adalah...
Apa Billu bagian dari keluarga ini?
Suara mendukung - satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Billu... suaraku selalu bersamamu, Saudaraku.
Kau bisa meninggalkan rumah ini tapi bagaimana kau akan meninggalkan hati kami?
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ayo pergi, semuanya!
APA ITU BENAR?
Kasusku sangat terkenal,
semua orang mendebatkan
apa kehormatan Pandit Tripathi akan menang
atau akankah Mishra melepaskannya dari itu?
Seolah-olah DNA seluruh kota tengah diuji.
Biarkan mereka tes DNA
hasilnya akan sesuai dengan apa yang kita inginkan.
Ini Neeraj... Dia seorang teman.
Dr. Neeraj Daniel.
Saudara temanmu Neeraja?
Bibi, tidak ada Neeraja.
Aku telah bertemu dengannya selama 3 tahun terakhir dengan dalih Neeraja.
Apa?
Sekarang semua orang mengatakan yang sebenarnya...
Anggap ini kontribusiku!
Beri tahu mereka.
Untuk tes DNA, aku akan mengambil sampel darahmu dan Billu.
Saat mengambil sampel.
Aku akan mengambil darah dari kedua tanganmu
dengan dalih tidak dapat menemukan pembuluh darah di satu tangan.
Alih-alih darah Billu,
aku akan menggunakan kedua sampel darah Signor Tripathi.
Jadi, memberi kita hasil yang kita inginkan.
Saudara Billu akan kembali ada selamanya untuk
dicintai dan dihormati. Bhajan Kumar!
Bukankah itu ide yang luar biasa? Mishra tidak akan tahu apa yang menimpanya!
Bibi, jangan khawatir. Aku sudah menjadi dokter selama 5 tahun.
Jadi kita harus berbohong?
KEBENARAN AKAN TERUNGKAP HARI INI
Namaste.
Sambutan hangat untuk seluruh penduduk Balrampur.
Hadirin sekalian, pertanyaan yang
membusuk di pikiranmu selama beberapa minggu terakhir...
akan terjawab hari ini.
Ini adalah permintaan rendah hatiku agar tetap tenang
sampai kita mendapatkan hasil tes DNA.
Semoga berhasil, Pandit Tripathi.
Harap tetap tenang. Terima kasih.
RUMAH SAKIT DAERAH MG GENETIKA DNA, BALRAMPUR
Tunggu sebentar, Dokter.
Kita tidak membutuhkan ini.
Tentu saja...
Ini adalah satu-satunya hal yang kita butuhkan sekarang.
Baik itu neraka atau air pasang, kita tidak akan tenang sampai kita mengetahuinya.
Kita tidak akan tenang!
Apa yang ingin kau ketahui?
Bahwa darahku merah?
Sebenarnya Signor Mishra... kami semua harus diuji.
Karena apa yang mereka lakukan hari ini adalah masalah besar.
Mereka semua di sini hanya untuk melindungiku.
Karena mereka mencintaiku,
dan percaya bahwa martabatku adalah martabat mereka.
Tentu, mereka sedikit naif... tapi keluarga tetaplah keluarga.
Dan bagi mereka aku tak peduli berapa kali pun aku harus mendonorkan darahku.
Paman Mishra, aku ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.
Karena kau telah menunjukkan siapa aku sebenarnya.
Hari ini aku sungguh menemukan DNA-ku.
Aku seorang Muslim.
Aku sudah bilang.
Aku seorang Hindu.
Aku jatuh cinta dengan seorang sikh...
Dan pagi ini aku pergi ke gereja juga.
Sebenarnya aku lahir di rumah sakit ini pada tanggal 7 Desember 1992.
Ibuku seorang Muslim. Aku tidak akan pernah tahu siapa namanya.
Benar juga aku selamat dari kerusuhan malam itu
hanya karena seorang Parsi. Dr. Irani dan ayahku.
Sejak hari itu dia tidak pernah melepaskan tanganku...
Aku selalu mengira hidupku adalah permainan ular tangga,
di mana keluargaku adalah ularnya.
Selalu takut mereka akan mempermalukanku, mungkin mengatakan sesuatu yang aneh.
Aku pikir mereka tidak "keren".
Tidak ada dua di antara kami yang sama...
Baik paman dan ayah,
Baik bibiku... bahkan Gunja dan aku... apalagi Rampyari.
Kami saling bertengkar...
dan terkadang tidak saling berpapasan.
Siapa bilang keluarga bahagia harus selalu tersenyum dan tertawa?
Pak Malpani,
bila sebuah keluarga atau lingkungan hanya mempunyai satu warna, bukankah akan terlihat kusam?
Kita pasti menyukai pelangi
dan karena itulah aku tahu, aku tidak memerlukan tes ini.
Signor Mishra,
keluargaku memiliki solusi sempurna untuk pameran kecilmu.
