kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kau tidak mendukungku, kan?
Sampai jumpa di premiere.
Hey.
Hei, kenapa kau ada di studio?
Bagaimana kau tahu di mana aku berada?
Aku punya aplikasi yang melacakmu.
Ya, itu menyeramkan.
Tidak, tidak, sayang, itu tidak menyeramkan.
Aku manajermu,
tugasku menjagamu.
Tidak, tugasmu untuk memberiku pertunjukan.
- Ini yang terjadi? - Ini pertunjukan?
Kau memesan pertunjukan tanpa memberitahuku?
Aku masih dapat 10%-ku, kan?
Aku datang mengunjungi seorang teman.
Pesta penutupannya besok malam,
tidak bisakah menunggu sampai saat itu?
Aku tidak akan pergi ke pesta penutupan.
Kenapa tidak?
Karena aku hanya datang di pembukaan filmnya.
Oke, dengar, aku lelah.
Aku, aku hanya, aku ingin pulang.
Hari yang panjang di lokasi syuting, kan?
Sampai jumpa.
Sial.
Maaf.
Tidak, aku minta maaf.
Maaf karena mengejutkanmu.
Aku Wyatt, petugas keamanan yang baru di sini.
Apa yang membawamu ke properti ini, Nona?
Hai, aku, aku, aku Alexis.
Um, aku hanya mengunjungi seorang teman di studio.
Studio film, benarkah?
Aku belum bertemu siapa pun di sana.
Jadi, uh, jadi kau seorang aktris?
Ya, ya.
Wow.
Jadi kau pernah ikut apa?
Pernah mengalami sesuatu yang mungkin pernah kulihat?
Tidak, mungkin tidak.
Ujilah aku, aku termasuk pecinta film lho.
Kau pernah melihat "Amityville"...
Ya, Ryan Reynolds.
Film yang luar biasa.
Itu film yang bagus.
Aku main di Amityville Pregnancy.
Oh, aku belum melihatnya.
Ada yang bagus?
Harusnya dibatalkan.
Aku suka humormu.
Baiklah, aku akan menyelesaikan sisa tugasku.
Aku hanya memeriksa apa kau baik-baik saja.
Aku menghargainya.
Aku akan kembali.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Sialan.
Halo.
Siapa di sana?
Halo.
Sangat lucu.
Kukira kau tidak bisa hadir.
Aku tidak takut.
Aku menyambut pertandingan ulang.
Mungkin kali ini aku akan menjadi yang teratas.
Oke, kau mendapatkanku.
Ha ha.
Mason.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Tolong jangan.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Kau mendengar tentang nyonya?
Begitu banyak orang meninggal di sana selama bertahun-tahun.
Sangat cantik.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik, sayang.
Itu sebuah mahakarya.
Kukira semua orang akan sangat terkejut
karena kau sudah mendapatkan sesuatu.
Sesuatu?
Ini semua yang ingin kukatakan sebagai pembuat film.
Tentu saja.
Bagaimana penampilanku?
Eh, kau terlihat cantik.
Tunggu.
Apa pendapatmu dengan turtleneck ini?
Kau terlihat tampan.
Ya, itulah yang kukira.
Dengar, aku akan menonton sekali lagi
sebelum aku selesai bersiap-siap.
Fotografernya akan tiba di sana satu jam lagi.
Bisakah kau menutup pintu saat keluar?
Mason Maestro.
Itu saja?
Ya, aku khawatir begitu.
Oh iya, tarifnya masih penuh.
Tentu saja.
Semuanya ada di sana.
Begitulah.
Aku akan mengirimkan fotonya padamu besok.
Paling lambat seminggu.
Oh tidak.
Kami butuh kartunya malam ini.
Ah, benarkah?
Apa kau tidak percaya padaku?
Ya Tuhan, semua orang sama saja.
Terima kasih.
Sekarang aku harus kembali ke pertemuan itu.
Aku akan mengantarmu keluar.
Aku bergegas untuk tiba di sini tepat waktu.
Kau terlambat.
Aku berharap untuk di sini sebentar,
mungkin minum-minum dan nikmati makanan pembuka.
Maafkan aku, ini acara pribadi.
Ya, sulit dipercaya.
Oh, satu hal lagi.
Ya.
Jika kau membutuhkan aktor beri tahu aku.
Aku memenuhi syarat SAG sekarang.
Dicatat.
Sekarang...
Aku akan mengantarmu keluar.
Bisakah aku mendapatkan perhatian semua orang?
Terima kasih.
Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih atas kedatangannya.
Kau mungkin memperhatikan tidak ada anggota kru di sini.
Selain aku, penulis dan sutradaranya.
Tapi tahukah kau.
Jujur saja,
ini dua posisi kru yang paling penting.
Benar kan?
Aku hanya bercanda.
Kerumunan yang tangguh.
Bagaimanapun, krunya luar biasa.
Di bawah arahanku, mereka melakukan semua yang kuminta,
dan itulah yang dilakukan kru yang baik.
Mereka mendukung visi tersebut sepenuhnya, dan memang demikian.
Sedemikian rupa sehingga mereka semua
mengerjakan sebuah film di Minneapolis, Minnesota.
Terima kasih untuk istriku tercinta.
Yang luar biasa
dan pantas mendapatkan pujian yang setara
untuk mewujudkan visimu, sayang.
Tentu saja.
Aku berharap mereka semua bisa ada di sini,
tapi aku senang kalian semua ada di sini.
Maaf aku tidak bisa mengizinkanmu membawa siapa pun bersamamu.
Kau akan segera mengetahui alasannya.
Itu alasan yang sama kenapa aku
harus mengambil ponselmu saat kau tiba.
Tidak ada kebocoran yang diperbolehkan.
Namun sebelum itu, izinkan aku berbagi sesuatu denganmu.
Pembuatan film bukanlah pekerjaan yang mudah,
terutama pada level independen.
Sudah menjadi impianku sejak kecil untuk membuat film,
untuk bisa berdiri di sini sekarang dan mengetahui apa aku sudah sukses
menakjubkan.
Aku, aku sangat menghargai kalian semua.
Dan aku terutama ingin berterima kasih
pada Harper atas kerja kerasnya.
Itu peran yang menuntut secara fisik
dia mengerahkan semua yang dia miliki.
Dan yang terakhir,
Aku ingin memberikan teriakan khusus pada Alexis,
yang tidak bisa hadir malam ini.
Dia mungkin akan ada di pembukaan film,
tapi adegan-adegan itu menentukan suasananya.
Janet Leigh, Drew Barrymore,
dan Amanda Wyss dari film ini.
Kematiannya adalah katalisator impianku yang menjadi kenyataan.
Dan sekarang aku akan mewujudkan impianmu.
Hadirin sekalian, kuberikan cuplikan teaser kita.
Kau mendengar tentang nyonya?
Begitu banyak orang meninggal di sana selama bertahun-tahun.
Cuma bercanda.
Ayo, rayakan filmku.
Ya.
Ini untuk kita.
Untuk kita.
Kukira kau akan jadi sangat terkenal.
Aku tidak peduli dengan semua itu.
Aku hanya ingin melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku senang dengan hal ini.
Ya.
Suamimu menulis naskah yang bagus.
Ya.
Dan kau memberikan penampilan yang luar biasa.
Terima kasih.
Suamimu, dia, uh.
Ya.
Aku, aku harus memberi selamat padanya.
Permisi.
Jadi bagaimana menurutmu?
Kau bilang kau akan membuat drama artistik.
Ya.
Ini omong kosong yang mengerikan.
Kau harus melihatnya secara keseluruhan
untuk mendapatkan lapisannya.
Kau akan bicara dengan pengacaraku.
Pantatmu akan hancur.
Jadi, apa yang dia pikirkan?
Seberapa jujurkah kau ingin aku jujur?
Tahukah kau, kejujuran penting bagiku.
Dia sangat menyukainya.
Baiklah.
Aku terus meraih ponselku.
Sebenarnya aku senang aku tidak punya.
Kita bebas.
Aku merasa telanjang tanpa ponsel.
Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Tentu saja.
Kau telanjang di film, kan?
Ya.
Telanjang bulat?
Full frontal.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Baiklah, pertama-tama kubuka bajuku.
Tidak mungkin, itu juga yang kulakukan.
Tidak tidak tidak tidak.
Bagaimana kau bisa melakukannya di depan orang banyak?
Entahlah.
Aku selalu merasa nyaman dengan tubuhku sendiri.
Aku percaya untuk menjelajahi setiap incinya bila memungkinkan.
Sial, aku mungkin akan menggosoknya saat mandi nanti.
Muncrat kemana-mana.
Nak, menurutku Carter menyukaimu.
Tidak, kami hanya berteman.
Dia temanmu di film.
Dia bisa lebih dalam kehidupan nyata.
Aku bukan tipe perempuan seperti itu.
Aku yakin pada akhir malammu
akan terpaku di panggung sampingan.
Eh.
Apa pendapatmu tentang Lana?
Stoney, menurutku Carter naksir seseorang.
Sudahlah.
Tidak tidak tidak.
Kita syuting bersama selama tiga minggu
dan ini pertama kalinya aku mendengarmu bicara tentang seorang perempuan.
Kau tidak pernah bicara tentang perempuan.
Duh.
Apa artinya itu?
Benarkah?
Oh, um, izinkan aku menjelaskan hal ini dengan baik padamu.
Aku...
aku gay.
Dan jika kau tidak tahu, aku seorang stoner.
Itu yang kutangkap.
Oke, oke, keren.
Oke.
Selama kau mengetahui sesuatu.
Itu sudah cukup jelas.
Apa petunjuk pertamamu?
The Smell of Weed.
Pesta ini payah sekali.
Apa maksudmu?
Lihat sekeliling.
Hampir tidak ada orang di sini.
Ini pesta penutup, bukan diskotik.
Ini orang-orang yang merayakan akhir dari pengalaman, kawan.
Yang hidup selamanya.
Yang berkata, wow, kita berhasil.
Masih garing.
Lebih baik hati-hati, Richter.
Seseorang mencoba mencuri pekerjaanmu.
Kita lihat saja nanti.
Tangkap mereka.
Hei, lihat, dia sendirian.
Sekarang kesempatanmu.
Oke.
Kau bisa. Kau bisa.
Hei, sepertinya kau perlu ditemani.
- Hai. - Hai.
Hey.
Hei, aku hanya ingin mengatakan betapa menyenangkannya
bekerja bersamamu.
Terima kasih.
Aku bersenang-senang dengan adegan kita.
Adakah saran untuk aktor yang sedang berjuang?
Kita semua sedang berjuang.
Jangan tertipu dengan berpikir ini cara lain.
Jangan pernah takut untuk mengatakan tidak.
Dan tidak apa-apa jika kita menyuruh orang
untuk pergi jika mereka pantas mendapatkannya.
Tunggu, jadi kau membeli satu baris di film?
Ya, seribu dolar terbaik yang pernah kuhabiskan.
Mm, keren.
Aku senang kau punya kesempatan untuk mengalami kehidupan di lokasi syuting.
Itu selalu menjadi impianmu?
Ya.
Aku juga.
Jadi, apa pekerjaanmu?
Aku seorang aktor.
Oh maaf.
Jadi kau pernah ke lokasi syuting sebelumnya?
Tidak, ini proyek pertamaku,
ini akan menghasilkan lebih banyak lagi.
Aku akan membeli beberapa peran lagi dan lalu aku akan pergi.
Aku akan melakukan apa pun untuk menjadi bintang.
Oh baiklah.
Jadi, kenapa kau tidak mengerjakan film tanpa anggaran
atau mengambil kelas akting, mencari pengalaman?
Sialan.
Aku tidak akan mengerjakan "Shot on Shitteo".
Itu jauh di bawahku.
Aku membuat banyak film jelek dulu.
Itu semua bagian dari proses.
Kau belajar apa yang harus dilakukan dan yang lebih penting apa yang tidak boleh dilakukan.
Oh, aku tahu apa yang kalian lakukan, para aktris.
Ya, ya?
Tolong, beri pencerahan padaku.
Kau bercinta untuk bagian-bagiannya.
Itulah kekuatan yang dimiliki perempuan.
Kau membuka kakimu dan lalu membuka skripnya.
Omong kosong.
Oh, maksudmu itu tidak terjadi?
Tentu saja itu terjadi, namun tidak seharusnya.
Orang-orang yang membutuhkan itu orang-orang brengsek.
Oh, jadi itu salah laki-laki itu.
Bagaimana dengan perempuan yang melakukannya?
Mereka sama buruknya.
Beberapa perempuan tidak peduli dengan preseden apa yang terjadi.
Ini menetapkan sebuah harapan.
Perempuan yang menginginkan peran sama buruknya
dengan laki-laki yang mengharapkannya.
Aku juga tidak punya cinta untuk itu.
Jadi silakan pergi.
Dia pasti sedang menstruasi.
Ingatkan aku, apa perannya dalam film tersebut?
Gretchen, dia perempuan terakhir.
Menarik.
Oke, sampai jumpa.
Um, apa itu tadi?
Dia pikir semua perempuan adalah bagiannya.
Menjijikan.
Aku tahu.
Kalian belum melakukan itu, kan?
Tidak.
Tapi aku sudah menghisap penis.
Aku meminjam ini.
Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan.
- Ini hancur! - Tidak, aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud begitu.
Itu benar-benar sebuah kecelakaan.
Penis membuatku tersedak.
Yang terbaik bisa melakukannya.
Banyak perempuan di sini yang bisa menerima semua ini,
jika kau mengerti.
Aku tidak menghargai kevulgaran.
Kukira sudah waktunya bagimu untuk pergi.
Sekarang?
Ya.
Oke.
Lagipula pesta ini menyebalkan.
Hey, Blondie.
Sialan kau.
Kau bahkan tidak seharusnya ada di sini.
Kau bahkan tidak ada di film itu.
Ooh, aku sangat takut.
Tidak mungkin aku mati di depan kamera.
Aku tidak percaya ini.
Benarkah?
Sabun, sabun, sabun, sabun, sabun?
Um.
Seharusnya berhasil.
Aku sibuk.
Bahkan dalam kematian.
Jauh lebih baik.
Dia sudah lama.
Haruskah aku memeriksanya?
Dia mungkin pergi.
Oh, menurutmu begitu?
Aku merasa tidak enak.
Hal buruk terjadi, tidak apa-apa.
Nona.
Jadi beritahu aku, seberapa terkesan dengan teaser tersebut?
Kukira itu bagus.
Menurutku luar biasa.
Kau menyatukannya begitu cepat.
Ya, aku tahu persis apa yang kuinginkan.
Ini hasil dari visi yang jelas.
Aku menyebutnya teaser, tapi jujur
itu bisa jadi trailer terakhirnya.
Itu sangat bagus.
Aku memotongnya di...
Molly sudah pergi cukup lama,
jadi aku akan memeriksanya.
Apa yang kau ketahui tentang editing software?
Tidak banyak.
Kau beruntung.
Ini semua tentang transisi yang tepat.
Kapan harus menghentikan sebuah adegan.
Kau melihat Mason?
Ya, dia baru saja bicara dengan Lana.
Oh terima kasih.
Aku melihatmu berdiri di sana seperti tanaman merambat.
Aku akan memberikan ini, kau berkomitmen.
Apa yang mereka dapatkan dari Central Casting?
Jika kau berpikir kau akan mendapatkan pertunjukan,
kau salah besar.
Oke.
Apa ini yang kau inginkan?
Baiklah, ini dia.
Sekarang kau bisa keluar dari tempat kejadian.
Brengsek.
Hai Amber,
aku hanya ingin mengucapkan selamat pagi.
Kuharap harimu menyenangkan.
Aku sangat bersemangat untuk siaran langsung malam ini
dan tidak sabar melihat wajahmu.
Hai Amber Bear, um, pertanyaan singkat.
Uh, ini kedengarannya aneh,
tapi aku mengirimimu video panda merah dengan bunganya.
Itu sangat lucu dan kukira itu akan membuat harimu menyenangkan.
Um, dan siapa pun Scott Barnes 75
yang mengirimimu pesan yang sama 22 menit lalu.
Aku hanya, aku perhatikan kau menyukai yang itu,
kau bahkan tidak mengakui punyaku.
Um, hai Amber, aku punya pertanyaan yang sangat singkat,
ini sesuatu yang perlu kusukai, misalnya,
seperti percakapan pribadi denganmu.
Um, jadi kalau kau bisa DM aku balik ke nomor ponselnya, sepertinya tidak,
Aku tidak akan membaginya dengan grup.
Aku tidak akan pernah, aku tidak akan pernah melakukan itu.
Hai Amber Bear, aku hanya mengucapkan selamat malam
kuharap besok hari yang lebih baik.
Dan um...
Kenapa kau masih mengabaikanku?
Kau akan menyesalinya.
Cunt!
Dia terdengar baik.
Oh, dia hanya salah satu pengikutku.
Pengikut?
Kau punya aliran sesat?
Pengikut internet, media sosial.
Aku hanya bercanda.
Aku belum setua itu, aku mengerti media sosial.
Aku hanya tidak punya pengikut sebanyak kau.
Apa rahasiamu?
Aku membayarnya.
Banyak orang melakukannya.
Ini membantu brand.
Brand., ya?
Aku ingat saat itu hanya tentang akting.
Kalau itu hanya soal akting,
Aku tidak akan mendapat pekerjaan apa pun.
Jangan katakan itu, sayang.
Kau benar-benar sangat bagus dalam film ini.
Terima kasih.
Aku minta maaf tentang ponsel itu.
Bagaimana caramu mendapatkannya kembali?
Aku tahu kau menyerahkannya.
Oh, ponsel itu seperti vibrator,
kau harus selalu punya cadangan.
Tapi aku, aku akan menyerahkannya sepenuhnya jika kau mau.
Aku benar-benar membutuhkannya.
Brandku mati jika aku tidak bisa bicara dengan pengikutku.
Jangan khawatir tentang itu, sayang.
Hanya saja, jangan biarkan Mason menangkapmu.
Tidak ada yang tahu apa yang mungkin dia lakukan terhadapmu.
Ya.
Bicara tentang Mason, kau melihatnya?
Aku tidak bisa menemukannya.
Um, tidak.
Tapi jika aku melihatnya, aku akan memberitahunya kau mencarinya.
- Terima kasih. - Uh huh.
Bung, sekarang atau tidak sama sekali.
Bagaimana jika tidak berjalan sesuai keinginanku?
Aku, aku akan hancur.
Oh, berhentilah bersikap menyebalkan, bicaralah padanya.
Jalang kecil?
Aku...
Ayo.
Ini tandamu.
Kau sudah mendarat.
- Hai. - Hai.
Ya Tuhan, sekarang akulah AD terkutuk itu.
Um, aku perlu ke Ten One.
Aku suka dia.
Aku juga.
Mau kemana kau?
Oh, aku harus ke kamar mandi.
Kau harus menggunakan yang ada di ujung lorong merah.
Mereka punya bidet dan itu sangat asyik.
Oh baiklah.
Oh, kau lagi?
Oke.
Kenapa ada rave light di sini?
Dan kenapa tidak ada yang memberitahuku?
Um.
Kurasa tidak apa-apa.
Tapi bukan urusan yang lucu, hanya bahu saja.
Dan tentu saja tatas dilarang keras.
Oke.
Jangan suruh aku menata rambut juga.
Hei bro.
Apa yang kau lakukan?
Hanya bersantai.
Keren, keren, keren.
Aku akan kembali ke pesta.
Ayo bersantai bersamaku sebentar.
Aku tidak akan menggigit.
Bukankah itu keren?
Jika aku seorang vampir dan aku menggigitmu.
Um.
Jadi, kurasa aku vampir sekarang.
Ya.
Ya, tapi kau sebenarnya harus,
meminum darahku tapi ya.
Benar, benar, benar.
Kalau kau sudah siap menghisap, beri tahu aku.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Eh, merenung.
Pada sisi baik atau buruk?
Keduanya.
Aku akan minum untuk itu.
Kau menginginkannya?
Tidak, terima kasih.
Aku harus tetap tegak.
Jadi kapan kau tahu?
Tahu apa?
Kau gay?
Oh, pengembangan karakter.
Eh...
Sejak aku bisa mengingatnya.
Berapa umurmu saat mengaku?
20.
Dan orang tuamu, bagaimana mereka menghadapinya?
Mereka sudah tahu.
Kau ketahuan mengenakan gaun atau semacamnya?
Bertentangan dengan apa yang diyakini orang,
laki-laki gay sama seperti laki-laki heteroseksual.
Kita menyukai olahraga.
Aku benci olahraga.
Aku tidak tumbuh besar dengan bermain boneka.
Aku bermain dengan boneka.
Ya, action figure.
Tapi siapa yang peduli.
Mengaku, adalah salah satu hari paling bebas dalam hidupku.
Aku sangat gugup dan sepertinya ini masalah besar.
Sungguh menakjubkan betapa normalnya menjadi gay.
Dan seorang pothead.
Kita tinggal di LA, kan?
- Ya. - Ini seperti tanah
dari stoner dan gay.
Ini seperti surga bagi kita.
Ya.
Saat tiba giliranku, untuk naik ke ruang atas,
Aku akan terbang tinggi.
Aku tidak percaya aku mencurahkan isi hatiku padamu.
Kenapa tiba-tiba tertarik?
Kau homoseks?
Tidak, tidak.
Apa kau yakin?
Tidak.
Aku baru sadar, aku tidak tahu apa-apa tentangmu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Oh, um, kau punya seorang laki-laki dalam hidupmu?
Tidak, aku fokus pada karirku.
Ada ruang untuk keduanya, sayang.
Aku sudah mencoba.
Kebanyakan laki-laki tidak bisa mengatasinya.
Mereka tidak mengerti
jika menyangkut adegan seks di film,
tidak ada yang seksi di lokasi syuting sama sekali.
Ini aneh.
Dan ada lebih banyak tawa.
Itu tidak nyata.
Tahukah kau, ada saat di mana aku berpikir
aku harus melakukan adegan seks di film ini.
Tampaknya, cocok untuk karakterku
untuk ceritanya, untuk kegilaan semuanya.
Aku mengatakan pada Mason, oh, dia tidak ambil bagian di dalamnya.
Sangat cemburu.
Dia tahu aku melakukan banyak adegan itu di awal karirku.
Ya.
Kau dan aku sama-sama.
Sebaliknya, dia menulis adegan menari untukku.
Bisakah kau percaya itu?
Aku bisa.
Kau tahu terkadang, laki-laki menyebalkan.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ya, menurutku kau mungkin gay.
Aku tidak tahu aku siap melakukan ini padamu.
Tidak apa-apa.
Kau tidak perlu melakukan apa pun untukku.
Aku ingin.
Kau pernah berhubungan seks dengan seorang perempuan?
Sering.
Temui aku di tahap ketiga dalam 15 menit.
Oke.
Ah, aku terbawah, jadi.
Keren.
Apa itu bagian bawah?
Aku sangat senang kita bisa menghabiskan waktu bersama-sama.
Ya.
Aku juga.
Percaya atau tidak,
Aku belum menantikan malam ini.
Dan tahukah kau, biasanya
aku menikmati hal-hal ini, tapi...
Banyak urusan pribadi yang kuhadapi.
Mason?
Kau perempuan yang cerdas.
Kau bisa mengetahuinya.
Merencanakan ini sungguh sulit bagiku.
Banyak hal yang bisa salah.
Oh, kau datang lebih awal.
Maaf, kukira kau orang lain.
Wow, kau sebenarnya lebih baik dari laki-laki yang kami punya di film.
Hei, itu alat peraga, kan?
Dan bicara tentang hal-hal yang tidak beres,
Aku harus pergi memastikan apa semuanya berjalan lancar.
Kau akan tetap di sini?
Ya.
Kukira aku akan merenung sebentar.
Oh, ini satu set yang jauh.
Sepertinya vagina perawan meledak di sini.
Inilah yang dibutuhkan Stoney.
Sekarang saatnya untuk padang rumput yang lebih hijau.
Ya.
Apa-apaan ini?
Apa?
Dari mana datangnya omong kosong ini?
Yo, ada tikus yang merokok di sini.
Hei, Jerry.
Yo, bagikan kejunya, kawan.
Sial, jangan paksa aku memanggil Tom.
Ini terlihat seperti darah.
Baunya juga seperti itu.
Rasanya seperti itu.
Yo, omong kosong ini seperti pelumas.
Yo, Troy, kau di mana?
Ya Tuhan, kau hampir membuatku terkena serangan jantung.
Apa yang kau lakukan di sini?
Sedang memeriksa rekaman keamanan.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada, sistem sedang down.
Mungkin terjadi pemadaman listrik.
Apa masalahnya dengan wig itu?
Oh ini.
Aku menemukannya di lantai.
Kupikir mungkin itu akan membuatku terlihat keren.
Ya.
Tidak, ya?
Karena aku sudah keren.
Ya.
Itu sebabnya aku menikahimu.
Ayo kita minum.
Silakan.
Ya Tuhan.
Ya, itu sangat memalukan.
Aku datang di tengah percakapan,
aku tidak tahu apa yang mereka tertawakan
jadi aku bergabung.
Ah, ya.
Jadi bagaimana denganmu, kau punya adegan favorit untuk diambil gambarnya?
Aku sangat menyukai suaka.
Oh, kudengar itu cukup keren.
Ya.
Aku bahkan tidak pernah melihat lokasi syutingnya.
Benarkah?
Kau bahkan tidak pernah berkeliaran di sana?
Tidak, aku tidak ingin mendapat masalah.
Kau ingin pergi sekarang?
Menurutmu itu baik-baik saja?
Aku tidak mengerti kenapa tidak.
Aku merasa semua orang tersesat.
Oke, pimpin jalannya.
Oh, sayang, betapa aku merindukannya.
Kau mau menontonnya?
Kau bercanda, bukan?
Tentu saja.
Di mana semua orang?
Aku tidak tahu.
Mungkin aku harus pergi mencarinya.
Kau tidak pernah berubah kan?
Apa?
Aku akan pergi.
Semua orang bersenang-senang?
Ini membawa kembali kenangan.
Ayo.
Selamat datang di Suaka Vooleach.
Ini sangat mengagumkan.
Benar?
Kau seharusnya melihatnya
saat semua perlengkapannya sudah tersedia.
Oh, aku yakin.
Suasananya gelap dan seram saat kau mengambil gambar?
Lana?
Kena kau.
Aku akan memberimu yang itu.
Jadi, apa pendapatmu tentang lokasi syuting sekarang?
Lampu merah yang menyeramkan.
Hmm, ya.
Mason ingin itu menjadi semarak seperti giallo.
Oh, jello merah, membuatku teringat
berada di rumah sakit.
Bukan jello, giallo.
Oh ya, giallo.
Tahukah kau apa itu?
Kau akan meremehkanku jika aku mengatakan tidak?
Tentu saja tidak.
Kalau begitu, tidak.
Ini film horor yang penuh gaya.
Sangat berdarah.
Oh, seperti yang kita buat.
Ya.
Aku terkejut Mason tidak memberitahumu tentang hal itu.
Dia menghabiskan 20 menit
untuk memberitahuku tentang hal itu di audisi.
Aku tidak mengikuti audisi.
Apa?
Bagaimana?
A A.
Tindakan afirmatif?
Tidak.
Alkohol Anonim.
Ya.
Aku punya beberapa masalah saat remaja.
Mengalami kecelakaan, berakhir di rumah sakit.
Oleh karena itu jello merah.
Ya.
Untunglah hanya aku yang terluka.
AA sangat membantu.
Dan kau bertemu Mason di sana?
Tidak.
Lalu siapa?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Itu seharusnya anonim.
Aku sudah mengatakan terlalu banyak.
Biar kutebak, sekarang kau harus membunuhku.
Oh, biasanya dialog yang dituliskan seperti itu.
Peringatan spoiler.
Jika kau tidak membaca keseluruhannya,
di sinilah aku mati.
Aku tahu, aku membaca naskahnya.
Aku tidak pernah memahami
orang yang hanya membaca bagiannya saja.
Hmm, beberapa orang ingin terkejut dengan apa yang terjadi.
Jadi ayo kita kejutkan mereka.
Bagaimana?
Ayo, ayo kita hajar seluruh set ini.
Oke.
AY.
Berusahalah, D-O-N-G.
Siapkan T-W-A-T-mu.
Ini sudah diasinkan.
Sialan.
Ya ya.
Ya ampun!
Kentot aku.
Lebih keras. Lebih keras.
- Aku tidak bisa. - Coba lagi.
- Aku suka... - Oh, tolong, lagi.
Oke.
Ya ampun, ya!
Kentot aku.
Lebih keras. Lebih keras.
- Aku bisa. - Ya ampun,
S-E-X sangat menyenangkan.
Oh, yeah.
Ya ampun.
Oh, yeah, oh, yeah.
Oh, kau luar biasa.
Oh, oh, oh, itu tidak terduga.
Ada kejutan lainnya?
Lana?
Siapa kau
Tidak.
Luar biasa.
Lana?
Aku tahu di mana kau nongkrong selama ini.
Sangat lucu.
Ha, ha, aku bercanda.
Carter?
Ayolah, bajingan.
Ayo berpesta.
Lily, Lily, bangun.
Eh, apa yang terjadi?
Ada yang membunuh orang.
Aku, aku tidak mengerti.
Orang yang kau pekerjakan untuk berpakaian
seperti seorang pembunuh psikopat.
Tidak, itu tidak mungkin.
Bagaimana kau menjelaskan hal ini?
Aku sedang berusaha mencarimu.
Aku pergi mencarimu.
Kau melakukan ini.
Itu tidak mungkin.
Aku terikat sama sepertimu.
Aku tidak terikat.
Bagaimana dengan twistnya?
Selamat datang di babak terakhir.
Kenapa kau melakukan ini?
Ooh, lihat dirimu.
Jangan memohon, jangan memohon,
langsung saja memberi motif.
Kurasa kau sudah menyiapkan monolognya.
Ini momen besarmu.
Ayo kita dengarkan.
Kau tidak mendapat kehormatan untuk mengarahkanku.
Mengarahkan berarti kau mendapatkan peran tersebut.
Jalang, kau sedang mengikuti audisi.
Aku tidak mengikuti audisi.
Itulah kenapa kau mendapat peran di film suamimu.
Aku sudah bermain di lebih dari 200 film dalam karierku.
Ya.
Dan hanya tiga di antaranya yang bagus,
termasuk yang kita rayakan di sini malam ini.
Tahukah kau, film yang aku bintangi?
Oh, bukankah kau orang yang sombong?
Aku percaya diri, jujur, dan aku tahu nilai diriku,
yang secara umum berarti orang menganggap aku menyebalkan.
Jadi sekarang kau menginginkan ikatan adik perempuan,
kekuatan perempuan.
Kita seharusnya bekerja sama dan mendukung satu sama lain,
tapi itu tidak terjadi.
Perempuan adalah orang pertama yang bicara omong kosong dan bermain-main.
Aku tidak bermain-main.
Aku blak-blakan dan jujur.
Namun, hal itu dipandang remeh.
Saat kau berpura-pura bersikap baik,
omong-omong, penampilan akting terbaikmu,
kau perempuan jalang sesungguhnya di balik layar.
Berapa banyak orang yang sudah kau bunuh malam ini?
Oh, aku tidak membunuh siapa pun, sayang.
Itu adalah pedang.
Aku korban sama sepertimu.
Tapi di antara para perempuan, aku benar-benar terangsang.
Jadi di mana dia?
Sayang, inilah waktumu untuk bersinar.
Oh, hai Mason.
Sekarang kau sudah menyelesaikannya,
kenapa kau tidak melepas topengmu
dan hadapi aku seperti laki-laki, dasar pengecut?
Ya Tuhan.
Sekarang kau mencoba mencari tahu siapa orang itu.
Kau sudah melihat banyak mayat.
Siapa yang tersisa?
Saatnya untuk pengungkapan besar.
Terkejut?
Sudah kubilang aku akan melakukan apa pun untuk menjadi bintang.
Aku akhirnya akan menjadi aktor terkenal.
Aku akan menjadi sampul majalah.
Aku akan tampil di semua acara bincang-bincang.
Kau ingin tahu alasannya?
Karena Lily dan aku akan menjadi satu-satunya
yang bertahan malam ini.
Film ini akan mendapat banyak pemberitaan.
Aku akan dikenal secara internasional.
Aku akan mendapati paparazzi mengejarku dari mana saja
dan aku akan memilih perempuan yang kupilih.
Ya, tapi aku hanya bercinta dengan model.
Mungkin beberapa aktris ingin tampil di filmku tapi...
Oh, mungkin aku akan melakukannya, aku akan meniduri mereka dengan jet pribadiku.
Aku belum pernah naik jet pribadi.
Ini sangat menyenangkan.
Aku sudah mendapatkan ini.
Aku pantas mendapatkan ini.
Aku bekerja keras.
Sayang sekali kau tidak bisa melihatnya.
Jadi, Nona Jalang Terjebak,
apa yang ingin kau katakan tentang itu?
Dengan seribu dolar per baris,
Menurutku, kau berhutang budi pada produksinya
15 ribu.
Buatlah semua lelucon yang kau inginkan.
Rencana ini sangat mudah.
Setelah kau mati, aku akan mengenakan kostum ini
kembali sebagai tambahan yang kita sewa malam ini
dan semua pembunuhan serta buktinya ada di sini.
Sudah kubilang
sangat mudah.
Kau tidak boleh menjadi penggemar TV forensik.
Aku benci omong kosong itu.
Dan itulah kenapa kau tidak sadar
mereka bisa mengetahuinya
orang pertama yang terbunuh adalah pembunuhmu.
Benarkah itu?
Aku memutuskan untuk menghentikannya.
Ya, dia menyebalkan.
Merusak trailer sialan itu.
Kau tidak pernah menjawabku.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku sudah terlibat dalam begitu banyak produksi yang buruk
dan aku tidak pernah mengeluh.
Aku, aku menundukkan kepalaku.
Aku melakukan pekerjaan itu.
Aku membayar iuranku.
Aku sudah mendapat istirahat.
Ini waktuku sekarang.
Aku pantas menjadi aktris papan atas.
Begitu?
Pidato besar itu.
Pidato air mata dalam hujan
"Blade Runner" hanya 42 kata.
Ya, tapi setiap kata sempurna.
Dan kau bukan Rutger Hauer.
Oke.
Bagaimana dengan ini?
Kau benar.
Peran-peran itu sudah mengering bagiku.
Sepanjang karirku,
Aku menghabiskan begitu banyak malam sendirian dan menangis.
Beberapa rasa sakit bersifat fisik.
Kau pikir kau mengalami kesulitan sekarang,
cobalah menjadi aktris di generasiku.
Hal-hal yang harus kami tanggung.
Yang melirik, yang meraba-raba.
Kadang-kadang,
jauh lebih buruk.
Industri ini
mengambil sebagian hatimu,
dengan setiap penolakan.
Tapi kau menanganinya.
Itu bagian dari kehidupan.
Kau menemukan cara untuk terus maju.
Terkadang ini seperti mengajak pemerkosa
untuk sarapan di pagi hari.
Kau bertahan.
Tapi kau tidak pernah sembuh.
Luka, selalu ada,
pengingat yang membusuk sepanjang waktu
kau tidak cukup baik.
Dan aku termasuk orang yang diberkati.
Aku punya suami, yang merupakan direktur
dan dia punya studionya sendiri.
Bukan itu alasanku menikah dengannya.
Aku menikah dengannya karena aku mencintainya
dan dia mencintaiku.
Setidaknya begitu.
Lalu dia mulai tidur dengan semua aktrisnya.
Menjadi salah satu orang yang kubenci.
Tidak lebih baik dari semua orang yang menganiayaku.
Oh, apa yang bisa kulakukan?
Menceraikan dia?
Kalau begitu, aku tidak punya apa-apa.
Aku, aku akan segera kembali ke tempatku memulai
dan aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Aku sudah terlalu banyak menyerahkan hidupku.
Terlalu banyak untuk industri ini.
Ya
Peran sudah mengering,
begitu juga dengan air mata.
Jadi sekarang aku akan menumpahkan darah.
Kenapa tidak?
Mereka yang berkuasa punya cukup banyak darah di tangan mereka.
Ini waktuku sekarang.
Ini waktuku.
Hey!
Aku bekerja di industri yang sama denganmu.
Aku sudah terbiasa ditusuk dari belakang.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 31 Desember 2023
Kau baik-baik saja?
Dia...
Ya.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM