kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku tidak menduga akan bertemu teman seperti Bruno di hidupku.
Juga aku tidak menduga bahwa persahabatan adalah tempat di mana kau menanam akar,
yang akan selalu menantimu.
Aku dibesarkan sebagai anak tunggal di sebuah apartemen kota,
dan aku tidak biasa melakukan hal bersama-sama.
Namun di musim panas tahun 1984,
orang tuaku menyewa rumah di hutan sebuah desa
di mana takdir turut serta memutar nasib seorang anak tunggal pada masa itu.
Bruno.
THE EIGHT MOUNTAINS
Bruno!
Sial, Bruno!
Maaf. Ada satu di sini.
Terima kasih.
Namaku Francesca.
Salam kenal. Guglielmina Sonia. Aku harus pergi sekarang.
Sampai jumpa!
Sayang,
sudah malam.
Oke.
Selamat malam.
-Apa kau mau sarapan? -Mau.
Kita baru saja sampai,
tetapi kita ada sesuatu, jika kau mau.
Mau kukis?
Mau.
-Kau tinggal di sini? -Ya.
Apa kau punya saudara, Bruno?
Tidak, aku anak terakhir di desa.
Aku tidak paham.
Aku anak terakhir di desa.
Selamat pagi, Pietro.
Ini Bruno.
Halo.
Ayo makan sarapan.
-Terima kasih. -Sama-sama.
Kau umur berapa, Bruno?
-Aku akan berumur 12 tahun pada November. -Pietro juga!
Ia akan berumur 12 tahun pada Januari.
Kau tinggal di mana?
Di sana, bersama dengan tante dan omku. Ayahku tidak ada.
Ia di mana?
Ia bekerja di luar negeri sebagai tukang bangunan,
di Switzerland atau di Austria.
Bagaimana dengan Ibumu?
-Bolehkah aku minta satu kukis lagi? -Boleh.
Sudah siap?
Tunggu. Ya!
Satu, dua, tiga.
Hai Bruno.
Sial.
Kau mengejutkanku! Apa kau terluka?
Tidak, ini berhasil. Ayo.
Dulu, di sini ada 183 orang penduduk.
Dan sekarang?
14, termasuk aku.
Dulu ada
dua toko,
satu bar,
sekolah, toko roti.
Lalu, mereka membangun jalan
ya, untuk menarik lebih banyak orang untuk datang ke Grana.
Kau tahu apa yang malah terjadi?
Apa?
Mereka semua pergi.
Ayahmu juga?
Iya, dia juga.
Apa kau juga?
Dia di rumahku di Turin. Dia bekerja.
Untuk sekarang, aku hanya di sini bersama ibuku.
Kita menyewa rumah ini untuk musim panas.
Apa pekerjaannya?
Dia seorang insinyur di pabrik besar.
Lebih dari 10,000 orang bekerja di sana.
Aku tidak bercanda. 10,000 orang!
Benarkah?
10,000.
Sial! Tanteku! Ini waktunya untuk memeras sapi.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Menurut ayahku,
setiap cahaya harus diikuti dengan kegelapan.
Masa jerih payah, penuh kerja keras, kejenuhan, dan kesuraman.
Astaga!
Apa-apaan?
Sial!
Tunggu!
Ayo, ayo, ayo!
Di saat kakiku menjadi semakin pucat,
goresan dan luka mereka sembuh
dan mereka lupa akan sengatan daun jelatang.
Hari-hari di Grana terasa sangat jauh
membuatku berpikir apakah hari itu pernah ada.
Aku melihatmu.
Aku senang kau kembali, Berio!
-Apa yang barusan kau panggil aku? -Berio.
Itu berarti "batu" dalam dialekku, seperti "Pietro".
Itu namamu saat kau di sini.
Berio.
Oke. Bisakah kau ajari aku dialekmu?
Tentu. Apa yang kau ingin tahu?
Pepohonan.
Oke.
Seperti yang itu.
Itu adalah larch,
durinya halus.
Bruno!
Enyahlah, sial!
Sampai jumpa.
-Aku tidak mendengar apa-apa. -Benarkah?
Garis-garis ini disebut dengan "level kurva".
Semakin dekat mereka, semakin curam lerengnya.
Oke.
Angka-angka ini memberitahumu ketinggian puncaknya.
Seperti yang ini, dan yang ini.
Benar.
Ini adalah tempat yang akan Ayah tuju besok.
3'010.
Wow!
Bolehkah aku pergi juga?
Apa kau serius?
-Apa kau bisa melakukannya? -Ya.
Apa kau yakin? Karena kita tidak akan dapat berhenti di tengah jalan.
Ini dia.
Cervino,
Grand Tournalin, Breithorn.
Dan itu adalah Lyskamm.
Atau, seperti yang mereka sebut, "pemakan manusia".
Apa kau tahu itu?
Tidak.
Apa kau rindu kota buruk itu?
Tidak!
Haruskah kita kembali?
Ayolah, kita baru saja sampai!
Oke.
Bagaimana kabar temanmu?
Baik, kurasa.
Dia pergi ke peternakan pegunungan pamannya
untuk membantu.
Aku sudah lama tidak bertemu.
Butuh satu jam untuk sampai ke sana dengan berjalan kaki.
Satu jam tidak begitu lama, 'kan?
Kita dapat pergi ke sana bersama jika kau mau. Bagaimana?
Baiklah.
Selesai.
Oke, ayo!
Tunggu!
-Apa ia harus mengulang tahun ini? -Tidak tahu.
Ya, mungkin jika mereka tidak meloloskannya...
Bruno sangat pandai. Sangat disayangkan jika ia berhenti.
Yang dia butuhkan adalah seseorang untuk membantunya merevisi.
-Dengan begitu, ia akan berhasil. -Ya, ya, bicaralah dengan suamiku.
-Hai Pietro! -Hai Bruno!
Ternyata kau ini Bruno. Pietro telah berbicara banyak tentangmu.
Selamat pagi.
Halo.
-Itu pamanmu? -Ya.
Ayo. Aku ingin memperlihatkan sesuatu padamu.
Ayo ambil yang itu.
Baiklah, ayo coba.
Apa kau suka?
Ya.
Aku sedang belajar menjadi seorang casaro.
Apa itu?
Pembuat keju.
-Apa kau yang membuat ini? -Bukan.
Pamanku yang buat. Aku hanya mengembalikan dan membersihkannya.
