kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Novel yang sangat bagus.
Terima kasih. Kepada siapa aku harus mendedikasikannya?
Ke Doris saja.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Tolong, untuk saudariku Mary.
Terima kasih.
Aku tahu...
Kau sudah melalui banyak hal karena novel ini, tapi maukah kau tetap menandatanganinya?
Kita tidak pernah menghadapi situasi seperti ini sebelumnya.
Aku sangat senang kau belum menyerah dan ingin mencoba lagi.
Ini juga hampir jam makan siang anak-anak, jadi kau bebas melihat-lihat
Dia?
Jangan khawatir.
Saat itu, dia langsung ditempatkan di panti untuk remaja bermasalah.
Baiklah, silakan ikuti aku.
Kau bisa bergabung dengan anak-anak itu, bila kau mau.
Terima kasih.
Halo.
Hai.
Wah, kau seniman?
Terima kasih.
Apa kau gadis kecil itu?
Ya.
Ayo Amanda, ayo pergi.
Ini tampak seperti rumah kita. Dan air mancur...
Menulis selalu menjadi hasratku.
Bahkan saat masih kecil, aku bersembunyi di bawah selimut selama berjam-jam dan mencoret-coret
cerita ke dalam buku catatanku.
Aku bangun setiap hari, menyeduh secangkir kopi dan duduk depan mejaku
dengan selembar kertas kosong di hadapanku.
Aku mulai jam 9 pagi dan sering menulis sampai larut malam.
Itu adalah kebiasaan yang tidak ingin aku hentikan.
-Hei. -Hei.
Sepertinya kau perlu istirahat.
Ngomong-ngomong, bagaimana rapatmu?
Itu sungguh membuat stres, tapi kami akhirnya mendapatkan kontrak besar itu.
Itu luar biasa!
Bukankah kau bilang itu adalah kesempatan besarmu?
Ya...
Tapi itu akan menyita banyak waktuku selama beberapa minggu ke depan.
Oh...
Tapi jangan memaksakan dirimu karena aku.
Ada baiknya juga kau mengeluarkanku dari alur kerjaku, karena aku punya kencan nanti.
Kencan?
Dengan Mike, tentunya.
Oke, itu tidak masalah bagiku. Karena aku tidak suka membagimu.
Kenapa kau tidak bergabung denganku?
Kau tahu bahwa aku harus kembali ke kantor.
Tapi malam ini...
Aku akan memilikimu hanya untuk diriku sendiri.
Baiklah. Sampai nanti.
Sampai nanti.
-Halo -Hei, kau tiba tepat waktu.
Kreasi Kopi baruku sedang menunggumu.
Aku harus segera mencicipinya.
Bagaimana?
Buah...
Manis
Tapi dengan sedikit sentuhan pahit juga.
Apa lagi yang ada?
Tidakkah kau ingin tahu?
Ayolah, jangan seperti itu.
Aku yakin, aku punya favorit baru.
Kau akan beri nama apa?
Aku tidak terlalu memikirkan hal itu.
Bagaimana dengan...
Laura's New Love?
Tolong tidak.
Aku sangat senang kau ada di sini.
Aku tidak pernah menyangka hal itu akan terjadi, tapi merupakan ide bagus untuk memancingku ke sini.
Aku memang sedikit merindukan kota besar,
Tapi kafe ini sungguh menyenangkan.
Terima kasih.
Kau tidak akan percaya ini, tapi kemarin seseorang bertanya apa aku ingin menandatangani novelku.
Laura! Kau berubah menjadi selebriti.
Kau memang layak untuk sukses.
Semuanya baik-baik saja?
Apa kopinya tidak begitu enak?
Ya...
Tapi tahukah kau bahwa aku akan berada di lingkaran sastra ini
Aku diundang ke acara besok.
Aku sudah mengalami demam panggung ketika memikirkannya.
Tapi ini adalah peluang besar bagimu.
Ya tentu saja. Tapi sekarang bagaimana keadaanku.
Aku benci berbicara di depan orang banyak.
Aku tahu kau.
Dan aku tahu kau bisa.
Aku harap kau menikmati.
Terima kasih.
Kau bisa!
Sampai jumpa besok.
Bisakah aku memilikinya?
Tolong, satu kopi dan dua prezel gulung
Sama-sama.
-Dan simpan kembaliannya. -Terima kasih
Ha! Aku menang.
Astaga...
Amanda, giliranmu.
Langkah yang bagus.
Giliranku sekarang? Atau kau mau?
Seperti itu.
Apa itu bagus?
Aku menang!
Luar biasa!
Kerja bagus.
Hei!
Sampai jumpa.
Terkadang hidup ini tidak adil.
Yang satu dikaruniai kebahagiaan.
Tapi bagaimana perasaan seseorang yang telah dirampok kebahagiaannya?
Apa orang itu sendiri mengetahuinya?
-Sangat mengesankan. -Terima kasih.
-Sampai nanti -Sampai nanti
Luar biasa. Aku bangga padamu.
Terima kasih.
Saat itu suatu pagi di bulan November yang gelap...
dan selimut empukku terlalu hangat dan nyaman untuk dilepaskan.
Tapi hanya kembali ke dunia nyata untuk beberapa saat saja sudah cukup...
...untuk mengingat kejadian mengerikan kemarin malam di kepalaku.
Bagaimana aku tidak menduga hal itu akan terjadi?
Tanda-tandanya sudah ada sejak lama.
Aku sudah memperhatikan Volvo hitam besar yang parkir di
alun-alun desa saat jalan pagi hari itu.
Oh tidak, sayang, bukankah itu rumah Schmitt?
Ya, benar.
-Hai. -Hei.
Laura?
Hm?
Lovechino-mu.
Cappucino favorit barumu.
Di sini dikatakan bahwa penyebab kematiannya adalah keracunan.
Keluarga Schmitt seperti keluarga kedua bagiku.
Aku turut prihatin, Laura.
Dan mereka bahkan menghubungkannya dengan bukuku, maksudku... Aku...
Kau tahu bagaimana keadaan pers.
Aku yakin itu hanya kecelakaan.
Tapi aku tidak percaya.
Polisi akan menyelesaikan masalah ini dan semua orang akan melupakan artikel tersebut.
Bagaimana... bacaanmu?
Aku pikir itu berjalan cukup baik.
Aku sudah bilang.
Aku tahu kau bisa.
Hei, aku sudah memberi tahumu tentang pesta topeng besok, bukan?
Hm, ya?
Bisakah kau menemaniku ke sana?
Kupikir Alex akan pergi bersamamu?
Ya...
tapi dia punya jadwal untuk rapat penting dan...
tidak bisa hadir.
Tak heran bila Alex memprioritaskan pekerjaan.
Alex?
Ya, dia sudah di rumah dan menungguku.
Sampai jumpa besok?
Tentu.
Terima kasih karena selalu ada untukku.
Aku baru saja melihat mereka di taman mereka dua hari yang lalu.
Mereka selalu ada untuk kita setelah kematian Ibu.
Aku turut prihatin.
Bagaimana menurutmu bila kita pergi ke kota...
ke restoran Italia?
Tidak bisakah kita tinggal di rumah dan memasak sesuatu?
Ini akan memberikan keajaiban bagimu.
Kau di sana. Prego
-Terima kasih. -Prego.
Menu kami.
-Terima kasih. -Prego.
-Terima kasih.
Mau aku menawarkanmu anggur merah yang enak? Montepulciano?
Oh ya, tolong.
Grazie.
Jadi?
Apa kau meyakinkan para kritikus?
Aku...
mendapat kesan bahwa mereka setidaknya menyukaiku.
Aku yakin.
Akan sangat keren bila setidaknya mereka menyukaiku.
Satu anggur merah untukmu.
-Terima kasih. -Prego.
-Terima kasih banyak.
Apa kau sudah memilih makananmu?
Ya, tolong Gnocchi-nya untukku.
Gnocchi... ya.
Dan untuk Ibu?
Tidak usah untukku, terima kasih.
Apa kau yakin?
Tidak nafsu.
Oke, terima kasih.
Grazie.
Tahukah kau betapa bahagianya aku bersamamu?
Aku akan segera kembali.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini menakjubkan.
Terima kasih.
Oke, sebagai pengecualian.
Pergilah ke ruang tamu.
-Untukmu. -Terima kasih.
Untuk kita.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
-Apa kau mendengarnya? -Hm?
-Apa kau mendengarnya? -Tidak.
Aku pikir ada seseorang di sana.
Aku tidak melihat siapa pun.
Aku akan melihatnya, oke?
Jangan lari.
Sayang?
Mungkin itu hanya ranting yang patah.
Ayo masuk kembali.
Hei.
-Ingin naik ke atas? -Mm.
Hei, Ayah.
Hai, Kecil.
Ayah, keluarga Schmitt meninggal.
Apa?
Ya...
Belum ada rincian lebih lanjut, polisi masih menyelidikinya.
Aku...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Apa kau baik?
Ya... Selain itu, aku baik-baik saja.
Dan Alex juga ada di sini.
Bisakah aku bicara dengannya?
Tidak, dia ada di kantor sekarang.
Dia mengalami banyak stres karena pekerjaan akhir-akhir ini.
Pak Faun sebaiknya menjagamu.
Dia akan melakukannya, Ayah, jangan khawatir.
Dan bagaimana denganmu?
Lumayan baik. Aku pada dasarnya berada di surga di sini seperti yang kau tahu.
Itu bagus.
Sayangnya aku harus pergi. Aku harus menyelesaikan bab ini hari ini.
Baiklah, Kecil. Selamat bersenang-senang malam ini.
Mari rayakan dirimu.
Tentu.
Cinta kau.
Cinta kau juga.
Sampai nanti.
Hei! Jangan pernah lakukan itu lagi!
Hadirin sekalian, kita berkumpul di sini hari ini untuk merayakan penulis lokal kita...
Laura Faun
Mari bersulang untuk malam yang menakjubkan.
Untukmu.
Hei, terima kasih sudah datang denganku.
Tentu.
Laura Faun.
Aku sangat senang kau meluangkan waktu.
Tentu saja.
Kami semua menantikan pidatomu.
Pidato apa?
Kurasa aku akan mengambilkan kita minuman lagi.
-Bersulang, anak-anak! -Bersulang!
Selamat malam, bolehkah aku melihat undanganmu?
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk tanpa undangan.
Mike, aku tidak bisa melakukan ini.
Tentu, kau bisa.
Hadirin sekalian,
mari sambut tamu istimewa kita sekarang.
Laura Faun.
Semangat.
Terima kasih.
Halo.
Terima kasih semua telah meluangkan waktu hari ini.
Aku tidak pernah mengira akan ada begitu banyak orang
tertarik dengan bukuku, itu sungguh membuatku sangat senang.
Sungguh luar biasa bisa berbagi ceritaku dengan begitu banyak orang.
Terima kasih telah berada di sini.
Terima kasih.
Kalung baru?
Ya, Alex menghadiahkannya padaku kemarin.
Dia jelas tidak menahan diri.
Oh, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
KEMATIAN LAINNYA DI KOTA
-Selamat pagi. -Hei.
Kenapa kau sudah bangun?
Aku tidak bisa tidur.
Laura.
Hm?
Berger.
Aku menyelidiki kasus Schmitt.
Apa kau Bapak dan Ibu Faun?
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepadamu.
Bolehkah aku masuk?
Silakan.
Seperti yang pasti kau dengar, tetanggamu, keluarga Schmitt, ditemukan
meninggal beberapa hari yang lalu.
Mereka diracun.
Ya.
Keracunan gas.
Tidak.
Itu adalah pembunuhan pakai racun.
-Jadi, mereka dibunuh? -Ya.
Pembunuhan yang aneh.
Mereka dirampok.
Kenapa perampok juga memutuskan untuk meracuni mereka tidak jelas bagiku.
Mengerikan.
Dan tepat di sebelah.
Memang.
Aku tahu, ini pasti sangat tidak menyenangkan bagimu.
Tapi aku punya beberapa pertanyaan yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Dimana kalian berdua tadi malam?
Laura ada di rumah dan aku mengadakan rapat panjang di kantor.
Bosku pasti bisa memastikannya.
Ibu Faun.
Apa kau mendengar atau melihat sesuatu...
tidak biasa malam itu?
Tidak... tidak ada apa-apa.
Aku menulis di perpustakaan sepanjang hari.
Aku berada di duniaku sendiri di sana.
Dan kemudian... Aku pergi ke kota untuk mengunjungi seorang teman.
Aku pergi tidur lebih cepat.
Apa ada di antara kalian...
perhatikan sesuatu di hari-hari sebelumnya?
Seseorang di jalanan tampak mencurigakan.
Tidak... tidak ada apa-apa.
Hm...
Pertanyaan terakhir.
Tadi malam seorang wanita meninggal...
...selama acaramu di sini di kota.
Aku curiga ada keracunan lagi.
Dan kedua kematian ini memiliki satu kesamaan.
Kau, Bu Faun.
Apa yang kau coba katakan?
Apa kau mencurigai istriku?
Tidak.
Tidak... sama sekali tidak.
Aku mencoba menyelesaikan kasus ini.
Tapi kau tidak perlu menakuti istriku lagi.
Kau tahu? Aku pikir itu sudah cukup.
Tolong pergi.
Oh, dan Bu Faun...
Aku sudah membaca bukumu.
Selamat, itu sungguh sebuah mahakarya.
Dan sangat piawai.
Hampir terlalu realistis.
Bila ada yang terlintas dalam pikiranmu, silakan hubungi aku.
Jangan khawatir.
Laura, menurutku kita memerlukan kotak surat yang lebih besar.
Hei.
Hanya ingin melihat-lihat.
Laura sayang, aku tahu kita belum pernah bertemu langsung sebelumnya...
tapi aku merasa seperti aku mengenalmu lebih baik dari orang lain.
Kita diciptakan untuk satu sama lain.
Bila kau merasakan hal yang sama, silakan hubungi aku.
Kau bodoh.
Itu liar.
-Apa yang kau lakukan dengan semua ini? -Aku membalasnya.
-Aha. -Ya.
Aku akan membuangnya begitu saja. Kau punya cukup pekerjaan, bukan?
Itu adalah bagian dari semua ini.
Aku terlambat.
Ciao
Hei! Kami masih tutup.
Aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepadamu.
Siapa kau?
Kau adalah penjaga di pesta topeng, bukan?
-Siapa peduli? -Aku.
Siapa kau?
Apa kau memperhatikan sesuatu yang tidak biasa malam itu?
Aku tidak memperhatikan apa pun.
Apa kau yakin?
100 persen
Aku pikir kau berbohong
Pergi.
Oke. Oke. Oke.
Ada seorang pemudi yang tidak mendapat undangan.
Apa yang dia inginkan?
Dia sangat ingin masuk.
Kapan itu?
Sekitar jam 10, mungkin.
Tapi kemudian dia pergi tiba-tiba.
Jelaskan dia padaku.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Sayang?
Kau ada di mana?
Hei.
Aku membawakan kita makanan.
Susyi.
-Sungguh? -Ya.
Terima kasih.
Kebetulan.
Ya? Apa kau lapar?
Ya, dan kau ? Kau berada di kantor sepanjang hari.
Oh, ya. Itu sulit.
Tentang apa ini?
Itu untukmu.
Kau gila? Apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Laura.
Aku hanya ingin kau bisa membela diri dalam keadaan darurat.
Aku tidak seharusnya khawatir dan sekarang kau pulang dengan bawa pistol?
-Di mana kau mendapatkannya? -Dari seorang rekan kerja.
Laura...
Ini hanya tindakan pencegahan, oke?
Bila kau memerlukannya...
itu akan ada di sini, oke?
Aku tidak percaya. Kau tahu bahwa aku...
Tolong lakukan saja untukku.
Oke?
Laura, Amanda.
Ke mana kau pergi sekarang?
Saudari selamanya.
-Hei. -Hei.
Terima kasih atas lonceng anginnya.
Aku menemukannya tadi malam.
Lonceng angin yang mana?
Di luar, di paviliun.
Aku tidak menaruhnya di sana.
Sungguh?
Ya.
Aku... Aku akan membuangnya malam ini.
Tidak, biarkan saja.
Menurutku itu menenangkan.
Oke. Terserah apa katamu.
Aku harus pergi.
-Sampai nanti, oke? -Sampai nanti.
Bukankah kau penulis Laura Faun?
Ya?
Apa yang kau sebabkan dengan bukumu. Kau seharusnya malu.
Sayang?
Halo?
-Pak Berger. -Ibu Faun.
Kau terlihat sangat pucat. Apa kau merasa tidak enak badan?
Ada...
Ada seseorang...
di Taman.
Dengar, aku tidak membayangkannya.
Ada seseorang di propertiku dan...
ketika aku memanggilnya, dia lari.
Dan kemudian kau membunyikan bel.
Bisakah kau menggambarkan orang itu?
Tidak, tidak.
Dia terlalu jauh.
Tapi kemarin malam seseorang juga ada di tamanku.
Orang yang sama?
Ya, aku yakin.
Aku pikir seseorang sedang mengawasi rumah.
Dan aku.
Lain kali kau melihat seseorang di propertimu...
atau di dekatmu, segera hubungi aku.
-Apa kau mengerti itu? -Ya.
Aku punya beberapa pertanyaan lagi untukmu.
-Bisakah kita duduk? -Silakan.
Kau mau minum apa? Kopi?
Ya.
Susu dan gula?
Hitam.
Terima kasih.
Hm, rasanya enak.
Ini dari seorang teman, dia...
Kafe di kota, aku tahu.
Bu Faun, aku sudah membaca bukumu lagi.
Pembunuhan keluarga Schmitt...
memiliki kemiripan yang mencolok dengan pembunuhan pertama dalam bukumu.
Pembunuhan keluarga Wallner.
Bukan begitu?
Sejujurnya aku tidak pernah memikirkannya.
Ya, itu mungkin hanya kebetulan saja.
Tapi wanita di pesta topeng.
Baru saja dipastikan bahwa itu adalah keracunan lainnya.
Dan sekali lagi, ini sangat cocok dengan ceritamu.
Wanita di kelab.
Menurutku...
pelaku merencanakan kejahatannya berdasarkan dengan bukumu.
Media juga menyatakan omong kosong serupa.
Bu Faun...
Aku sarankan kau meninggalkan kota bersama suamimu ...
hingga situasi menjadi tenang..
dan aku telah menyelesaikan kasus ini.
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Aku harus menyelesaikan buku keduaku...
dan aku hanya bisa melakukannya di sini, di perpustakaanku, di mejaku.
Kau berpotensi berada dalam banyak bahaya.
Aku ingin menelepon suamiku.
Baiklah.
Aku akan memberimu kartuku sekali lagi.
Kau selalu dapat menghubungi aku, siang dan malam.
Ambil.
-Hei. -Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Orang ini...
berada di tamanku lagi tadi.
Oke... Itu sungguh menyeramkan.
Ya.
Dan kemudian Pak Berger tiba-tiba ada di depan pintuku.
Oke, bagus. Apa kau memberi tahunya?
Ya. Maksudku tentu saja, tapi...
sesuatu...
Apa?
Ada sesuatu yang terjadi dengan pria itu.
Dia seorang penyelidik, semuanya aneh.
Ya...
tapi ada sesuatu yang lain tentang dia.
Dalam hal ini...
Aku butuh istirahat.
Aku harus menjernihkan pikiranku.
Ajak saja Alex dan ambil cuti bersama.
Tidak, tidak bisa berbuat sedih.
Alex memiliki jadwal yang padat untuk beberapa hari ke depan.
Kau tahu?
Ayo pergi ke pemandian air panas bersama besok.
Kau bisa menulis selama beberapa jam dan di antaranya kita akan dimanjakan.
Kedengarannya sangat bagus.
Baiklah, tapi aku pasti harus menyelesaikan lebih banyak pekerjaan sekarang.
Dan bagaimana kalau Lovecino?
Aku mulai berpikir kau tidak akan pernah bertanya.
Jadi namanya sudah ditetapkan sekarang?
Tentu kedengarannya bagus, bukan?
-Sampai jumpa besok. -Sampai jumpa.
Terima kasih.
Ini sungguh memberikan keajaiban bagiku.
Jadi, apa ada berita?
mengenai jenis kopi spesial yang kau inginkan?
Aku masih bernegosiasi dengan perusahaan di Brazil.
Dan berurusan dengan perantara Italia sungguh melelahkan.
Tapi aku pasti akan berhasil meyakinkan mereka.
Aneh kalau wanita itu hanya berdiri di tamanku, bukan?
Dia mungkin hanya bingung.
Ya.
Kau benar.
Hei, jangan terlalu khawatir, oke?
Kita di sini untuk bersantai.
Pak Berger.
Istriku tidak ada di sini, dia ada di pemandian air panas.
Bagus.
Lagipula aku ingin berbicara denganmu.
Kau tahu, aku sedang dalam perjalanan ke rapat bisnis yang sangat penting.
Aku sadar kau hanya melakukan tugasmu, tapi...
aku juga.
Istrimu memberi tahuku bahwa dia sedang diawasi.
Apa kau juga melihat orang itu di tamanmu?
Tidak.
Aku mendengar hal itu untuk pertama kalinya.
Kau tahu...
istriku sangat stres akhir-akhir ini.
Dia berada di bawah banyak tekanan.
Aku pikir itu sungguh merupakan alat untuknya.
Ya. Itu benar.
Dan sejujurnya, kau terus-menerus berada di sini tidak terlalu membantu.
Apa kau sudah mempertimbangkan bantuan profesional?
Apa?
Tidak.
Dengar, Pak Faun.
Ada seorang pembunuh di luar sana.
Orang yang mungkin melakukan pembunuhan berdasarkan buku istrimu.
Sebaiknya segera tinggalkan kota.
Kami tidak akan membatasi hidup kami untuk siapa pun.
Bagaimana kau bisa tetap tenang seperti ini?
Apa lagi yang harus aku lakukan?
Haruskah aku mencari pembunuhnya dengan panik?
Tidak. Itu tugasmu.
Dan sekarang tolong tinggalkan rumahku.
Tolong jaga istrimu.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Siapa di sana?
Maaf, tapi kau tidak bisa lewat sini.
Bu Faun.
Apa yang kau lakukan di sini selarut ini?
Kami sedang mandi lalu makan sesuatu.
Apa yang terjadi di sini?
Ada kematian. Seorang wanita tua.
Kematian?
Ya, aku tidak bisa memberi tahu lebih banyak.
Tersangka masih berkeliaran.
Tolong segera pulang dan mengunci semua pintu dan jendela.
Bisa jadi kasus ini juga ada kaitannya dengan kasus lain.
Apa kau mengerti?
Ya.
Kau menakutiku.
-Hei. -Hei.
Apa yang terjadi?
Orang lain terbunuh.
-Apa? -Ya.
Aku... aku merasa seperti seseorang...
mencoba menghancurkan hidupku.
Hei...
Aku bersamamu.
Halo.
Laura.
Amanda.
Kau bahkan tidak tahu seberapa besar keberanian yang aku perlukan untuk datang ke sini.
Apa yang kau lakukan di sini?
Agar kau tidak akan pernah melupakanku.
Terima kasih.
Kau masih memilikinya.
Ya.
Aku menyimpannya karena aku tahu aku akan bertemu denganmu lagi.
Kau mau masuk?
Tentu.
Aku sangat bersemangat melihat bagaimana kau hidup.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga sering memikirkanmu.
Wow!
Kau punya rumah yang sangat bagus.
Sebenarnya ini adalah rumah orang tuaku.
Sebenarnya?
Setelah kematian ibu...
ayahku bersikeras untuk memberikannya kepadaku.
Oh, aku ikut prihatin mendengar tentang ibumu.
Aku tidak seberuntung itu dengan orang tua angkatku.
Kenapa?
Baiklah, mari buat seperti ini.
Suatu pagi tanpa jarum suntik jarang terjadi.
-Apa mereka... -Tidak.
Mereka tidak seperti itu.
Terkadang aku bertanya-tanya bagaimana jadinya hidupku bila mereka malah mengambilku saat itu.
Apa kau ingin minum sesuatu?
Ya, boleh.
-Lagi? -Boleh.
Jadi, bagaimana kabar suamimu?
Maaf, aku jadi penasaran setelah bertahun-tahun.
Alex.
Dan di mana kalian bertemu?
Sebenarnya sepenuhnya kebetulan. Aku ...
dan aku mengambil beberapa buku untuk penelitianku dan Alex
Hei.
Kita kedatangan tamu.
Ya, ini Amanda. Dari panti.
Aku sudah memberi tahumu banyak hal tentang dia, bukan?
Bukanlah itu sebuah kejutan.
Ya.
Sepertinya saudari yang hilang bertemu lagi.
Aku... aku harus pergi sekarang.
Pergi secepat ini?
Makan malam sudah siap.
Aku ingin kau tetap tinggal.
Alex juga, bukan?
Hm.
Oke.
Baik.
Rumahmu sungguh indah.
Dilengkapi dengan penuh perhatian.
Kau tinggal di mana?
Tidak jauh dari sini.
Dan apa pekerjaanmu?
Um...
Apa kau masih ingat bagaimana kita diam-diam membacakan buku satu sama lain di bawah selimut pada malam hari?
Ya, aku ingat. Kau sering tertidur dengan buku di tanganmu.
Itu sangat lucu.
Dan sekarang aku menulis sendiri.
Ya, aku tahu. Aku melihat bukumu di etalase toko dan mulai mencarimu setelahnya.
Ayo berikan aku piringmu.
Aku... aku sungguh harus pergi sekarang.
Terima kasih.
Amanda?
Laura, senang bertemu denganmu lagi setelah sekian lama.
Aku hanya berbicara tentangku.
Tidak apa-apa.
Aku harap kita bisa segera bertemu lagi.
Kau gila?
Ada orang gila berkeliaran, membunuh orang...
dan kau membiarkan orang asing masuk ke rumah kita.
Apa kau sudah kehilangan akal sehat?
Amanda bukan orang asing.
Kau sudah 15 tahun tidak melihatnya, tentu saja dia orang asing.
Ayo. Pikirkan tentang itu.
Aku tahu, itu aneh pada awalnya...
tapi kemudian segalanya dengan cepat terasa begitu familier.
Aku ingin kau menjauh darinya.
Demi keselamatanmu sendiri.
Laura!
Hei.
Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih.
Hm?
Semoga beruntung untuk rapatmu hari ini.
-Terima kasih. -Ini akan baik-baik saja.
Aku pikir juga.
Tapi aku sungguh harus pergi.
Apa rencanamu hari ini?
Menulis.
-Tetap di rumah, oke? -Ya.
-Janji? -Ya.
Oke.
Sampai nanti.
Halo?
Bu Faun. Ini Berger.
Korban dari hutan. Dia telah diidentifikasi.
Tidak mudah bagiku untuk mengatakan ini padamu...
tapi dia adalah Beatrice, mentormu.
Pembunuhnya pasti bertindak sesuai dengan bukumu.
Halo, kau telah terhubung ke kotak surat
Alex Faun
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Sayang, tolong telepon aku kembali segera setelah kau mendengar ini, ini penting.
Permisi, apa saat ini ada Pak Faun di sini?
Sebentar.
Ya. Dia ada rapat di belakang sana.
Terima kasih.
Tunggu sebentar, kau tidak bisa masuk begitu saja.
Aku telah mengumpulkan semua dokumen penting untukmu.
Ini.
Tolong permisi sebentar, aku akan segera kembali.
-Apa yang terjadi? -Aku minta maaf.
Bukankah aku memintamu menunggu di rumah?
Aku hanya khawatir. Aku pikir sesuatu terjadi padamu.
Tidak, aku baik-baik saja.
Tapi aku ada rapat sangat penting yang sudah aku kerjakan selama berminggu-minggu.
Maaf, aku pikir... aku...
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Pulang saja ke rumah dan aku akan datang secepat mungkin.
Oke?
Aku sangat senang kau baik-baik saja.
Sampai jumpa segera.
Mike?
Halo?
Mike?
Mike!
Mike! Apa yang salah?
Halo?
Mike!
Mike, kau baik-baik saja?
Mike?
Halo?
Mike.
Ini semua salahku.
Halo?
Amanda
Ini aku, Laura.
Hei.
Terima kasih sudah menelepon.
Aku ingin bertanya apa kau ingin datang untuk makan?
Tentu.
Kapan?
Sekarang?
Aku masih di luar saat ini. Bagaimana kalau jam 6 sore?
Oke. Sampai jumpa.
Hei, Ayah.
Hei, apa semuanya baik-baik saja?
Ayah, Mike meninggal.
Apa?
Dia adalah sahabatku.
Aku tahu... aku ikut prihatin.
Aku rasa aku tahu kenapa ini terjadi. Ayah.
Laura!
Tolong jangan salahkan dirimu sendiri.
Surat kabar itu mental.
Ayah, aku tidak selalu jujur ​​padamu.
Aku... aku perlu memberi tahumu sesuatu.
Laura, dengarkan aku.
Aku akan memperbaikinya.
Sayang kau.
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Kau dan Alex tidak saling kenal lama, bukan?
Apa semua baik-baik saja?
Kau sangat tegang hari ini.
Kami bertemu sekitar setahun yang lalu.
Alex tinggal bersamaku, kami bertunangan, dan kami menikah dua bulan lalu.
Wow.
Kau selalu sangat berhati-hati dan waspada.
Apa yang kau coba katakan?
Kau menikah dengan seseorang yang bahkan tidak kau kenal.
Berhenti memainkan permainan kecilmu.
Apa maksudmu?
Apa kau gila?
Kau ingin membalas dendam.
Apa yang kau bicarakan?
Kau ingin membalas dendam atas apa yang aku lakukan terhadapmu bertahun-tahun yang lalu.
Aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Karena aku menyembunyikan jam tangan direktur di tasmu.
Apa?
Aku menghancurkan hidupmu.
Maaf sekali tapi...
kami tidak bisa membiarkan Amanda pergi.
Dia kedapatan mencuri.
Namun mungkin ada solusinya...
bila kau terbuka untuk itu.
Dan sekarang kau ingin mengambil semua yang penting bagiku.
Laura, aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Sekarang letakkan senjata itu dan mari kita bicara dengan tenang.
Aku sangat marah.
Kau ingin melanggar perjanjian kita begitu saja.
Aku masih kecil seperti kau, hanya mencari cinta dan kenyamanan.
Aku minta maaf.
Aku menyesalinya selama bertahun-tahun.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa memperbaikinya lagi.
Tapi ini berakhir sekarang!
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan hidupku bersama Alex.
Apa ada orang lain di sini?
Jangan bergerak!
Oke.
Baik.
Berhenti bergerak.
Oke.
Ini hanya aku.
Oke?
Berhenti!
Tetap di tempatmu atau aku akan menembak.
Apa kau sungguh berpikir...
Aku akan memberimu pistol berisi peluru?
Alex?
Kau?
Kau membunuh Mike?
Keluarga Schmitt?
Aku tidak memilikinya dalam hidupku.
Jadi, kau juga tidak boleh memilikinya.
Kenapa?
Kau sungguh tidak mengingatku sama sekali?
Kau tidak tahu apa yang aku alami.
Aku hanya mengambil kembali apa yang menjadi hakku.
Ini...
semua ini harus menjadi milikku.
Bukankah mereka sudah memberi tahumu?
Hah?
Bahwa mereka telah mengadopsi seseorang sebelum kau.
Anak lelaki yang sulit diatur?
Tepat.
Anak lelaki yang sulit diatur.
Itu aku.
Isabel takut padaku.
Anak yang tidak seorang pun ingin ajak bermain.
Jadi mereka menyerahkanku begitu saja.
Karena bukan aku yang mereka cari.
Mereka mengusirku saja.
Tapi sekarang...
Sekarang keluarga Faun akan menderita sama sepertiku.
Berhenti... Aku tahu kau tidak seperti ini.
Sayang.
Aku bisa bantu kau.
Sudah terlambat untuk itu.
Sangat terlambat.
Sayang.
Sekarang...
Semuanya akan menjadi milikku.
Sayang...
Aku sangat minta maaf.
Selamat malam, Pak Faun.
Halo, selamat malam.
Masuklah. Senang bertemu denganmu, apa kabar?
Baik, baik, dan kau?
Aku ingin memberi tahumu tapi aku tidak tahu caranya.
Alex...
Beberapa hari setelah malam yang mengerikan itu...
Alex bertekad menjadi pelaku dalam semua kasus tersebut.
Mereka menemukan sketsa bukuku di dokumennya.
Tanggal...
alamat para korban.
Ayahku selalu berkata:
Kepercayaan itu seperti mangkuk keramik.
Sekali pecah...
pecahannya tidak akan pernah bisa disatukan dengan cara yang sama.
Tapi di Jepang ada Artform bernama Kintsugi.
Di mana mereka menyatukan kembali pecahannya dengan lem emas untuk membuat wadah baru yang indah.
Seringkali bahkan lebih indah dari aslinya.
Aku rasa itu adalah sentimen yang bagus.
Bahkan rasa sakit yang hebat pun dapat membawa pada hal-hal baru yang menakjubkan.
Aku kehilangan banyak hal.
Namun aku juga menemukan kembali beberapa hal yang aku yakini telah hilang.
Apa yang paling aku pikirkan adalah pengaruh kata-kataku terhadap orang lain.
Penulis, suka atau tidak, memiliki tanggung jawab terhadap masyarakat.
Namun di sisi lain, setiap orang memutuskan apa yang mempengaruhinya.
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87