Kami bisa saja membodohimu dan pergi sebagai pemenang.
Namun hari ini untuk pertama kalinya aku melihat kepala ayahku tertunduk karena malu.
Saat aku melihat rasa sakit di matanya
aku merasa seperti akan melakukan dosa besar.
Kau mempertanyakan silsilahku, jadi aku akan menjawabmu.
Tapi jangan berani-berani mengatakan sepatah kata pun tentang ayahku.
Lihat aku melontarkan kalimat seperti aktor Bollywood!
Signor Mishra... ini DNA kami
Kami bisa menjadi Muslim sejak lahir, namun menyanyikan lagu-lagu puja Hindu.
Kami bisa makan di rumah Abdul
dan tetap berpuasa untuk Tuhan Rama.
Kami bisa pergi ke masjid untuk membaca puisi urdu...
dan menonton drama Tuhan Rama...
di mana tidak ada yang berakting lebih baik dari temanku Pintu Khan!
Inilah lingkungan kami.
Inilah warna asli kami.
Dan aku mencintai keluargaku yang penuh warna.
Aku tidak akan pernah meninggalkan mereka.
Sejauh DNA-ku dan pertanyaan apa
aku seorang Hindu atau Muslim atau kera, prihatin...
kau melakukan semua ini untuk mendapatkan kontrak pernikahan Signor Malpani.
Yang Terhormat Signor Mishra dan TD,
kontrak ini milikmu!
Ayo pergi, Ayah.
Billu... Pandit Tripathi.
Billu.
Pidatoku mungkin tidak membuat Mishra dan putranya terkesan,
tapi itu meyakinkan Aishwarya.
Dia tidak akan menikah tanpa aku bernyanyi di pernikahannya!
Di mana dia akan menemukan Bhajan Kumar dan DJ Romeo digabung menjadi satu!
Pemegang Twitter praktis menulis sendiri.
Lingkungan ini telah menemukan warna aslinya.
Pintu sekarang berperan sebagai Siluman sekaligus tukang perahu yang membantu Tuhan Rama.
Pidatoku menjadi viral hanya karena Raghubir...
itu mengajariku bahwa orang bisa berubah.
Aku bisa memberimu jaminan ini.
Ada angin perubahan dalam minat dan lingkungan sekitar.
Ayah selalu berkata...
Hidup hanyalah perubahan.
Memenuhi hatiku dengan sukacita.
Aku masih bermain ular tangga,
tapi aku belajar bahwa keluargaku sebenarnya adalah tanggaku.
Terserah aku bangkit atau jatuhku.
Anggap saja ini sebagai hukum Billu...
atau seperti Paman Newton, kau juga bisa menunggu sebuah apel jatuh di kepalamu.
Aku harus pergi sekarang.
Jadi teman-teman, baik itu pernikahan atau pemakaman...
kau membutuhkan Bhajan atau Romeo,
jangan lupa memikirkan kami yang besar dan gemuk...
Keluarga India yang luar biasa!
Kau percaya pada perbuatan baik atau apa yang dinyatakan dalam kitab suci?
Saudara, semuanya sama saja!
Geeta, Alkitab, dan Alquran, apa yang semuanya diberitakan?
Oh, ya... Semua sama saja.
Setiap wajah, sikap yang berbeda... kita banyak sekali minat.
Banyak bahasa dan dentingan yang kami ucapkan, kami memiliki setiap rasa yang kau cari
Saling menginjak dan bertengkar,
Mungkin itulah cara kami menari... itulah lagu yang kami mainkan!
Jumlah kami satu miliar dan terlalu banyak. Tidak ada yang bisa disalahkan!
Pak... Semua sama saja!
Apa sinar matahari peduli dengan imanmu?
Itu semua untuk satu... dan satu untuk semua!
Hujan deras menanyakan apa akidahmu?
Itu membasahi kita semua... besar atau kecil!
Jadi kenapa bila kau berkulit hitam atau putih?
Tidak peduli kau sedang santai, atau sedikit tegang
Perbedaan inilah yang harus kita cintai
Kita tidak berbeda dengan Tuhan di atas
Saudara, kalau dipikir yang satu kurang dan yang satu lebih..
Saudara, bukankah itu agak timpang?
Oh ya... sama saja!
Apa itu Sungai Gangga yang kau sembah?
Kita semua masih sama
Apa Mekah adalah perjalananmu?
Kita semua masih sama
Apa kau seorang sikh dengan sorban
Kita semua masih sama
Apa kau menyanyikan lagu Natal
Kita semua masih sama
Kita masing-masing adalah anak Tuhan, semiliar kacang dalam kulit
Selagi kau dan aku sama-sama berdarah merah... mari kita hilangkan kebencian ini
Kita semua sama
Saudara, kita semua sama!
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87