Ini tidak cukup.
Dengan regulasi yang tidak masuk akal ini,
kita tidak bisa hidup dari pertanian lagi.
Dan pegunungan itu? Apa namanya?
-Grenon. -Grenon yang mana?
Semuanya.
Kita tidak memberi nama puncaknya.
Dan gletsernya?
Apa kau pernah ke gletsernya?
Tidak. Tidak pernah ada waktu.
Aku berencana untuk pergi ke sana dengan anakku. Mungkin,
Bruno dapat ikut.
Bagaimana?
Oke.
Pietro, kau tahu bahwa suatu hari nanti...
Kita dapat berbincang nanti.
Tidak sekarang. Kita berbincang ketika berhenti.
Oke.
Indah, bukan?
Iya.
Gletser itu memukau ilmuwan dalam diri ayahku.
Itu mengingatkannya pada pembelajaran kimia dan fisika,
mitologi yang membentuknya.
Ia berkata bahwa gletser itu adalah ingatan dari musim dingin yang lalu
yang disimpan pegunungan untuk kita.
Di atas ketinggian tertentu, ia menyimpan ingatannya,
jadi jika kita ingin tahu mengenai musim dingin yang jauh di sana,
kita hanya perlu pergi ke atas.
Air yang kau minum itu
bukan salju dari tahun lalu.
Bisa saja air itu dari 100 tahun yang lalu.
100 tahun?
Mungkin bahkan sampai 150.
Sulit untuk mengetahuinya secara pasti.
Hal yang menarik mengenai gletser
adalah mereka selalu bergerak.
Kau tahu kenapa?
Karena semua berjalan turun?
Bagus.
Kau pintar.
Karena semua berjalan turun.
Hari yang indah, ya?
Ayahmu tahu banyak hal.
Iya.
Baik sekali dia mengajarimu semua hal ini.
Mengapa? Ayahmu tidak?
Ia selalu pergi jauh.
Dan ketika kita bertemu, ia jarang berbicara.
Kurasa ia menganggapku menjengkelkan.
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
-Mau segelas air? -Tidak.
-Haruskah aku panggil ayahmu? -Tidak.
Aku akan mencoba tidur sekarang, oke?
Selamat tidur.
Mau ke mana? Ke gletser?
Ya.
Bukan apa-apa, hanya berjalan-jalan.
Hati-hati dengan anak-anak ini.
Ada apa?
Tidak ada.
Jangan berhenti. Ayo.
Percepatlah.
Kau duluan yang lompat, Bruno!
Tarik napas dan lompatlah!
Apa kau siap?
Hati-hati dengan kapak esnya.
Satu, dua, ayo!
Bagus.
Ayo! Bagus.
Hebat!
Bagus.
Ayo Pietro.
Giliranmu sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Ada apa?
-Tidak ada. -Ada apa?
-Apa kau terpeleset? -Ya.
-Bukan apa-apa. -Kalau begitu ayolah.
Ayo, lompat.
Ayah, aku tidak bisa.
Kau pasti bisa, ayo!
Kita tidak dapat mundur, ayo.
Kau hanya harus benar-benar menginginkannya.
Bruno telah melakukannya. Ayolah.
Ayo, Pietro!
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku, Ayah. Aku minta maaf.
Jangan khawatir, tidak apa-apa.
Hanya penyakit ketinggian.
Lihat ayah. Hanya penyakit ketinggian, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Bangunlah.
Tarik napas.
Napas dengan perlahan.
Tidak apa-apa.
-Bruno, bisakah kau lompat kembali? -Iya.
Hati-hati. Talinya kusut.
Bagus!
Siap?
Sekarang berdirilah.
Kau akan tuntun kita, oke?
Jangan khawatir, itu akan berlalu.
Sesampainya kita di bawah, perasaan itu akan hilang.
Hebat, kau seorang jagoan, ayo!
Hari berikutnya, ayahku kembali ke Turin.
Tetapi ingatan pagi hari itu menetap bersamaku selamanya.
Bersama-sama di gletser.
Hanya kami bertiga.
Yang tidak akan terjadi kembali.
Halo.
Silakan masuk, Sonia!
Tidak usah, kau silakan saja.
"Aku mengabaikan
seberapa lama kita dapat tidur.
Tetapi, tidak dapat dipungkiri,
sangat lama.
Karena kita merasa..."
"Istirahat."
"...istirahat sepenuhnya.
Aku terbangun
terbangun lebih dulu dan aku..."
"Aku meneliti."
"...Aku meneliti dengan jelas...
sel kami."
Berhenti sejenak.
"Pelayannya..."
"Pelayannya memanfaatkan waktu
ketika kita beristirahat,
untuk membersihkan meja, namun..."
Apa pekerjaanmu masih banyak?
Pergi saja, aku akan menyusul sebentar lagi.
Orang tuamu berbicara pada pamanku, apa kau tahu itu?
Tidak.
Aneh, aku tidak mengerti.
-Apa? -Rahasia di antara kau.
Apa yang mereka bicarakan?
Bahwa setelah musim panas, aku akan ikut bersamamu ke Turin
untuk bersekolah.
-SMA? -Ya.
Aku dapat memilih sekolah apa pun. Dan aku akan tinggal denganmu.
Dan pamanmu,
apa yang ia bilang?
-Ia membolehkannya. Mau tahu kenapa? -Kenapa?
Uangnya. Ia hanya peduli dengan siapa yang akan membiayaiku.
Orang tuamu berkata bahwa mereka akan membiayai segalanya.
Asrama, sekolah.
Dan kau?
Aku, apa?
Apa kau mau? Apa kau akan melakukannya?
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah pergi ke Turin. Tidak terbayang olehku.
Ya, itu berbeda.
Kau akan menghabiskan banyak waktu di dalam rumah.
Berbahaya, kau tidak bisa keluar.
Dan kau? Apakah kau akan bahagia?
Pietro, ini mengenai masa depan Bruno.
Apa yang salah dengan mengembala sapi dan membuat keju?
Tidak ada, tapi ia memiliki hak untuk belajar
agar ia dapat bebas memutuskan apakah ia ingin kembali ke sapinya atau tidak.
Jadi kau ingin membawa Bruno ke kota bau itu yang sangat kita benci?
Kita tidak membencinya, Pietro.
Turin akan menghancurkan Bruno! Aku tidak paham padamu.
