kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Selama lebih dari lima ratus tahun, Maori berperang dengan senjata tajam.
Tahun 1800-an, mereka memperoleh senapan
serta agama Kristen.
Tahun 1830.
Laut Tasman.
Turun dari tangga!
Yang paling atas rusak!
Diam, nak. Diam. Diam.
Oh.
Tenang. Tenang. Letakkan dia di sini.
Tetap di bawah, Monro!
Berkumpul.
Harus kuakui...
Aku tidak begitu mengenal Tuan Ridley.
Tapi, eh, itu, uh
kematian siapa pun adalah kesedihan yang harus ditangisi.
Tuan Munro
mungkin kau mau menyampaikan doa.
Hanya orang yang pernah ada di laut
yang benar-benar memahami betapa besarnya dunia ini.
Alam yang sangat luas dari jaraknya yang sangat jauh.
Ini adalah hal yang menakutkan...
menyadari betapa kecilnya kita.
Banyak orang akan mundur jika mengetahui ini.
Tapi, kita terpaksa,
kita terpakasa menceburkan diri ke dalam ruang kosong ini
di bumi yang dalam.
Bahkan saat kita mengetahuinya...
Satu hari
Saat yang tidak terduga
nilai yang bagus mungkin diminta dari kita.
Terpujilah jiwanya yang kekal
dalam nama Yesus Kristus, penyelamat kita.
Amin.
Lepaskan layar utamanya.
- Bersiaplah untuk menahannya. - Bersiaplah untuk menahannya.
Masuk.
Pidato yang bagus untuk seorang pelaut yang tersesat jauh dari kampung halamannya, Tuan Munro.
Terima kasih.
Kata-kata dan tindakanmu membicarakan tentang orang
yang sudah melihat ke luar dunia.
Keluargaku adalah pembuat kapal.
Dan sekarang kau seorang pendeta.
Seorang pendeta awam. Kami memberi contoh.
Adam Smith.
Ya.
Seorang hamba Tuhan yang tahu tentang dunia dagang.
Kau datang ke tempat yang tepat, Pendeta.
Ada uang yang bisa dihasilkan di sudut terbuang ini.
Jemaah barumu sudah mempertaruhkan nyawanya.
Anak itu punya darah bangsawan, percaya atau tidak.
Anak salah satu pemimpin tertinggi.
Ayahnya memintaku untuk mengajarinya cara berlayar.
Uenuku.
Tuan Farrell, berikan kemudi pada anak itu.
Uenuku, bawa kami tiga derajat ke kanan.
Jalankan dengan tenang.
Bagus sekali.
Kau seharusnya senang, Farrell,
kau tidak perlu bangun sebelum tengah hari lagi.
Baiklah, cukup.
- Land ho! - Ya.
Rumah barumu, Tuan Munro.
Neraka dan siksaan abadi tidak pernah seindah ini.
Ada suku Maori di daerah ini?
Mereka ada di mana-mana.
Bahkan saat kau tidak melihatnya, mereka ada di sana.
Di mana tempat berlabuh terdekat yang aman?
Uenuku? Teluk itu?
Tidak. Yang itu.
Waikura.
Baiklah, kita akan mendarat,
mencari kayu, mengganti yang di atas.
Ayo!
Angkat!
Kalian lihat itu!
Bagus sekali.
Bagus sekali, teruskan.
Bagus.
Kau jauh lebih menghibur daripada muatanku yang biasa, Munro.
Karung tepung.
Sama sekali tidak terlalu mengejutkan.
Ya, betul.
Bagus sekali.
Ya!
Baiklah, pertunjukannya sudah selesai.
Ayo. Satu dua tiga!
Ya!
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Munro, apa itu?
Ini disebut sketsa. Dan terkadang potret.
Apa ini?
He rei-puta.
Gigi ikan paus.
Ini suara dewa ayahku.
Aku diberi nama dewa ini.
- Uenuku-kai-tangata. - Ah.
Terpuji.
Dan... dan ini?
Toku whakapapa.
Ini ceritaku.
Cerita kehidupanku...
sejauh ini.
Baiklah semuanya. Hati-hati.
Kita ke sini mencari kayu, bukan menimbulkan masalah.
Tidak apa-apa.
Ke mana dia pergi?
Baiklah, teman-teman, tetap bersamaku. Ayo.
Tidak apa-apa. Cukup.
Semuanya baik-baik saja, Tuan Munro?
Kukira begitu.
Aku memintanya memaafkan kesalahanmu.
Kau tidak bermaksud tidak menghormati.
Terima kasih.
Kau tidak bisa berbisnis dengan orang yang tidak bisa kau ajak bicara.
Kami membutuhkan kayu untuk perbaikan kapal.
Dia mau kuda itu sebagai ganti pohonnya.
Boyd, berikan dia kapak.
Ayo.
Ke depan. Semua teman.
Kita harus berlayar besok pagi.
Aku mau berkemah di sini sampai besok.
Oh, tidak, tidak.
Kapten, ini merupakan perjalanan yang panjang.
Aku perlu merasakan tanah di bawah kakiku.
Jika aku mau tinggal di negara ini, aku harus mengenalnya.
Aku ditugaskan untuk mengantarkanmu ke Epworth.
Tentu saja.
Tapi pertama-tama, izinkan aku cuti saat ini.
Baiklah.
Aku akan menyuruh Uenuku bersamamu.
- Bagus. - Di mana dia?
- Harris, di mana anak itu? - Ya Tuan?
Anak Laki-laki itu. Di mana dia?
Uenuku!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
- Ambil senapannya. - Aku tidak akan ke sana.
Jika kita tidak membawanya ke Epworth, kita tidak dibayar.
Wah! Wah!
Hey!
Di hadapanmu berdiri kepala sukuku, Engati Ruapo.
Ayahku, Akatarua
Apa yang kau mau di sini?
Kumohon agar kau
mengampuni nyawa orang-orang ini.
Ini orang-orang dari negeriku, bukan dari negerimu.
Mereka tak berarti apa-apa bagimu.
Aku memintamu... tunjukkan belas kasihan.
Kau orang Inggris.
Rajamu George.
Sekarang Raja William.
George sudah mati?
Ya.
Aku pernah duduk di mejanya.
Kami datang dengan damai.
Ketere.
Anakku belajar banyak darimu.
Itu suatu kehormatan.
Laki-laki ini orangku.
Aku harus mengantarkan dia ke Epworth.
Jadi dia budak. Dia punyamu?
Dalam arti tertentu.
Hmm. Bagus.
- Pergilah sekarang. - Bagaimana dengan orang-orang ini?
Apa yang akan kau gantikan
untuk mereka?
Kudaku.
Kudaku sebagai ganti nyawa mereka.
Satu kuda, satu kehidupan.
- Pilih. - Aku tak bisa...
Aku tidak bisa membuat pilihan itu.
Kumohon.
Ayo pergi. Sekarang.
Aku tahu siapa kau dan milik siapa kau.
Berapa nilaimu?
Pergilah dengannya atau aku akan memakan pasanganmu.
Ayo pergi. Sekarang!
Persetan dengan ini, Tuan Kedgley.
Dia bisa tinggal di kabinku.
Ayo ke bawah.
Kau tidak harus di sini.
Ayo. Kumohon.
Kumohon. Kau butuh tempat berlindung.
Bersiaplah untuk berlayar.
Kau bisa istirahat di sini,
dan... dan tidur.
Apa yang kau lakukan?
Tidak tidak tidak. Tolong, tolong, tolong jangan.
Maaf.
Aku akan mencarikanmu makanan.
Dan sedikit air.
Tuan Munro.
Horace Beauchamp.
- Selamat datang di Epworth. - Terima kasih.
Suaminya terbunuh.
Aku membawanya dalam perjalananku.
Ah, dia beruntung.
Ikuti aku, aku akan tunjukkan tempat penginapanmu.
Semoga beruntung, Tuan Munro.
Jika kau datang ke sini untuk menyucikan jiwa mereka untuk Jesus,
kau akan sibuk.
Tolong bantu, Tuan Goldsworth.
Ini dia, Tuan Munro.
- Terima kasih, Tuan Beauchamp. - Sama-sama.
Aku akan meninggalkanmu mengurus lingkunganmu.
Silakan.
Pagi!
Ya, tolong bantu aku di sini.
Lihatlah, pada hari ini kau seperti bintang-bintang di langit...
Tuan Munro,
Aku senang melihatmu bekerja keras.
Reginald de Buin.
- Kita sudah berkorespondensi. - Ya, tentu saja.
Senang bertemu denganmu.
Tidak sebagus Gereja Saint Paul, tapi kau akan memanfaatkannya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Maukah kau gabung dengan kami malam ini untuk makan malam?
Terima kasih banyak.
Kau tidak sehat?
Oh.
Maaf.
Semuanya baik baik saja.
Kau berasal dari selatan mana, Tuan Munro?
Pantai tenggara, Hastings, tapi aku besar di London.
- Hmm. - Ayahku seorang pembuat kapal
dan ingin membuat namanya terkenal di ibu kota.
Benarkah?
Tidak, dia pelan-lahan mati karena minuman.
Oh.
Apa pendapatmu tentang Epworth, Tuan?
Mm.
Rasanya seperti
patung di tahap awal.
Bentuk aslinya belum muncul dari batunya.
Bagus sekali, Tuan.
Semuanya ada di tempatnya.
Tanah ini penuh dengan kekayaan.
Peluangnya tidak bisa diukur.
Benar, meski kadang-kadang terlihat agak berbahaya.
Tanah tempat kita berada, kami sewa dari kepala suku setempat,
dibayar dengan bantuan subsidi dari Kerajaan.
Kau punya hubungan baik dengan Tuan tanahmu?
Maianui?
Sejauh ini. Ancaman bukan dari dia.
Ada laporan tentang panglima perang di luar.
Benar-benar biadab.
Dia melancarkan serangan pada suku-suku lain
dan mengklaim tanah mereka.
Itu Akatarewa?
Kau kenal dia?
Aku pernah bertemu dengannya langsung.
Perempuan muda yang kubawa ke Epworth,
suaminya dibantai atas perintahnya.
Bersama dengan suku mereka.
- Kapan? - Dua hari yang lalu.
Maidenhead singgah untuk perbaikan kapal.
Jadi itu benar. Dia datang ke selatan.
Jika Akatarewa melawan Maianui,
masa depan koloni jadi tidak pasti.
Tolong, bisa kita membicarakan hal lain?
Dokter, akibat dari kejadian brutal itu,
perempuan muda yang kurawat mengalami luka.
Sepertinya persediaan medis kita sangat terbatas,
kontrakku melayani kesejahteraan fisik
warga Epworth.
Tugasmu memenuhi kebutuhan rohani kami, Tuan Munro.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam, dokter.
Ayahku tidak akan berterima kasih jika aku memberitahukan ini padamu
tapi ada seseorang yang mungkin bisa membantumu, Tuan Munro.
Ny. Hegarty?
Ny. Hegarty, namaku Thomas Munro.
Maafkan aku karena datang selarut ini.
Ada seorang...
Ada seorang perempuan muda dalam perawatanku,
perempuan muda Maori.
Katanya kau bisa membantuku.
Dia tidak sehat?
Dia punya luka yang kukhawatirkan mungkin bisa terinfeksi.
Kau harus pergi.
Ny. Hegarty, terima kasih. Silakan, dia ada di sini.
Apa yang dia lakukan di sini?
Suaminya terbunuh dua hari lalu
dan dia terluka.
Di sini.
Dia dilanda kesedihan.
Dia melukai dirinya sendiri, seperti menggaruk dirinya sendiri.
Ya, itu kiri haehae. Itu ritual berduka.
Benar.
Ini Rangimai, dari Ngati Hau.
Kau kenal dia?
Bisa kau menyalakan apinya?
Aku sudah menerapkan tapal untuk menarik infeksi.
Jika aku tidak di sini,
kau harus bersikeras agar dia meminum ini.
Aku pasti bisa mencoba,
tapi dia tidak mau mengambil apapun dariku.
Ya, dia sedang berduka, katakan padanya itu kawakawa.
- Kawakawa? - Kawakawa.
Juga ada dalam tapal, dengan beberapa pia manuka.
- Pearmanuko? - Pia manuka.
Terima kasih atas bantuanmu, Charlotte.
- Tetap di sana. - Tetap di dalam.
Itu ayahnya,
Maianui.
Siapa yang akan membalas rasa sakitku?
Kau?
Siapa di antara kalian yang mau memenggal kepala bajingan pembunuh itu?
Anakku.
Biarkan air matamu jatuh ke tanah untuk mengakhiri kesedihanmu.
Dia menghiburnya.
Anak buah Akatarewa.
Dia mencari pembunuh suaminya.
Rangimai!
Munro, jangan.
Tetua.
Ini Monro.
Seorang laki-laki spiritual bagi masyarakat Epworth.
Dia menyelamatkan anakmu.
Dia akan mengirimkan padamu dengan aman.
Tinggallah di sini dengan orang-orang suci itu dan belajarlah dari mereka.
Kau akan jadi sumber kekuatanku di sini.
Apa yang dia katakan?
Dia mau Rangimai tinggal di sini dan dibimbing olehmu.
Dia meninggalkan salah satu anak buahnya
untuk melindunginya.
Kau dihormati olehnya.
Oleh Maianui.
Tapi warga negara terpelajar ini, tidak.
Saatnya membuka bisnis.
Ayo kita mulai dengan himne, “Betapa Teguhnya Fondasi.”
- Bagus, Pendeta. - Terima kasih.
Ada kekuatan yang luar biasa dalam himne-himnal kuno itu.
Beban seluruh peradaban.
Penginapanmu memuaskan?
Benar. Sangat bagus.
Jika kau memerlukan sesuatu, datang langsung padaku.
Pintuku selalu terbuka.
Berbeda denganmu, Dokter.
Tuan Munro.
- Bagaimana kabarmu, Ny. Beauchamp? - Baik, terima kasih.
Menari.
Menari?
Selamat pagi, Tuan Padgett.
Pagi.
Setengah lusin telur, kalau boleh.
Aku belum melihatmu di gereja akhir-akhir ini.
Kau tidak akan melihatnya. Aku punya iman sendiri,
bukan parodi yang kau pimpin.
Kupikir kau akan menemukan
interpretasiku tentang Injil...
Aku tidak peduli dengan interpretasimu
pada Alkitab, Tuan Munro.
Aku juga tidak tertarik dengan pendapat orang lain
di tempat yang hancur ini.
Dia menjanjikan kami kesempatan di sini.
Memberitahu kami ini semacam surga.
Sebuah kata yang populer.
Tentu saja itu salah paham.
Ini jebakan, begitulah adanya.
Kita berada ribuan mil dari peradaban,
bergantung pada pantai yang berbatu-batu,
dikelilingi oleh orang-orang biadab yang paling biadab.
Bagaimana lagi ini bisa berakhir?
Kecuali dalam api dan darah.
Tapi tampaknya kau baik-baik saja.
Ingat kata-kataku,
setiap koin yang kuhasilkan kugunakan untuk jalan pulang.
Rangimai, lihat.
Lihat pepohonannya?
Mereka menari bersama ditiup angin.
- Menari? - Iya.
Lihat.
Menari.
A-dunk, a-dunk, a-dunk, a-dunk, a-dunk, a-dunk, a-dunk.
A-kata dida dida.
A-dida dida-dida...
Ba dida da...
Dan ke sini. Dua, tiga, empat...
Satu, dua... Didi didi didoo...
Menari.
A-da di-da di-da.
A-ta ri-ta ta-ta...
Siapa nama anak ini?
Edward Edgar.
Edward Edgar Wallant.
Oh!
Untukmu, Yesus Kristus datang ke dunia ini.
Untukmu, dia meninggal.
Dan untukmu, dia menaklukkan kematian.
Tuan Munro,
jika di sana, itu terserah padamu.
tapi tidak di dalam tembok ini.
Kita menyembah Tuhan Yang Maha Kuasa, mereka berdoa pada dedaunan dan ranting.
Tentunya jika kita mau hidup berdampingan dengan mereka,
- kita harus melibatkan mereka... - Mungkin ada perbedaan
yang terlalu luas untuk didamaikan.
Selamat siang, Tuan.
...bisa kau membantuku?
Sebentar.
Kau mau ikut?
Ya.
Rangimai.
Ya?
- Aku mau tiga... - Mau...
Aku mau tiga pon tepung.
Seperti itu?
Apa?
Terus terang. Aku melayanimu, Tuan Monro
Lalu kenapa?
Karena jika aku menjual pada penduduk asli,
Ini akan menguntungkan mereka.
Kau melihat gedung baru di sana?
Toko Beauchamp.
Mereka mengusirku,
tapi aku akan melayani para bajingan itu, jadi tolong aku!
kau harus menggunakan dua tangan.
Pastikan kau mengangkatnya.
Baiklah. Ayo pergi.
Lihat dia.
Oh.
Sejauh itukah kelancaran bicaramu, Munro?
Gaunnya menakjubkan.
Kau... kau terlihat cantik, Rangimai.
Suamiku menyukai gaun ini.
Kami sangat berterima kasih.
Kukira kau tidak akan bergabung dengan kami malam ini?
Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih, Ny. Hegarty.
Kita tidak perlu lama-lama.
Selamat petang, Ny. Webster.
Tuan Munro.
- Menari? - Kuperingatkan, aku tidak terlalu jago.
Rangimai, tarianmu sangat bagus.
Aku mau lagi.
Eh.
Kupikir orang-orang liar ada di luar sana.
- Munro! - Dia laki-laki yang baik,
bisa diserang dan dibunuh seperti anjing!
Dibunuh? Siapa?
Pahirua.
Kita harus memberitahu hakim.
Di mana kita bisa menemukannya?
Di pegunungan, menghirup udara?
Kau tidak mengerti, Munro?
Kita sendirian di sini.
Jauh dari semua itu, bodoh.
Pahirua ada di sini di bawah perlindungan kita.
Menurutmu kau bisa membunuhnya begitu saja tanpa mendapat hukuman?
Yakinlah, Munro, kami akan memburu pelakunya
dengan segala sumber daya yang kami miliki.
Horace.
Kami tahu pelakunya.
Aku turut berbela sungkawa yang tulus.
Padgett.
Aku tidak melakukan apa pun. Aku tidak menyakiti siapa pun.
- Bukti apa yang kau punya? - Dia mengaku.
Karena kau menghajarnya.
Kami akan menahannya sampai kapal pertama tiba.
Dia akan menjalani persidangannya di Australia.
Pulanglah.
Wah.
Bisa aku melihatnya?
Kau akan membawanya kembali ke kaumnya?
Kalau begitu bawalah kudaku.
Terima kasih.
Kau tidak perlu menemani kami, Ny. Hegarty.
Di akhir perjalanan, kau akan membutuhkan suaraku.
Dan kau tidak perlu terus memanggilku "Ny. Hegarty".
Haere.
Kau harus tahu.
Padgett ditemukan tewas di selnya pagi ini.
Lukanya fatal?
Dia gantung diri.
Karena penyesalan.
Seorang pemuja Gereja Roma?
Bunuh diri sama dengan masuk ke neraka dan kutukan abadi.
Kau berharap aku percaya Padgett bunuh diri?
Kuharap kau melaporkan pada Maianui
keadilan sudah ditegakkan di sini atas nama rakyatnya.
Aku tidak melakukan hal seperti itu.
Kau punya tanggung jawab pada komunitas ini, Munro.
Kapan kau akan kembali?
Kami sudah membayar perjalananmu ke sini.
Membangunkanmu sebuah gereja, sebuah pondok untuk ditinggali.
Tentu saja bukan hal yang tidak masuk akal
mengharapkanmu melakukan tugasmu sebagai balasannya!
Munro!
Kita harus berhenti di sini.
Kau punya bakat.
Ibuku yang mengajariku.
Dia berbakat.
Kau menyebutkan suamimu.
Terbunuh dalam pertempuran.
Maaf.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Dia seorang prajurit?
Saat perang tiba, orang semua jadi prajurit.
Berapa lama kau tinggal dengan mereka?
- Beberapa tahun. - Tapi kau pergi?
Saat suamiku meninggal, aku tidak punya tempat.
Seorang perempuan pakeha sendirian.
Apa arti kata "Pakeha"?
Itu berarti "ular putih di atas air",
atau mungkin berarti "musuh".
Tapi bisa jadi itu sebuah kata yang didengar suku Maori
saat para pemburu paus dan anjing laut saling memanggil.
"Bugger ya."
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Kalian tetap di sini.
Wah.
Selamat siang.
Maianui yang agung...
Aku datang ke sini
karena aku merasa bertanggung jawab
atas apa yang terjadi pada Pahirua.
Katanya, “Jangan bersedih.
"Kau menyelamatkan nyawa anakku."
“Apa yang harus kulakukan pada penduduk Epworth?”
"Siapa yang harus kubunuh?"
Mereka... mereka membayarmu,
untuk menduduki tanah itu?
Ya.
Mungkin kau bisa menaikkan harga sewa mereka.
Begitulah cara mereka sampai di sini.
Dalam armada kano raksasa, hanya bernavigasi berdasarkan bintang.
Luar biasa.
Dan batu hijau yang mereka gunakan,
Apa itu? Giok?
Ya. Mereka menyebutnya "pounamu".
Itu sangat berharga. Ada banyak kegunaannya.
Bisa jadi peralatan, senjata, dan perhiasan.
Suku Maori percaya pakaian ini
memiliki kekuatan spiritual dari... pemakainya,
dan meningkat dari generasi ke generasi.
Ini milik anakku.
Siapa nama anakmu?
Mahora.
Hmm.
Coklat Bess.
Bess?
Bahkan di sini, di ujung dunia.
Senjata sekering Inggris ternyata senjata flintlock.
Ada cara yang lebih cepat untuk memuat ini.
Hmm?
Kenapa kau tidak mencobanya?
Haere mai.
Ayo.
Duduk.
"Kenapa kau datang ke sini?"
Apa yang mereka inginkan?
"Kau menyembunyikan sesuatu."
"Apa ini?"
Aku... aku...
Aku seorang tentara.
Di Angkatan Darat Inggris.
Dan kami...
Aku memimpin serangan
pada apa yang kami yakini sebagai musuh.
Di bawah perintah ketat
untuk tidak menunjukkan belas kasihan.
Kami masuk ke dalam asap tebal dan bingung.
Kami tidak bisa menembakkan senapan kami karena kami...
kami tidak yakin siapa teman atau musuh.
Kami menggunakan pedang dan pisau dalam jarak dekat,
bertarung membabi buta, seakan-akan.
semacam itu.
Melalui perasaan.
Aku... Aku menebas dan menusuk
aku mengaum seperti binatang buas.
Siapapun yang tidak pakai jaket militer merah
aku akan membunuhnya.
Akhirnya
Asapnya hilang dan aku... aku bisa melihat apa yang kulakukan
Apa yang sudah kulakukan.
Semua mati dan... dan sekarat.
Perempuan dan anak-anak
tergeletak di sekelilingku
berbaring di antara para prajurit.
Kami... ternyata menyerang sekolah.
di mana para perempuan dan anak-anak ini...
mencari perlindungan.
Setelah itu aku meninggalkan tentara.
Selama bertahun-tahun aku... Aku jadi seorang pengembara.
Aku bertanya... aku bertanya...
Pada Tuhan yang meninggalkan bumi.
Tapi sebaliknya,
dia mengirimku ke sini.
“Aku sudah membunuh perempuan dan anak-anak.”
“Perempuan dan anak-anak tewas dalam perang.”
"Hal apa yang paling penting,
siapa yang menang."
“Munro, kau mencari penebusan
sebagai orang yang cinta damai?”
"Aku kasihan padamu."
“Hanya darah yang bisa menebus darah.”
Aku dipindahkan ke Botany Bay,
karena mencuri tepung dan ragi.
Jupiter keluar dari Liverpool.
Para kru memberontak,
membunuh kaptennya.
Semua perempuan diperkosa
mereka yang melawan dibunuh.
Kami mendarat tidak jauh dari sini,
dan para kru yang bodoh,
mereka bertemu dengan hapu lokal.
Membunuh mereka semua.
Maianui menuntut utu.
Kapal diserang, digeledah dan dibakar.
Dan semuanya, kru dan narapidana
dibunuh dan dimakan.
Aku terhindar karena
aku menyelamatkan seorang prajurit
dari salah satu babi yang menindasku.
Prajurit itu ternyata saudara laki-laki Maianui.
Lalu aku jadi salah satu istrinya.
Dan anakmu?
Mahora?
Aku yakin Akatarewa akan datang,
dia tidak membeda-bedakan orang dewasa, anak-anak, laki-laki, perempuan.
Kau bertarung atau kau mati.
Kau bertarung dan kau mati.
Dia juga tidak membantu.
Oi, teman-teman, ikuti aku.
Kedgley!
Munro.
Aku melihatmu sudah memperluas skala pelayananmu.
Apa yang kau lakukan? Menambahkan bahan bakar ke dalam api?
Jika mereka tidak punya senapan, mereka akan menggunakan tombak.
Dan jika mereka tidak punya tombak, mereka akan menggunakan batu.
- Hanya itu yang mereka tahu. - Aku tidak yakin itu.
Tidak peduli apa yang kau yakini.
Yang terpenting apa yang dia yakini.
Senjata yang sama dengan harga yang sama.
Tidak tidak tidak.
Satu senapan, 270 kilogram linen
dan 200 keranjang kentang.
Sebelumnya, kau hanya menginginkan kentang.
Itu beberapa tahun yang lalu.
Waktu terus berjalan.
Ada penawaran dan permintaan.
Kami memberikan sebanyak yang kami bisa untuk ditukar dengan senjata ini.
Sisanya, kami berikan padamu, lain kali.
Tidak, tidak, tidak, jangan lain kali. Kau dapat apa yang kau bayar saat ini.
itu saja. Ketentuan kesepakatannya sama untuk semua orang.
Bahkan untuk Akatharova?
Bahkan untuk Akatharova.
Biar aku bicara dengan Akatarewa.
Ini jalan menuju kehancuran.
Senapan ini hanyalah permulaan.
Itu... itulah yang mereka inginkan.
Perang tanpa akhir, di mana... di mana semua suku Maori bisa dihancurkan.
Perang adalah musuh perdamaian.
Kau dan Akatarewa harus berdamai.
Jika tidak, anak-anakmu tidak akan punya masa depan.
“Kenapa Akatarewa mau mendengarkanmu?”
Karena akulah musuh itu.
"Pergilah ke Akatarewa."
"Ubah dia jadi Dewa Perdamaianmu."
"Jika kau berhasil, aku akan mengikuti tuhanmu juga."
"Jika kau kembali hidup-hidup."
Maianui wajib mempertimbangkan semua pilihannya.
Dewa Perdamaianmu mungkin tidak memberikan hasil.
Tidak bisa kau menemukannya dalam dirimu sendiri
- untuk memiliki sedikit keyakinan? - Aku percaya padamu Munro.
Tapi berhati-hatilah.
Maianui akan selalu bertindak demi kepentingan sukunya.
“Tempalah mata bajakmu jadi pedang
dan pisau pemangkasmu jadi tombak.
Orang lemah akan berkata, "Aku kuat."
Joel, bab tiga...
- Aku mengerti. Aku mengerti. - ...ayat sepuluh.
Misimu bodoh, Munro.
Tidak bermoral menjual senjata pada orang yang tidak punya sejarah
atau pengalaman dengan senjata semacam itu.
Temanmu, Adam Smith, mengatakan pasokan akan memenuhi permintaan
Dan pasar pada akhirnya akan menyesuaikan diri.
Pasar yang mana? Siapa yang bisa hidup seperti itu?
Yang paling mampu. Itulah cara dunia bekerja.
Ini sifat dasar.
Makanlah sampai kau tidak dimakan.
Ya, demi kesehatanmu, Munro.
Semoga ia selamat dari kebodohan ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Ada yang melihatmu? - Kau melihat aku.
Kenapa kau di sini?
Untuk Akatarewa, dari Maianui.
Aku akan mengirimkannya padanya.
Akatarewa akan menghormati anak Maianui.
Ya, aku sudah melihat rasa hormatnya.
- Ini milik Akatarewa? - Iya.
Ayo, Tuan Farrell.
Bersiaplah untuk membuang sauh.
Kita sampai.
Aku mau kau tetap di sini sampai aku kembali, tanpa terlihat.
Kau mengerti?
- Tidak. Aku ikut denganmu. - Tidak.
Keinginan ayahku...
Ayahmu tidak pernah mengatakan apa pun.
Ini misiku, tanggung jawabku.
Aku tidak akan menempatkanmu dalam risiko.
Lihat apa yang terjadi pada suamimu.
Uenuku, haere mai!
Munro.
Ada urusan apa kau di sini?
Aku mau bertemu dengan ayahmu.
Hanya ini yang tersisa?
Oh, tidak, tidak, masih banyak lagi.
Ayo.
Kau di sini.
Munro.
Kuharap kau beruntung dalam perang moralmu.
Terima kasih.
Laki-laki ini mau bertemu denganmu.
Laki-laki yang menunggang kuda itu.
Aku ingat apa yang kau katakan tentang belas kasihan.
Aku tidak berbelas kasih?
Perempuan itu
- anaknya Maianui? - Hmm.
Dia hidup karena belas kasihanku.
Ya.
Apa urusanmu di sini?
- Aku datang ke sini hari ini... - kau mau kudamu kembali? Hmm?
Kau datang untuk mengambil kudamu?
Aku datang ke sini
untuk bicara denganmu atas nama Maianui.
Dia mau kau tahu, dia menginginkan kedamaian.
Dia mengirimkan persembahan ini
sebagai tanda rasa hormatnya.
Kami akan berdamai dengan Maianui
melalui perang.
Perdamaian tidak bisa dicapai melalui kekerasan.
Ini negeri yang penuh kekerasan dan berlumuran darah.
- Seperti Inggris. - Ya.
Kau sudah melihat dunia orang kulit putih.
Kau yakin kau mampu mengalahkan mereka.
Mereka ada banyak.
Satu-satunya kesempatanmu adalah menghadapi mereka sebagai sebuah bangsa.
Bagaimana dengan musuhku?
Dan penghinaan mereka? Siapa yang akan membalas dendam?
Jika kalian saling membunuh,
kalian melakukan pekerjaan pakeha untuk mereka.
Mungkin kau utu.
Balas dendam untuk pakeha.
Kematianmu bisa membalas kejahatan mereka.
Mohonlah untuk hidupmu
aku mungkin menunjukkan belas kasihan.
Tidak akan.
Lihat betapa sombongnya dia.
Munro, lihat kudamu.
Harris.
Jumlahnya sama sebagai lot terakhi.
- Kau punya lebih? - Sebanyak yang kau mampu bayar.
Itu artinya 15 babi per senapan.
- Lima belas? - Atau 200 keranjang kentang.
- Dua ratus? - Sayangnya penawaran dan permintaan sama.
Kau takut, Kedgley.
Ya Tuhan, tidak!
Ya Tuhan.
Ikut aku.
Saat kau bersembunyi di kapal,
saat kau menyelinap masuk,
karena balas dendam atas darah suamimu sejak awal?
- Utu. - "Utu" apa itu?
Balas dendam, kematian...
Bersama dalam arah yang sama...
Kau bisa saja terbunuh.
Ceritakan padanya tentang kapal itu.
Bisa membawa banyak prajurit.
“Aku membunuh banyak orang dibandingkan sebelumnya.”
Kapal ini punya meriam dan mortir.
- Kau akan kewalahan. - Jadi... kita mati
sebagai prajurit.
- Kalian harus pergi. - Tunggu.
Kami mendukung Ngati Hau.
Larangan sudah dicabut.
Aku disambut kembali ke hapu.
Kau juga.
walaupun jumlah kita lebih sedikit.
Tapi kita tidak pernah gagal.
Nenek moyang kita akan menjaga kita.
Tanah ini milik kita.
Di sinilah kita melawan atau mati
Tapi.
Hari ini kita akan mengirim musuh ke kuburan.
Munro?
Ssst.
Ssst, sst, sst, sst.
Kemari.
Charlotte.
Munro!
Jagalah kaum kita yang selamat.
Aku lebih memilih hidup damai
Tugas kepala suku
adalah berperang...
Sekarang mari kita ciptakan perdamaian abadi.
Keluarga kita harus bersatu kembali.
EMPAT TAHUN KEMUDIAN
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 13 Juli 2024
Izinkan aku memperkenalkan Uenuku dari Ngati Ruapu.
Perwakilan Yang Mulia, William Cornwall.
Ya Pak.
Izinkan aku untuk memperkenalkan istriku,
Rangimai dari Ngati Hau.
Nyonya.
Dan penasihat kami, Tuan Thomas Munro.
Munro.
Yang Mulia mengetahui
dukungan besar sukumu pada Epworth,
dan juga jalur perdagangan yang berkembang
yang sudah kau tetapkan di sepanjang pantai ini.
Yang Mulia mau aku menyampaikan kekagumannya
pada usahamu.
Terima kasih.
Hingga saat ini, perdagangan tersebut
berlangsung tanpa pengawasan Yang Mulia.
Pertemuan ini bertujuan untuk memberimu peringatan yang adil
dan situasi akan segera berubah.
Yang Mulia bermaksud
mendirikan pos Bea dan Cukai di sini di Epworth
yang akan mengawasi perdagangan masuk dan keluar dari lokasi ini.
Kau bisa mengenakan pajak atas perdagangan antar pakeha sesuai keinginanmu.
Lalu apa hubungannya dengan kami?
Bea dan Cukai berlaku untuk semua perdagangan.
Raja mengatakan ini?
Aku bicara atas nama Raja.
Tapi rajamu tidak punya kedudukan di sini.
Tanah ini milik Ngati Hau.
Itu jadi milik mereka selama beberapa generasi.
Mereka bersedia bernegosiasi.
Pertama dan terutama,
akan jadi sewa yang harus dibayar oleh Yang Mulia
jika dan saat dia mendirikan pos Bea dan Cukai di sini.
Apa?
Kami menantikan diskusi lebih lanjut.
Selamat siang, Tuan Cornwall.
Munro?
Kenapa kau seperti ini kawan?
Apa yang kau lakukan pada wajahmu?
Ceritaku.
Cerita kehidupanku
sejauh ini.
Ya.
Bagus sekali.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88