kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Mulai berjalan.
Sedikit lagi.
Oke, bagus.
Berputar sedikit. Seperti itu.
Di belakangku, itu adalah ruang tamu di mana kau berasal.
Tangganya di sebelah kiri.
Di sebelah kananmu, terdapat jendela dapur.
Di meja,
ada pisau.
Kau lihat bekas perekat?
Di sebelah kananmu?
Bayangan binatang buas akan muncul di situ.
Di satu waktu, lihat ke arah sana dan lihatlah.
-Oke? -Ya.
Dorong rambutmu ke belakang.
Ya, seperti itu.
Maju beberapa langkah ke arahku.
Benar.
Oke?
Ya, aku siap.
Kita akan mulai.
Jadi, kapan pun
kau mau.
THE BEAST
Terima kasih.
Pauline…
Apakah kau melihat suamiku?
Dia berada di salon lain tadi.
Apakah kau melihat Georges?
Dia berada di salon lain lima menit yang lalu.
Beri tahu aku mengapa, di pesta,
kita mencari orang yang hidup bersama kita
dan kita lihat setiap hari?
Kau bersenang-senang?
Sangat.
Aku kehilangan suamiku.
Betapa beruntungnya kau. Manfaatkan kesempatan itu.
Aku sedang melakukannya.
Terlalu berlebihan.
Aku rasa aku melihatnya pergi ke studio.
Studio?
-Kau belum bertemu dengan Anton? -Belum.
Anton…
Gabrielle…
Kita meminjamkannya ruangan untuk bekerja.
Dia akan menunjukkan beberapa hal malam ini.
Lihat. Sangat kuat dan gelap di masa yang cerah ini.
Sebuah kontras yang unik.
Dengan ini,
aku akan meninggalkanmu.
-Apakah ke sini arahnya? -Ya.
Setelah ruangan terakhir, di sebelah kanan.
Aku dapat menemanimu.
Terima kasih, tapi aku bisa sendiri.
Kau tidak mau minum terlebih dahulu?
Aku sudah punya.
Dan sarung tangan yang menyembunyikan sesuatu.
Aku menyerah.
Aku harap kau menyukainya.
Aku yakin aku akan menyukainya.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Itu sadis.
Psikiatrik.
Indah, menurutku.
Dia dapat melukismu.
Tidak akan pernah.
Aku menghargai jiwaku.
Kau ingat, 'kan?
Apa?
Bahwa kita pernah bertemu sebelumnya.
Benarkah?
Di Roma.
Beberapa tahun yang lalu.
Tiga tahun yang lalu.
Di pesta makan malam.
Setelah pertunjukan Madame Butterfly.
Kau bersama paman dan bibimu.
Kau memakai gaun hijau tua dan sanggul.
Itu di Napoli,
bukan Roma.
Itu enam tahun yang lalu.
Aku bersama ibu dan saudara laki-lakiku.
Kau benar-benar tidak ingat denganku.
Mungkin aku tidak ingat seluruh detailnya.
Tapi, aku benar-benar mengingatmu.
Benarkah?
Ya.
Mengapa?
Karena kau memberi tahuku sesuatu yang tidak akan pernah aku lupakan.
Sejak saat itu, aku selalu teringat dirimu.
Sesuatu yang kau katakan di perjalanan pulang.
Apakah kau lupa?
Apakah kita berbicara dalam bahasa Perancis?
Sepertinya bercampur.
Mungkin aku tidak bijak karena berusaha mengingatkanmu…
Kau bijak, lanjutkan.
Akan berbahaya mencoba mengubah seseorang kembali ke dirinya yang dulu.
Tapi, jika kau memberi jarak, ini untuk kebaikan.
Jadi, apakah itu terjadi?
Tidak mungkin dapat dilupakan.
Itulah mengapa aku bertanya apakah hal yang kau katakan terjadi.
Aku rasa aku tahu apa yang kau maksud.
Tapi, aku tidak ingat pernah menyebutkan itu.
Aku satu-satunya yang tahu?
Ya.
Aku tidak pernah mengatakannya kepada siapa pun.
Lebih baik seperti ini.
Maaf karena mengganggu…
Aku tidak dapat menahan diri. Apakah kau Gabrielle Monnier?
Benar.
Aku mau menyampaikan kekagumanku.
Kau adalah musisi yang luar biasa.
Seorang pianis dengan sensitivitas yang langka…
Terima kasih.
Aku tersentuh.
Karena aku berani berbicara denganmu,
aku bersedia untuk mendandanimu suatu saat.
Mendandaniku?
Aku Paul Poiret.
Jika begitu, aku menerimanya sepenuh hati.
Aku sangat tersanjung.
Tidak sebanyak aku.
Aku tidak akan mengganggumu lebih lama.
Apakah kau punya perasaan yang sama?
Apa yang aku katakan?
Benar?
Kau menyebutkan sesuatu yang kau rasakan saat kau kecil.
Sesuatu di dalam dirimu.
Perasaan malapetaka,
bahwa sesuatu yang aneh dan buruk akan terjadi kepadamu suatu saat.
Kau yakin hal itu akan menyerang dan melenyapkanmu.
Aku rasa itu kata yang kau gunakan: melenyapkan.
Apalagi yang aku beri tahu?
Kau bilang kau tidak mau berada di dalam suatu hubungan
karena kau yakin sesuatu yang buruk akan terjadi kepadamu,
dan membinasakanmu.
Kau dan orang-orang terdekatmu.
Itu benar.
Tapi, untuk menjawab pertanyaanmu, tidak ada yang terjadi.
Dan pada akhirnya, kau menikah.
Bagaimana kau tahu?
Aku dapat melihat bentuk cincin kawin.
Tentu saja.
Dan suamimu?
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Ya, aku mengambil risiko.
Tapi, aku masih muda dan…
romantis.
Dan sekarang,
semuanya terasa jauh.
Dan kau memberi tahuku bahwa sesuatu akan muncul tiba-tiba,
seperti binatang buas yang tersembunyi,
dan menghancurkan semua di dalam dan sekitarmu.
Dan apa yang kau katakan?
Tidak ada.
Itu sedikit menakutiku, aku ingat.
Tapi, mungkin aku terlalu muda.
Gabrielle?
Betapa cantiknya. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apakah kau sudah melihat lukisan di studio?
Ya.
Apakah Georges ada?
Mungkin dia berada di salon lain.
Baiklah.
Aku akan menyapanya.
Nikmati kedatanganmu.
Tidak selalu mudah, menikah dengan seseorang.
Maafkan aku.
Aku akan meninggalkanmu untuk menikmati waktumu.
Aku mohon,
tetap bersamaku.
Apakah kau pikir aku gila?
Tidak. Aku rasa aku mengerti.
Maksudmu, obsesiku
dapat berhubungan dengan realita tertentu?
Realita tertentu?
Ya, tentu saja.
Hari ini, aku dapat mengawasi binatang buas ini, di sisimu.
Tapi, jika kau tidak lagi takut, tidak ada gunanya.
Apakah kau sungguh-sungguh?
Tentu.
Aku dapat berpura-pura untuk takut,
jika kau mau mengawasi
di sisiku.
Aku adalah orang yang kau beri tahu,
meskipun kau tidak mengingatnya.
Dapat dikatakan, kau mempercayakan sesuatu kepadaku.
Meskipun itu sudah lama.
Bagaimana denganmu?
Apakah kau tidak takut?
Tentu aku takut.
Tapi, aku siap mengambil risiko itu.
Aku sudah tidak semuda itu.
Aku sangat tersentuh.
Baik, Sayang?
Kau dari mana?
Mencarimu.
Aku di sini.
Kau tidak apa-apa?
Ya.
Jika kau harus menyebutkan keahlianmu,
pelatihan, dan proyek pribadimu, apa yang akan kau katakan?
Aku tidak tahu.
Aku berpikir cepat, intuitif…
aku belum pernah mengikuti pelatihan karena…
aku pindah ke AS saat aku berumur sembilan tahun.
Mengapa?
Aku tidak ingat. Aku masih kecil.
Orang tuaku bilang suasananya tidak tertahankan.
Mereka takut.
Ketika kami sampai di AS,
perang sipil dimulai.
Jadi, kita pergi lagi.
Ya, ke Chengdu Selama sembilan tahun.
Kau tidak bersekolah di sana.
Tidak.
Tapi, aku belajar banyak hal sendiri.
Aku dapat belajar dengan mudah.
Dan proyek pribadimu?
Kerja.
Jika memungkinkan…
di suatu tempat di mana aku merasa berguna.
Berguna?
Ya, berguna.
Selain pekerjaan yang aku lakukan sekarang.
Permisi.
Kau bekerja di sini?
Tidak. Maafkan aku.
Kau sepertiku.
Aku tidak tahu kau seperti apa.
Sedikit tersesat.
Di gedung atau di kehidupan?
Saat ini, di gedung.
Aku tidak tahu ruang wawancaranya.
Aku baru saja diwawancara.
Di sana, sebelah kanan.
Apakah berjalan lancar?
Kita lihat nanti.
Aku harus bekerja.
Semoga beruntung.
Terima kasih.
Minus 4012.
Beri aku alasan yang bagus untuk membantumu mencari pekerjaan lain.
Aku pintar.
Aku dapat melakukan banyak hal.
Kau tahu, kepintaran tidak langka sekarang.
Kepintaran yang kau maksud kekurangan unsur kemanusiaan.
Kepintaran yang aku maksud menyelamatkan manusia.
Maksudku, kemanusiaan di aspek manusia.
Keberadaan manusia.
Kecerdasan buatan saat ini bertanggung jawab dan adil.
Begitu pula manusia. Ini adalah kemajuan pesat.
Sulit menganggapnya kemajuan dengan tingkat pengangguran 67 persen
dan 20 persen kerja mekanis.
Mereka menyebut kita manusia tidak berguna.
Apakah kau menyadari penghinaan di dalamnya?
Aku hanya mau bekerja sesuai keahlianku.
Apakah kau mendengar kemarahanmu?
Perasaanmu menghalangi tugas-tugas tertentu.
Untuk sekarang, kau hanya boleh bekerja di mana perasaan tidak memengaruhi hasil.
Seperti pekerjaanmu saat ini.
Aku harus memilih antara pekerjaan dan perasaan?
Di beberapa kesempatan.
Khususnya untuk pekerjaan yang membutuhkan tanggung jawab dan pemikiran,
yang sangat jelas kau sukai.
Hari ini, tidak ada keputusan bias yang dibuat oleh seseorang yang kesal.
Amati ketenangan.
Ya. Aku rasa itu bukan hal yang bagus.
Apakah kau mau membayangkan kembali kejadian di tahun 2025?
Tragedi-tragedi itu?
Tentu saja tidak.
Jangan ketakutan, atau, lebih buruk lagi, sentimentil.
Semua baru terjadi, jadi, tentu saja kau waspada,
tapi, pekerja akan beradaptasi seperti biasa.
Kita sudah menyarankan untuk menelusuri kehidupan lalumu
untuk membersihkan DNAmu,
dan kau menolak.
Aku hanya…
takut dengan konsekuensinya.
Dalam hal apa?
Aku takut…
tidak dapat merasakan lagi.
Itu hanya kabar angin.
Tentu saja kau bisa merasakan.
Kau hanya merasakannya dengan lebih tenang.
Jangan takut, Sayang.
Kau masih bisa bercinta.
Dan aku lebih sering bercinta dibandingkan dirimu, kau tahu.
Sedikit berbeda, tapi, bukan berarti tidak enak.
Hanya berbeda.
Dan sains membuktikan bahwa itu berhasil.
Kau dapat memercayai sains.
Sains tidak membuktikan apa-apa.
Tidak ada yang tahu bagaimana cara kecerdasan buatan bekerja.
Bahkan, aku yakin
itu tidak objektif.
Tentu saja bisa, kita hanya menemukan apa yang diketahui agama Budha.
Tinjau apa yang merusakmu selama berabad-abad
dan singkirkan.
Ya?
Kau ingat saat kau bangun?
Ya.
Percayalah padaku, ini akan berhasil.
Apa pun yang terjadi, aku tidak mau menjadi seorang Buddhis
atau robot.
Aku belum menjadi robot.
Perasaanku hanya tidak menyiksaku sekarang.
Tidak ada yang kau pertaruhkan.
Ada.
Aku dapat kehilangan…
Apa?
Apa yang akan kau pertaruhkan?
Mungkin
tidak merasakan perasaan yang kuat.
Novel bagus adalah khayalan, Sayang.
Aku tidak pernah menyesalinya.
Jatuh.
Lepaskan.
Kau pantas mendapatkan pekerjaan yang lebih menarik
dibandingkan memeriksa suhu pelat data.
Jadi, jika mereka menawarkannya, mungkin kau memang pantas menerimanya.
Seperti aku.
Dengan membersihkan DNAmu,
kau akan membersihkan trauma lama yang diturunkan dari abad ke abad
yang menjangkiti alam bawah sadarmu.
Sama seperti regulasi hormon, hanya saja tingkatnya lebih tinggi.
Kau mengerti?
Aku rasa begitu.
Seperti yang aku katakan, kami dapat membantumu.
Kami dapat membantumu menghilangkan perasaanmu.
Semuanya?
Aku memiliki perasaan
bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Suatu bencana.
Dan aku harus menghadapinya,
hadir di sana.
Meskipun itu membuatku takut.
Itu adalah perasaan.
Ketakutan itu, contohnya.
Sekarang, hal buruk tidak akan terjadi. Jangan khawatir.
Bencana ada di masa lalu.
Apa yang harus aku lakukan untuk beradaptasi ulang?
Tutup matamu, lalu bukalah.
Itu saja.
Lakukan.
Apa?
Tutup matamu.
Sekarang, bukalah.
Seperti itu. Tidak ada yang lain.
Jangan bergerak.
Akan ada tusukan di telingamu.
Kau tidak akan merasa sakit.
Aku sedikit takut.
Semua akan berjalan lancar.
Tutup matamu, itu saja.
Tidak ada yang lain.
Tutup matamu.
Apakah aku bertambah tua?
Tidak.
Pasti aku sedikit bertambah tua.
Dulu, berapa usiamu?
Apakah itu cara sopan untuk menanyakan usiaku sekarang?
Tentu saja tidak.
Maafkan aku.
Ini bukan kepentinganku, tapi… Boneka…
Apakah itu idemu?
Karena aku seorang gadis kecil dulu?
Tidak.
Aku hanya tertarik dengan musik.
Jadi, apa yang membuat suamimu membuat boneka?
Karena kebetulan.
Dia sekolah hukum.
Suatu pagi, dia terbangun dan berkata kepadaku,
"Aku bermimpi.
Aku akan membuat boneka.
Aku melihat mereka."
Begitu.
Jadi…
kau menikahinya.
Sekarang, kita memiliki pabrik.
Kapan kau menikah?
Tepat setelah Konservatori.
Aku tidak mau menetap di rumah,
aku mau membuat musik, pergi keluar,
menikmati dunia.
Anehnya, menikah memberikanku kebebasan.
Apakah itu alasan mengapa kau tidak mempunyai anak?
Bagaimana kau tahu aku tidak punya anak?
Aku bertanya.
Tentu saja.
Untuk sekarang, aku tidak punya anak, tapi…
Aku mau mempunyai anak.
Dan aku akan mempunyainya.
Aku tidak meragukan itu.
Bagaimana denganmu?
Aku rasa Paris lebih menstimulasi dibandingkan London.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Aku?
Anggap saja aku seorang penyendiri.
Aku lapar.
Aku mau krep.
Apakah menurutmu airnya akan naik?
Sehingga kita harus meninggalkan Paris?
Jika berubah menjadi Venesia, tidak masalah bagiku.