Menurut kita, itu mungkin hal yang baik untuknya, dan untukmu juga.
Ini adalah idemu,
bukan ideku.
Tapi Bruno adalah temanku, bukan temanmu!
-Kau bersikap sangat egois. -Enyahlah!
Jangan terlalu vulgar!
Kita tidak seperti itu.
Wow!
Apa nama danau ini?
Grenon.
Mungkin kau harus memberi tahu mereka.
Beritahu mereka apa?
Bahwa kau tidak ingin datang ke Turin. Bahwa kau ingin tinggal di sini.
Apa kau sudah gila?
Aku telah berjalan naik dan turun gunung ini sepanjang hidupku.
Itu aku!
Guglielmina Bruno!
Dan aku akan keluar dari sini!
Paham?
Ya?
-Selamat pagi. -Hai, Sonia.
Aku harap aku tidak mengganggu.
Tidak, silakan masuk.
Apakah kau ingin kopi?
Tidak terima kasih. Aku hanya ingin membawakanmu ini.
Semua telur ini!
Betapa baiknya kau. Seharusnya tidak usah repot-repot.
-Mau ke mana? -Untuk Bruno.
Bruno sudah pergi.
Ke mana?
Ayahnya membawanya bersamanya, untuk bekerja.
Dia tidak setuju dengan gagasan Turin.
Bruno tidak akan kembali musim panas ini. Aku minta maaf.
Pietro!
Desakan orang tuaku untuk membantu Bruno, mendidiknya,
telah memisahkan kita.
Sementara aku tidak melakukan apa pun di musim panas,
dia bekerja dengan ayahnya di lokasi konstruksi.
Kehidupan dewasanya dimulai pada usia tiga belas tahun.
Tapi kehidupanku, siapa yang tahu?
Aku rasa dia tidak tahu bagaimana rasanya menjadi remaja.
-Bolehkah aku meminta rokok? -Tentu.
-Terima kasih. Korek? -Ya.
Ia mengangguk.
Aku mengangkat tanganku
dan, sudah.
Aku tidak menanyakan kabarnya, berapa penghasilannya,
apakah ia punya pacar, apa rencana masa depannya,
atau apa yang ia pikirkan tentang apa yang telah terjadi.
Ia tidak menanyakan kabarku,
bagaimana orang tuaku,
dan aku tidak bilang: ibuku baik-baik saja,
ayahku, aku tidak tahu.
Sial!
Kau masih harus mengemas semua barang itu?
Semua akan baik-baik saja.
Jepitkan di bagian luar.
Cobalah.
Ini milikmu.
Ini berat.
-Apa kau bisa? -Tentu.
-Tidak, aku tidak bisa melakukannya. -Tentu saja kau bisa.
Tidak, maaf.
-Ini terlalu berat. -Ayo kita keluarkan sesuatu.
Tidak. Biarkan saja.
Jangan khawatir.
Kita akan mengemas kembali bersama-sama, oke?
-Tidak. -Apa yang tidak?
Tidak ada yang baik-baik saja.
Apa maksudmu tidak ada apa-apa?
Tenda, danau. Tidak ada yang baik-baik saja.
Pietro, kumohon!
Apa yang sebenarnya kau harapkan dariku?
Bahwa aku pergi memancing dengan ayah?
Api yang bagus, anggur yang enak,
bernyanyi bersama?
Itu adalah hal yang kau lakukan dengan teman-teman.
-Tapi kau tidak punya teman. -Pietro!
Jadi kau bertanya padaku.
-Ayolah Pietro. -Aku tidak akan pergi.
Tahun berikutnya, aku kembali ke pegunungan untuk beberapa hari.
Setelah itu, aku berhenti pergi sama sekali.
Bruno dan aku tidak bertemu satu sama lain selama lima belas tahun.
Mengapa kau tidak membiarkan aku membuat pilihanku sendiri?
Pilihanmu? Buatlah satu.
-Ingin melakukan... -Dokumenter.
Kau ingin belajar Sastra Amerika? Apa yang kau inginkan?
Menulis? Keliling dunia?
Kau telah memulai studimu.
Setidaknya selesaikan itu. Fokuslah.
Akan ada cukup waktu tersisa untuk...
...mimpi, sialan!
Silakan.
Jangan membuang hidupmu.
Dengarkan aku.
Kaulah yang membuang kehidupannya.
Ta, ta...
-Tarik itu kembali. -Tidak.
Tarik itu kembali.
Aku hanya tahu satu hal.
Aku tidak pernah ingin menjadi sepertimu.
Aku bersumpah.
Hai Pietro.
Apakah kau ikut dengan kami ke klub? Datanglah setelah kau selesai.
Tidak, aku ingin bangun pagi besok.
Tentu, seperti biasa!
-Sampai jumpa, Pietro. -Sampai jumpa.
Bu, apakah ada orang yang bersamamu?
Apakah ada orang yang bersamamu?
Aku pulang ke rumah.
Hai Bruno.
Hai Pietro.
Turut berduka cita.
Terima kasih.
-Terima kasih sudah menyalakan apinya. -Tidak masalah.
Jenggot yang bagus.
Milikmu lebih bagus. Jenggot asli.
Ayo pergi. Ini akan memakan waktu cukup lama.
Turun.
-Apakah itu di sini? -Ayo jalan.
Ayo jalan.
Pergilah.
Jika kau berhenti sekarang, akan menjadi lebih buruk.
Ya.
Ini adalah sebidang tanahnya.
Itu adalah tembok tua.
Itu keping-keping.
Saat ayahmu melihat tempat ini,
ia langsung sadar, ini dia.
Aku melacak pemiliknya dan meyakinkan mereka untuk menjualnya.
Namanya Barma Drola.
-Apa? -Barma Drola.
Apa yang ingin dia lakukan dengan itu?
Rumah.
Rumah?
Dia ingin membangun rumah di sini.
Dia meminta aku untuk membangunnya.
Aku mewarisi setumpuk batu.
Aku bebas musim panas ini.
-Untuk apa? -Untuk membangunnya.
Terima kasih. Itu tidak perlu.
Aku telah berjanji padanya.
Dia berdiri tepat di tempatmu sekarang...
ketika ia membuatku berjanji.
Meskipun dia sudah tidak ada lagi di sini, tetap saja.
Dengan uang apa?
Yang harus kita lakukan hanyalah membeli bahannya.
-Siapa yang akan membayarmu? -Jangan khawatirkan aku.
Yang aku butuhkan hanyalah
seorang pekerja.
Tidak.
Dengan begitu kita dapat menyelesaikannya dalam tiga hingga empat bulan.
Aku sangat ceroboh. Aku minta maaf.
Aku bisa mengajarimu.
Empat bulan...
Bagus. Kita akan mulai ketika musim dingin berakhir.
Saat salju mencair.
Terima kasih.
Ayahku meninggal ketika ia berumur enam puluh dua tahun
dan aku berumur tiga puluh satu tahun,
usianya saat aku dilahirkan.
Tetapi aku belum menikah, belum punya anak,
tidak mempunyai pekerjaan tetap.
Hidupku tampak seperti setengah seorang pria, dan setengah seorang anak.
Apa yang ayahku rindukan?
Dia, yang tidak pernah berhasil berhenti bekerja,
yang nyaris tidak berhasil mencapai pegunungan beberapa minggu di musim panas.
Apa yang harus aku lakukan dengan mimpinya yang hilang?
Dan dengan janji yang bukan milikku?
Aku pasti berada di garis merah, karena dia selalu berada di garis hitam.
Inilah saat kami mendaki gletser bersama Bruno.
Jadi, Bruno pasti berada di jalur hijau.
Ya, 'kan?
Mereka sering pergi ke gunung bersama.
Bukan begitu?
Itu benar.
Bruno sangat dekat dengan kami selama beberapa tahun ini.
Benar 'kan?
Ayahmu banyak membantunya.
Dengan apa?
Semuanya.
Pada suatu saat, Bruno bertengkar dengan ayahnya.
Jadi, ketika ia membutuhkan nasihat, ia datang kepada kami.
Dia mempercayakan apa yang ayah katakan.
Mungkin inilah yang terjadi pada orang yang pergi.
Apa?
Orang lain terus menjalani hidup mereka tanpamu.
Bruno selalu bertanya tentangmu.
Benarkah?
Ya.
Dan aku menceritakan padanya semua yang kuketahui tentangmu.
Sangat sedikit, tapi aku melakukannya.
Ketika aku hitung sampai tiga, dorong.
Dengan kakimu.
Satu, dua, tiga.
Ayo, ayo!
Diperlukan setidaknya satu minggu untuk menyelesaikannya.
Aku rasa begitu.
Menurutmu itu akan bertahan?
Sulit untuk mengetahuinya.
Itu adalah pohon yang aneh.
Sangat kuat di mana pun mereka bertunas,
namun rentan bila dipindahkan.
Pernahkah kau mencobanya?
-Bagaimana hasilnya? -Buruk.
Apakah kita akan meninggalkan semua ini?
Tidak.
Aku tetap di sini.
Kau berniat tidur di sini?
Aku tidak akan menyia-nyiakan empat jam kerja setiap hari.
Tukang bangunan tetap berada di lokasi.
Begitulah cara kerjanya.
Aku yang naik dan turun?
Dan kau tinggal di sini selama empat bulan?
Selama apa pun yang diperlukan.
Pada hari Sabtu aku akan turun untuk tidur di tempat tidurku.
Aku berharap kau akan berada di sini pada jam 9.
Pada jam 6 sore, kau bebas.
Terdengar bagus?
Ya.
Baguslah.
Sampai jumpa kalau begitu.
Tenanglah.
Haruskah kita memakainya?
Nanti?
Jangan terlalu banyak dipikirkan dengan pekerjaan seperti ini,
atau itu akan membuatmu gila.
Lihat, ini hari yang indah.
Jadi seperti apa hari yang buruk itu?
Berio!
Ayo pergi.
Ini gila.
Dalam ingatanku, itu lebih besar.
Dalam sepuluh tahun terakhir
ayahku dan aku tidak pernah berbicara.
Aku tahu.
Apakah dia pernah bercerita padamu tentang aku?
Tidak.
Dan ayahmu?
Apakah ia masih ada?
Dia tidak akan meninggalkanku sendirian.
Pada akhirnya aku memukulinya.
Pasti sakit sekali, karena sejak itu, aku tidak melihatnya lagi.
Aku minta maaf.
Pemabuk tua.
Aku membayangkan malam-malam di antara mereka
ketika Bruno berumur dua puluh, dua puluh lima,
dan dia ada di sana, berbicara dengan ayahku, bukan aku.
Mungkin hal itu tidak akan terjadi jika aku tetap tinggal.
Atau mungkin kita akan berbagi momen-momen itu.
Aku merasa seperti aku telah melewatkan hal yang paling penting,
sementara aku sibuk dengan hal lain yang begitu sia-sia
hingga aku bahkan tidak dapat mengingatnya.
Semen.
Batu, semen.
Semen.
Batu seperti ini.
Semen.
Rumah.
Seorang ahli bangunan yang hebat.
Hasil karya Bruno.
Itu gurauan,
tetapi dia memang sangat ahli dalam hal itu.
Aku hanya seorang buruh.
Mulai besok aku akhirnya akan tinggal di sana juga.
Dia pasti senang dengan apa yang kau lakukan, kau tahu?
Iya.
Terima kasih.
Perlambat, Roy! Sial!
Bruno, sudah datang!
Itu mengagumkan.
Bagaimana cara mencapai puncak Grenon?
Ini mudah.
Ada jalurnya.
Setelah kau mencapai lereng,
kau langsung tuju ke puncak.
Aku mungkin akan melakukannya pada hari Minggu.
Pergi sekarang.
Tidak, tidak sekarang.
-Pergi saja sekarang! -Tidak.
Aku dapat dengan mudah bekerja sendiri hari ini.
Ambil hari libur, jangan khawatir.
Pergilah sekarang, sudah kubilang!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Bruno!
Berio!
Apa kita sudah selesai?
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan,
tetapi kami telah menyelesaikannya.
Ayo turun.
Peluru meriam.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Hanya menunggu.
Sayang sekali musim panas sudah hampir berakhir sekarang.
Kau akan kembali, bukan?
Tentu saja aku akan kembali.
Ke rumah kami.
-Mengapa kau tersenyum? -Rumahmu!
Rumah ini milik kami berdua.
Kau gila.
Aku tidak bercanda.
Ini adalah rumah musim panas kita,
tempat kita bertemu setiap tahun nanti.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan setelah ini? Ada rencana?
Aku ingin menghidupkan kembali alpeggio pamanku.
Bagus.
Aku membeli beberapa ekor sapi.
Harganya tidak terlalu mahal saat ini.
Apakah setidaknya ada bayarannya?
Jika itu tentang uang
aku akan tetap bekerja sebagai tukang bangunan.
Tapi bukan untuk itu aku dilahirkan.
Untuk apa kau dilahirkan?
Untuk menjadi seorang pendaki gunung.
Semua nenek moyangku tinggal di pegunungan bersama hewannya.
Ayahku adalah orang pertama yang melepaskan diri dari mereka
dan dia menyeretku.
Dia akan membunuh semua sapi, jika ada kesempatan.
Pamanku juga membiarkan segalanya menjadi hancur.
Ini adalah proyek yang bagus.
Memang benar.
Dan bagaimana denganmu?
Apakah ada rencana?
Aku?
Aku tidak tahu.
Apa yang telah kau lakukan selama ini?
Aku telah melakukan banyak pekerjaan berbeda.
Tetapi...
sebenarnya, aku tidak melakukan apa-apa.
Ibumu mengatakan bahwa kau menulis,
bahwa kau mencoba menulis buku.
Tidak, aku tidak cocok untuk itu.
Aku tidak terlalu bisa melakukannya dengan baik.
Aku, jika aku suka melakukan sesuatu, aku lakukan saja.
Setidaknya aku telah mencoba.
Apa rencanaku?
Itulah pertanyaannya.
Dengarlah.
Api yang bagus,
ikan bakar,
beberapa gunung di sana-sini.
Dan dirimu.
Diam.
Jangan bergerak.
Diamlah.
Terima kasih.
Hanya itu saja.
Aku rasa, aku dapat hidup seperti ini selamanya.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Hai, Pietro.
Filippo, apa kau mau kopi?
Apa?
Mau kopi?
Di sini.
Ya, aku mau.
Mereka akan tiba minggu depan.
Siapa?
Teman-temanku dari Turin.
Oke.
Ketika mereka tiba, aku akan pergi ke pegunungan.
Tidak.
Agar aku bisa tidur di tempat kerja dan bekerja sebentar.
Ada cukup ruang.
Voilà!
Ini dia.
Fantastis!
Bagus, 'kan?
-Wah, apa ini? -Ya, itu terlihat seperti lukisan.
Dimohon perhatiannya.
Hebat!
Ini adalah penemuan Bruno.
Bukan bohlamnya, tapi penggilingan di sungai.
Kami punya cukup listrik, hanya untuk ini.
-Itu cukup. -Cukup.
Biarkan aku yang melakukannya.
Aku sudah memberitahumu triknya.
Hei, Bruno!
Kemarilah.
Ini Massimo, Barbara.
Lara, dari Turin.
Bruno, tempat ini luar biasa.
Aku tidak ingin pergi selamanya.
Tentu. Kembalilah pada bulan November.
Aku sangat rindu pegunungan.
-Kau juga berasal dari pegunungan? -Ya.
Sayang, kita juga harus membeli tempat serupa.
Kita ambil reruntuhan seperti ini, dan merenovasinya
dan membuatnya lebih bagus dari milik mereka.
Kami sudah selesai dengan Turin.
Ya, kami menghubungi semua teman kami dari Turin.
Kami menciptakan komunitas ekologis, di alam ini.
Bagus.
Hanya kalian orang kota yang menyebutnya alam.
Hal ini begitu abstrak dalam pikiranmu sehingga bahkan kata-nya pun abstrak.
Bagaimana kau menyebutnya, memang?
Di sini kami menyebutnya
hutan, padang rumput,
sungai, batu, jalan setapak.
Hal-hal yang dapat kau tunjuk.
Hal-hal yang dapat kau gunakan.
Tunggu.
Tidak bisakah kau menikmati alam, lihat-lihat saja?
Tentu kau bisa. Dan makan udara.
Pukul dan tenggelam.
Kami menata sebidang tanah
untuk menanam sayuran kami sendiri.
Menurutmu, bagaimana kau akan melewati musim dingin?
Mungkin ada salju setinggi beberapa meter.
Apa yang akan kau makan? Polenta dan kentang? Seperti orang-orang tua?
Oke.
Aku tidak akan menyebutnya "alam" lagi. Tapi bisakah kau membiarkanku bermimpi?
Bolehkah aku bermimpi?
Biarkan ia bermimpi.
Tolong, biarkan aku bermimpi!
Apa itu tadi?
Tidak boleh cium.
Sial, ini sedingin es.
-Kemarilah! -Tidak.
Ayolah!
Tidak, kau pergilah.
-Aku bisa menghitungnya, jika kau mau. -Aku akan pergi.
Lihat aku.
Satu,
dua,
tiga!
Di musim dingin, aku memiliki dua pekerjaan.
Di musim panas, aku menyelesaikan konstruksi sebanyak yang aku bisa.
Ditambah berurusan dengan uang dan bank,
Aku tidak banyak tidur.
Tetapi, hasilnya tidak akan sia-sia. Aku akan buat keju sendiri, seperti dulu.
Tapi sekarang sudah banyak peraturan yang ketat.
Kapan kau berencana untuk memulai?
Dengan inarpa.
-Apa? -Pada bulan Juni.
Saat kita pergi ke pegunungan.
Kita lihat saja nanti.
-Dapatkah kau melanjutkannya? -Ya, aku akan mengurusnya.
Tolong cepat sedikit.
Halo?
Hai, Pietro.
Ini Bruno.
Bruno.
-Apa kau baik baik saja? -Ya.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Lara telah datang ke sini.
-Lara? -Ya.
Dia tertarik dengan pegunungan.
-Apa kau bisa tetap di telepon? -Beri aku satu menit, Marco.
Dia tertarik dengan pegunungan. Aku membawanya untuk melihatnya.
Dia bilang padaku, dia ingin bekerja di sana.
Oke.
Aku suka idenya, tapi...
seorang wanita di pegunungan?
Ya, dia berpengalaman. Dia orang yang tangguh.
Itu juga kesanku padanya.
Apa?
Aku melihatnya.
Memangnya kenapa?
Apa yang aku tidak mengerti adalah situasi di antara kalian berdua.
Tidak ada apa-apa.
Apa kau yakin?
Tidak ada apa pun di antara kita. Kita hanya berteman.
Apa kau yakin?
Yakin sekali.
