kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
THE BEAST IN THE JUNGLE
Bodoh!
Kucing liar ini cantik sekali. Dia membuatku takut.
Pertama kali aku melihat May,
dia menuruni tangga klub malam bersama teman-temannya.
Malam pembukaan membuatku bersemangat!
Ini malam pembukaan, dia tidak akan melewatkannya.
Ini seperti peluncuran roket.
Aku mau menyuruhnya pergi
karena aku tahu dia akan terjebak di klub
seperti lalat di jaring.
Tapi siapa aku yang bisa mengatakan itu padanya?
Aku sendiri adalah salah satu bintang muda yang tidak bisa dihentikan
oleh apa pun di dunia ini agar tidak tersesat malam hari.
Kau di sana...
Apa nama klub ini?
Tidak punya nama, ini klub tanpa nama.
Foto!
Ya.
Satu lagi.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
- Halo, May. - Yassine!
Ke mana saja kau? Kau tidak datang lagi ke The Lizard.
- Jadi membosankan. - Aku sangat senang melihatmu.
- Mau minuman soda? - Tidak, aku mencari laki-laki.
Aku akan segera kembali.
Geser,...
Ayo.
- Maaf, Pak, aku tidak punya uang. - Tidak punya uang?
Kau berani mengunjungi toiletku tanpa uang?
Kau berhutang padaku dua franc.
Terima kasih, tapi aku tidak berhutang apapun padamu.
Tentu saja tidak, aku bercanda.
Kau tidak punya selera humor?
- Ya. - Syukurlah.
Suatu kebetulan, bertemu di sini, ya?
- Kita pernah bertemu sebelumnya? - Ya.
Kurasa tidak.
Kurasa pernah.
Kupikir aku tidak akan bertemu denganmu lagi, tentu saja tidak di sini.
Kau tidak ingat?
Di Landes.
Di musim panas.
Aku kecewa.
Kenapa?
Aku membelikanmu bir, dan kau bahkan tidak berpura-pura mengingatnya.
Kupikir akan mengingatkanku.
7 atau 8 tahun yang lalu, kan?
10 tahun yang lalu.
10 tahun?
Di mana tepatnya?
Di Sardinade, pesta di tempat parkir.
Sardinada?
Aku malu mengatakan,semuanya tidak jelas.
Sekarang kau terlihat sangat mengecewakan.
Ya.
Mungkin.
Jika yang mau kau lakukan hanyalah ngobrol, barnya ada di atas.
Bagaimana kalau kita minum?
Aku tidak punya uang.
Aku harus membeli sweter ini dari seorang pelacur di jalan.
Untuk masuk ke sini.
Itulah kenapa...
Aku tidak bisa membeli minuman lagi.
Aku sudah berhutang bir padamu.
Aku tidak cocok.
Sebenarnya aku tidak pernah nongkrong.
Jadi apa yang kau lakukan di sini?
- Bertemu dengan seorang kolega. - Dia menunggumu?
Entahlah.
Aku menghindarinya.
- Kau tinggal di Paris? - Ya.
Aku sudah di sini sebulan.
Apa pekerjaanmu?
Tidak banyak.
Kau pasti melakukan pekerjaan.
Tidak ada yang menarik.
- Kau mau aku pergi? - Tidak.
Entahlah.
Terserah padamu.
Kau tidak tahu apa-apa, tidak mau apa-apa,
Terserah padamu..
Maaf.
Aku tidak pandai dalam ini.
Lihat? Aku tidak cocok.
Malam itu, kau mengatakan sesuatu yang tidak pernah kulupakan.
Di bangku penonton.
Ingat?
Sesuatu yang bodoh?
Jika itu bodoh, aku pasti sudah lupa.
Laki-laki dengan rahasianya.
Apa yang terjadi padanya?
Laki-laki di bangku penonton, yang punya rahasia.
Apa?
Kau memberitahu rahasiamu.
Aku sudah memberitahumu?
Ini dia, aku mencari ke mana-mana.
Siapa kau?
Kau pikir kau bisa bicara dengan temanku?
Ayo, kita menari. Kau akan bicara besok.
- Ayo. - Sebentar?
Aku akan sangat menghargai jika kau
mau menggerakkan pantatmu.
Kau menghalangi jalan.
Ini kisah May dan John.
Saat itu tahun 1979.
Aku ingat laki-laki itu, tampak tersesat dan diburu.
Kau, kemari.
John tampak seperti menderita sesuatu
yang tidak bisa dimengerti oleh siapa pun.
Aku bisa membaca wajah, itu kerjaanku.
Terima kasih Nona.
Kupikir kau tidak pernah keluar.
Ayo temui teman-temanku.
Tunggu.
Aku mencarimu.
Aku mau membelikanmu minuman, aku berhutang padamu.
- Ayo menari. - Tidak.
Aku mau membelikanmu minuman.
Siapa namamu?
May.
Kau John.
Saat di Sardinade, kau tidak mau menari denganku.
Kau ingat semuanya?
Ah, sekarang kita memakai nama depan.
Ya, aku ingat semuanya.
Malam itu, aku menari gila-gilaan, bersama dua orang temanku.
Kupikir kau cuma menyapaku.
Kau orang luar,
kesepian.
Aku datang dan memintamu menari denganku.
Kau bilang tidak.
Lalu kau memberitahuku apa kau punya rahasia.
Kau mengerti maksudku?
Aku mengerti kau tidak mau menciumku.
Apa yang kukatakan padamu itu benar.
Aku tahu.
Jadi?
- Itu terjadi? - Tidak.
Belum.
Kau mengira aku sudah menyerah, padahal belum.
- Aku tidak bilang itu. - Itulah apa yang kau pikirkan.
Tidak.
Kupikir kau bisa menciumku kali ini.
Untuk mengganti waktu yang hilang.
Berciuman tidak ada artinya
selama itu belum terjadi.
Kenapa?
Sesuatu akan terjadi dan itu akan mengubah hidupku.
Itulah yang kukatakan padamu.
Kau mengerti betapa luar biasanya, betapa gilanya ini?
Sejak aku masih kecil,
Aku tahu aku sudah dipilih untuk sesuatu yang luar biasa.
Dan hal yang luar biasa ini
akan terjadi cepat atau lambat.
Hidupku akan terguncang sampai ke inti.
Jadi segala sesuatu yang terjadi sebelumnya.
Kau masih percaya?
Sangat. Aku yakin.
Sepenuhnya.
Sekarang kau mengira aku gila.
Tidak.
Aku merasa seakan-akan aku mengerti apa yang kau katakan.
Aku lebih suka kau tidak memberi tahu siapa pun.
Aku tidak pernah membicarakannya.
- Aku takut orang akan berpikir... - Kau tidak gila, John.
Aku sangat berharap akan terjadi.
Dan kau akan bahagia.
Saat itu, May masih bisa mengambil jalan yang berbeda.
Dia bisa saja memilih kehidupan itu,
kehidupan yang dijalaninya sendiri,
dengan santai dan pasti,
aman dari jurang maut.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, May sayang.
Selamat ulang tahun!
25!
Masih muda!
Tapi kau tetap manis.
Kau mungkin punya waktu 5 atau 10 tahun lagi,
sebelum menikah, dengan 5 orang anak.
Kau manis sekali, jalang.
Selamat ulang tahun!
Yassine!
Cantik sekali!
Harganya pasti mahal! Kau gila.
Aku menyukainya!
Lihat.
May,
Semoga ulang tahunmu jatuh pada saat gerhana bulan total.
Itu menjelaskan semuanya.
Kau akan jadi lebih cantik di usia 30.
Permisi.
Aku mau bicara denganmu.
- Apa? - Ayo, ini penting.
- Ayo. - Aku sibuk sekarang.
Kumohon.
Kau tidak apa-apa?
Sebentar. Aku akan segera kembali.
Jangan khawatir, Pierre.
Ayo kita saksikan gerhana.
Ada yang mau kutanyakan.
May, maukah kau bergabung denganku?
Bergabunglah denganmu?
- Tapi aku bersama Pierre. - Bukan itu maksudku.
Itu sesuatu yang lain.
May, berdirilah bersamaku.
Kita akan berdiri bersama sampai itu terjadi.
Ini akan jadi seperti sebuah perjalanan
sebuah perjalanan yang luar biasa.
Sebuah petualangan sejati.
Maukah kau?
Ini aneh.
Seakan-akan aku menunggu 10 tahun untuk momen ini.
Kapan kita mulai?
Kita akan selalu bertemu di sini.
Aku suka saat hidup seperti novel.
Mau menari?
Aku tidak bisa menari.
Aku tidak bisa menari dan aku bangga.
Ibuku mau aku pergi ke opera malam ini.
Menonton Swan Lake.
Tutus berbulu selama berjam-jam!
Aku suka Ibuku, tapi aku tidak tahan dengan teman-temannya.
Pelacur kaya dengan kalung mutiara,
yang mengkhawatirkan masa depanku, kau tahu maksudku?
Bagaimana jika hal yang ditunggu melintasi negara,
perjalanan yang nyata?
Itu yang kau pikirkan?
Seseorang akan menghentikanmu di jalan rahasia suatu malam.
Mereka akan menyuruhmu berkemas,
pergi ke bandara dan naik pesawat pertama,
ke Jepang.
- Kenapa Jepang? - Itu tempat paling gila, kan?
Ini sudah hari Minggu.
Sudah lima jam.
Aku harusnya di tempat tidur, aku ada ujian Senin pagi.
Sungguh membosankan!
Tapi aku suka mempelajari hal-hal misterius tentang lukisan misterius.
Sungguh.
Aku suka kalau ada rahasia dalam lukisan.
Aku bermimpi tentangmu tadi malam.
Mimpi yang gila.
Kau mengenakan setelan berpayet dan menari di tanganmu.
Kau memimpikanku?
Jika aku menceritakan mimpiku, kau mungkin akan lari.
Bukankah kau terlalu percaya diri?
Setiap kali dia berada di dekat John,
dia merasakan cakrawala terbuka di dalam dirinya,
yang tidak bisa dia pahami atau sebutkan namanya.
Kau bisa bertanya, apa aku lulus ujian.
- Kau lulus ujianmu? - Tentu saja.
Bagaimana jika masalahnya ada hubungannya dengan uang?
Sebuah warisan, mungkin.
Sejumlah besar uang.
Aku tidak punya keluarga.
Ikuti aku, kita akan naik ke sana,
Di balkon.
Aku tidak bisa, teman-temanku ada di sini.
- Kenapa kau tidak punya teman? - Aku tidak tahu.
Kau tidak menginginkannya?
Aku benci sendirian.
Aku tidak peduli. Kau tahu kenapa.
Ini ekstrem.
Sekarang aku punya teman.
Kau.
Benar?
Ini yang kita waspadai,
ini pernah terlihat sebelumnya?
Maksudmu aku orang pertama yang mengalami?
Mungkin.
Jadi, kau menginginkan sesuatu yang belum pernah dirasakan orang lain?
Yang kuinginkan bukan itu intinya.
Aku tak mau apapun.
Takdir akan terungkap sesuai hukum dan tidak ada yang bisa kita lakukan.
“Takdir akan terungkap sesuai dengan hukum
"dan tidak ada yang bisa kita lakukan."
Dari mana kau tahu itu?
Entahlah.
Bagaimana jika itu sesuatu yang harus kau lakukan? Seperti sebuah karya seni?
Aku benar-benar tidak tahu.
Menurutku bukan itu.
Itu religius?
Tidak.
Yang pasti
itu sesuatu yang lebih besar dari kita.
Sesuatu yang mutlak.
Ya, mungkin.
Jadi itu hal yang tidak diketahui.
Hapus air matamu.
Ayo, bersihkan maskaramu.
Jangan ada tragedi.
Aku menyukaimu, tapi kau harus berusaha untuk berpakaian lebih baik.
Silakan.
Pierre, John. John, Pierre. Sudah selesai.
Hai.
- Teman masa kecil, kan? - Ya.
Aku ingat kau.
Aku tidak ingat kau.
Pierre jarang datang. Dia bilang dia benci klub,
tapi dia selalu datang ke sana sepanjang waktu.
Menggodamu.
Aku benci harus berteriak.
Dan kau tidak bisa melihat apa pun. Aku suka melihat wajah asli orang.
Ooh, dalam sekali.
- Kau terlambat malam ini. - Ya, aku minta maaf.
Apa yang kau lakukan selain hari Sabtu di sini?
Tidak ada yang spesial.
Dia bekerja di percetakan.
Tidak, sekarang aku bekerja di gudang.
Untuk membiayai studimu?
Itu tidak terlalu menarik, aku...
Maaf, itu bukan urusanku.
Hei, beritahu perempuan itu, sakit hati selalu dilupakan.
- Permisi... - Aku terlihat jelek!
Tidak, kau sangat cantik.
Tolong nomor 303.
Kuharap kau tidak bosan denganku.
Ya!
Mitterand! Mitterand!
Sampai jumpa, bajingan!
- Semuanya akan berubah hari ini, John. - Bagaimana kalau kita pergi ke Bastille?
Maukah bergabung dengan mereka? Ya?
Ayo!
Dan bawa semuanya kembali ke sini, oke?
Aku mengandalkanmu.
Ayo pergi juga.
Pergi dari sini?
Suatu pagi, badai mengamuk di Paris...
Ini malam yang bersejarah, John.
Bersejarah. Kau menyadarinya?
Dalam 50 tahun, aku bisa memberi tahu cucu-cucuku aku ada di sini.
Ini pertama kalinya John dan May berada di jalan bersama.
John takut.
Menurutmu orang bisa berbagi sesuatu?
Ya, kan?
Benar.
Ini sangat tidak terduga.
Hai, sayang!
Jangan berjalan-jalan, ini malam untuk bercinta!
Aku tidak bermaksud untuk mengorek, tapi apa kau kencan dengan seseorang?
Kita tidak pernah membahasnya, seakan-akan itu tabu.
Itu tidak tabu. Aku tidak melihat siapa pun.
- Kau tidak butuh bercinta? - Ya.
Dari waktu ke waktu, seperti orang lain.
John!
Bagaimana mungkin?
Kau pergi keluar.
Ide yang aneh.
Di sinilah semuanya terjadi.
Ini minggu yang panjang.
Ya.
Ayo keluar dari sini, beli tiram di Deauville.
- Maukah kau mengemudi, Pierre? - Tentu.
Greta Garbo
berjalan-jalan dengan kerai.
Dia takut tembok memata-matainya.
- Ayo pergi ke Deauville! - Tidak.
- Matahari yang terbit di atas laut akan sangat menyenangkan! - Maaf, itu bukan kesenanganku.
Bukan kesenanganmu?
Dia pikir dia siapa?
Kau anti sosial atau hanya kesepian?
Apa yang akan berubah?
Orang menyukaimu atau tidak.
Aku tidak peduli.
Aku akan tetap di sini.
Astaga, kau menyebalkan. Sungguh menyebalkan!
Tidak bisa kau meninggalkannya, sekali saja?
Pierre, tolong, dia temanku.
Ya aku tahu.
- Kau menyuruhku untuk mempercayaimu. - Ya.
Itu masih terjadi. Percayalah padaku.
Aku tidak tahu.
Kau memilih dia.
Kau tidak bersamaku lagi, dan kau bahkan tidak menyadarinya.
Aku tinggal bersamamu, aku melihatmu setiap hari. Aku hanya melihatnya di sini.
Kau mencintainya, May.
Itu menyakitiku.
Kau tidak mengerti.
Dengan dia,
aku mengambil langkah besar ke sisi kehidupan.
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan. Pergi ke mana?
Aku tidak tahu.
Ke zona yang tidak diketahui.
Dia seperti itu, May.
Tidak.
- Itu sesuatu yang lain. - Sesuatu yang lain?
May, kau menyakitiku.
Itu hal terakhir yang mau kulakukan.
Kau jadi lapisan awal.
Kau tidak harus membawa laki-lakimu ke klub, jalani saja hidupmu.
Aku tidak pernah membawa laki-lakiku ke mana pun.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tidak akan menjatuhkanku, kan?
Dia tidak akan menjatuhkanmu.
Klaus Nomi sudah mati.
May tidak tinggal lama.
Tapi suasananya berubah.
Banyak hal terjadi di sini.
Kisah cinta dimulai dari sini,
kejahatan nafsu juga.
20 tahun yang lalu, aku bekerja di klub dansa
dan aku melihat seorang laki-laki menikamkan pisau ke punggung saingannya.
Seluruh hidupnya hancur.
Lihatlah mata itu.
Mata yang cantik.
Hati-hati.
Aku akan ke London bersama Pierre saat Natal.
Untuk berapa lama?
Hanya beberapa hari.
Tampaknya kau sangat jatuh cinta, kau dan Pierre.
Kau sudah menikah?
Jika ya, aku akan memberitahumu.
Setelah sekian lama.
Kau tidak pernah bertanya-tanya tentang kehidupanku di sini?
Selamat Natal, John.
Konyol, tapi aku sudah bertahun-tahun tidak menerima hadiah.
Aku mau tahu apa aku tidak melakukan sesuatu yang buruk.
Apa maksudmu?
Dengan memintamu menemaniku dalam petualangan ini.
Aku memutuskan untuk ikut denganmu.
Tidak ada yang memaksaku.
Itu bergaransi 10 tahun.
Akankah kita tetap ada di sini, bersama, dalam 10 tahun?
Ini Pablo.
- Dia anakmu? - Tidak.
Apa aku terlihat seperti orang yang mau punya anak?
Dia anak laki-lakiku, aku ibu tiri yang jahat.
Pablo, sayangku,
perkenalkan John.
Maukah kau mengikat busurku?
Perkenalkan aku?
Céline, gadis ruang ganti.
Mau mau menari?
Ayo menari!
Kau curang. Aku tidak melihat merahmu.
Pierre memintaku untuk menikah dengannya.
Itu bagus.
Kau tidak mau tahu aku menjawab ya?
Aku yakin kau akan membuat keputusan yang tepat.
Aku sedang istirahat. Mau ikut?
Celine, May.
May, Celine.
Aku akan menari.
Dia memegang tanganmu?
10...
9...
8...
7...
6...
- 5... - Aku suka gaunmu.
- Di mana kau membelinya? - 4...
- Aku tidak ingat. - 3
- 2... - Aku membeli semuanya bekas.
1...
1986!
- Terima kasih. - Selamat tahun baru!
- Mau menari? - Ya.
Dia perempuan yang baik.
Kau memberitahunya tentang itu?
Tentang apa?
Tidak.
Kau bisa saja.
- Jangan bodoh. - Tidak.
Ya, kau bodoh.
Kau mengajukan pertanyaan seakan-akan kau tidak mengerti.
Aku tidak bertanya apa kau sudah memberi tahu Pierre.
Aku tahu kau belum bertanya.
Saat kau mencintai seseorang, kau mau menceritakan semuanya padanya.
Kau mencintai Pierre?
Ya.
Tapi kau tidak memberitahunya tentang itu.
Kau lihat, May,
kau bodoh menanyakan pertanyaan itu.
Si idiot itu akan pergi.
Selamat malam, John.
Kenapa kau menghindariku?
John dan May tersesat.
Aku melihat mereka tersesat.
John mencari May, tapi tidak pernah menghubunginya.
May mau menjauh darinya, tapi tidak bisa.
Di sekitar mereka, AIDS mendatangkan malapetaka.
John dan May ada di sana,
tinggal di klub yang penuh kematian, terengah-engah dan bergerak-gerak.
Lihat aku!
- Aku terlihat seperti perempuan bodoh. - Tidak.
Semuanya membuatku jijik.
Aku tidak melakukan apa pun selain minum minggu ini.
Semuanya kacau.
Bertahanlah, oke?
Bersama-sama.
Menarilah.
Tidak ada yang bisa mengambilnya dari kita.
John punya pacar.
Aku belum pernah melihatnya bersama perempuan.
Menurutku dia orang paling kesepian di dunia.
Aku tidak mengerti.
Aku tersesat.
Benar-benar tersesat.
Kau cemburu, May.
Kau benar.
Aku muak dengan rasa cemburu.
Aku sangat malu.
Kau tidak mau melihatku?
Kau tidak membalas teleponku.
Kau gila, ya? Benar-benar gila.
Itu saja?
Aku tidak mau laki-laki sepertimu, yang tidak merasakan apa-apa, tidak merasa hidup.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Kau melihat May?
Maaf, John, aku belum melakukannya.
Mungkin sebaiknya kau biarkan saja dia.
Dia menikah.
AIDS sudah membunuh begitu banyak orang sehingga klub itu kosong.
Aku dan petugas toilet tidak bisa meninggalkan klub.
Kami menunggu,
tapi kami tidak tahu untuk apa.
Mungkin generasi berikutnya.
Apa yang terjadi?
Sesuatu yang gila terjadi, John.
Dunia baru.
Kau melihat apa yang terjadi di Berlin?
Gila, kan?
Semuanya masih mungkin.
Mungkin ini saat yang tepat untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apa maksudmu?
Di mana Celine?
Ini sudah berakhir di antara kita.
Berakhir?
Ini tidak dimaksudkan untuk bertahan lama.
"Itu tidak dimaksudkan untuk bertahan lama."
John
orang dengan kata-kata agung dan misterius.
Aku berhenti, John.
Ini sudah berakhir.
- Aku menyerah padamu. - Kau tidak bisa melakukan itu!
Kau tidak butuh aku.
Aku butuh kau.
Hal yang harus terjadi
bagaimana jika itu hanya cinta?
Tidak mungkin hanya itu saja.
Masalahnya jauh lebih aneh.
Jauh lebih gila.
Ini tidak ada hubungannya dengan cinta, May.
Itu terlalu sepele.
Terlalu sepele.
Kau mencintai Pierre.
Cinta juga merupakan akhir dari cinta.
Ini risiko yang menghancurkan semuanya.
Jadi masalahnya bukan cinta.
Tidak akan ada akhir bagi kita berdua.
Tidak ada akhir bagi kita berdua.
May,
kita harus bersabar.
Itu akan terjadi.
Yang harus kita lakukan hanyalah menunggu.
Yang harus kita lakukan hanyalah menunggu?
Tunggu.
Itu saja.
May!
May, ayo.
John membawa May ke balkon.
Gerakannya menyerupai eksfiltrasi.
Dia mengikutinya, dia percaya lagi.
Mereka bersama-sama percaya pada sesuatu yang tersembunyi dalam bayang-bayang,
yang akan muncul, menampakkan dirinya,
yang akan mengubah hidup mereka.
Waktu sudah tidak ada lagi.
Itu mengagumkan.
Aku berharap ini tidak akan pernah berhenti.
Sampai itu terjadi.
Dan kemudian?
Apa yang akan kita lakukan setelahnya?
Jika ini terjadi, apa akan berakhir?
Seakan-akan kau belum pernah memikirkannya.
Kau pernah memikirkannya?
John, kau bisa mendengarku?
Ya.
Kau menanyakan pertanyaan padaku sejak lama.
Kau membicarakan tentang kapan itu terjadi
sebenarnya terjadi.
Kau bertanya apa yang akan kita lakukan setelahnya.
Aku bertanya itu?
Sudah kupikirkan.
Setelah ini...
Kau akan bebas.
Kupikir itulah jawabannya.
Kau akan bebas.
Kita berdua akan bebas. Itu saja?
Bebas melakukan apa?
Berpura-pura aku tidak ada lagi, ya?
Alice!
- Apa kabarmu? Sudah lama sekali. - Ya, benar.
Aku baik saja. Aku punya pekerjaan, dan anak.
Anak?
Dan
Bagaimana kau sekarang?
Masih jadi desain grafis.
Aku merancang sampul baru untuk "Actuel".
Saat mereka menginginkan sesuatu yang lucu atau punk, mereka meneleponku.
Yassine meninggal tahun lalu.
- Yassin sudah meninggal? - Ya.
Dia bertahan untuk waktu yang lama.
Dia meninggal dalam pelukanku, di rumah sakit.
Tidak ada seorang pun di sana.
Sangat menyedihkan.
- Kau seharusnya memberitahuku. - Kau mengubah nomormu.
Kau tidak memberi tahu siapa pun.
Dan kau? Kau punya anak?
Tidak.
Masih bersama Pierre? Bagaimana dia?
Baik.
Dia melebarkan sayapnya.
Jadi, kau masih sering datang ke sini?
Ya.
Kau tidak menyadari aku berhenti datang.
Kau bahkan tidak meneleponku.
Ingat?
Kita pernah menertawakan perempuan tua yang memakai terlalu banyak riasan,
menggeliat di lantai dansa.
Kita sangat bodoh.
Suatu hari, aku akan jadi salah satu dari mereka dan itu tidak keberatan.
Tapi kau tidak punya kerutan.
Aku punya banyak sekali kerutan.
Kau tetap manis seperti biasanya.
Kau dan Pierre mau datang untuk makan malam Sabtu depan?
Sabtu depan, aku akan di sini.
Seperti setiap hari Sabtu.
Jangan berpura-pura.
Bagaimana jika itu bukan sesuatu yang bagus,
Sesuatu yang indah?
Bagaimana jika sesuatu yang mengerikan menantiku?
Bagaimana kalau bukan kita yang mengawasinya,
tapi ada hal yang menunggu kita?
Binatang itu bersembunyi, menunggu kita.
Sejak awal.
Si buruk rupa?
Ya.
Si buruk rupa.
Teman-teman terkasih,
hari ini hari ulang tahun bunga rahasia tempat ini.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun untukmu, May.
Selamat ulang tahun!
Ingat lagu ini?
Selamat ulang tahun, May.
Terima kasih.
Aku tidak pernah berpikir aku akan berusia 40 suatu hari nanti.
40.
Kita sudah ke sini selama 15 tahun.
15 tahun.
Jean...
Itu nama aslimu, kan?
Kau tidak melakukan apa pun dalam hidupmu.
Kau bukan siapa-siapa.
Tanpa lampu dan musik,
kau hampa.
Kau hancur.
Hal yang paling menyedihkan bukanlah saat sebuah cerita berakhir.
Hentikan.
Kau sudah begitu sabar padaku, begitu lama.
Jangan katakan apa pun, May, atau aku akan mati.
Ini sudah berakhir di antara kita, kan?
Akulah yang akan selalu ada untukmu.
Bukan dia.
Apa yang terjadi?
May memeluknya erat-erat.
Saat dia meletakkan tangannya di atas jantungnya,
dia tiba-tiba mengerti sesuatu.
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Kau tahu semuanya dan kau takut memberitahuku?
Kau tidak mau aku mencari tahu apa itu.
Aku tidak tahu semuanya.
Tapi kupikir rasa mau tahuku akan terbayar.
Imbalannya sangat menyakitkan.
Tapi John buta.
Dia tidak bisa melihat apa yang jadi jelas baginya.
Keduanya sudah hidup di ambang kehidupan selama bertahun-tahun,
tidak berani menyelaminya.
Mungkin semuanya tidak akan terjadi sebagaimana mestinya.
Kau mengatakan "seharusnya", seakan-akan kau mulai ragu.
Seakan-akan kau mengira tidak akan terjadi apa-apa lagi.
Kau tidak mengerti.
Tidak, aku tidak mengerti.
Sederhananya,
Aku yakin keingintahuanku akan terbayar, tapi tidak seperti yang kuharapkan.
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
2000!
Kau tahu May?
Namanya di kehidupan nyata adalah May Bartram.
Kau tidak tahu?
John adalah John Marcher.
Dan tempat ini akhirnya punya nama.
Binatang di Hutan.
Aku,
Panggil aku Ahli Fisiognomi.
Aku sudah mengenal John dan May sejak lama.
Aku mengenal mereka sejak awal.
Aku mengenal mereka seakan-akan mereka anak-anakku.
Malam ini,
John berkeliaran di klub, mencari May.
Dia belum menyadari dia tidak akan kembali.
Karena dia belum menyadari binatang itu tidak pernah sedekat ini.
Bersembunyi di kegelapan,
siap menerkamnya.
Alice.
May ada di sini?
Dia tidak mau melihat siapa pun.
Aku minta maaf, John.
Aku laci yang buruk, jangan melihatnya.
Kau tahu sesuatu yang aku tidak tahu.
Kita belum menghadapi kemungkinan terburuk.
Itu saja?
Apa yang membuatmu berpikir aku bisa membantumu melihat kemungkinan terburuk?
Kau mengisyaratkan itu.
Ingat?
Aku tidak memberi isyarat apa pun.
Kau mengakuinya sendiri saat kau mengatakan
keingintahuanmu akan membuahkan hasil yang menyakitkan.
Kumohon, katakan yang sejujurnya.
Jika kau tidak membantuku, itu sama saja dengan meninggalkanku.
Tidak, kau bisa lihat, aku di sini, bersamamu.
Aku belum meninggalkanmu.
Setidaknya beri tahu aku jika aku akan menderita.
Tidak.
Kau tidak akan menderita.
Apa lagi yang diinginkan seseorang selain tidak menderita?
Kau pikir tidak ada yang lebih baik?
Apa yang lebih baik?
Aku mengerti.
Apa yang kau mengerti?
Kau tahu sekarang aku hanyalah orang bodoh dan tidak akan terjadi apa-apa,
Begitu?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kau benar sejak awal.
Sesuatu benar-benar akan terjadi.
Kau yakin aku tidak menunggu,
sampai pintu dibanting di depan wajahku?
Pintunya tidak tertutup.
Jadi sesuatu akan terjadi padaku?
Ini belum terlambat.
Kau harus pergi sekarang.
- Kau sakit? - Tidak.
Aku sangat lelah.
John tidak memahami apa pun, tidak melihat apa pun.
Benar-benar dibutakan oleh kegelisahannya sendiri,
dia tidak mengerti apa yang terjadi.
Menarilah denganku.
Kita belum pernah menari bersama.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Kapan?
Suatu hari, di tempatku.
Itu sudah terjadi.
Kita berada di sisi lain sekarang.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan melakukan perjalanan, John.
Kau harus kuat.
Ini Alice.
Aku menelepon memberitahumu kami menguburkan May kemarin.
Hanya keluarga dan beberapa teman.
Kupikir kau harus tahu.
Selamat tinggal, John.
Ini Alice.
Aku menelepon memberitahumu kami menguburkan May kemarin.
Hanya keluarga dan beberapa teman.
Kupikir kau harus tahu.
Selamat tinggal, John.
Meskipun dia sudah meninggal bertahun-tahun,
dia masih mencarinya.
Tapi mungkin lebih benar kalau bukan dia yang dia cari,
tapi jejak masa lalu mereka bersama...
Halo.
Sepertinya itu tidak mungkin.
Pablo, ini aku, John.
Aku mengenalmu sejak kecil.
Aku juga mengenalimu, tapi
Ini rumit. Tidak ada orang dewasa yang diperbolehkan.
Kau harus pergi.
Maaf.
Sampai saat ini, dia belum pernah melihat makam May.
Di sana.
John membiarkan May tidur.
Dia belum bisa mencintainya.
Binatang itu benar-benar ada dan sekarang ia menerkam.
Tapi kesadaran yang pahit dan lambat
terasa dalam kehidupan.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 13 Juni 2024
Aku punya sebuah rahasia.
Kau mau aku menceritakannya?
Ya.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88