Itu akan membuat kota ini bahkan lebih mitologis.
Kita bahkan mau untuk mati di sini.
Kami mau krep.
Dengan selai.
Selai dan pains au chocolat.
Mungkin ini adalah bencana yang kau takuti.
Paris tertelan?
Tidak,
aku rasa itu bukan hal yang sangat aku takuti.
Ternyata kau masih takut.
Kau dapat memberi tahuku,
karena kau bersamaku, mengawasi.
Aku janji.
Apakah aku terdengar ketakutan di Napoli?
Tidak.
Semua yang kau katakan, kau mengatakannya dengan tenang.
Aku memiliki pertanyaan yang bodoh, tapi…
bagaimana caranya membuat wajah boneka?
Bagaimana caranya memilih ekspresi dan fitur wajahnya?
Itu bukan pertanyaan yang bodoh.
Kita menggunakan dasar yang tetap sama,
dan yang lainnya yang berkembang.
Tapi, apakah ada macam-macam ekspresi?
Boneka yang bahagia?
Boneka yang ketakutan?
Boneka yang sedih?
Hanya ada satu.
Cukup netral,
tidak terlalu emosional.
Jadi, itu akan menyenangkan semua orang.
Bagaimana tampangnya boneka netral ini?
Mirip seperti itu.
Aku dapat mengajakmu melihat-lihat, jika kau mau.
Aku suka tempat ini.
Itu akan sangat menyenangkan.
Aku mau mendengarmu bermain.
Aku tidak siap.
Apa yang kau kerjakan?
Schönberg.
Aku menderita.
Apakah sangat sulit?
Bagiku, ya.
Ini sangat inventif, tapi sulit menemukan perasaan di dalamnya.
Mungkin itu mengapa ini sangat menggairahkan.
Karena sejujurnya, beberapa hal tidak lagi memungkinkan.
Seperti?
Secara kebetulan, ilusi perasaan…
Ilusi kepuasan diri sentimentil di dalam musik…
Tapi, sentimen adalah awal dari perasaan.
Tidak sepenuhnya benar.
Perasaan dapat datang dari hal lain.
Anggap saja membuat musik tanpa sentimen itu menarik,
yang belum pasti,
akan seperti apa?
Komposisi yang sangat dingin?
Tidak juga.
Itu akan memberikan pendengar sebuah pengalaman.
Bukan klasikal.
Primitif.
Sesuatu yang belum dirasakan untuk waktu yang lama.
Bolehkah aku…
melihat tanganmu?
Aku ingin tahu apakah tangan seorang pianis berbeda.
Atau hanya sensitivitasnya.
Mereka sangat indah.
Terima kasih.
Aku harus pulang,
sudah larut.
Apa yang kau mainkan?
Karya Schönberg.
Kau mengaturnya dengan baik.
Aku tidak tahu.
Aku tidak mengerti seluruhnya.
Apakah kau harus mengerti seluruhnya?
Aku rasa tidak.
Rasanya enak tidak ada listrik.
Aku tidak pernah melihat ruangannya seperti ini.
Indah.
Kita harus pergi.
Sudah lama kita tidak berdua.
Kau tidak mau?
Apakah kau tidak takut?
Apa?
Berdua denganku.
Aku suka merasa takut.
Aku merasa hidup.
Gabrielle…
Ada yang mau aku katakan.
Haruskah aku menutup jendelanya, Pak?
Tidak, aku akan melakukannya. Terima kasih. Selamat malam.
Aku harus bekerja.
Tidak apa-apa.
Sudah tidak ada.
Aku di sini.
Itu hanya merpati.
Dia masuk dan pergi.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Kau tahu, aku terus memikirkan kecemasanmu.
Mungkin bencananya sudah terjadi.
Apa maksudmu?
Kau menikahi pria yang membosankan.
Dia tidak membosankan.
Tidak sama sekali.
Dan aku sangat mencintainya.
Mungkin kau hanya takut sendiri.
Aku suka kesendirian.
Aku sering membutuhkannya.
Jadi, bukan itu alasannya?
Tidak.
Dalam hal ini,
aku memiliki pendapat.
Tapi, kau mungkin menganggapnya aneh.
Tidak mungkin lebih aneh dibandingkan yang terjadi sekarang.
Apa yang kau pikirkan?
Jika kau memiliki firasat,
yaitu intuisi yang memberikan pertanda,
Mungkin aku dapat…
menemanimu menemui peramal.
Kau tahu seseorang?
Jika tidak, aku tidak akan menawarkannya.
Aku tidak yakin.
Bukankah berbahaya, mengetahui masa depan?
Aku rasa tidak.
Tergantung bagaimana kau mengartikannya.
Dan apa yang akan kau lakukan.
Aku tidak tahu apakah aku harus terburu-buru memutuskan.
Semua ini sudah terjadi bertahun-tahun. Kau tidak terburu-buru.
Benar.
Jadi?
Kau tidak perlu menganggapnya terlalu serius.
Jadi?
Baiklah.
Kita pergi sebelum berakhir. Kau tidak kecewa?
Sama sekali tidak. Aku mulai bosan.
Malam ini, kita tidak dapat merasakan drama kehilangan di dirinya.
Pemain yang memerankan Butterfly lebih menyentuh di Napoli.
Begitu kah menurutmu?
Drama kehilangan yang tiada akhir?
Hanya itu yang dia hadapi.
Kehilangan ayah,
keluarga,
identitasnya sendiri,
cintanya.
Dan pada akhirnya, dia bunuh diri.
Mari lindungi diri kita dari semua ini.
Tolong jangan bertanya padaku apakah Paris akan tenggelam,
karena aku muak menjawab itu.
Itu bukan alasan mengapa aku datang.
Bagus.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Apakah berjalan dengan lancar?
Secara garis besar, berjalan dengan lancar.
Aku bertanya dan kau menjawab?
Kau tahu aku melakukan hipnose?
Aku tidak tahu.
Berapa harganya?
Sudah dibayar.
Mengapa kau datang?
Sulit untuk dijelaskan.
Untuk waktu yang lama, aku merasakan kecemasan.
Sebuah firasat.
Sudah bertahun-tahun lamanya, sebuah firasat
bahwa sesuatu akan terjadi,
tapi tidak terjadi.
Aku ingin tahu…
Perselingkuhan?
Tidak.
Kau terlihat yakin.
Ya.
Aku menikahi pria yang aku cintai dan mencintaiku.
Beri tahu aku tentang dirinya.
Dia banyak membantuku saat aku masih kecil.
Ketika kecemasan ini mencekikku.
Benar, dia masih mengkhawatirkanku
bahkan setelah ketakutan itu sirna.
Kita sangat cocok.
Itu hal lain.
Jangan pengaruhi aku.
Aku hanya ingin tahu.
Apakah ada risiko?
Tentu saja.
Pasti ada risiko.
Tapi, risiko itu indah. Memiliki kekuatan.
Itu hidup.
Tutup matamu.
Dan dengarkan aku.
Ada bencana alam,
tapi bukan yang dibicarakan orang.
Ada binatang buas.
Binatang buas yang siap untuk menyerang.
Ada merpati juga,
tapi itu bukan si binatang buas.
Merpati itu
merepresentasikan Roh Kudus.
Itu adalah utusan.
Itu adalah pertanda baik.
Kecuali ia masuk ke rumahmu.
Lalu,
artinya seseorang akan mati.
Mungkin kau.
Mungkin orang dekatmu.
Ada seorang pria…
tapi, dia hanya dapat bercinta di dalam mimpinya.
Ada pilihan yang sulit.
Perasaan bahwa itu tidak dapat dilakukan
tanpa risiko menghancurkan segalanya.
Seperti rasa sakit di dalam
yang melahap dan membakarmu secara perlahan.
Tapi, yang paling merusak
adalah tidak memilih.
Di meja,
pisau yang kau ambil.
Pria di ruangan sebelah.
Sebuah malapetaka.
Tapi, bukan seperti yang kau pikirkan.
Keraguanmu mendatangkan malapetaka.
Seharusnya kau tidak…
Kau harus pergi.
Terlalu berbahaya.
Dia hanya dapat bercinta di dalam mimpi.
Pada hitungan ketiga,
buka matamu perlahan.
Satu.
Dua.
Tiga.
Tadi aku berada di pabrik.
Hebatnya, listriknya tidak terdampak.
Dinding di sini sangat lembap.
Tapi tidak ada rembesan.
Tapi dinding ini
memiliki retakan.
Air dapat mengalir melalui ini.
Dan jika airnya terus naik?
Tidak masalah.
Tapi, ketika surut, dinding yang rusak harus diperbaiki.
Kecuali ia masuk ke rumahmu.
Pria di ruangan sebelah.
Setelah itu, aku mau memperbaiki lantai ini,
melihat ke arah jalan.
Aku rasa, dengan kerja minimal…
Dengan kerja minimal, kita dapat membuka toko
untuk menjual yang kita buat.
Cintaku,
aku tahu kau berusaha untuk menemaniku
di perjalananku
menuju kepercayaan, menuju kemungkinan,
ketika aku tidak dapat melakukan apa pun,
dulu, aku sangat lumpuh.
Beberapa tahun ini, aku sangat bahagia.
Tapi, aku merasakan sakit di dalam yang perlahan melahap dan membakarku.
Perasaan diriku menjauh dari kita,
kesulitan untuk menahan dan bersatu kembali denganmu,
intuisi kehilangan yang sangat besar yang tidak dapat aku bayangkan,
dan perlawananku terhadap pengasingan ini.
Aku berusaha berjalan maju, bulan-bulan ini kau lihat pucat.
Aku berusaha ada, untuk memercayai kita.
Tapi, kita tidak dapat kabur
dari rasa panik ini, penyakit ini.
Semuanya mengembalikan kita ke sana,
malam dan siang.
Hal yang paling tidak tertahankan
adalah melihat kita tidak bahagia,
setelah saling mencintai dan mendukung
sejak hari pertama, dan selama bertahun-tahun.
Aku juga merasa aku berjalan di dunia yang tidak nyata.
Aku tidak dapat berkata bahwa kau bukan lagi bagian di hidupku,
karena, pada setiap partikel di dalam diriku,
seluruh zat di diriku terdiri dari semua kebersamaan kita.
Mengucapkan selamat tinggal terlalu sulit untukku.
Aku harap kau akan memaafkan kelemahan itu
karena kata-kata ini sangat menyakitkan.
Halo.
Aku adalah Kelly si boneka.
Aku bagian dari protokol.
Aku di sini untuk memeriksa apakah semua baik-baik saja
dan menemanimu.
Aku seperti seorang…
pengasuh.
Sial…
Bolehkah aku berbicara kasual denganmu?
Ayo.
Aku akan membawamu kembali.
Aku tidak akan memintamu untuk mengatakan apa yang kau sembunyikan.
Terasa aneh mengalami semua ini.
Aku hanya ingin tahu apa yang kau rasakan.
Aku merasa baik-baik saja.
Tidak terlihat demikian. Ada apa?
Tidak ada.
Beri tahu aku.
Aku tidak mau menjadi sepertimu.
Apa maksudmu?
Sepertimu.
Kau bahkan tidak bisa mati.
Maafkan aku, bukan itu maksudku.
Hanya saja, kau membuatku bosan.
Kau tahu, aku memiliki banyak pilihan. Gunakan aku sepenuhnya.
Aku dapat bercerita.
Aku juga dapat bermain kata.
Kau mau bermain sesuatu?
Tidak.
Kau mau bercinta denganku?
Kau tahu, kau cukup mengerikan.
Lalu, apa yang kau mau lakukan?
Menari.
Oke. Ayo menari!
Di sini?
Kau terlihat keren.
Terima kasih.
Kau mau rokok?
Tidak, terima kasih.
Kau dapat merokok di sini.
Musiknya dari tahun 1972. Aku menyukainya!
Mengapa 1972?
Aku tidak tahu, tapi ini hebat!
Nikmatilah!
Tempat apa ini?
Tempat ini tidak memiliki nama.
Di sini, kau dapat melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan di tempat lain.
Ini seperti zona bebas.
Apa yang kau mau lakukan?
Aku mau buang air.
Pusat pembersihan.
Ya.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bersama seorang teman.
Jadi, apakah itu terjadi?
Kau memutuskan untuk mencobanya?
Aku tidak jadi pergi.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Sebuah intuisi.
Aku tidak suka bagaimana mereka menyebutnya pembersihan.
Aku tidak merasa kotor.
Aku juga, aku memiliki keraguan.
Kemarin aku yakin, sekarang sebaliknya.
Aku rasa aku muak dengan serangan kecemasanku.
Kecemasan menginspirasi.
Mungkin.
Pemenuhan terletak di kurangnya hasrat.
Apakah kau tahu Madame Butterfly,
opera?
Tidak juga.
Lihat tanganku.
Ambillah, kumohon.
Kau memiliki tangan yang indah.
Apa yang akan kau lakukan?
Mungkin kita dapat menunggu beberapa hari.
Mungkin, ya.
Aku tidak pernah melihat orang menari seperti itu.
Aku juga.
Itulah mengapa aku sering datang kemari.
Aku akan kembali.
Kau berbicara dengan siapa?
Aku pernah meninggalkan suamiku untuk pria itu.
Itu pilihan yang benar.
Aku tidak tahu.
Apakah kau masih merasa sesuatu yang buruk akan terjadi?
Tidak.
Sepertinya tidak.
Tidak lagi?
Tidak, sudah hilang.
Aku akan menunjukkanmu sebuah gambar.
Beri tahu aku apa yang muncul di pikiranmu.
Apa itu?
Kau dapat membuka matamu. Gambarnya sudah hilang.
Itu tes yang sulit, tapi itu menunjukkan posisimu.
Sesuatu masih melawan.
Itu kadang terjadi.
Lakukan sesi lain dua hari lagi.
Jangan khawatir.
Berlangsung berapa lama?
Rupanya, sepuluh menit.
Dan kau ingat semuanya?
Ya, itu mengkhawatirkan.
Tapi, sulit mengetahui seberapa nyata semuanya.
Percayalah padaku, semua nyata.
Itu menakutkan.
Aku mungkin tidak kembali.
Apa yang kau takuti? Tanya dirimu dengan terus terang.
Aku dilema di antara hasrat
untuk melanjutkan di masa lalu
dan ketakutan merusakan masa kini.
Melanjutkan masa lalu akan membuatmu tidak merusak masa kini.
Lagipula, kehilangan orang yang kau cintai itu sangat buruk,
bahkan di dalam cinta dan bahagia, kau takut akan kehilangan di masa depan,
jadi, untuk apa mengalaminya?
Lebih baik menjauhkan dirimu dari rasa sakit itu.
Mungkin.
Apa pun yang terjadi, aku tidak mau berakhir di sini.
Aku akan berubah menjadi lemari.
Kau pantas mendapatkan yang lebih baik, ya.
Beri tahu aku, Sophie.
Menurutmu, apakah kita akan bertemu suatu hari?
Aku tidak tahu.
Tapi, aku mencintaimu, Sayang.
Aku juga.
Apakah Anda mau teh, Nyonya?
Tidak, terima kasih, Bertrand.
Apakah aku telat?
Tidak sama sekali.
Ayo pergi, Bertrand.
Halo, Pak. Ikuti saya.
Kita merubah manufaktur.
Kita beralih dari boneka porselen
ke boneka seluloida.
Kau akan melihat keduanya di sini.
Kita memproduksi sekitar 30 boneka dalam sehari,
7000 boneka dalam satu tahun.
Dua pegawai bekerja di sini, dan tiga pegawai bekerja di rumah.
Untuk seluloid,
kita menggunakan metode pencetakan baru.
Kita menuangkan pastanya, menyingkirkan cetakannya,
dan mendapatkan pelat seperti ini.
Luar biasa.
Ketika anggota badannya disingkirkan dari pelat,
kita mengamplasnya sampai halus.
Kita menyebutnya pemangkasan.
Benar, kulitnya sangat halus.
Baunya seperti vanila.
Tapi, kita masih membuat boneka porselen klasik.
Perubahan ini membutuhkan beberapa tahun. Ke sini.
Tidak, tolong jangan merokok.
Seluloid sangat mudah terbakar.
Maafkan aku.
Itu masalah,
tapi, kita dapat membuat boneka yang lebih realistis.
Di sini, kita memberi mereka warna.
Lalu, kita menyelesaikan kepala bonekanya.
Mereka menggunakan matamu sebagai model?
Mungkin.
Di sini, kita memiliki perakitan.
Badannya adalah papier-mâché,
dan kita menyusun anggota badannya untuk menyelesaikan bonekanya.
Di sisi lain,
kita memiliki klinik boneka.
-Klinik? -Ya.
Kita memperbaiki boneka yang rusak.
Terima kasih, Bertrand.
Mau aku tunjukkan ruang pajangan?
Tentu saja.
Apa yang sangat menakutimu?
Kau dapat memberi tahu aku sekarang.
Aku tidak tahu.
Sulit untuk mengekspresikan perasaan dengan kata-kata.
Kau dapat memercayaiku.
Coba.
Aku menghabiskan hidupku memikirkan hal-hal buruk
yang tidak berhubungan denganku.
Karena mereka terlalu buruk?
Ya.
Kita tidak dapat mendengar apa-apa.
Sekarang pukul 7:30.
Semua orang sudah tidak ada.
Apa yang lebih kuat?
Ketakutanmu?
Atau cintamu padaku?
Karena kau pikir aku mencintaimu?
Tunjukkan lagi tanganmu.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa.
Kau tidak bisa atau tidak mau?
Keduanya.
Jangan bergerak.
Apakah ada pintu keluar yang lain?
Ya, mungkin.
Ada semacam galeri di bawah. Ke sini! Ayo!
Di mana?
Di sini.
Tidak panjang.
Sepuluh, 15 meter.
Jika itu satu-satunya jalan keluar, kita harus berenang di bawah air.
Aku akan melepas ini. Kau tidak dapat berenang dengan beban ini.
Aku akan pergi terlebih dahulu.
Jika tidak memungkinkan, aku akan kembali.
Kita punya beberapa menit sebelum apinya sampai ke sini.
Dalam dua menit, jika kau tidak melihatku, mulai berenang.
Ya.
Mengerti?
Tidak!
Aku tidak mau.
Tidak apa.
Aku tidak mau.
Hanya 15 yard.
Aku akan kembali jika ada masalah.
Aku akan kembali.
Aku akan segera kembali.
Mengucapkan selamat tinggal terlalu sulit bagiku.
Aku harap kau dapat memaklumi kelemahan itu
karena kata-kata ini sangat menyakitkan.
Kita tidak sama dan itu indah karena kita sangat cocok.
Kau harus merasakan cinta sepenuhnya.
Aku harus mengejar suatu bentuk lamunan manis
seraya memberi tahu diriku sendiri bahwa ikatan kita tidak hilang selamanya
dan sesuatu akan diperbaharui suatu hari nanti,
jika tidak, aku akan jatuh.
Hei.
Aku Louis Lewanski.
Aku di pusat kota saat ini.
Sungguh hari yang indah.
Tapi, seperti yang selalu aku bilang,
lingkungan yang indah bisa menjadi neraka jika kau merasakannya sendiri.
Sayangnya, aku sendiri untuk waktu yang sangat lama.
Aku berkuliah di Santa Barbara selama dua tahun.
Selama dua tahun itu, aku mengalami kesepian dan penderitaan.
Dan masalahku…
adalah wanita.
Ada banyak wanita cantik di sini.
Tapi, tidak ada yang memberiku kesempatan.
Aku tidak tahu mengapa.
Aku tidak mengerti mengapa para wanita sangat jijik denganku.
Tidak masuk akal.
Aku berusaha sebisaku untuk terlihat menarik untukmu.
Aku berpakaian rapi. Aku terpelajar.
Aku sangat indah.
Aku memiliki mobil yang bagus.
Lebih bagus dibandingkan mobil 90 persen orang di sini.
Aku sopan.
Aku adalah pria yang sesungguhnya.
Tapi, kalian, para gadis, tidak pernah memberiku kesempatan.
Aku tidak tahu mengapa.
Aku berusaha keras untuk berpakaian bagus.
Harga kacamata ini adalah 300 dolar.
Giorgio Armani.
Aku akan memakainya. Kau lihat?
Lihat betapa hebat tampangku!
Umurku 30 tahun dan aku tidak pernah punya kekasih.
Aku masih perjaka.
Aku tidak pernah bercinta dengan seorang wanita,
tidur dengan seorang wanita, mencium seorang wanita.
Aku bahkan belum pernah menggenggam tangan wanita.
Aku bahkan tidak memiliki nomor telepon wanita di ponselku.
Itu sangat tidak adil karena…
aku sangat indah.
Aku pantas memiliki wanita.
Hai.
Louis Lewanski di sini.
Hari ini tanggal 7 Mei 2014.
Aku sedang mengagumi pemandangan dari lingkungan ayahku.
Betapa indahnya hari ini.
Tidak ada awan di langit.
Aku dapat mendengar anak-anak bermain di bawah.
Mengingatkanku akan hari-hari di masa kecilku.
Itu adalah waktu terbaik di hidupku.
Aku harap aku dapat menjadi anak kecil lagi
dan menjalani hidupku tanpa mengetahui betapa kejamnya hidup ini.
Saat kau masih kecil, kau tidak perlu khawatir mengenai penampilanmu
atau berapa banyak wanita yang menyukaimu.
Lalu, saat kau pubertas,
hidupmu antara menjadi surga di dunia
atau neraka.
Hidupku menjadi neraka.
Tidak ada wanita yang menyukaiku
dan aku membenci mereka semua karena itu.
Anita Fulci.
Dakota Mill.
Kristen Meyer.
Gabrielle Monnier.
Maya Smith.
Phoebe Brown.
Penelope Jones.
Cantik. Baik, gadis-gadis, ayo jalan.
Cantik.
Indah. Perlahan.
Anggun.
Cantik.
Berhenti.
Terima kasih.
Dan?
Aku tidak lagi berumur 20 tahun.
Sial. Kau butuh nama seorang ahli bedah?
Tidak, terima kasih.
Aku ingin menjadi aktris, bukan model.
Kalau begitu, kau benar-benar butuh seorang ahli bedah.
Hubungi Klinik Estetika Aphrodite dan tanyakan mengenai Dokter Weill.
Kau bisa bilang aku mengirimmu.
Mereka mengoperasi tulang pipiku.
Bagus.
Dakota.
Dakota Mill.
Gabrielle Monnier.
Hai.
Dia bertanya apakah aku mau melakukan iklan domestik.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu.
Apa saja?
Sabun, deterjen…
Yogurt, ponsel…
Keren.
Jangan ubah bibirmu.
Mereka seksi.
Terima kasih.
Hei.
Louis Lewanski di sini.
Aku duduk di mobilku saat ini, menikmati pemandangan di pantai.
Penglihatanku dirusak oleh pemandangan ini!
Di depanku, berjalan di pasir,
adalah pasangan muda.
Aku berasumsi mereka seusiaku.
Aku tadi sedang menikmati pemandangan
sampai mereka datang, duduk, dan berciuman.
Mengapa aku tidak bisa mengalami hal seperti itu, di sana?
Lihat mereka.
Berpegangan tangan.
Sangat menyiksaku untuk menyaksikannya, tapi aku harus melakukannya.
Aku harus merekam ini.
Aku harus memberi tahu dunia mengapa ini tidak adil.
Aku harus memberi tahu dunia mengapa aku benci hidup ini.
Karena tidak ada wanita yang mau melakukan ini denganku.
Aku adalah pengasuh bayi.
Berbicara soal domestik.
Aku akan menjaga rumah sepanjang musim panas.
Itu sama saja buruk.
Aku tidak tahu yang mana yang lebih buruk. Menjaga rumah atau menjaga anak kecil.
Berapa penghasilanmu?
10 dolar per jam. Bagaimana denganmu?
1000 dolar per bulan.
Ditambah sebuah kamar.
Yang mana yang lebih baik? 10 dolar per jam atau 1000 per bulan?
Aku tidak tahu.
Lihat itu.
Aku dapat mencabut rambut lututku dengan gigiku.
Keren.
Apakah kau punya pacar?
Tidak! Aku tidak mau mati muda.
Kau?
Tidak.
Ada klub
di Hollywood Boulevard,
yang disebut Fractal.
Mereka memainkan musik yang bagus.
-Kita dapat pergi di tengah malam. -Keren.
Aku harus bekerja.
Apakah kau bisa memegang ini?
Sampai malam ini?
Apa ini?
2C-B.
Aku tidak pernah mendengarnya.
Ini hebat. Minum satu dan kau akan melihat warna seperti di video game.
Itu hebat.
Aku takut ibunya akan mengambilnya karena dia mengecek sakuku.
Benarkah?
Ketika aku sampai, aku mengangkat lenganku dan dia menepukku.
Seperti di bandara!
Dia gila. Ada pendeteksi metal ketika kau masuk.
Kau percaya itu?
Dia pikir ada teroris di mana-mana.
Itu cukup intens.
-Sampai jumpa di Fractal? -Ya.
Untuk para pecinta di malam hari,
untuk para pecinta cinta,
You Belong to Me, oleh Queen Patsy.
Ini hari Sabtu, pukul 2:27 pagi.
Malam masih muda, malam masih panjang.
Selamat datang di Klinik Estetika Aphrodite.
Selamat menikmati kedatanganmu di situs kami.
Hubungi kami melalui telepon atau surel untuk detail lebih.
Atau, lebih baik lagi, untuk janji temu.
Semoga harimu menyenangkan.
Jika kau menelepon mengenai operasi hidung, tekan 1.
Jika kau menelepon mengenai sedot lemak, tekan 2.
Jika kau menelepon mengenai blefaroplasti, tekan 3.
Jika kau menelepon
mengenai pengencangan wajah atau operasi payudara, tekan 4.
Jika kau menelepon mengenai brakioplasti, tekan 5.
Jika kau menelepon mengenai labiaplasti atau operasi alat kelamin lainnya,
tekan 6.
Jika kau menelepon mengenai operasi hidung…
MAAF AKU TIDAK BISA DATANG MALAM INI. SELAMAT BERSENANG-SENANG. DAKOTA.
Hai!
Bolehkah aku duduk bersamamu?
Untuk apa?
Aku tidak tahu. Untuk minum?
Aku tidak mau sendiri.
Siapa jalang itu?
Aku tidak tahu.
Hei, kau tidak lihat ini tempat pribadi?
Enyahlah!
Ya…
Jika kau mau duduk dengan kami, kau harus pantas.
Melihatmu,
aku rasa kau tidak pantas.
Enyahlah, jalang!
Hari ini Sabtu, pukul 2:27 dini hari.
Malam masih muda, malam masih panjang.
Di sini, pukul 2 siang.
Seperti neraka, kau tidak bisa melakukan apapun pada pukul 2, bahkan tidur.
Jam berapa di sana?
5 pagi.
Sial, kau sangat beruntung.
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Mencari pekerjaan, aku rasa.
Tidak, malam ini.
Tidak ada yang spesial. Aku satu-satunya model LA yang tidak bercinta hari ini.
Aku merasa umurku 150 tahun.
Kau seorang model sekarang?
Aku tidak yakin aku apa.
Atau apa yang aku lakukan di sini.
Musiknya apa?
Aku akan pergi, Sayang.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Estimasi waktu tunggumu adalah satu menit.
Bagus, aku rasa.
Ini kali pertama aku melakukan ini.
Lalu, bagaimana?
Selalu berjalan lancar, kau akan lihat.
Aku bertanya dan kau menjawab?
Tidak juga. Mari lihat apa yang terjadi.
Dan itu berhasil?
Gabrielle, di masa depan, banyak hal
yang tidak orang percayai saat ini akan terbukti.
Mereka akan menjadi rasional.
Hal tidak terlihat yang bisa kita lihat, hidup lampau, hidup masa depan…
Apa yang hari ini
hanya dipercayai oleh beberapa mistik,
akan terbukti secara ilmiah.
Jadi, ya, itu berhasil.
Bagaimana kau tahu?
Aku melihatnya.
Dan berapa harganya?
Bagaimana aku membayarnya?
Jangan khawatir.
Akan dipotong secara otomatis dari paket bulananmu.
Kau punya rumah yang indah.
Ini bukan rumahku. Aku hanya menjaganya.
Tetap saja. Apakah kau sendiri?
Ya.
Kau tidak takut?
Tidak. Semua terkunci.
Bagaimana kau menemukanku?
Sedikit acak.
Aku rasa tidak.
Kau sedang mencari pekerjaan.
Kau mungkin memenuhi persyaratan wajib. Mungkin.
Apa maksudmu?
Mungkin.
Tapi, kau harus operasi terlebih dahulu.
Operasi?
Aku tidak yakin.
Aku lihat kau mau memiliki anak.
Tidak sama sekali.
Tapi, kau pergi dari seorang pria di waktu yang sama.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ya, itu normal.
Kau sedang berada di keadaan bingung.
Dan kau ingin tahu apakah kau akan menemukan pria yang kau cintai lagi.
Pria apa?
Tidak ada pria.
Bukankah itu alasan kau menghubungiku?
Kau sudah mencari untuk waktu yang lama.
Tidak.
Aku…
Aku ingin tahu apakah aku membuat keputusan yang benar
pindah ke sini dan…
apakah aku memiliki kesempatan.
Kau terlalu egois.
Kau sedang melalui krisis narsisistik yang mendalam.
Itu sangat destruktif dan biasa.
Itu normal.
Itu adalah kejahatan besar di generasi kita.
Tapi, kau harus keluar dari sana.
Apa?
Kau orang yang baik. Aku tahu itu.
Mengapa kau mengatakan itu?
Karena aku takut untuk dirimu.
Dari penglihatanku,
aku takut untuk dirimu.
Dia hanya bercinta di mimpi, tidak di dunia nyata.
Apa yang kau bicarakan?
Apakah ada orang?
Ya?
Dengan Tuan Denver. Kau tidak tidur?
Tidak.
Sekarang jam 2 di sini. Jadi, bagaimana? Jam 5 pagi di sana?
Ya, jam 5 pagi.
Tetangga bilang ada cahaya.
Aku mau memastikan semua baik-baik saja.
Ya, semua baik-baik saja.
Aku sedang membaca.
Mereka juga bilang seseorang mengintai di sekitar rumah.
Kau tidak menyadarinya?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Tapi, aku akan waspada.
Terima kasih.
Apakah seseorang mati?
Aku tidak tahu.
Permisi.
Sepertinya sudah benar-benar berakhir, ya?
Ya, aku rasa begitu.
Apakah kau terluka?
Tidak.
Mana rumah milikmu?
Aku tinggal di rumah itu.
Itu bukan rumahku, tapi aku tinggal di sana.
Kau tinggal di lingkungan ini?
Tidak jauh.
Gabrielle.
Louis Lewanski.
Maukah kau mengantarku pulang?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku sungguh tidak bisa.
Mengapa?
Karena…
Aku tidak bisa.
Aku khawatir aku akan melakukan hal yang bodoh.
Aku tidak mau sendiri. Tidak setelah semua hal yang terjadi.
-Kumohon. -Tidak.
Selamat tinggal.
Ya, selamat tinggal.
…aktris yang buruk di layar, dan baik di kehidupan nyata.
Selamat datang kembali di acara kami, kami senang kau hadir,
dan kami harap kau akan menikmati acara hari ini.
Kami menyiapkan penyanyi-penyanyi hebat malam ini.
Beberapa orang yang datang dari berbagai tempat.
Bahkan ada yang datang dari tempat yang sangat jauh.
Dan mereka datang untuk tampil untukmu.
Aku harap kau menikmatinya. Oke?
Terima kasih telah hadir, dan nikmatilah acaranya!
Kau datang.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak minum minuman keras.
Maafkan aku atas perkataanku tadi.
Aku takut.
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak tahu.
Aku menghabiskan hidupku memikirkan hal-hal yang paling buruk.
Jadi, setelah beberapa lama, kau merasa takut.
Hal seperti apa?
Sulit untuk dijelaskan.
Karena mereka terlalu buruk?
Ya.
Cobalah…
Kau dapat memercayaiku, kau tahu.
Aku tidak akan menghakimimu.
Mari gunakan gempa sebagai contoh.
Aku menganggapnya normal.
Aku hampir tidak mau itu berakhir.
Aku mengerti.
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Tapi, lihat, kau berhasil masuk ke dalam.
Jangan takut.
Mendekat.
Kau telah melakukan hal yang paling sulit.
Kau masuk ke dalam.
Kemari.
Jangan takut.
Pasti ada hal indah di dalam kekacauan ini.
Jangan takut.
Kau datang.
Siapa kau?
Apa?
Siapa kau?
Siapa aku? Apakah kau serius?
Maafkan aku.
Aku tidak fokus belakangan ini.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya…
Semua baik-baik saja.
Maafkan aku.
Oke. Aku akan pergi, oke?
Hai.
Dengan Louis.
Louis Lewanski.
Aku sendiri di mobilku sepanjang malam.
Kebanyakan orang tidur bersama di kasur atau bercinta.
Tapi, aku tidak peduli lagi.
Ada gempa beberapa saat yang lalu.
Dan itu hebat.
Aku berharap gempanya berlangsung semalaman.
Itu hebat.
Sekarang,
aku parkir di depan sebuah rumah.
Aku melihat seorang gadis di dalam, di rumah.
Gadis yang sangat cantik.
Kita sempat berbincang.
Dia ingin aku datang ke rumahmu, untuk meyakinkannya.
Dia sama seperti yang lain.
Dia pasti tidak mau bercinta denganku.
Dia akan membuatku bergairah untuk menunjukkan bahwa aku membuatnya jijik.
Tadi, aku takut dengan apa yang harus aku lakukan, karena…
Aku merasa kasihan.
Sesuatu di dalam dirinya menyentuhku, dan aku tidak melakukan apa-apa.
Ini aneh.
Aku tidak bisa menggerakkan apa pun.
Aku tidak bisa tersentuh.
Aku tidak bisa tersentuh atau mengasihani.
Dia pasti tidak mengasihaniku!
Lagipula, aku tidak mau dikasihani.
Aku pantas mendapatkan gadis-gadis itu.
Aku tersandung, tapi, itu tidak akan terjadi lagi.
Aku bilang, hari ini adalah hari ganjaran.
Ya?
Dengan Tuan Denver.
Ya.
Rupanya ada gempa bumi. Tidak ada yang rusak di rumah?
Tidak besar. Beberapa benda jatuh.
Dan vas biru pecah.
Oke, itu bukan hal besar.
Dan juga… vas Cina.
Yang di meja.
Sial! Itu adalah Ming. Itu vas Ming.
Ya Tuhan…
Maafkan aku.
Para tetangga menghubungiku dan bilang seseorang baru saja pergi.
Apakah itu benar?
Ya. Temanku datang.
Apa?
-Semua baik-baik saja? -Ya.
Ya, semua baik-baik saja.
Aku…
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kelly?
Kelly tidak hadir hari ini. Dia sedang menjalani tes.
Apakah itu serius?
Tidak ada yang serius. Jangan khawatir.
Sayang, mengalami saat-saat sulit itu normal.
Aku bingung.
TV menyala, dan lagu itu mengalun.
Aku menangis saat mendengarnya.
Aku tidak tahu mengapa aku menangis.
Itu menunjukkan betapa pentingnya proses ini.
Kau di mana?
Di rumah. Kucingku sakit.
Aku turut sedih.
Apakah cukup parah?
Suhunya tinggi dan dia kesulitan bernapas.
Tapi, aku akan menyembuhkannya.
Kau menyayangi kucingmu.
Sesi terakhirku besok.
Mereka bilang itu tidak berhasil dan untuk mencoba lagi.
Kau di mana?
Selamat malam.
Kau mencari seseorang?
Ya, seseorang bernama Louis.
Dia sering datang kemari.
Dia dulu sering datang kemari.
Kau tahu di mana aku dapat menemuinya?
Itu bukan hal yang pantas kau ucapkan, bahkan di sini.
Kumohon.
Ini penting.
Aku mau vodka.
Terima kasih.
Bolehkah aku duduk denganmu?
Mengapa?
Aku tidak tahu. Untuk berbicara.
Aku tidak mau sendiri.
Siapa jalang ini?
Tidak tahu.
Hei, ini tempat pribadi. Enyahlah.
Ya, jika kau mau duduk dengan kami, kau harus pantas.
Dan kau sepertinya tidak pantas.
Enyahlah, jalang.
Lagipula,
kita mengacaukan semuanya.
Dulu, kita punya segalanya.
Tapi, kita mengacaukannya.
Tidak akan ada yang terjadi kepada kita sekarang.
Malapetaka itu di belakang kita sekarang.
Kita sangat bosan.
Aku siap.
Jadi…
pacarku, dia sangat ingin…
kau tahu maksudku… bercinta, 'kan?
Dan aku tidak mau. Aku hanya mau tidur.
Tapi, Brett tidak bekerja sekarang, jadi, dia hanya mau bercinta.
Dan aku berkata, kau tahu…
"Bukan kau yang harus bangun di pagi hari, tapi aku!"
Jadi, setelah beberapa waktu, aku berkata: Oke, ayo lakukan.
Dan aku bisa tidur.
Jadi, aku berbaring
dan menutup mataku, dan berlangsung lebih cepat…
Kau datang.
Dia berteriak, "Yang besar." Aku berkata, "Yang besar?"
Ya, aku hampir mencapai orgasme, tapi…
aku akhirnya mengerti.
Yang Besar!
San Andreas, gempa bumi itu.
Jadi, aku mulai panik.
Kau juga kurang tidur tadi malam.
Cindy? Kau Cindy, 'kan?
Tidak.
Sial!
Jadi, kau siapa?
Gabrielle... Monnier.
Gabrielle.
Tapi, kau di sini untuk pemotretan keamanan jalan?
Ya, aku rasa begitu.
Baiklah. Ayo mulai.
Dengar, ini sangat sederhana.
Kau berjalan dengan anakmu di trotoar.
Kita akan menambahkannya di akhir.
Kau menggenggam tangannya.
Kau mendapatkan pesan, jadi kau melepaskan tangannya
dan dia menyebrang.
Kau sadar dan kau mengejarnya.
Tapi, kau menjatuhkan ponselmu di jalan.
Untuk beberapa mili detik,
kau dilema antara mengambil ponselmu atau anakmu.
Beberapa mili detik yang fatal, karena bam!
Kau tertabrak mobil.
Slogannya adalah:
Sayang sekali! Kau punya paket telepon tak terbatas.
Apakah kau dapat takut dengan sesuatu yang tidak sebenarnya ada?
Kau bisa?
Ya. Aku rasa.
Aku dapat mencoba.
Ayo mulai.
Ayo.
Ayo, semuanya! Mulai!
-Ini. -Terima kasih.
Jika itu rusak,
aku masih punya yang lain, oke?
Terima kasih.
Sempurna!
Semuanya, diam!
Kamera rol!
Dan… action!
Kau berjalan dengan anakmu.
Tanda pesan!
Tanda anak berlari!
Dan… lari!
Kau mati. Jangan bergerak.
Kau mati.
Maafkan aku.
Tapi, kau tidak ingat pria itu?
Dia berdiri di sana.
Sial…
Menyusahkan sekali.
Sial…
Akun privat. Kirim permohonan.
Tambah sebagai teman
Gabrielle Monnier - Aktris
Estimasi waktu tunggumu adalah enam menit.
Suatu hari nanti
aku akan menjadi presiden AS
dan pada akhirnya, dunia.
Pesan keamanan penting.
Komputermu terkunci.
Alamat IP-mu digunakan tanpa sepengetahuan dan izinmu
untuk mengunjungi situs yang berisi virus pencuri identitas.
Untuk membuka komputer, hubungi…
Lucu.
Ada orang di sana?
Estimasi waktu tunggumu adalah empat menit.
Halo?
Pusat keamanan EPS menelepon. Alarmmu nyala.
Ya, aku tahu.
Kata sandimu?
Aku rasa tidak apa.
Hanya saja… itu menyala dengan sendirinya.
Kata sandimu?
Ya, maaf.
Dua detik…
Kata sandinya…
White Jazz.
Sempurna. Semua baik-baik saja, Nona?
Ya, aku rasa begitu. Semua baik-baik saja.
Jika ada seseorang di rumah dan kau tidak dapat berbicara,
katakan: aku mau tidur.
Ya.
Semua baik-baik saja.
Selamat malam.
Terima kasih.
Kunci komputer bertujuan untuk menghentikan aktivitas ilegal.
Estimasi waktu menunggumu adalah tiga menit.
Ini adalah video terakhirku.
Semuanya bermuara pada hal ini.
Aku tidak dapat kembali sekarang.
Hari ini adalah hari ganjaran.
Hari di mana aku akan balas dendam terhadap kemanusiaan.
Dan aku akan membunuh gadis-gadis pirang yang dulu sangat aku inginkan
dan menolakku…
Umurku 30 tahun dan aku seorang perjaka.
Aku belum pernah mencium seorang gadis.
Dan itu sangat menyiksa.
Aku hanya bercinta di dalam mimpi.
Tidak di kehidupan nyata.
Aku hanya bercinta ketika aku tertidur.
Aku tidak bercinta ketika aku hidup.
Aku hanya bercinta ketika aku mati!
Sekarang, aku akan bercinta di kehidupan nyata dengan gadis mati.
Jika aku tidak bisa mendapatkan kalian, aku akan menghancurkan kalian.
Kau merenggut kesempatanku memiliki hidup bahagia,
dan sebagai gantinya, aku akan merenggut hidupmu.
Itu adil.
Kalian adalah binatang,
dan aku akan membunuh kalian seperti binatang.
Aku sangat membenci kalian.
Kemanusiaan adalah spesies yang menjijikan.
…menyiksa.
Aku hanya bercinta di dalam mimpi.
Tidak di kehidupan nyata.
Aku hanya bercinta ketika aku tertidur!
Apa yang kau inginkan?
Gabrielle!
Di mana kau?
Apa maksudmu dia hanya bercinta di mimpi? Yang kau katakan kemarin!
Kau bilang, "Dia hanya bercinta di dalam mimpi."
Apa yang kau lihat?
Mengapa kau mengatakan itu?
Beri tahu aku.
Kumohon!
Maafkan aku, aku menutup teleponnya kemarin…
Kumohon.
Hal-hal itu bersifat pribadi.
Itulah mengapa aku menghubungimu. Aku butuh bantuanmu.
Kumohon.
Beri tahu aku.
Aku perlu tahu.
Aku hanya mau berbicara denganmu, hanya kau.
Aku di sini.
Silakan.
Lebih baik aku berbicara denganmu saat kau sendiri.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak mau orang di belakangmu mendengar.
Aku tidak dapat kembali, maafkan aku.
Tentu saja kau bisa.
Tidak, sudah terlambat.
Rasa takut yang kau sebut hanya satu, saat ini.
Tidak ada yang lain.
Aku tidak lagi takut.
Sudah berakhir.
Aku akan membuka pintunya, oke?
Aku tidak akan melakukan itu.
Mengapa?
Jangan buka pintunya!
Jika kau memintaku untuk tidak membukanya,
itu karena di hatimu yang terdalam, kau tidak berniat jahat.
Jangan takut.
Percaya padaku.
Tidak.
Percaya padaku.
Oke?
Aku akan membuka pintunya.
Buktikan!
Apa yang kau katakan!
Buktikan!
Aku tahu, itu saja.
Percaya padaku.
Aku akan membuka pintunya.
Percaya padaku.
Kemari…
Percaya padaku.
Aku akan…
Aku akan membukanya sekarang.
Kemari, Cintaku.
Gambar ini seharusnya tidak membuatmu hancur.
Meskipun itu menunjukkan kematianmu sendiri.
Kehancuranmu, akhir dari semuanya.
Maaf.
Aku yang meminta maaf.
Tidak mempan bagimu.
Tidak sama sekali.
Persentase kegagalan kami adalah 0.7 persen, dan kau salah satunya.
Maafkan aku.
Apakah kau sedih?
Tidak.
Sebaliknya.
Tidak apa-apa.
Aku memimpikanmu semalam.
Mimpi pertamaku.
Kau di klub yang kita kunjungi,
tapi, kali ini, situasinya berubah.
Tidak ada siapa-siapa, hanya kau dan seorang pria.
Kalian menari, tubuh kalian menempel.
Lalu…
Ada lagu.
Mengenai cinta yang bertahan selama bertahun-tahun.
Cinta yang abadi.
Apa yang terjadi setelah itu?
Tidak tahu.
Aku hanya ingat kau.
Sangat bahagia.
Sangat seksi.
Aku menginginkanmu.
Kau boneka, Kelly.
Aku punya permintaan.
Ini tidak dibolehkan, tapi, bantu aku menghubungi seseorang.
Kumohon.
Apakah itu akan membuatmu bahagia?
Ya.
Louis, aku Gabrielle.
Kita bilang kita akan menunggu beberapa hari, dan itu keputusan bijak.
Ketika kita bersama, kita tak berdaya.
Kita tersesat karena kita tersentuh,
tanpa tahu mengapa.
Sekarang, aku tahu mengapa.
Kita harus bertemu.
Secepatnya.
Temui aku malam ini di klub terakhir kali kita bertemu.
Malam ini, jika kau bisa.
Aku akan menunggumu.
Aku mohon, datanglah.
Aku…
Sampai jumpa malam ini.
Apa yang lebih kuat?
Ketakutanmu? Atau cintamu untukku?
Karena kau pikir aku mencintaimu?
Tunjukkan tanganmu.
Dia kembali.
Di mana?
Di sekitar sini.
Kau mau?
Aneh.
Tidak ada siapa pun di sini.
Ya, aneh.
Tapi, itu bukan hal buruk.
Aku setuju.
Setelah kita bertemu, aku mendengarkan semua Madame Butterfly.
Sangat luar biasa.
Aku senang melihatmu.
Aku juga.
Ada hal yang mau kau ucapkan…
Ya.
Tapi… ini sulit untuk dikatakan.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Mulai dari akhirnya.
Maukah kau menari denganku?
Menunggu adalah keputusan yang benar.
Kita sering sekali mendengarkan lagu ini bersama.
Tapi, kapan?
Ketika lagu ini pertama kali keluar.
Aku melihat semua gambarnya lagi saat pembersihan.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendapatkan posisi di Kementerian Keadilan.
Aku baru saja mulai.
Sangat memukau.
Kau harus daftar.
Akan bagus jika kita bersama.
Kita dapat sering bertemu.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Aku senang bertemu denganmu.
Tidak!
Mengenang Gaspard