Benar-benar.
Baiklah, sampai jumpa lagi.
Sampai berjumpa lagi.
Dia sangat lembut.
Bukankah kau juga?
Pertama, dia perlu rileks.
Kita sampai.
Apa?
Kau bilang dia perlu rileks.
Kita beruntung.
Menurutku dia menyukaimu.
Ya, itu berjalan dengan baik.
Hai.
Selamat pagi.
Aku akan membantumu.
Aku akan menjadi tembok.
Ayo, ayo.
Perut anak sapi?
Tanpanya, tidak akan ada keju.
Aku ingin tahu siapa yang menemukannya pertama kali.
Manusia liar.
Manusia liar?
Sebagian manusia, sebagian hewan
dan sebagian lagi pohon.
Seperti aku.
Bagaimana kau mengatakannya dalam dialek?
Omo melayani.
Dan wanita liar itu?
Dia luar biasa.
Sangat kuat. Tidak pernah lelah.
Semua administrasinya juga ia urus, puji tuhan. Aku benci hal itu.
Dan dia menurunkan keju-keju kita.
Benarkah? Kau tidak pergi bersamanya?
Tidak, aku tidak pergi.
Montanaro tetap berada di pegunungan,
wanitanya naik turun.
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Aku berharap aku punya lebih banyak waktu untuk dihabiskan bersamamu.
Tempat ini buka sepanjang waktu.
Banyak hal berubah.
Aku akan menunggumu di luar.
Bagi Bruno, tidak ada hari Sabtu atau Minggu di alpeggio.
Meski memakan waktu lama, ia tetap gigih memerah sapi dengan menggunakan tangan.
Untuknya,
ada cara untuk melakukan setiap hal dengan sebaik-baiknya.
Musim panas berikutnya, Lara hamil.
Aku melihatnya berdiri di atas angin, mengembalakan sapi
dengan perutnya yang bulat dan pergelangan kakinya yang tebal.
Ia menjadi makhluk gunung.
Tahun berikutnya, ia bekerja sambil menggendong bayi.
Meskipun Bruno dan Lara selalu mengundangku untuk menginap,
sesuatu mendorongku untuk menolak dan mengambil jalan menuju Barma.
Aku ingin berbicara dengan ayahku.
Kau lihat, Ayah?
Salah satu putramu telah menemukan jalannya.
Yang lainnya belum.
Aku bosan dengan diriku yang lama.
Aku ingin bertransformasi, berevolusi, pergi
menuju Pietro yang baru dan lebih baru.
-Halo, namaste! -Aku harap jaringan berfungsi di sini.
Apakah jaringan internet akan berfungsi?
-Namaste. -Namaste.
Kau tahu tidak, yak yang ada di jalan sana?
Kukira dia akan datang dan berlari ke arahmu, itu menakutkanku.
Apakah kau ingin minum sesuatu?
Menurutmu dia punya apa? Menurutmu dia punya bir akar?
Suami dan istri.
Aku bertanya-tanya apa pendapat Bruno mengenai rumah mereka,
cara mereka membangunnya,
cara mereka mengolah tanah,
tangan wanita,
cara anak-anak bermain di antara binatang.
Mungkin orang pegunungan itu sama di mana-mana.
Dia juga akan menyukai pegunungan Himalaya.
Mentega yak.
Rasanya lebih kuat.
Mereka menggunakannya di mana-mana.
Untuk bahan bakar lampu, sebagai minyak kecantikan rambut,
dan untuk pemakaman langit.
Di Nepal, masyarakat tidak mempunyai cukup kayu untuk mengkremasi jenazah.
Jadi mereka mengulitinya,
tinggalkan mereka di puncak bukit dan biarkan burung nasar mengerjakan sisanya.
Setelah beberapa hari, mereka kembali naik
dan tidak menemukan apa pun kecuali tulangnya,
yang mereka tumbuk hingga menjadi debu, campur dengan mentega dan tepung,
dan memberi makan kepada burung-burung itu.
Dengan cara ini, jenazahnya hilang seluruhnya.
Itu mengerikan.
Sungguh gambaran yang luar biasa, pemakaman di langit!
Tapi kenapa?
Bayangkan ibumu sendiri dikuliti dan dicabik-cabik.
Bagaimana pun juga, dia akan dimakan enam kaki di bawah tanah.
Setidaknya kau tidak melihatnya.
Aku suka itu.
Makanan untuk burung! Dan semuanya habis.
-Grappa lagi? -Aku mau.
Aku tidak mau. Aku sudah bisa merasakannya.
Itu tujuannya.
Bagaimana dengan gadis-gadis di luar sana, Berio?
Bagaimana dengan mereka?
Secantik gadis Alpen kita?
Kita tahu kau mendapatkan banyak wanita, karena kau sudah terkenal.
Terkenal? Aku menerbitkan satu buku.
-Jangan ganggu dia! -Aku hanya mengkhawatirkan temanku!
Ya, kau khawatir?
Kau belum berubah menjadi biksu Buddha, 'kan?
Hei, lihat aku!
Apa? Tidak!
Ingin mendengar cerita omong kosong?
Ya.
Apakah itu mengganggumu?
Ketika aku berada di Nepal...
seseorang menghentikanku.
Dia bertanya: "Apakah kau menjelajahi delapan gunung?"
Lalu dia melakukan ini.
Dia mengambil kertas dan mulai menggambar...
lalu dia memberitahuku,
dia bilang,
inilah dunia.
Ada delapan gunung dan delapan lautan.
Dan di tengah,
apa kau lihat ini?
kelihatannya seperti bokong, tapi,
ini adalah dunia bagi kita.
Dan di tengah,
ada,
ada gunung besar ini.
Gunung Semeru.
Pertanyaannya adalah, dengarkan aku.
Pertanyaannya adalah,
siapa yang akan belajar lebih banyak?
Yang telah melintasi delapan gunung dan delapan lautan,
atau yang sudah sampai di puncak Gunung Semeru?
Siapa menurutmu?
Aku, akulah yang...
yang telah mencapai puncak gunung.
Kau adalah orang yang telah melakukan perjalanan delapan...
delapan...
Sangat bagus.
Siapa yang menang?
Aku menang.
Selalu.
Aku menang.
Beberapa grappa lagi. Yang terakhir.
Grappa ucapan selamat malam.
Aku tidur di sini, Bruno.
Selamat malam.
-Hai. -Hai.
Apa kabarmu?
Haruskah aku mengambil ini?
Espresso, kripaya.
Dingin, jika memungkinkan.
Sebenarnya kita tidak menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari.
Tidak?
Itu seperti sebuah kata lama.
Kami menggunakan "tolong".
Seperti dalam bahasa Inggris.
Bagaimana kau mengucapkannya dalam bahasamu?
Per favore.
Apa?
Berio?
Haruskah aku memberinya padamu?
Ya.
Ini akan lebih cepat.
Tahukah kau apa yang kita ucapkan dalam dialek kita saat kita sedih?
-Apa? -"Sepertinya panjang".
Apa kabarmu? "Sepertinya panjang". Itu saja.
Baru setelah aku mulai membaca buku,
aku menyadari bahwa ada banyak kata lain untuk mengungkapkan perasaanmu.
Kalau tidak, kata-kata buruk, pikiran buruk.
Indahnya.
Aku senang kau menemukan kata-katamu, Berio.
Kau tahu, itu tidak masuk akal.
Ada penerbit yang percaya padamu.
Dan segalanya berubah.
Aku tidak akan menjadi kaya,
tapi aku bisa tinggal di Nepal tanpa harus mengkhawatirkan apa pun.
Apakah kau suka di sana?
Ya.
Apa?
Aku bertemu seseorang.
Sudah kuduga.
Kau tahu?
Namanya Asmi. Pada dasarnya, ia melakukan pekerjaan yang sama seperti ibuku.
Kurang lebih.
Suatu hari aku berpikir,
luar biasa
bagaimana kau akan menemukan tempatmu di dunia suatu saat
dengan cara yang lebih jelas daripada yang mungkin kau pikirkan.
Indahnya.
Aku turut senang.
Aku tidak tahu apakah aku akan kembali tahun depan.
Waktunya memerah susu.
Kita harus makan malam bersama kapan-kapan.
Ya.
“Di sini bersama putraku yang berusia sebelas tahun, Pietro.
Ini akan menjadi kali terakhir aku memimpin panjatan
karena sebentar lagi ia akan menuntunku mendaki gunung.
Aku akan selalu membawa kenangan hari-hari ini
sebagai tempat berlindung yang paling indah.
Giovanni Guasti, 1984 Agustus."
"Mendaki dari Grana dalam 2 jam 37 menit.
Pendakian yang hebat.
Melihat enam ibex Alpen dan seekor elang.
Hari ini aku merasa seperti berusia dua puluh satu tahun lagi
seperti pasanganku di sini.
Giovanni Guasti dan Bruno Guglielmina,
Juli 1994."
Kemudian aku menemukan apa yang kuanggap sebagai entri terakhirnya:
"Sungguh menyenangkan dapat tetap berada di sini bersama-sama,
tanpa harus bertemu siapa pun lagi.
Tanpa harus kembali turun ke lembah."
Perasaan inilah yang pasti menjadi pemicu
mimpinya memiliki rumah yang jauh dari dunia.
Baru sekarang aku sadar bahwa aku memiliki dua ayah.
Yang pertama adalah orang asing yang tinggal bersamaku
di kota selama dua puluh tahun.
Yang kedua adalah ayah gunung,
yang hanya kulihat sekilas, namun kukenal lebih baik.
Ayah kedua ini telah meninggalkanku sebuah reruntuhan untuk dibangun kembali.
Tapi mungkin dia tidak tahu apa yang akan menjadi hadiah terbesarnya.
Kita bisa menyewakan kamar.
Agrowisata menjadi semakin populer.
Kami juga menghentikan pengiriman ke koperasi.
Kami menjual keju kami langsung ke pelanggan sekarang.
Ini membuat perbedaan besar, namun juga lebih memakan waktu.
Untungnya kami memiliki Francesca.
Aku menggunakan mobilnya sementara dia menjaga Anita.
Aku tidak tahu di mana kita akan berada jika tidak ada dia.
-Tidakkah kau setuju? -Ya.
Tapi kita perlu berbuat lebih banyak.
Kita tertinggal dalam melakukan pembayaran.
Maksudku, kita punya hibah pegunungan, tapi itu tidak pernah cukup.
"Krisis", begitulah,
kata mereka di bank.
Beberapa orang sialan bahkan mengatakan bahwa ia lebih suka
jika aku meminjam 20 juta euro daripada 20.000.
Mereka tidak ada gunanya bagi remahan kecil seperti kita.
Kita akan melewati musim panas,
tidak akan sempurna, tapi setidaknya terlewati.
Kita mandiri sepanjang tahun itu.
Tapi musim dingin di Grana, ceritanya berbeda,
sewa untuk membayar kandang kuda dan biaya tambahan lainnya.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak akan mati kelaparan. Kita punya banyak keju.
Ketika ia tidak tahu harus berkata apa, ia melontarkan lelucon.
-Ayolah, Lara. -Apa?
Apakah kau mendengarkanku?
Kita mempunyai utang yang sangat besar. Kapan kau akan menghadapi kenyataan?
Apakah kita perlu membicarakan hal ini sekarang?
Kita tidak pernah melihat Pietro.
-Lalu apa yang harus kita bicarakan? -Pilih saja.
Dia berada jauh di atas gunungnya,
tidak menyadari masalah yang sedang kita hadapi di sini.
Tapi kau malah terlibat dalam kekacauan ini.
Benar itu.
Jadi berhentilah kesulitan tidur hanya karena hal itu.
-Aku akan pergi. -Berhenti di sana. Aku akan pergi sendiri.
Cintaku.
Ibu di sini.
Dia benar.
Namun berbicara tidak akan menyelesaikan masalah kita.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Sangat banyak.
Terlalu banyak.
Aku akan membantumu.
Aku tidak punya banyak uang untuk ditawarkan,
tapi aku bisa tinggal dan bekerja di sini.
Aku telah memutuskan itu. Aku sungguh-sungguh.
Ada hal lain yang harus kau lakukan.
-Apa? -Kekasihmu.
Aku akan dengan senang hati membantu.
Meskipun terkadang aku merasa ingin berbicara dengannya,
setiap kali kita berpisah,
Bruno dan aku jarang berkomunikasi.
Seolah persahabatan kita tidak perlu dijaga.
Ibukulah yang terus memberi informasi kepada kami.
Dia terbiasa hidup di antara pria pendiam.
Aku kehilangan alpeggio, apakah kau sudah tahu?
Pietro?
Ya!
Kabar yang buruk.
Ya.
Bagaimana kabar Lara?
Dan Anita?
Anita bersama Lara di rumah orang tuanya. Mereka punya banyak ruang di sana.
Mereka baik-baik saja.
Dengar, aku ingin bertanya padamu.
Bisakah aku menginap di Barma?
Kau ingin menetap di atas sana? Sendirian?
Aku tidak tahan lagi untuk melihat orang.
Musim dingin akan datang.
Aku tidak tahu di mana lagi.
Sepertinya aku akan tinggal di pegunungan sebentar.
Itu adalah rumahmu. Kau tahu itu.
Terima kasih.
Bruno?
Apakah kau ingin aku datang?
Ya.
Itu terdengar menyenangkan.
Aku akan pergi secepat yang aku bisa.
Sial!
Gergaji mesin sialan!
Bruno.
Hai, Berio.
Biarkan aku menyelesaikan ini.
Butuh pertolongan?
Kita punya banyak makanan untuk dimakan.
Bagaimana dengan ini?
Untuk salju.
Matikan lampunya.
Aku akan siapkan sesuatu.
Mungkin besok kita bisa pergi ke danau?
Bagus sekali, bukan?
Ya, itu bagus sekali.
Saat aku bangun pagi untuk memerah susu sapi,
mereka berdua tertidur,
itu adalah waktu favoritku.
Aku merasa seolah-olah aku sedang mengawasi segalanya,
merawat mereka.
Bodoh, ya?
Itu tidak bodoh.
Itu bodoh karena tidak mungkin untuk benar-benar menjaga orang lain.
Menurutmu, kapan kau akan bertemu Anita lagi?
Waktu Natal?
Tidak, tidak saat Natal.
Jadi, kapan?
Mungkin di musim semi.
Ya, atau mungkin musim panas?
Apa bedanya?
Lagipula, dia lebih baik bersama ibunya.
Kau adalah ayah yang baik, Bruno.
Haruskah aku membawanya ke sini?
Ada dunia lain di luar "sini".
Kau sendiri yang menemukan perbatasan ini.
Dalam pikiranmu sendiri.
Mungkin kau harus mencari pekerjaan yang normal.
Setidaknya untuk musim dingin.
Berio, kau tahu aku keturunan siapa, 'kan?
Ya.
Dari ayahmu yang berengsek.
Dan sekarang?
Kau meninggalkan putrimu, seperti yang dia lakukan terhadapmu?
Keluar.
Apa?
Keluar.
Apa yang sedang kau lakukan?
Hai.
Dia pergi ke sekolah sekarang.
Sulit baginya untuk mematuhi peraturan pada awalnya,
tapi keadaannya lebih baik sekarang.
Aku ingin membantunya.
Menurutku, kau tidak bisa menolong seseorang yang tidak mau dibantu.
Kita bisa saja menemukan solusinya, kau tahu?
Pekerjaan lain.
Mereka mencari orang untuk di lift kursi.
Dia merasa tidak ada hal lain yang mungkin terjadi.
Pada titik tertentu aku menyadari,
Anita dan aku tidak terlalu berarti dibandingkan gunung berharga miliknya.
Apa pun maksudnya itu.
Terkadang cinta mati sedikit demi sedikit, terkadang mati seketika.
Ya, 'kan?
Kau bertanya kepadaku?
Bagaimana keadaan di Nepal?
Bagus, 'kan?
Aku berlebihan.
Seharusnya aku tetap di sini.
Tidak.
Berio!
Apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Apa kau baik-baik saja?
Lumayan, 'kan? Aku telah berlatih selama satu minggu.
Kau gila.
Untukmu.
Aku minta maaf untuk hari itu.
Aku juga minta maaf.
Aku sangat senang kau kembali.
Kita masih berteman, 'kan?
Enyahlah.
Waktu itu, aku geram.
Terlebih lagi karena hanya akulah yang harus disalahkan.
Mengapa aku melakukannya? Memulai bisnis pertanian?
Seharusnya aku membangun rumah sederhana
dan mempunyai beberapa ekor sapi.
Itu seharusnya menjadi hidupku.
Aku tidak tahu apa-apa tentang uang.
Pada titik tertentu dalam hidup, kau harus berhenti...
dan katakan: "Ini yang aku kuasai, ini yang bukan."
Aku bisa bertahan hidup di sini sendirian.
-Itu adalah pencapaian tersendiri, 'kan? -Ya.
Berio.
Jangan khawatirkan aku.
Gunung ini tidak pernah menyakitiku.
Aku mendapat telepon dari Grana.
Ya.
Saat ini sedang turun salju lebat.
Sepupu Bruno mengkhawatirkannya, mereka memanggil tim penyelamat.
Sebuah helikopter pergi ke sana.
Mereka berharap akan menemukan Bruno di tempat tidurnya.
Mungkin dia merasa lemas atau sebagainya. Udaranya sangat dingin.
Tapi dia tidak ada di sana.
Mereka telah mencari di sekitar area, namun para anjing tidak menemukan apapun.
Salju turun terlalu banyak.
Maksudku,
Mereka memutuskan tidak ada gunanya melanjutkan pencarian.
Mereka akan menemukannya saat salju mencair.
Menurutmu,
apa itu yang dia inginkan?
Tidak.
Aku bilang tidak, tetapi aku berbohong.
Dan aku bertanya-tanya siapa yang mengenalnya selain aku di dunia ini.
Dan siapa yang mengenalku selain Bruno?
Jika apa yang telah kita lakukan bersama adalah milik kita sendiri,
apa yang tersisa jika salah satu dari keduanya sudah tidak ada lagi?
Kemudian terlintas dalam pikiranku bahwa ada sebuah rumah di atas pegunungan
dengan lubang di atap.
Dan itu tidak akan bertahan lama seperti itu.
Dan aku merasa itu tidak berguna lagi.
Karena dalam beberapa kehidupan,
ada gunung yang tidak dapat kau datangi kembali.
Tidak akan mungkin kembali ke gunung
yang merupakan pusat dari semua gunung yang lain,
serta awal ceritamu sendiri.
Dan tidak ada lagi yang bisa dilakukan selain berkeliling di delapan gunung,
dan bagi mereka, yang seperti aku,
yang pertama dan terpenting,
telah kehilangan seorang teman.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM