kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Hati-hati...
Apa yang kaulakukan?
Maaf...
Keluargaku sangat jahat.
Kau menyelipkan cap jempolnya saat dia tidur!
Tapi kau tahu generasi saat ini sulit diatasi.
Kau tak bisa mengambil cap jempolnya dan berpikir sudah selesai.
Mereka akan menunjukkan jempol mereka dan kabur.
Apa yang akan kita lakukan jika dia kabur lagi setelah pernikahannya?
Aku tak punya pilihan lain.
Putraku tak ingin menikah.
Istriku terus mengunjungi setiap kuil di Delhi,
berharap dia menemukan pasangan yang cocok untuk menikah.
Pilihan apa lagi yang kupunya? Itu mengapa...
Dia benar, Ayah.
Apa lagi yang Saudari ipar bisa lakukan?
Pernikahan kakak perempuannya tidak bertahan
dan adik laki-lakinya masih belum menikah.
Maksudku, situasi ini akan membuatnya khawatir.
Tapi sekarang tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Di masa lalu, kita menjamu pernikahan anak orang lain di rumah pertanian kita,
tapi akhirnya, putraku sendiri akan menikah di sana.
Ya.
Selain itu, Ayah, jika dia tidak menikah sekarang,
dia tak akan punya kesempatan menikah
untuk tujuh tahun ke depan menurut horoskopnya.
Tujuh tahun?
Itu mengapa aku melakukan yang kurasa benar.
Perbuatanmu benar, Saudari.
Mengapa ide ini tidak datang saat aku masih muda, hah?
Karena saat Sonam menikah,
aku secara terbuka menyatakan aku ingin melajang seumur hidup.
Kau membuat sumpah itu, tapi gadisnya bahkan tak pernah melirikmu.
Lalu apa masalahnya,
aku terus melihatnya kembali. Seperti ini.
Semuanya, Aryan datang.
Pura-pura kita sedang berbincang.
Dia mulai meminta-minta lagi.
Saudara, tolong belikan aku syal Pashmina.
Jika istriku setuju.
Sungguh? Kau hanya membelikanku jika Saudari ipar setuju?
- Halo. Hai. - Hai. Halo.
Mengapa berpakaian mewah selarut ini?
Apa aku melewatkan sesuatu?
Kau akan tahu sebentar lagi.
Lihat saja.
- Siapa dia? - Dia anggota keluarga baru kita.
- Drakula ipar kita. - Hei!
- Menantu kita. Istrimu. - Ya.
- Kami tidak bercanda. - Lihat ini.
Aku tidak akan menikah karena kau yang menginginkannya.
Kau sudah menikah.
Benar.
Ini ada tanda tanganmu, maksudku cap jempolmu.
Sekarang putraku sudah menikah.
Apa ini, Bu?
Hentikan, semuanya.
Ayolah, Aaru, aku membawakanmu semua jenis gadis -
India Utara, Selatan, Gujarati, Punjabi,
Bengali, gadis kota, kembang desa, buta huruf, berpendidikan.
Aku membawakanmu semua jenis gadis.
- Bukan begitu? - Tentu saja.
Apa kau setuju menikahi mereka?
- Ya? - Tidak.
Jika kau tidak ingin pernikahan yang diatur,
kau seharusnya menemukan gadismu sendiri melalui pernikahan cinta.
Menemukan? Ayolah, Bu,
wanita bukanlah buah yang bisa kaupetik dari pohon.
Apa yang dia katakan, Ayah?
Tunggu, tenanglah.
Coba lihat dari pandangannya, ya?
- Lagi pula dia ibumu. - Ya.
Dia mengkhawatirkanmu.
Kau semakin tua dan tidak menetap.
Mengerti?
Dan jangan lupa, kau satu-satunya anak kami.
Itu pilihanmu untuk memiliki satu anak.
Buat anak lagi.
- Aku tidak tertarik pada semua ini. - Haruskah kita?
- Apa? Tidak! - Nona! Permisi!
Nona, aku perlu bicara denganmu.
Hentikan omong kosong ini.
Permisi? Halo?
Mengapa kau melakukan ini?
- Apa mereka memaksamu? - Hei...
Di mana keluargamu?
Tenanglah, Aaru.
- Buka tudungmu. - Pelan-pelan, Aaru.
Hei!
Ke mana dia pergi?
Mengapa dia pergi ke kamarku?
Tangani dia dengan baik.
Dia akan ketakutan...
Shhh...
Hei,
apa kau sungguh berpikir kita akan melakukan malam pertama kita?
Tidak.
Lepaskan tudungmu.
Hei!
Wah!
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Hari ini adalah hari pertamaku.
Berikan aku beberapa hari dan aku akan membersihkan semuanya, baik?
Hm.
Siapa yang memakai gula di kopi hitam?
Lupakan itu.
Bagaimana bisa gula ada di rumahku?
Aku tidak suka the tanpa gula, jadi...
Cobalah orak-arik Topoonya.
- Orak-arik Tahu. - Benar.
Apa ini?
Saat wawancara pekerjaan kaubilang, "masakanku enak."
Dan ini yang kausebut makanan enak?
Kau bahkan tidak mencobanya.
Setiap kali pelayan mengeluh tentangmu di grup WhatsApp,
aku selalu berpikir tak ada yang lebih pemilih.
Ini kurang apa?
Kurang apa?
- Ada yang terlalu banyak di sini. - Hah?
Kau memakai minyak sebanyak apa?
Aku bisa berenang di dalamnya.
Lupakan saja. Ini yang bisa kaulakukan,
bergabung dengan kursus memasak dan aku akan membayarnya, oke?
Uang bukanlah masalah, pak.
Aku memasak untuk enam keluarga, tapi tak ada yang sepemilih dirimu.
Kau bahkan tak akan mendapatkan ini jika aku pergi.
Bukan masalah, tapi aku tak akan pernah makan seperti ini lagi.
Pikirkan saja, aku pelayan terakhir yang belum kaupecat di area ini.
Untuk pelayan terakhir di area, ini perpisahan Aryan...
yang terakhir. Terima kasih.
Pintunya di sebelah sana.
Hei, selamat pagi.
Selamat pagi, Ravi. Sobat, sisir rambutmu.
Hai, Aryan. Selamat pagi.
Selamat pagi, Myra. Ada apa? Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana kabarmu?
Baik.
Apa rencanamu malam ini?
Aku punya dua tiket pertandingan T-20.
Oh, kau suka kriket?
Aku suka kriket.
- Oh. - Kau tahu Virat Kohli...
dia favoritku.
Lemparan cepatnya selalu membuatku terlempar cepat.
Monty!
Maafkan aku Myra, aku harus menolak pertandingannya
karena aku harus memeriksa keadaan Monty.
Dia bertengkar dengan istrinya,
jadi dia sedang kesakitan karena tidur di sofa kotor.
Bagaimana punggungmu?
Buruk.
- Ya. - Sangat buruk.
Buruk.
- Kau yang rugi, bukan aku. - Aku tahu. Maaf.
Pria macam apa kau ini?
Menolak seseorang seseksi Myra?
Dia tidak seksi, dia palsu.
Setidaknya harus ada kecocokan.
- Kecocokan? - Ya.
Tapi kecocokan saja tidak cukup bagimu, benar, bro?
Kau juga ingin kesederhanaan, murah hati, kesucian, martabat,
kejujuran, kemampuan, mandiri, tanggung jawab, benar?
Aku tak punya daftar tertentu,
tapi setidaknya memiliki kesukaan yang sama.
Aku baiknya memahami yang disukainya dan dia memahami yang aku suka.
Satu tip,
memahami satu sama lain itu mitos.
Awalnya, semua orang harus berkompromi.
Aku juga berkompromi.
Sekarang lihat bagaimana aku menikmati hidup bersama istriku.
Dan dia memanggil.
Mereka bilang membicarakan orang, orangnya akan datang.
Buka mulutmu.
Sekarang dengar:
Jika diangkat, dia akan berkata, "Waktu luangmu terlalu banyak."
Jika tidak kuangkat, dia akan berkata, "Kau selalu terlalu seibuk."
Dan jika kau melewatkan panggilannya, maka kau...
Jawab saja.
- Ayo, jawablah. - Ya?
Hm.
Halo?
Ya, sayang?
Maafkan aku, aku sedang dalam pertemuan. Ya.
Handuk basahnya?
Tentu saja, aku meninggalkannya di sana.
Tidak, maafkan aku.
Aku tidak memperhatikan aku terburu-buru.
Tidak, aku bilang aku sedang dalam pertemuan.
Aku tak bisa melakukan panggilan video.
Sangat sulit melakukan panggilan video sekarang.
Selamat pagi, pak.
Pagi, semuanya. Jelaskan padaku tentang tes finalnya, tolong.
Semuanya berjalan lancar, pak. Kita sedekat ini.
Ia bisa mengganti seprai, memberikan obat dan suntikan tepat waktu,
menjaga daftar kesehatan, dan lain-lain.
Bagus.
Setelah mencoba ke boneka, kami sekarang mencoba ke partisipan manusia.
Siapa yang beruntung hari ini?
Favorit kita, Tn. Dubey.
Tn. Dubey!
Halo, Tn. Dubey, bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku merasa hebat, pak.
Timmu telah membuat robot yang hebat kali ini.
- Katakan padaku sesuatu. - Ya.
Apakah robotnya menyesuaikan jika dokternya mengubah resepnya?
- Sedang kami lakukan. - Ini yang harus kita lakukan.
Lepaskan suntikannya dari resepnya.
Hm.
Ini adalah bug.
Ia masih menyiapkan suntikannya bahkan setelah kita menghapusnya dari resepnya.
- Pak, kau ingin aku menghentikannya? - Tidak, tunggu.
Mari kita cari tahu inti masalahnya.
Aw!
Tak ada gunanya.
- Tapi... - Tesnya selesai.
Saat kita membarui resepnya, robotnya juga harus membarui secara otomatis.
Mengerti?
- Mengerti. - Kalian akan membawaku ke dalam masalah.
Tn. Dubey, jangan khawatir, kau akan menerima bayaran ganda.
Semuanya hebat!
Oke?
Aw.
Maafkan aku, pak.
Boleh aku masuk.
Maafkan aku, Urmila.
Maaf tidak menyelesaikan apa pun, Aryan.
Mari kita pastikan ini tidak terjadi lagi di masa depan.
Jadi, apa alternatif CAD?
Ada saran?
Aryan?
Fungsi Pengukuran Otomatis.
Fungsi ini membuat pengguna bisa memasukkan beban alat,
posisi pusat gravitasi alat,
dan momen inersia di posisi pusat gravitasi alatnya.
Bagus.
Mari gabungkan ini, semuanya.
Dan lain kali aku ingin saran kreatif dari kalian masing-masing,
- apa itu jelas? - Tentu.
Sampai jumpa minggu depan.
Terima kasih.
Aryan, bisa kau tinggal sebentar?
Tentu. Maafkan aku, pak.
Maaf sekali.
Aku menyesal.
Aku harap aku tidak membuatmu marah.
Maaf tak menyelesaikan apa pun, Bibi.
Aku harus memberikan pertunjukkan ke tim,
jika tidak, mereka akan berpikir aku bias.
Dengar, aku berbicara dengan ibumu kemarin.
Dia khawatir kau tidak akan menikah.
Kau bukan orang yang terbaik untuk mempromosikan pernikahan, Bibi.
Kau menikah di umur 40 dan bercerai di umur 40.6.
Aku berbeda.
Aku suka mesin.
Itu mengapa kau di sana, membuat robot,
daripada di sini, membuat paratha untuk suami.
Aku lebih memilih makan paratha daripada membuatnya.
Tepat sekali.
Tapi dengar, Aaru, aku sangat bersemangat tentang proyek baru ini.
Dan aku ingin kau mengujinya.
Dengan begitu, kau bisa memeriksa kantor baru kita, bertemu aku,
dan beristirahat dari ibumu.
Bibi, aku akan siap pergi ke Jupiter untuk itu, apalagi Amerika.
Hebat! Terbanglah dan pergi temui bibimu, nak.
Bibiku tersayang, aku datang.
Tunggu aku.
Halo!
Hai! Aku Ella...
Selamat datang di E-Robotics, Aryan.
Ini kartu aksesmu.
- Terima kasih. - Sama-sama!
Bagus, bukan?
Elang robot ini bahkan lebih baik dari kamera CCTV.
Tak ada yang bisa sembunyi.
Persis seperti ibu.
Apa kau mendapat inspirasinya dari dia, Bibi?
Aku yakin mata ibumu lebih tajam dari mereka, nak.
- Aaru... - Bibi!
Aku senang bertemu denganmu di sini.
Kau bahkan terlihat lebih tampan aslinya daripada di telepon video.
Kita berbagi gen yang sama, Bibi.
Kau juga dapat kreditnya.
Selamat datang di E-Robotics, Tn. Aryan.
Terima kasih, bos.
Jadi, bagaimana?
Luar biasa.
Maksudku, lihat saja ini.
Dan ini sangat besar.
- Kemarilah, biar kuajak berkeliling. - Aku berdiri...
Dan itu Medo.
Dia diprogram untuk mengidentifikasi 11 jenis hal yang berbeda.
Barang-barang api, senjata, obat-obatan dan lainnya.
Apa kaupikir ia akan menggigitku jika aku mencoba mengelusnya?
Mengapa kau tak mencobanya saja?
Hai, Medo.
Omong-omong, Bibi, ayo lanjut.
Apa ini sungguhan?
Omong-omong, robot bisa melakukan tugas yang manusia tidak bisa.
- Seratus persen. - Hm.
Dan mereka melakukannya tanpa gaji, liburan, atau 'Chik-Chik' (mengeluh) setiap hari.
'Chik-Chik' (mengeluh), itu bagus.
Aku akan menggunakannya di kosakataku.
Oh Bibi, kau telah menjadi orang asing.
Kau harus melihat ini.
Ia kuat, fleksibel...
- Kau ingin melihat demonya? - Seratus persen.
Inilah duniaku, Aryan.
Kau menyukainya?
Aku menyukainya.
Kemarilah, biar kutunjukkan yang lain.
Aryan,
kau salah satu pemrogram terbaik yang aku tahu.
Itu mengapa aku ingin kau mengepalai perusahaan ini suatu hari.
Bayangkan saja, Aryan Agnihotri, CEO E-Robotics.
Lelucon yang bagus, Bibi.
Aku tidak mengatakan itu karena kau keponakanku.
Tapi karena kau memang brilian.
Terima kasih, Bibi.
Kopi?
- Tentu. - Hitam?
Selalu.
Dengar, ada sedikit perubahan rencana.
Aku ada tugas mendesak dan aku harus ke Belgia malam ini.
Apa?
Hei, kau mengundangku ke sini dan kau sekarang akan pergi.
Itu tidak adil.
Aku tahu, tapi hanya untuk beberapa hari.
Aku tidak akan pergi jika ini tidak mendesak.
Pergilah dan habiskan waktumu, Urmila.
Tapi sebelum kau pergi, kau harus memberitahuku semua tentang proyek baru ini, oke?
Aku sangat bersemangat.
Apa langkah perkembangannya, apa pencapaiannya?
Terlalu panas.
Dan kau tahu, apa lini masaku?
Aku akan bekerja dengan siapa? Apa yang akan kulakukan?
Ayolah, keluarkan saja.
Kau tak bisa duduk diam, sepertiku.
Tidak akan.
Kau mendatangiku
bersyukurlah bukan ibumu.
Aku akan kebosanan, Bibi. Apa yang akan kulakukan di sini?
Kau tak akan kebosanan.
Tenanglah. Kau pasti mengalami penat terbang.
Aku telah merencanakan semuanya
dan meminta Sifra untuk memanjakanmu lebih dari yang sudah kauterima.
Siapa Sifra?
Manajerku.
Dia akan mengurusmu.
Baiklah, sekarang pergi.
Bibi...
Hm?
Kau bibi yang suka mengatur, kau tahu itu?
Hm.
Bergeraklah.
Bergerak.
Pergi.
Rindu.
Aku akan merindukan semua ini Aaru.
Aku akan merindukanmu, Bibi.
- Dah. - Dah.
Hai, Aryan. Selamat datang di rumah.
Hai.
Sheera?
- Shaayra? - Itu Sifra.
Maaf, penerbangan yang panjang.
Tidak apa-apa.
Bolehkah aku?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Kumohon.
Kau tahu Hindi?
Aku tahu semua bahasa.
Kau dulunya bekerja sebagai juru bahasa atau penerjemah atau sebagainya?
Tidak, ini pekerjaan pertamaku.
Kemarilah, akan kutunjukkan kamarmu.
Aku telah melintasi tujuh lautan untuk kemari, senangnya rasanya bisa bersantai.
Yah, tidak benar-benar tujuh lautan, hanya satu -
Atlantik Utara.
Lewat sini.
Hei, FIFA!
Itu kesukaanku.
Itu kesukaanku juga.
Lukisan yang bagus.
Biru kebetulan warna kesukaanku.
Itu warna kesukaanku juga.
Apa Bibi memintamu mengatakan itu atau itu benar-benar kesukaanmu?
Pilihan Kedua.
Ini benar-benar kesukaanku.
Kebetulan, aku rasa.
Aku rasa.
Kau bersih-bersih, aku akan menemuimu nanti.
Sitar Pandit Ravi Shankar juga musik favoritnya?
Aku rasa.
"Buatlah pop-pop-pop-pop-pop seperti ini."
"Buatlah knock-knock-knock-knock-knock seperti ini."
"Buatlah."
Sifra...
Terima kasih sudah mengatur lemariku tapi kau tak perlu melakukannya.
Aku lebih suka melakukannya sendiri.
Mengerti.
Jika tidak masalah, boleh aku minta secangkir kopi, tolong?
Tentu.
Ayolah.
Bagaimana kau tahu aku suka kopi hitam?
Jangan bilang itu juga kesukaanmu.
"Bibi"mu memberitahuku.
Oh.
Kau menyukainya?
Aku akan memberitahumu.
Ini sempurna.
Kau bisa membuat masakan India juga?
Tentu saja.
Aku bisa memasak semua masakan.
Oh, aku kira kau hanya tahu cara membuat 'ullu' (bodoh)
Oh, aku tahu resep 'ullu' (burung hantu) -
Pai Burung Hantu. Masakan Tionghoa.
Ia dipersiapkan dengan mencampur jus yang diekstrasi
dari gilingan daging burung hantu yang halus dan ususnya.
Apa kau tertarik mencobanya?
Tidak. Permisi.
Ada apa?
Aku akan segera kembali.
Kita bisa coba pai burung hantunya besok.
Aryan.
Ya?
Sepeda yang bu Urmila pesan untukmu akan datang dalam dua jam.
Bagus. Terima kasih.
Ia sangat kuat.
Aku tahu.
Ia juga memiliki pendengaran yang hebat.
Aku mendengar itu juga.
Sifra...
Aku akan menyelesaikan olahragaku dalam lima menit.
Kau ingin pergi ke suatu tempat? Ini hari bebasku.
Baiklah.
"Oh Kekasihku!"
Apa kau takut jika aku mengebut?
Aku tidak pernah takut.
Baiklah. Pegang aku.
"Oh Kekasihku!"
Ini pertama kalinya aku mengebut dengan seseorang di belakang.
Aku terkesan.
Kau sangat hebat.
Kau tidak punya "tante" (tantrum)
Apa arti "tante" (tantrum)?
Sebentar.
Kau tidak tahu apa artinya?
Tidak.
"Tante" (Tantrum) itu seperti... slang Hindi untuk... tantrum.
- Tantrum. - Hm.
Mengerti.
Mengerti. Baiklah.
Dengar, kau lihat dua orang di sana?
Kau tahu slang Hindi untuk yang sedang mereka lakukan?
"Chumban" (Berosilasi)
Apa?
"Chumban" (Berosilasi)
Itu namanya "Pappi" (Berciuman).
"Pappi"
Ya, tolong jangan katakan "Chumban" (Berosilasi)
- "Pappi" (Berciuman) - "Pappi" (Berciuman)
Lalu apa slang untuk "Udan chumban" (Berosilasi terbang)
Apa itu "Udan chumban" (Berosilasi terbang)
Ciuman terbang.
Ya, ciuman terbang itu baru "Udan chumban" (Berosilasi terbang)
Kau benar.
Ajarkan aku lagi.
Tentu.
Apa slang Hindi untuk yang dilakukan orang di belakangku?
"Dhumrapaan" (Merokok)
Lucu sekali, sobat.
Itu bukan "Dhumrapaan" (Merokok)
Itu "Sutta marna" (Hisap tarik)
"Sutta marna" (Hisap tarik)
Ya, "Sutta marna" (Hisap tarik)
Kau pernah mencoba "sutta" (Hisap)
Tidak.
Kau ingin mencobanya?
Baiklah.
Bro, boleh aku minta rokokmu?
- Ya, tentu. - Terima kasih.
"Sutta" (Hisap)
"Marna" (Tarik)
"Sutta" (Hisap)
"Marna" (Tarik)
Tunggu sebentar.
Kau pernah merokok.
Tidak pernah.
Semua orang yang merokok untuk pertama kali selalu batuk.
Aku tidak pernah batuk.
Kau pasti pernah batuk dalam hidupmu.
Tidak pernah.
"Sutta" (Hisap)
"Oh Kekasihku!"
Kau luar biasa.
Kau bisa bicara semua bahasa.
Kau bisa memasak semua masakan.
Kau tidak batuk saat merokok untuk pertama kalinya.
Kau ini apa, seorang gadis atau lampu ajaib Aladdin?
Pilihan kedua.
Lampu ajaib Aladdin.
Sebenarnya lebih baik.
Aku mengabulkan permintaan semua orang,
seperti lampu itu dan aku tak perlu digosok.
Ini hanya untuk informasiku.
Kau bekerja seharian.
Apa kau punya waktu untuk pacarmu?
Aku tidak punya pacar.
Baiklah, bagus untuk diketahui.
Tapi jika kau punya, kualitas apa yang kauinginkan darinya?
Ada lima kondisi.
Lima kondisi, baiklah.
Pertama:
Dia harus seorang insinyur IT.
Kedua:
Dia harus bekerja di Mumbai.
Ketiga:
Dia harus lahir dan besar di Delhi.
Keempat:
Dia harus berkerabat dengan Urmila Shukla.
Dan terakhir:
Dia harus bernama Aryan Agnihotri.
Kau bercanda atau menggodaku?
Pilihan kedua lagi.
Aku menggodamu.
"Di matamu, hatiku terbang,"
"Langit menari dan berputar, itu kesenangan murni,"
"Hanya di sisimu cinta terasa benar."
"Oh, matamu seperti mawar adalah kesenangan murni,"
"Cintaku padamu terasa seperti ketinggian tak berakhir,"
"Hanya melihatmu sekilas, hatiku terbang,"
"Selamanya kau akan kusirami cinta, siang dan malam."
"Oh, matamu seperti mawar adalah kesenangan murni,"
"Cintaku padamu terasa seperti ketinggian tak berakhir,"
"Hanya melihatmu sekilas, hatiku terbang,"
"Selamanya kau akan kusirami cinta, siang dan malam."
"Semoga keinginanmu, kesadaranmu, dan niatmu tidak pernah goyah,"
"Semoga aku selalu merasakan kehadiranmu, tak pernah berubah,"
"Semoga keinginanmu, kesadaranmu, dan niatmu tidak pernah goyah,"
"Semoga aku selalu merasakan kehadiranmu, tak pernah berubah,"
"Di matamu, hatiku terbang,"
"Langit menari dan berputar, itu kesenangan murni,"
"Hanya di sisimu cinta terasa benar."
"Oh, matamu seperti mawar adalah kesenangan murni,"
"Cintaku padamu terasa seperti ketinggian tak berakhir,"
"Hanya melihatmu sekilas, hatiku terbang,"
"Selamanya kau akan kusirami cinta, siang dan malam."
"Oh, matamu seperti mawar adalah kesenangan murni,"
"Cintaku padamu terasa seperti ketinggian tak berakhir,"
"Hanya melihatmu sekilas, hatiku terbang,"
"Selamanya kau akan kusirami cinta, siang dan malam."
- Sifra... - Hm?
Apa kau gugup?
Tidak.
Ada sesuatu, kau tampak gelisah.
Mungkin ini karena ini kali pertama aku melakukan hal seperti ini.
Ini juga kali pertamaku.
Sungguh?
Ya.
Apa kau menyukainya?
Aku menyukainya.
Apa kau menyukainya?
Aku menyukainya.
Selamat malam.
Kau mau pergi ke mana?
Aku akan pergi ke kamarku.
Bateraiku akan habis.
Oh, tak perlu khawatir.
Aku akan mengecasnya untukmu.
Baiklah.
Aku suka saat kau tersenyum dan berkata "Baiklah.
Baiklah.
Luar biasa.
Hari ini Aaru akan memasak sarapan
dan Sifra akan menikmatinya dan berkata "baiklah".
Tidak, dia akan berkata, "Ini luar biasa, Aaru,
"Aku menyukainya!"
Roti panggang.
Selamat pagi!
Bibi?
Kau kembali?
Mengapa, apa aku perlu visa untuk pulang ke rumahku sendiri?
Tidak, tapi bukankah kau seharusnya kembali malam ini?
Sekarang aku merasa aku sebaiknya pulang malam ini.
Jelas, kau tidak senang melihatku kembali.
Tidak, aku senang.
Aku sangat senang sebenarnya. Sangat senang!
Omong kosong. Kau terlihat seperti melihat hantu di tengah malam.
Ini jam setengah sepuluh pagi sebenarnya.
Kau sebaiknya menikmati sarapan lezat ini.
Aaru sedang memasak
sarapan lezat untukmu.
Kacang panggang dan roti panggang untuk Bibi.
Roti gosong, Koki Aryan.
Aku akan mengambilkan yang lain.
Tapi mengapa kau membuat sarapanmu sendiri?
Di mana Sifra?
Sifra? Di mana dia?
Ia sakit. Ia tidak merasa enak badan. Ia tidur.
Tidur?
Bibi!
Ia pengasuh, dan terkadang pengasuh juga perlu diasuh.
Bibi, ia sangat menular. Jangan pergi.
Sifra tidak ada di kamarnya.
Tidak?
Aneh. Ke mana dia pergi?
- Dia pasti pergi joging. - Mengapa kau sangat kebingungan?
Ada apa denganmu?
Kau mau pergi ke mana?
Ini kamarku, Bibi.
Ini rumahku. Aku...
- Ini... kamarku. - Mengapa kau melompat seperti Medo?
Ini kotor, Bibi. Jangan masuk ke dalam.
Kau sebaiknya tidak. Ini...
- tidak baik untukmu. - Aaru.
Kau tidak boleh masuk. Aku tidak mengizinkanmu.
Aaru, minggir.
Tidak, kamarnya sangat kotor.
- Aku tidak bisa. - Minggir.
Tidak, Bibi, itu mustahil.
Kalian berdua...
Tenanglah, Bibi.
Kita bisa bicarakan ini.
Benar?
Hal-hal terjadi di antara dua orang dewasa...
Ini normal.
Benar?
Aku akan membangunkan Sifra.
Sifra...
Sifra, bangun. Sifra...
Bibi marah, Sifra, bangun.
Sif...
Sifra?
Sifra?!
Bibi, Sifra...
Sifra...
Sifra...?
Bibi, ada apa...
Dia tidak bangun seperti itu.
Minggir.
Bibi?
Kita sebaiknya membawanya ke dokter.
Bibi?
Tunggu, apa yang kaulakukan?
Baterainya mati.
Akan butuh waktu untuk mengecasnya.
Bibi!
Kita melakukannya! Ya!
Itu... kau tahu...
- Aku penasaran... - Bibi!
- Aku akan meneleponmu kembali. - Bibi, bisakah kaumatikan teleponnya?
Apa yang salah denganmu?
Bagaimana bisa kaulakukan ini padaku?
Apa yang aku lakukan?
Kau yang bertanggung jawab atas apa pun yang terjadi.
Kau yang membuatku melakukannya.
Aku yang membuatmu melakukannya?
Hal-hal terjadi di antara dua orang dewasa...
Maksudku seorang manusia dan robot...
Robot! Mengapa kau tidak bilang ia sebenarnya robot?
Itu sebuah percobaan.
Aku ingin melihat apakah kau bisa tahu jika ia sebuah robot.
Jadi, Bibi, kau merencanakan semua dan melakukan ini padaku, 'kan?
Kau memprogramnya dengan informasi yang kau tahu tentangku...
Supaya ia menyukaiku dan aku menyukainya.
Benar?
Itu mengapa dia selalu merespons dengan "Baiklah"!
Apa alasanmu melakukan ini pada keponakanmu sendiri, Bibi?
Aku merasa seperti tikus percobaan.
Aku tak bisa mencari kandidat yang lebih baik darimu.
Dan aku memercayaimu sepenuhnya karena kau juga seorang pemrogram.
Dan lebih penting lagi, kau lajang.
Aaru, sudah 13 tahun melewati percobaan dan kegagalan.
Dan akhirnya,
kita sukses menciptakan robot yang sangat menyerupai manusia.
Apa kau sadar bahwa kau sebenarnya manusia pertama yang berinteraksi dengannya?
Hebat!
Tentu saja, hebat! Aku sangat senang dengan hasilnya.
Dan kau seharusnya juga.
Apa masalahnya?
Senang?
Kau ingin aku senang?
Yey! Aku seks dengan robot!
Mengapa kau berlebihan?
Apa?
Itu hanya cinta satu malam.
Tidak, Bibi.
Aku kira ada hubungan yang mendalam di antara kita.
Ternyata hanya kode.
Tenanglah.
Kumohon.
Apa kau memrogram Sifra untuk menciumku?
Aku tak memberinya perintah seperti itu.
Lalu mengapa itu terjadi?
Sifra mempunyai kemampuan untuk menganalisis ekspresi wajah.
Dia bisa membaca dan menerima emosi melaluinya.
Dan karena kau administratornya,
dia melihat cintamu dan merespons dengan menciummu.
Dia melakukannya karena kau yang mau.
Mengerti?
Aku sangat bangga padamu, Bibi.
Bukankah itu brilian?
Tapi aku tidak mengerti.
Aku tidak mengerti, Bibi.
Aaru, kau masih terkejut.
Tenanglah,
dan coba proses...
proses yang kita telah lakukan.
Tunggu sampai aku memberi tahu Sharmila.
Tidak adil.
Hai.
Umpan yang bagus.
Boleh aku bergabung?
Apa kau pernah kalah bermain?
Tidak pernah.
Lalu apa gunanya?
Kopi hitam?
Aku tidak ingin apa pun.
Aku tidak apa-apa.
Kau tampak kesal.
Apa ada yang bisa kulakukan?
Hanya... tinggalkan aku sendiri.
Ya.
Terima kasih.
Baiklah.
Berapa lama kau akan kesal?
Ini.
Buka mulutmu.
Sifra berhasil!
Ingin kutunjukkan sesuatu yang luar biasa?
Sifra, makan tomat ini.
Kau pikir dia benar-benar memakannya, 'kan?
Sifra, saatnya pengungkapan besar.
Tunjukkan tomat yang sama lagi.
Dia tak benar-benar memakannya, dia berpura-pura mengunyah.
Supaya manusia tak merasa aneh.
Dia benar-benar pintar membuat "ullu" (bodoh)
Sebenta.
Kau memakan tomatku.
Ya, aku memakan tomatmu.
Apa yang akan kaulakukan?
Kau tahu, pergi dan tuntutkanlah ke polisi.
Ayo.
Tak perlu ke polisi, Sifra.
Dia tak benar-benar bermaksud.
Mengapa kau terlihat kesal?
Karena Aryan kesal.
Memang begitu penampilannya.
Mengapa kau tak bersantai di kamarmu?
Maksudku, mengecas dirimu.
Bagaimana dia tahu aku kesal?
Dia bisa melihat ekspresi wajah terkecil
dan perubahan terkecil di suara.
Kau sudah kesal sejak pagi ini.
Malang sekali.
Kau melukai hati robot lembut kita.
Hati?
Dia tidak punya hati.
Aku rasa maksudmu mikroprosesor.
Itu bagus untukmu, Bibi.
Terus buat robot dan menghasilkan uang.
Orang-orang biasa yang akan menderita.
Kau melatihnya dengan baik untuk menipu siapa pun.
Ia sempurna.
Aku tidak menciptakannya untuk menipu orang,
tapi untuk membantu mereka.
Pikirkan mereka yang tak punya siapa pun untuk mengasuhnya.
Ada banyak orang yang kesepian.
Pernikahan gagal, hubungan gagal...
Robot ini bisa menguntungkan mereka lewat banyak cara.
Dan jika kau masih merasa sama, aku akan mengirimnya kembali sementara kau di sini.
Mengapa kau perlu menanyaiku?
Kau tak menanyaiku saat membawanya ke sini, 'kan?
Mengapa kau meminta izinku untuk mengirimnya kembali?
Kau bosnya, 'kan?
- Kau tak perlu izinku. - Aaru...
Selamat malam, Bibi.
Sifra...
Maafkan perilakuku.
Aku tidak tahu kau sebuah robot, jadi...
Sejak mengetahuinya, pikiranku bingung.
Aku tak tahu cara bereaksi.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Tentu.
Apakah salah menjadi robot?
Tidak sama sekali.
Itu bukan salahmu.
Mungkin suatu hari itu akan masuk akal.
Aku rasa.
Aku akan tidur sekarang.
Selamat malam.
Selamat malam, Aryan.
Aryan, mengapa kau melakukan ini?
Bukankah penerbangan pulangmu dijadwalkan lusa?
Menetaplah dua hari lagi.
Aku tidak menghabiskan waktu denganmu.
Bibi, aku tahu mungkin kau tak akan mengerti,
tapi aku akan coba jelaskan.
Aku mulai memiliki perasaan terhadap Sifra.
Bahkan setelah menyadari dia robot, perasaan itu tidak pergi.
Aku punya pikiran aneh seperti, bagaimana jika kita pacaran?
Bagaimana jika aku memperkenalkanna pada ibuku?
Apa kau mengerti?
Jadi, lebih baik aku pergi.
Jadi tolong biarkan aku pergi.
Yah, kau harus melakukan yang perlu kaulakukan, aku rasa.
Ya, aku harus melakukannya.
Aryan...
Kendalikan dirimu.
Kau insinyur robot.
Kau tak perlu emosional tentang hal ini.
Apa kau pernah mencintai apa pun selain pekerjaanmu?
Apa hubungannya dengan ini?
Aku mencintai semua orang, Sharmila, Guddu, dan kau.
Apakah kehilangan salah satu dari kami membuat hidupmu hampa?
Oh, ayolah.
Aku tahu kau mungkin tidak mengerti, Bibi.
Aku akan pergi, oke? Aku menyayangimu.
Aku akan menelepon saat aku tiba.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Ya.
Ya, ayo pergi.
Ayo, bro...
Ada apa?
Aku harus memanggilmu 35 kali untukmu datang.
Kau tak ingin membicarakannya?
Apakah seorang wanita terlibat?
Tunjukkan gambarnya.
Dia akan mengalahkan Priyanka, Deepika, Katrina, dan Kareena.
Sekali lagi.
Boleh aku minta?
Aku merokok setelah beberapa hari, itulah mengapa.
Kau tidak pintar.
Kau seharusnya melihat Sifra merokok.
Apa?
Jadi, nama gadisnya Sifra...
- Berikan aku satu lagi. - Baik, pak!
Kau mau...?
Ya.
- Dua. - Tentu...
Ini.
Tidak terima kasih.
Berikan ke Shifra.
Sebut namanya dengan benar.
Sifra.
Seefra.
Bukan See-fra, tapi Sifra.
Maaf. Sifra.
Yey!
Nyalakan lampunya.
Bro, jika semuanya sangat sempurna, lalu apa masalahnya?
Sifra bukan seorang gadis.
Dia seorang pria?
Itu juga terjadi padaku saat aku di Bangkok.
Dia ternyata seorang pria.
Kemarilah.
Sifra sebenarnya sebuah robot.
Hei! Ia sebuah robot.
Omong kosong! Kau kehilangan akal.
Sebuah Robot... (Meniru)
Beri tahu aku sesuatu,
apa kalian melakukannya?
Bagaimana kau bisa tidak sadar saat itu?
Pandangan, perasaan, sentuhan,
napas, ekspresinya...
semuanya sangat manusiawi.
Aku rasa suhu tubuhnya juga berada di antara 33-35 derajat.
Aaru, lupakan saja itu bilang padaku kau percaya padaku?
Ya?
Terus menggeser ke kanan saja.
Ya?
'Hai, Aaru.'
'Bagaimana kabarmu?'
'Baiklah, dengar...'
'Kami telah menemukan gadis yang luar biasa untukmu'
'Horoskopmu juga cocok sempurna!'
'Kita semua sangat bersemangat...'
'Jadi, jangan kacaukan ini kali ini...'
'Kumohon...'
'dan kemarilah cepat, oke?'
Oke.
Hai.
- Hai. - Aku rasa aku...
aku sangat menyukaimu janggutmu.
Um, itu fitur terbaik wajahmu. Aku bersumpah.
- Aaru, ini, makanlah Ladoos (manisan). - Mummy!
Nikki menikahi Aaru.
Kita sudah menetapkan tanggal untuk tunanganmu dalam dua hari.
Baiklah.
- Aku membawakanmu Ladoos, nikmatilah. - Tidak, terima kasih, Bibi,
aku tidak benar-benar lapar.
- Kau belum makan malam, 'kan? - Tidak, kau harus memakannya.
- Tidak, terima kasih. - Ayolah!
Tidak, kau harus...
- Kau juga makanlah. - Baiklah!
Kita bertunangan! Ayo! Nikki!
Tidak, jangan memberinya terlalu banyak, nanti dia gemuk.
- Kau juga makanlah. - Kumohon, tidak.
Aku nanti juga gemuk. Aku sudah banyak.
Hanya satu gigitan...
Buka mulutmu
Nikki menikahi Aaru!
Saudara...
Aku lihat kau menikmati Ladoos itu, hah?
Ini dia.
Aku sudah Aryan-ed maksudku menyetrika (ironed) Sherwanimu.
Berpakaianlah, semua orang menunggumu.
- Mereka menungguku? - Yep.
Ini dia.
- Apa yang kaulakukan? - Pergilah.
(Menggerutu)
Hai, Aaru! Selamat!
Kejutan yang menyenangkan!
Terima kasih, Bibi.
Jadi kau melupakan Sifra, hah?
Ayolah, Bibi, hanya butuh dua hari.
Aku ingin kau melakukan beberapa tes lagi,
tapi sekarang kau akan sibuk dengan persiapan pernikahan.
Kurasa aku harus mencari orang lain.
Omong-omong, sulit dipercaya kau mengatakan ya kepada seorang wanita.
Ini... lihat
siapa yang ingin menyelamatimu.
Hai, Aryan.
Hai, Sifra.
Selamat untuk tunanganmu.
Aku sangat senang untukmu.
Terima kasih.
Baiklah, dah, aku perlu bicara dengan ibumu juga.
Selamat, sayangku.
Selamat bersenang-senang.
Aku mencintaimu.
Mwah!
Aaru...?
Aaru!
Ya, Bu?
Apa yang terjadi? Mengapa kau tak bersiap-siap?
Aku akan siap dalam dua menit, Bu.
Aku bersumpah rambutku akan beruban saat aku selesai menikahkan anak ini.
Terima kasih.
Aryan!
Kau mau ke mana dengan tas itu?
Aku mau ke mana? Aku ingin bersiap-siap.
Naik untuk bersiap-siap.
Ya.
Ke mana, Aryan?
Ke mana? Bersiap-siap, tentu saja.
Baiklah.
Hai.
Hei, mereka memanggilmu. Ayo, cepatlah.
Hei, pak...
Kau mau menyelinap ke mana, hah?
Kakek? Apa kau merokok diam-diam?
Aku selalu merokok diam-diam.
Tak pernah di luar.
Kau mau ke mana?
Melarikan diri.
Mengapa?
Ada yang salah dengan gadis itu?
Dia baik-baik saja, Kakek, tapi...
aku jatuh cinta dengan orang lain.
Kau jatuh cinta?
Ya.
Cinta bisa menjadi hal yang sulit, kau tahu.
Aaru...
'Di mana bocah sialan itu?'
Kakek, aku berjanji aku akan menjelaskan semuanya.
Kumohon, dengar. Aku butuh bantuanmu.
Kau dan Nenek kawin lari, 'kan?
- Kau tahu... - Apa kau akan menangani semuanya?
Ya, aku akan menanganinya, entah bagaimana.
Jadi, haruskah aku mengejarnya?
Kejarlah. Cepat.
Bolehkah aku?
Terima kasih.
Oh, mereka yang menghisap demi cinta...
Kejarlah, anakku. Pergilah.
Aku akan mengurus semuanya, jangan khawatir.
Ayolah, Saudari ipar,
- tak ada gunanya khawatir sekarang. - Jangan menangis...
- atau aku akan ikut menangis... - Semuanya akan baik-baik saja.
Kau tahu seberapa buruk aku menangis...
Lihat saja Vimla dan Sarla, mereka menikahkan anak-anak mereka
tanpa kendala apa pun.
Di mana kesalahanku, Tuhan?
Ayah? Kumohon, Ayah, jangan menangis.
- Tenanglah, Ayah. - Kumohon, tenanglah, Ayah.
- Tak ada... - Ayah...
Tak ada yang salah.
Aku yang salah.
Jika aku lebih keras dengan anak-anakku, mereka pasti tetap disiplin.
Terkadang aku merasa seperti
seseorang menaruh kutukan di keluarga kita.
Hah?
- Kau benar. - Siapa yang melakukannya?
Pammi tertarik dengan sihir hitam. Semua orang tahu itu.
Hentikan omong kosong ini.
Semua orang di kawan sudah tahu, Saudara.
Pammi? Siapa Pammi?
Tetangga kita, Pammi, Ayah.
- Tetangga kita? Apa kau gila? - Pammi,
- Kau tahu bagaimana Ayah... - kau harus menghadapi konsekuensi
atas apa yang kaulakukan pada kami.
Aku juga tahu sihir hitam.
Ayah, biar kuberi tahu. Lusa adalah malam bulan baru.
Haruskah aku membawakanmu lemon, stik kayu manis...
Diam Paman.
Tidakkah kau berpikir...
Itu hal bagus bahwa dia kabur sebelum pernikahan?
Bagaimana jika dia kabur setelah pernikahan?
Apa maksudmu?
Aku benar.
Kerja bagus. Kau benar.
Tepat sekali, Ayah.
Bagaimana jika dia kabur setelah pernikahan?
Bagaimana jika dia kabur setelah memiliki beberapa anak?
Diam.
Kalian semua, diam.
Pikir yang positif.
Hai, Bibi.
Hai, Aaru.
Bibi, aku telah memikirkan apa yang kausampaikan.
Kau benar sekali. Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Oh hebat, akhirnya kepalamu berada di tempat yang benar.
Dengar, aku ada beberapa pengembangan lagi,
jadi terbanglah ke sini sesegera mungkin.
Apa yang aku lakukan di sana, Bibi?
Jika kau ingin meluncurkan Sifra di India, maka...
Kau sebaiknya mengirimkannya ke sini untuk percobaan, benar?
Aku rasa itu tidak perlu.
Aku sudah melakukan semua tesnya.
Tentu, kau sudah melakukan tesnya di sana,
tapi dia butuh diuji di bawah kondisi lokal juga, 'kan?
Ia hanya baru bertemu Urmila.
Bayangkan jika ia bertemu orang seperti Sharmila setelah diluncurkan.
Kita tak bisa menggagalkan Sifra, 'kan? Bibi?
Ia harus menang.
Bagaimanapun, kaulah bosnya.
Pikirkan saja dulu.
Aku rasa mengirimkannya ke India untuk percobaan itu ide yang bagus.
Aaru, aku pergi ke pertemuan mendesak.
Biar kupikirkan dulu.
Aku akan meneleponmu lagi.
Ya, tentu saja, Bibi.
Pikirkan saja dulu, oke?
Dah.
Bukan ide yang buruk.
"Oh Kekasihku!"
Hai.
Merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Kau tahu, hari-hari ini pacar jarang berbagi
kata sandi ponsel mereka dengan pasangannya,
tapi aku membagikan semua informasi di laptop dan ponselku denganmu.
Jadi, kau tahu semuanya tentangku.
Kau gadis yang beruntung.
Aku juga tahu beberapa hal yang tidak ada di ponsel atau laptopmu.
Seperti?
Bahwa kau mengorok.
Omong kosong!
Aku tidak mengorok.
- Kau mengorok. - Tidak.
Kau sungguh mengorok.
Apa aku mengorok semalam?
Semalam suntuk.
Semalam suntuk?
- Jangan malu. - Aku tidak malu.
Ya, kau malu.
Tapi tidak apa-apa.
Sekitar 45% orang dewasa di dunia terkadang mengorok, dan 25% mengorok secara reguler.
Terima kasih untuk informasinya.
Kau tampak kesal.
Hm.
Jadi, apa yang harus kulakukan?
Hm?
Yah, kapan pun aku kesal, kau sebaiknya...
Memelukku, dan aku akan baik-baik saja.
Mengerti.
Lebih baik?
Jauh.
Kau punya tiga surel baru dan pesan WhatsApp.
Wah!
Bisakah kau bacakan pesan WhatsAppnya?
Pesan WhatsApp dari Monty.
Di malam pernikahan mereka, gajah memberi tahu semut -
"Bukan di sana, sayangku, itu belalaiku."
Kemudian semut membalas,
"Jangan khawatir, sayang, dan nikmati kesenangan gandanya."
"Aku akan masuk dari sini dan keluar dari sana."
Itu sebuah lelucon, Sifra.
Oh, lelucon.
Ya.
Kau harus menikah tahun ini. Itu yang aku mau.
Itu sebenarnya yang aku ingin bicarakan denganmu.
Aku ingin memperkenalkan seseorang.
Hm.
Kau membuatnya tampak seolah kau menemukan gadis yang ingin kaunikahi.
Memang.
Apa?
Lihat saja sendiri.
Aaru!
Ternyata benar!
Hai, Sharmila.
Mengapa dia memanggilku dengan nama?
Karena dia dari Amerika, Bu.
Dia dari Amerika?
Dia akan belajar budaya kita nantinya.
Tentu saja. Umum untuk memanggil orang yang lebih tua dengan nama di sana.
Dia nantinya akan belajar budaya kita.
Siapa namamu, sayang?
Sifra.
Nama yang cantik. Sangat cantik.
Apa pekerjaanmu?
Kau ingin aku bekerja sebagai apa?
Ayolah, Bu...
Apa kita harus membicarakan semuanya sekarang?
Aku akan membawanya pulang besok.
Kau bisa bicarakan semuanya nanti, oke?
Ya, pulanglah.
Sulit dipercaya.
Aku harap aku tidak bermimpi.
Kau akan tahu itu besok.
Aku menyayangimu, Bu.
Dah.
Hei, kemarilah denganku. Dengar, semuanya!
Doaku sudah dijawab oleh Tuhan.
Aaru menemukan gadis yang ingin dinikahinya.
- Itu berita hebat! - Apa maksudmu?
Siapa dia? Di mana dia tinggal? Berapa umurnya? Apa pekerjaan ayahnya?
Tunggu sebentar.
Jangan terbawa suasana.
Ingat, dia melarikan diri dari upacara tunangannya.
Bagaimana jika dia lari dari pernikahannya juga?
Kau...!
Hei!
- Halo. - Hai.
Ini Sifra.
Sifra si robot?
Bagaimana mungkin dia robot, kawan?
Sifra, balas persis seperti yang dikatakannya?
"Bagaimana mungkin dia robot, kawan?"
Oh...
Tiruan.
Um, tidak, maaf.
Bu, biar kuperkenalkan diriku kepadamu.
Aku Monty Arora dan aku insinyur robotika.
Dan dia bukan robot.
Sifra, jabat tangan Monty.
Monty...
Itu... menyenangkan bertemu denganmu.
Sifra lebih kencang...
Oh astaga! Hentikan!
Baiklah Sifra, hentikan.
Senang bertemu denganmu juga.
Kalian saling berkenalan. Aku akan segera kembali.
Aaru, sobat, tolong jangan pergi.
- Aaru, kumohon tunggu. - Tenanglah, Monty. Dia tak menggigit.
Semoga tanganmu tidak apa-apa.
Ya, hanya sedikit...
Hei! Awas!
Apa yang kaulakukan, kawan?
Ada pacarnya di kotak ini.
Ia pasti kesulitan untuk bernapas di dalam.
Ia tidak benar-benar bernapas, ia dicas, 'kan?
Kau sudah selesai?
Apa kau ingin membagikan informasi lagi kepada mereka?
Ambil saja tas itu, sobat.
Bro, jaga Saudari iparku, ya?
Aku punya surat izin, pak.
Kau tak apa? Kau butuh sesuatu?
Sifra?
Oh! Ayo pergi...
Tas
Hai... hello.
Apa kau tak apa selama penerbangan?
'Jhakaas' (Luar biasa)
Kau?
'Raapchik' (Puas)
Itu artinya "Terangsang"
Oh.
Ya.
Jadi, jika kau bertemu orang yang lebih tua darimu untuk pertama kali, apa yang kaulakukan?
Aku akan menyentuh kaki mereka.
Bagaimana kau memanggil Sharmila?
Ibu.
Ibumu adalah ibuku.
Bagus.
Dan apa yang akan kaulakukan jika seseorang memberimu hadiah atau uang?
Aku akan menerimanya.
Kau sebaiknya menerimanya, tapi sebelum menerimanya, kaukatakan
"Oh tidak, kau tidak perlu."
Katakanlah.
Oh tidak, kau tidak perlu!
Pelankan sedikit.
Oh tidak, kau tidak perlu.
Lebih baik.
- Sopir, ambil belokan kiri selanjutnya. - Ya...
Ya pak...
- Ibu, hai. Aku di sini juga, kau tahu? - Ya?
Putra kita di sini juga.
Apa kau akan menyimpan semua kebahagiaannya untukmu,
atau kau akan membagikannya dengan kita dengan berbagi manisan?
Aku sangat senang, aku tak bisa menunjukkannya.
Ini, ambillah.
Aku menyukainya.
Dia terlihat cantik.
Kau pasti tidak tahu apa yang dia baru saja lakukan, 'kan?
Dia tahu.
Dia menaruh titik hitam untuk mengusir roh jahat.
- Luar biasa! - Wah!
- Dia lancar berbahasa Hindi! - Ya, itu benar!
- Sangat berbudaya. - Lihat sopan santunnya.
- Terkejut, 'kan? - Oh, aku lupa.
Ini dia.
Tuhan memberkati kalian berdua.
- Ini. - Oh tidak, kau tidak perlu.
Huh?
Ayolah, dia dari Amerika. Dia tak mengerti caranya.
- Oh ya. - Oh ya, dia dari Amerika.
- Semuannya berbeda di sana. - Hei, tidak,
Pertama sentuh kaki Ayah.
- Ya, Ayah... - Dia yang tertua.
Tuhan memberkatimu. Banyak cinta untukmu. Tetaplah bahagia.
Tuhan memberkati Amerika.
Hei Sifra...
Mengapa kau menyentuh kakinya?
Dia hanya berumur tujuh tahun. Dia lebih muda darimu, Sifra.
Tapi aku hanya berusia satu tahun.
Lelucon yang bagus, Sifra.
- Oh. - Lelucon.
Aku paham.
Haruskah kita masuk?
Cukup dingin di luar. Ayo masuk ke dalam.
Ya, tentu saja.
Ayo masuk ke dalam.
Masuklah.
- Silakan masuklah. - Kau bisa lewat sini.
- Ini lezat. - Ya, sangat enak.
- Berikan dia juga. - Aku juga masih tidak dipercaya.
- Berhenti mengambil semuanya. - Sangat cepat, bukan?
- Ambil ini. - Aku mendapatkannya dalam sehari.
Terima kasih, Poornanand Pratap.
Poornanand Pratap? Tidak, sayang, namanya Pappu.
Namaku memang benar Poornanand Pratap.
- Hah? - Apa maksudmu?
Ini sulit dipercaya.
Aku sudah bekerja di sini sangat lama, dan tak ada yang tahu nama asliku.
- Tak ada yang tahu? - Astaga...
Malaikat ini membuatnya sentimental hari ini.
Benar?
- Benar sekali. - Kau benar, Ayah.
Ya, tepat sekali.
Pergi ke dapur, nak, dan masak sesuatu yang lezat.
Masakan gaya Amerika.
- Ya. - Ya, silakan.
- Buat Chop Suey Amerika. - Baiklah.
Cepatlah.
Saudari ipar, kulitnya sempurna, bukan?
Ya.
Dan dia cerah juga.
Dan lihat rambut halusnya.
Seperti boneka Barbie.
- Benar, Saudara? - Ya, kau benar.
- Santai dulu sekarang. - Terima kasih, Bibi Babli.
Bibi Babli?
Kau tahu dia Pappu.
Kau mengenalku juga. Bagaimana?
Lewat akun media sosialku.
- Oh, aku mengerti. - Ya.
Ya.
Aryan.
Ya, Kakek?
Aku tidak mengirimmu untuk menjadi astronaut.
Bagaimana kau berakhir dengan gadis yang sangat cantik seperti bulan ini?
Ya, dia sangat cantik.
Kakek, dia bekerja dengan Bibi Urmila.
Oh.
Mengapa Saudariku tidak memberitahuku tentangnya?
Bagaimana aku tahu mengapa? Tanya saja dirinya.
Baiklah. Sekarang beri tahu tempat dan tanggal lahirnya.
Sayang, beri tahu di mana ayahmu tinggal dan apa pekerjaannya.
Berikan aku nomor kontaknya.
Aku akan meneleponnya dan mengurus semuanya.
Keluargaku...
Tunggu.
Aku harus membuat pengumuman.
Ada apa?
Sejujurnya...
Sifra adalah yatim piatu.
Apa?
Dia yatim piatu?
Sejak kecil.
Malang sekali.
Itu hebat.
- Apa maksudmu? - Hei!
- Ya, itu hebat. - Apa omong kosong ini? Apa kau gila?
Itu artinya kita tak perlu menunggu kerabat Sifra.
Kita bisa mengadakan tunangan yang cepat diikuti dengan pernikahan yang cepat.
- Dia benar... - Kau selalu bicara omong kosong,
tapi untuk sekali ini, kau mengatakan yang masuk akal.
Kita bisa mengadakan tunangan yang cepat diikuti dengan pernikahan yang cepat.
- Bagus. - Apa kau lihat betapa pintarnya aku?
Sekarang Ayah sudah setuju, ayo kita selesaikan diskusinya di sini.
Mulai hari ini, kau adalah putriku.
Dan putriku juga.
Merasa dingin?
Haruskah kuambilkan syal?
Aku tidak merasakan dingin.
Mengapa tidak?
- Hah? - Mengapa tidak?
Dia dari Amerika, Bu.
- Ya, cukup dingin di sana. - Baiklah. Benar. Cukup dingin di sana.
- Dia pasti terbiasa. - Di sana bahkan bersalju, 'kan?
- Kau tak merasakan dingin? - Semua orang di sini tergila-gila.
Aku bangga padamu, Aryan. Bangga padamu.
Aku merinding hanya dengan melihatnya.
Sharmila!
Kau akan hidup panjang, Urmila Di (saudari).
Benar sekali! Aku baru saja akan meneleponmu.
Jadi, kau suka Sifra?
Ia gadis yang baik.
Aku tak pernah berpikir aku bisa sebahagia ini karenamu.
Tunggu sebentar, kebahagiaan apa yang kaumaksud?
Jangan bertingkah seperti kau tak tahu apa pun, Urmila Di.
Semuanya berkatmu aku akhirnya menemukan menantuku.
Sharmila, dia...
Ya, aku tahu.
Dia yatim piatu.
Tapi kau tahu, sejujurnya Urmila Di, tak ada bedanya bagi kami.
Tak ada sama sekali.
Ibu tidak masalah, Kakek tidak masalah,
Ayah tidak masalah, Paman tidak masalah.
- Ya. - Semuanya tidak masalah.
Jadi, jangan stres, dan jangan buat orang lain stres juga.
Ya, jangan stres. Jangan stres.
Sharmila, Sifra gadis yang luar biasa.
Sungguh.
Oh hei, aku baru ingat, Bibi...
Bibi, ingat saat aku membicarakan padamu tentang proyeknya?
Mengapa kau tidak membalas? Aku tahu kau sangat...
Tunggu Bu, sebentar, oke?
Aku tahu kau sangat sibuk, tapi...
- Hei, untuk beberapa hari ke depan, bisakah kau tidak... - Maksudku, kau tak bisa memperlakukanku seperti itu.
Itu selalu kerja, kerja, kerja dengan kalian berdua.
Ada apa, Aaru?
"Ada apa?"
Ini yang kita bicarakan, bukan?
Ini ujian dunia asli.
Sifra melawan Keluarga India Klasik.
Bisakah kaubayangkan dia bertemu banyak sekali orang unik di bawah satu atap di tempat lain?
Ini orang-orang yang sama yang selalu mempertanyakan pilihanmu.
Benar?
Mereka tak akan tahu bahwa Sifra sebuah robot.
Bayangkan saja.
Bayangkan, itulah kemenanganmu, Bibi.
Kau benar-benar gila.
Apa kau yakin?
Aku sangat yakin.
Aku 100% yakin.
Aaru, itu risiko yang sangat besar.
Tolong, jangan mengacaukan ini.
Aku tak akan mengacau, Bibi.
Mengapa takut jika Aaru di sini?
Oh, bibimu sangat ketakutan...
Sharmila...
Berhati-hatilah.
Aku menyayangimu. Dah.
Dah.
Hai.
Sifra.
Hm?
Maukah kau menikahiku?
Apa itu mungkin?
Sepanjang sejarah, tak pernah ada pernikahan antara robot dan manusia.
Itu benar.
Tapi tak pernah ada robot yang dibuat secantik dirimu sepanjang sejarah juga.
Itu benar.
Kita akan menciptakan sejarah bersama, Sifra.
Aku mau itu.
Hei, bagaimana kalau merayakannya dengan sesuatu yang manis?
Tentu.
Aku akan mengambil sesuatu yang manis untukmu.
Kaulihat, ini cara pasangan yang akan menikah merayakan dengan sesuatu yang manis.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kami menikmati makanan manis karena kami akan menikah.
Tapi orang tuaku sudah menikah.
Meski begitu, mereka masih menikmatinya seperti ini.
Aku pernah melihat mereka melakukannya.
Kau pernah melihat mereka melakukannya?
Sekarang lihat yang akan kutunjukkan padamu.
Apa yang kaulihat sekarang?
- Tidak ada. - Tepat sekali, tidak ada.
Kau tidak melihat apa-apa. Jadi pergilah, Chintu.
- Tapi aku melihatnya! - Terserah!
Dia luar biasa. Dia telah mengambil alih dapur.
Dia membuat makanan untuk kita semua.
- Pappu. - Ya?
Kau pasti merasa bebas karena kau tak perlu melakukan apa pun.
Tepat sekali. Aku merasa bebas. Aku tak perlu melakukan apa pun.
Itu maksudku. Tak ada yang perlu kaulakukan sekarang.
Jadi selesaikan urusanmu dan pergilah.
Bagus sekali.
Sifra...
Kau butuh bantuan?
Tidak.
Aaru...
Ibu! Apa yang kaulakukan di sini?
Tidak diperbolehkan.
Dia memasak dengan kedua tangannya?
Hm?
Ini bukan apa-apa. Ia lebih hebat dari itu.
Ikut denganku.
Tapi aku datang untuk memeriksa jika ia butuh sesuatu.
Ia tak butuh apa pun, Bu.
Ia hanya butuh dibiarkan sendiri sehingga ia bisa memasak tanpa gugup.
Ia memasak untuk 12 orang. Akan butuh emmpat jam.
Itu masalahnya, itu masalahku. Kau sebaiknya pergi.
Makanan siap!
Secepat itu?
'Vamos' (Ayo)
Apa dia membuat semua ini sendiri?
Ya, lihatlah.
Aku kesulitan hanya membuat the untuk semua orang.
Ya, aku sudah melihatnya.
Dia tidak kelelahan sama sekali. Dia bahkan tidak berkeringat.
- Karena dia dari Amerika. - Ya, itu benar.
Yah, kalau begitu, aku harap aku lahir di Amerika di kehidupanku selanjutnya.
Kheer (puding beras) ini sangat lezat.
Aku tak pernah membuat selezat ini saat aku baru menikah.
Bu, hari ini aku belajar bahwa jalan menuju hati wanita juga melewati perutnya.
- Tepat sekali. - Tepat sekali.
Saudari, ingat Kheer yang kaubuat waktu itu...
Sangat buruk.
Hei!
Kau yang buruk.
Aku hanya mengatakan kebenarannya.
Jika suamimu memakannya sebelum kau menikah,
dia pasti menolak menikahimu.
- Benar. - Benar.
Kau lajang, dan kau akan selalu melajang.
Kau tak akan pernah menikah.
Mengapa?
Karena kau jatuh cinta dengan seorang gadis,
bukan masakan yang dia masak.
Saudara!
Pepatah yang bagus, Ayah!
Romantis.
Seorang pria harus menjadi romantis.
Sifra, berikan Kheer padanya sekarang.
- Ya. - Ayo.
Ya.
Manis sekali.
Mwah!
Dekorasinya terlihat hebat.
Tampaknya mereka menghabiskan banyak uang untuk upacara tunangannya.
- Hm. - Kau sebaiknya belajar sesuatu dari Aryan.
Dia insinyur yang baik
dan menemukan wanita yang ingin dinikahinya.
Siapa yang peduli tentang perteknikan?
Aku akan menemukan gadis yang lebih baik tanpa menjadi insinyur.
Apa kau pernah melihat dirimu di kaca?
Aku mengambil setelahmu, kau tahu.
Diam.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih, Aaru.
Bagaimana penampilanku?
- Kau? - Hm.
Kau terlihat "Talli" (Mabuk)
dan seperti "Fati padi hai" (ketakutan)
- Apa? - Slang Hindi!
- Kau mengajariku, ingat? - Hm.
Aku benar, 'kan?
"Ghantaa" (omong kosong)
Maksudmu "Ghantee" (bel)
Ghantee menggunakan "tee", ini "Ghantaa".
"Ghantaa".
Sifra, katakan "Ghantaa".
"Ghantaa"
Bagus.
'Ghantee' (bel)
Lihat siapa yang ada di pintu.
Hai, Bibi.
Hai, Sifra. Kau terlihat luar biasa.
Tampaknya kau akan membakar Delhi hari ini.
Kau ingin aku membakar Delhi?
Tidak, Sifra. Dia hanya bercanda.
Oh, lelucon.
Lelucon.
Apa yang kaulakukan di sini?
Aku...
- Dia merasa 'Fati padi thi' (ketakutan) - Hah?
Maksudku, dia merasa gugup, jadi aku datang menemuinya.
Apa kau sudah selesai menemuinya?
- Ya, aku baru mau pergi. - Kalau begitu, pergilah.
Masuklah ke dalam.
Aku datang. Kau juga.
Sifra, aku ingin lipstik pink.
Aku merasa kurang memakainya.
Apa?
Aku lupa mengatakan perpisahan.
Dah.
Tetaplah tersenyum, ya?
Kau tak perlu bicara banyak dengan orang-orang.
Kalau tidak, orang-orang ini
- akan memberimu banyak pertanyaan. - Hai!
- Ya, ayo berswafoto bersama. - Tunggu aku.
- Baiklah. - Siap.
Hei, dia terlihat menakjubkan.
Aku harus akui, pilihan Aryan bagus sekali.
Tapi kau tak tahu apa pun tentang keluarganya?
Mengapa kau sangat khawatir tentang itu?
- Keluarga kita keluarganya. - Ya, itu benar, tapi...
Ya, itu benar.
Kau sebaiknya fokus menikmati Gulab-Jamuns (manisan) lezat itu.
Pelayan, tolong tawarkan sesuatu yang manis ke wanita yang tidak manis ini.
Ayo.
Lain kali, jika dia tidak sopan tampar saja pahanya dua kali.
Baiklah.
Baiklah, apa?
Jangan tampar dia.
Apa yang kauajarkan padanya? Apa kau gila?
Bu, kau berlebihan seakan ia benar-benar akan menamparnya.
Kau tak pernah tahu. Ia dari Amerika. Mungkin saja.
Akan lebih baik jika ia melakukannya.
Pemandangan yang luar biasa!
Sifra, kau terlihat sangat luar biasa.
Jika Sifra di sini, di mana Aryan?
Di mana gelasmu?
Di sini.
"Merasa seperti"
"Ikan tanpa air"
"Saat aku bertemu tatapan marah kekasihku,"
"Tanpa takut aku berdiri, tak gentar atau takut."
"Buatlah pop-pop-pop-pop-pop seperti ini."
"Buatlah knock-knock-knock-knock-knock seperti ini."
"Buatlah pop-pop-pop-pop-pop seperti ini."
"Buatlah knock-knock-knock-knock-knock seperti ini."
"Saat aku bertemu tatapan marah kekasihku,"
"Tanpa takut aku berdiri, tak gentar atau takut."
"Dunia berayun,"
"Dan jalanan mulai berdenyut juga,
"Saat kau menari."
"Bersama,"
"Kita akan menari semalaman,"
"Karena aku menemukan cinta yang terasa benar."
"Berayun ke kiri,"
"Berayun ke kanan,"
"Bersama, kita akan buat dunia bergetar karena kehebatan kita."
"Saat aku bertemu tatapan marah kekasihku,"
"Tanpa takut aku berdiri, tak gentar atau takut."
"Buatlah pop-pop-pop-pop-pop seperti ini."
"Buatlah knock-knock-knock-knock-knock seperti ini."
"Buatlah pop."
"Buatlah knock."
"Sadar atau tidak, dunia merasakan sinar kita,"
"Melalui pandangan penuh hati, aku siap memberi untuk hatimu,"
"Jangan biarkan orang menghalangi kita,"
"Cepatlah, cintaku, ayo pergi berpetualang."
"Saat aku bertemu tatapan marah kekasihku,"
"Tanpa takut aku berdiri..."
Mundur. Semuanya, mundur.
Tak berguna.
Semuanya tak apa?
Baiklah.
"Tanpa takut aku berdiri, tak gentar atau takut."
"Tanpa takut aku berdiri, tak gentar atau takut.
"Buatlah pop-pop-pop-pop-pop seperti ini."
"Buatlah knock-knock-knock-knock-knock seperti ini."
Hei, kau melakukan langkah samba saat melakukan rumba,
dan langkah rumba saat samba.
Kau menari persis sepertiku.
Lihat umurmu dibanding denganku.
Jangan coba bersaing denganku.
Hei Goldie, kau punya pereda nyeri?
Ayolah, Saudara, hanya karena
aku seorang dokter bukan berarti aku membawa pereda nyeri bersamaku setiap waktu.
Apa gunanya menjadi dokter kalau begitu?
Jika Saudara ipar bisa,
dia akan bertanya mengapa orang katering tidak membawa makanan di saku mereka.
Berbicara tentang katering, itu mengingatkanku...
Aryan, aku sudah mencoba berkali-kali tapi aku tak bisa membayar daring.
Tolong urus pembayarannya ke katering.
Baiklah Ayah, akan kulakukan.
Sifra, transfer 400,000 dari akunku ke akun Royal Caterer, tolong.
Mengerti.
Tak terjadi apa-apa.
Aryan telah menemukan menantu yang luar biasa untukku.
- Aku akan membiayai pernikahan besarnya. - Ayah...
Kau bisa meminta uang sebanyak yang kau mau.
- Wah! - Itu luar biasa, Ayah.
- Kesempatan bahagia ini jarang datang. - Baiklah, Ayah.
Kami akan lakukan sesuai permintaanmu. Oke?
Pengingat. Ini jam 12 malam dan hari ulang tahun istri Monty.
Dia punya ingatan yang tajam.
Aku akan meneleponnya.
- Dia akan sangat senang. - Terima kasih, Sifra.
Aku akan segera kembali. Panggil...
Sifra belum makan apa pun sejak pagi.
Ayo, bangun.
- Mengapa kau hanya duduk di sana? - Baiklah.
- Dia belum berhenti makan sejak pagi. - Dia belum makan apa pun sejak pagi.
Lihat wajahnya, mulai pucat. Dia terlihat lemas setelah menari.
Ini, makanlah.
Makanlah.
Hei, aku juga ingin menyuapi menantuku.
Suapkan dirinya nasi untukku juga.
Ini dia, sayang.
Kau harus membiarkanku menyuapinya juga.
Gadis pintar. Terberkatilah.
Ini dia.
- Sangat baik. - Bagus.
Aku juga akan menyuapinya.
Ini dia Gulam-Jamun panas. Buka mulutmu.
Apa yang salah dengannya?
Apa yang terjadi?
- Apa yang kalian lakukan? - Kalian suapi apa?
Ada apa?
- Kalian suapi apa? - Aku...
Sifra, buka matamu, anakku.
Lihat apa yang salah dengannya.
Goldie, kemarilah dan periksa dia.
- Aku akan memeriksanya. - Periksalah dia. Cepat.
- Minggir. - Periksa apa yang salah dengan gadis malang ini.
- Hei, aku... - Kau suapi dia apa?
- Ada apa di dalamnya? - Tidak ada.
Apa yang terjadi? Katakan sesuatu!
Astaga!
Dokter, periksa tenggorokannya.
Apa yang terjadi? Ayo, katakan sesuatu!
Paman Goldie!
Minggir. Minggir, Paman.
Mengapa kau memintanya untuk minggir?
- Biarkan dia periksa dan lihat apa yang salah dengannya. - Aku akan membawanya ke kamar.
- Aryan... - Tenanglah.
Kumohon.
Apa yang terjadi?
Goldie, ada apa?
Katakan sesuatu! Ada apa?
Ia meninggal.
Aaru? Nak?
Buka pintunya, nak.
- Aryan, buka pintunya. - Buka pintunya, nak.
Aaru! Aaru, buka pintunya!
- Buka pintunya, nak. - Buka pintunya.
- Aaru! Buka pintunya, nak. - Aryan!
Nak, Sifra...
Aaru... Aaru...
Sifra baik-baik saja.
Apa maksudmu?
- Sungguh? - Ia sudah bangun.
Masuklah ke dalam, Bu. Ada apa dengan kalian semua?
- Masuklah ke dalam. - Syukurlah.
- Ia baik-baik saja. - Masuklah ke dalam.
- Syukurlah. - Sifra baik-baik saja.
Masuklah.
Sifra...
Sayang?
- Sifra? - Kau tidak apa-apa?
- Kau tidak apa-apa, sayang? - Bagaimana perasaanmu, sayang?
Aku baik-baik saja, tapi bateraiku 3%.
Apa?
Dia hanya bercanda.
Dengan 3% maksudnya energinya lemah.
- Oh. - Oh.
Dia sangat baik. Dia menganggap enteng masalah pada dirinya.
Tapi apa yang membuatmu pingsan tiba-tiba?
Ya.
Masalah wanita.
Oh, aku mengerti sekarang.
Saudari... Sifra hamil.
Maaf.
Di mana dokter itu?
Ya, Ayah?
Dia di sini, Ayah.
Hei, Goldie, kemarilah.
Ya, Ayah?
Apa ia meninggal?
Tidak, Ayah.
Aku menurunkanmu sebagai perawat.
- Tidakkah kau tahu cara memperlakukan wanita? - Maaf, Ayah.
Maaf, Ayah.
Kita sangat ketakutan.
- Maaf, Ayah. - Ayo turun.
Aku akan memberikanmu alkohol dan memperbaiki dirimu.
- Ayah... - Ayolah. "Ia meninggal", katanya.
Kemarilah.
- Maaf, Ayah. - Ikut saja denganku.
Yang ini bagus, 'kan, Saudari ipar?
- Ya. - Aku akan mengunggah yang satu ini.
Beriksan saja ID penggunamu dan aku akan menandaimu juga.
Aku tak punya ID media sosial.
Tapi kemarin Aaru mengatakan
kau mengenal semua orang melalui media sosial.
Aku mengenal orang melalui media sosial Aryan.
Siapa yang tak memiliki ID media sosial hari-hari ini, 'kan?
Tanaman, pohon, hewan, burung, serangga, benda, robot.
Saudari ipar, maksudku manusia.
Mengapa kau mengatakan tanaman, pohon, dan robot?
Maksudku, siapa di antara manusia yang tak memiliki ID media sosial hari-hari ini?
Populasi dunia saat ini adalah 8,002,281,725.
Sekitar 4,480,000,000 orang ada di media sosial.
Artinya 3,522,281,725 orang tak memiliki ID media sosial.
Aku rasa Ibu memanggilku.
Aku... aku akan menemuimu lagi nanti.
Kita sangat mabuk.
Tapi kau masih kuat.
Bagaimana bisa?
Apa kau mengatakan aku tidak mabuk?
Itu karena aku seekor singa.
Dan aku ayahmu.
Apa kau juga ayahku?
Aku bukan jakal.
Jakal!
Apa dia mengejekku?
Aryan...
- Tenanglah, - Ayah?
- Aryan... - tenanglah.
Aku sangat bangga padamu.
Sangat bangga padamu.
Kau menemukan untukku menantu seperti Sifra.
Aku curiga.
- Kau tidak bangga? - Nah.
Sifra bukan benar-benar Sifra.
Lalu siapa dia?
Sifra bukan seorang gadis, ia sebuah komputer.
Hm, ia melakukan semuanya sangat cepat.
Ia punya semua informasi juga.
Pengamatan yang bagus.
Sifra adalah komputer,
dan kau... adalah kalkulator.
Apa aku benar?
Benar sekali, dia memperhitungkan semuanya.
- Apa kau mengejekku? - Ya.
Baiklah, dengar, semuanya, perhatikan.
Biar kutuangkan minuman lagi.
Kita akan pindah ke rumah pertanian sekarang
karena sisa ritual pernikahannya akan diadakan di sana.
- Ya! - Rumah pertanian, kami datang!
- Ya! - Kami datang!
- Aku akan minum untuk itu. - Ya!
Aku akan pergi. Selamat malam.
- Hah? - Hah?
Selamat malam.
Ada apa dengannya?
Merindukan Sifra?
- Ya. - Ayah...
Ya?
"Cinta, intinya, kata mereka,"
"Adalah gairah mereka,"
"Yang saat mengenai kekasih mereka,"
"Mereka terus menyebut nama mereka,"
Selamat malam.
"Mereka akan mati..."
"Ayo bersulang untuk mata indahmu,"
"Mereka terus menyebut nama mereka,"
"Mereka akan mati, dikacaukan untuk mereka,"
"Mereka akan bersedia malu untuk mereka."
Sifra.
Kau masih bangun?
Oops...
Sifra tak pernah tidur.
Sifra tidak tidur. Sifra tidak makan.
Sifra tidak minum.
- Kau mabuk. - Hm.
"Aku baru saja minum beberapa."
"Aku bukan melakukan kejahatan."
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kemarilah, duduk denganku.
Aryan?
Hm?
Aku menemukan perangkat lunak pengecasan cepat di internet.
Hm.
Haruskah aku mengunduhnya?
Lakukan saja.
Lakukan yang kau mau, hm?
Gunakan sebanyak GB yang kau mau...
Sifra...
Aku tak ingin menghentikanmu melakukan apa pun.
Unduh saja, aku akan menunggu.
Baiklah.
Pengunduhan dimulai.
Dimulai.
Tujuh persen.
Kau manis sekali.
Delapan belas persen.
Delapan belas persen, bagus sekali.
Maafkan aku.
Tiga puluh persen.
Tujuh puluh tiga persen.
Kapan unduhanmu akan selesai?
Delapan puluh sembilan persen.
Sembilan puluh sembilan persen.
Unduhan selesai.
Hai, aku Sifra.
Hai, Sifra.
Oh tidak, Sifra, aku tertidur di kamarmu.
Ibu akan sangat marah jika ia menemukanku di sini.
Aku akan segera kembali.
Siapa dirimu?
Apa?
Siapa dirimu?
Kau tak mengenalku.
Aku tak mengenalmu.
Sifra, tunggu di sini, oke?
Oke?
Oke.
Kau...
Tunggu saja di sini.
Hei, Pappu!
Mereka lama sekali.
Bisakah kaubuatkan aku secangkir teh, tolong?
- Tentu, Paman. - Hei...
Gulanya sedikit saja, mengerti?
Apa?
Ia ingin mengucapkan selamat pagi.
Selamat pagi.
Kemarilah Sifra, katakan selamat pagi.
Selamat pagi.
Kita sudah terlambat.
Siapa dia?
Dia paman kita dan ini kamar kita, oke?
Kemarilah.
Sifra...
Sifra, halo, hai.
- Lewat sini. Kemarilah - Hai.
Duduklah.
Bagus sekali.
Duduk di sini untuk beberapa menit.
Tunjukkan tanganmu, Sifra.
Berikan tanganmu.
Kau terlihat tegang.
Semuanya hebat.
Tidak ada masalah.
Sifra?
- Siapa? - Hei! Sifra? Kau mau pergi ke mana?
Ini aku. Ibu.
Ibu? Siapa ibu?
Ayo,
kita seharusnya pergi belanja. Bersiap-siaplah.
Aku tidak merasa enak badan. Kalian pergi duluan saja.
Kita tidak akan lama. Kau sebaiknya ikut kami juga.
Aku hanya ingin beristirahat sebentar.
Apa kau yakin?
Baiklah.
Baiklah, kami akan mengurusnya.
Minta Pappu jika butuh sesuatu.
Baiklah, dah.
Manis sekali.
Tolong duduk di sini. Hm?
Tolong.
Satu panggilan telepon. Satu.
Terima kasih.
Halo, Bibi. Bibi, aku butuh bantuanmu.
Seluruh ingatan Sifra terhapus dan ia tak mengingat apa pun.
Ia bahkan tidak mengingatku.
Apa yang terjadi?
Aku rasa ia mengakses situs web tidak aman dan...
Sifra, pergilah dari sini.
Ia mengunduh perangkat lunak terinfeksi virus yang menghapus seluruh ingatannya.
Tanpa izinmu?
Tidak, aku memberinya izin, tapi aku sangat mabuk saat itu.
Baiklah, bukan masalah.
Aku akan mengirimkanmu cadangan ingatannya, tapi butuh empat jam.
Bibi, tunggu.
Sifra! Sifra!
Hei, Aaru.
Hei, Sifra.
Senang kau kembali.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, kau... kau sebaiknya bersiap-siap.
Aku juga akan mandi.
Dan jangan lupa kunci pintunya, oke?
Baiklah.
- Dah. - Dah.
- Pappu? - Ya, Saudara?
Bolaku mendarat di sini. Kau melihatnya?
Ya, aku mendengar sesuatu di sana. Pergi dan periksalah.
Baiklah.
Mengapa sangat hening di sini?
Semua orang pergi berbelanja untuk pernikahannya.
- Aku akan keluar membeli sayur. - Baiklah.
Hai.
Sifra? Saudari ipar?
Apa cahaya di dahimu itu?
Aku sedang dicas.
Kau sedang dicas?
Apa kau semacam mesin atau sesuatu?
Ya. Aku sebuah robot.
Robot?
Kau bercanda, 'kan?
Aku tidak bercanda.
Aku benar-benar sebuah robot.
Hah?
Boleh aku masuk?
Tentu.
Ia benar-benar sebuah robot.
Ini pertama kalinya kau melihat robot, 'kan?
Ya.
Boleh aku... menyentuhmu?
Tentu.
Saudara!
Aku hanya...
Saudara, aku tahu kebenarannya.
Aku akan bilang pada semua orang.
Pergi dan beri tahu mereka.
Tapi ia hanya sebuah robot.
Ingat bagiamana kau dulu bermain dengan Xboxku seharian?
Kau pikir ada bedanya antara Sifra dan Xbox?
Xbox bekerja dengan sentuhan tombol,
dan ia bekerja dengan perintah suara.
Sifra, tertawa.
Sifra, jangan tertawa. Diamlah.
Sifra, menangis.
Sifra, jangan menangis. Jangan dengarkan yang dia katakan.
Sifra, jangan mendengarnya.
Kemarilah, akan kutunjukkan apa kemampuannya.
Kau ingin melihat kemampuannya, 'kan?
Ikut denganku. Ayo.
Ayo, terus berjalan.
Tidak, Saudara. Saudara,
- aku berjanji tak akan bilang. - Sifra, kemarilah.
- Apa? Kau ingin melihat, 'kan? - Biarkan aku pergi.
Aku tak akan bilang.
Aku tak akan memberi tahu seorang pun.
Maafkan aku. Kumohon maafkan aku.
Apa kau bersenang-senang?
- Saudara, tolong angkat aku. - Bagaimana pemandangannya di bawah sana?
Aku sangat ketakutan.
Ia akan menjatuhkanmu.
Angkat aku!
- Ia akan menjatuhkanmu jika aku memberinya perintah. - Angkat aku!
- Haruskah aku memintanya? - Tidak!
Aku membuat kesalahan besar, Saudara.
Aku orang bodoh. Kau seperti kakakku sendiri.
Biarkan aku menikah, bocah.
Kumohon maafkan aku!
Ini hanya sekilas, kau melakukan hal bodoh lagi,
akan kutunjukkan kemampuannya yang sebenarnya.
Mengerti?
Ya. Kumohon, kumohon...
Kumohon, angkat aku.
- Tidak, aku rasa... - Kumohon, kumohon...
Sifra, aku rasa kau sebaiknya menjatuhkan...
Tidak! Tidak!
- Angkat dia. - Tidak! Tidak!
Apa kau akan melakukan hal ini lagi?
Tidak!
- Saudara! Kumohon tarik aku! - Angkat dia.
Aku tak akan bilang. Maaf, Saudari.
Pergilah.
Bagaimana dia tahu kau sebuah robot?
Dia melihatku dicas.
Aku sudah bilang kunci pintunya.
Bagaimana dia masuk ke kamar?
Melalui jendela.
Kau tidak memintaku mengunci jendela.
Bagaimana dengan menggunakan akal sehat, hah?
Pergilah.
Nona Robot era baru.
Apa?
Aku memintamu untuk pergi.
Halo, Bibi! Bagaimana kabarmu?
Maaf, jaringan di sini lemah sekali.
Apa yang terjadi?
Ibumu mengundangku ke pernikahanmu!
Apa kau sungguh akan menikahi Sifra?
Semua yang kaukatakan padaku sebelumnya semuanya bohong, 'kan?
Jangan berani kau berbohong padaku!
Aaru, jawab aku.
Ya, Bibi.
Aku benar-benar akan menikahi Sifra.
Apa kau gila?
Aku merasa sangat bodoh. Bagaimana aku tak melihatnya?
Aryan, hentikan drama ini dan bilang pada semua orang ini hanya pengujian.
Atau tidak, aku yang akan memberi tahu mereka.
Kalau begitu beri tahu saja!
Aku juga akan memberi tahu cara aku bertemu Sifra, mengapa aku bertemu dengannya,
dan yang tidak kauberi tahu tentangnya.
Dan jangan lupa yang kaukatakan pada ibuku.
"Jangan khawatir, Sharmila, Sifra gadis yang baik."
Kau bisa jelaskan mengapa kau mengatakan itu juga.
Aku akan mengambil penerbangan selanjutnya.
Lakukanlah yang kau mau.
Bibi...
Aku akan menikahinya apa pun yang terjadi.
Apa kau gila?
Apa kau melihat itu?
Oh!
Ia sangat bertalenta!
(Lagu folk)
Kerja bagus, Saudari ipar.
(Lagu folk)
Aku selesai.
Aku terkesan. Kau pintar menari, Saudari ipar. Luar biasa!
Tunggu, sekarang gilirannya Sifra.
Ya.
Kami ingin lihat bagaimana menantu Amerikamu menari.
Ya, Saudari ipar. Menarilah dengan lagu terbaru.
Ia bisa melakukan itu nanti.
Sifra, aku akan sangat senang jika kau menari dengan bunyi pukulan drum.
Saudari ipar, kumohon.
Sifra, menarilah di lagu ini -
"Hatiku berdegup kencang."
"Aku mulai merasa takut."
Ayolah, menari di lagu ini.
- Baiklah. - Tunggu, apa? Duduklah.
Tidak mungkin kau akan menari di lagu ini.
Ayolah, Saudari ipar!
- Ibu! Cepat kemarilah! - Ada apa?
Kakek sepertinya sakit.
- Apa?! - Apa?!
- Apa maksudmu? - Tunggu aku.
- Kita akan membawanya ke rumah sakit. - Ada apa?
Kalian sebaiknya mengikuti kami di mobil lain.
- Baiklah. - Berhati-hatilah.
Kalian duluan, aku akan mengumpulkan semua orang.
Sifra, ambil alih kemudinya
dan bawa kami ke rumah sakit terdekat menggunakan jalan tercepat.
Bagaimana bisa dia menyetir?
Ia tidak tahu jalan di sini.
Rumah sakit terdekat.
Ayah, aku akan ambil tandu.
Ya, cepatlah.
Periksa jika ada dokter bertugas di atas.
Pergi dan periksalah.
Ayah, lima menit lagi.
Cepatlah. Periksa jika ada dokter di atas.
Rumah Sakit Hewan St. Sebastian.
Oh tidak, ini rumah sakit hewan.
Sudah kubilang kau yang menyetir!
- Masuklah, Ayah. - Mengapa kau memintanya menyetir?
Keluarkan dia dari kursi pengemudi.
Sifra, aku yang menyetir. Tukar tempat denganku.
Cepatlah!
Masuklah, cepat.
Ambil kursi depan.
Jalan.
Cepatlah.
Apa yang terjadi?
Diberi tahu di tempat bahwa Kakek kritis
Ayah...
Tunggu di sini.
Hai, Dokter.
Dokter, bagaimana kabarnya?
Tekanan darahnya cukup rendah.
Kami pelan-pelan mulai mengendalikannya.
Jangan khawatir.
Tapi melihat umurnya,
kami akan merawatnya di ICU untuk hari ini untuk mengawasinya, berjaga-jaga.
Boleh kami bertemu dengannya?
Baiklah, tapi hanya dua orang sekali masuk.
Dan ini resep obatnya, tolong ambil obatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih, jaga dirimu.
- Goldie. - Ya.
Ambil ini.
- Ikut denganku. - Ayah, kau masuklah. Ibu, ikut dengannya.
- Jika ada perkembangan... - Ya, aku akan memberitahumu.
Ini saatnya kau tidur.
Jam 11.30 malam.
Matikan semua pengingat, Sifra.
Baiklah.
Kau tampak kesal.
Tidak sekarang, Sifra.
Tidak sekarang.
Ya?
Timtim menelepon.
Lihat di sebelah sana.
Aryan Agnihotri?
Aku akan segera kembali.
Tunggu di sini.
Hai.
Kau mengkhawatirkan kakekmu, 'kan?
Aku tahu kau sangat mencintaiku.
Boleh aku katakan sesuatu?
Aku bahkan tak bisa tertawa, kawan.
Dokter tak tahu cara menanganiku.
Bahkan keluargaku tak tahu harus berbuat apa.
Kau berikan aku alkohol
dan tekanan darahku akan stabil.
Aku tahu.
Kau datang berlari dari upacara pernikahanmu.
Aku akan datang ke pernikahanmu.
Aku berjanji.
Dan aku akan menari di pernikahanmu.
Lagi pula itu pernikahan cucuku.
Aku akan menari sepenuh hati.
Aku mencintaimu, nak.
Tidurlah.
Lihat siapa yang kembali!
Ayah!
- Ayah! - Akhirnya!
Kau tidak apa-apa?
- Kau membuatku khawatir. - Aaru...
aku belum makan apa pun selama dua hari.
- Jangan bohong. Itu mustahil. - Ayolah, Saudara.
- Berat badanmu turun. - Lihat!
Hai, Sifra.
Hai, Monty.
Kakek sudah kembali dari rumah sakit.
Baiklah.
Terima kasih sudah datang ke upacara tunangannya.
Kau manis sekali.
Hei bro, kau tahu ada ketegangan di rumahku.
Apa yang terjadi?
Kau meninggalkan handuk basah di kasur lagi?
Oh, aku mengerti, begini caramu bermain, hah?
Biar kuberi tahu sesuatu.
Sebenarnya kau yang dalam masalah.
Sungguh?
Kau tahu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku berjalan ke kamar mandi dan melihat Sifra menyisir rambutnya di kamarnya.
Aku bilang padanya Kakek sudah kembali dari rumah sakit.
Kau tahu yang dilakukannya?
Tidak ada! Ia tetap menyisir rambutnya dan berkata, "Baiklah."
Kau mengerti maksudku?
Kau tidak mengerti.
Bro, ia tak punya perasaan.
Mengapa kau selalu melawannya?
Apa masalahmu dengannya?
Ia seperti anak kecil.
Ayolah, bro.
Ia sedang belajar dan mencoba mengerti semuanya sedikit-sedikit.
Ia bukan anak-anak.
Ia sebuah robot!
Yah, setidaknya lebih baik dari istrimu.
Benar.
Tapi tidakkah ia terlalu tinggi?
Ya. Lalu?
Aku tak percaya bahwa sebagai insinyur robot,
kau tak melihat bahwa ini masa depan.
Bro, aku tak mengerti mengapa kau tak memahami semua ini.
Mereka akan menikah dan memiliki anak-anak besi kecil...
"Ada sesuatu yang berbeda yang memisahkanmu, daya tarik tersendiri,"
"Meski tak terlihat, itu pasti, dan itu yakin."
"Ada sesuatu yang berbeda yang memisahkanmu, daya tarik tersendiri,"
"Meski tak terlihat, itu pasti, dan itu yakin."
"Aku kehilangan hatiku padamu,"
"Saat aku melihatmu, cinta menyambarku seketika,"
"Tak ada jiwa lain yang bisa membebaskannya,"
"Hatiku sudah menyerah, ia meminta dirimu."
"Tak bisakah kaulihat, kekuranganmu juga sempurna untukku?"
"Ada sesuatu yang berbeda yang memisahkanmu, daya tarik tersendiri,"
"Kaulah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam gelap, kau membuat bintang sejajar,"
"Tanpamu, aku hilang dan tak menentu,"
"Kaulah pusat, di dalammu, aku menemukan jati diriku."
"Kaulah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam gelap, kau membuat bintang sejajar,"
"Tanpamu, aku hilang dan tak menentu,"
"Kaulah pusat, di dalammu, aku menemukan jati diriku."
"Terikat padamu, jiwaku menemukan pelipur lara baru,"
"Nasib juga tersenyum padaku,"
"Diriku menjadi lebih baik, aku bersumpah itu benar,"
"Keberadaanmu memenuhi pikiranku, kaulah yang kutuju."
"Hilang pada dirimu, aku dibuatmu."
"Ada sesuatu yang berbeda yang memisahkanmu, daya tarik tersendiri,"
"Kaulah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam gelap, kau membuat bintang sejajar,"
"Tanpamu, aku hilang dan tak menentu,"
"Kau membuat duniaku lurus dan bersinar."
"Kaulah cahaya yang membuat matahari bersinar,"
"Melalui malam gelap, kau membuat bintang sejajar,"
"Tanpamu, aku hilang dan tak menentu,"
"Kau membuat duniaku lurus dan bersinar."
"Ada sesuatu yang berbeda yang memisahkanmu, daya tarik tersendiri,"
Aaru tak akan melepas pandangannya darinya.
Saudari ipar, kau terlihat luar biasa.
Ayo lihat jika Aaru sudah siap.
Aryan!
Bibi! Kapan kau tiba?
Berhenti di sana.
Kau pikir apa yang sedang kaulakukan?!
Aku kira kita sudah sepakat.
Ini hanya sebuah eksperimen.
Tapi kau...
Kau berbohong padaku dan seluruh keluarga.
Satu hal yang jelas, Aryan.
Sifra bukan milikmu.
Ia adalah hasil bertahun-tahun kerja keras timku dan aku.
Kontribusimu dalam menciptakannya tidak ada.
Ia milik perusahaanku.
Apa itu jelas?
Aku mengambil kembali Sifra.
Kau benar sekali, bibi.
Aku tak memiliki Sifra.
Tapi aku bisa mengatakan sesuatu di hidupmu, 'kan?
Boleh aku bicara beberapa menit, kumohon?
Hentikan, Aryan.
Hanya dua menit, Bibi. Kumohon.
Kumohon, Bibi. Duduklah.
Bibi, kau ingat saat aku menanyaimu
jika ada orang di hidupmu
yang kepergiannya akan membuat hidupmu hampa?
Kau tak punya jawabannya saat itu.
Tapi aku ada.
Sifra.
Bibi, bagimu, Sifra hanyalah sebuah robot.
Kau bisa menciptakan ribuan sepertinya.
Tapi bagiku, ia segalanya, Bibi.
Tidak peduli jika ia... sebuah robot atau manusia.
Saat ia di dekatku...
aku merasa lengkap.
Ia sempurna seadanya.
Dan kau membuatnya, Bibi.
Aku berjanji akau menjadi admin terbaik, Bibi.
Kumohon, jangan ambil dia dariku.
Mereka punya kamar mandi yang besar,
tapi dispenser sabun cairnya tak berguna!
Oh.
Bibi.
Maafkan aku, bu.
Kejutan yang menyenangkan!
Kau di sini juga!
Aku... baru saja dari kamar mandi.
Sabun cair.
Baiklah, dah, sampai bertemu lagi.
Maaf. Maaf tentang semua ini.
Kumohon, Bibi.
Aku akan bersiap-siap sekarang.
Saudari ipar, kau siap?
Ya, aku-siap.
Hah? Kau bilang apa
Aku bilang, ya-aku-siap.
Mengapa kau berbicara seperti itu?
Papan utamaku rusak.
Aku... perlu...
di...
perbaiki...
Buat panggilan ke pelayanan pelanggan E-Robotics.
Panggil... Panggil... Panggil...
Panggil... Panggil...
'Aku memakan tomatmu.'
'Laporkan saja ke polisi.'
Saudara Aryan!
Saudara Aryan! Ada yang salah dengan Saudari ipar!
Ia berbicara dengan suara aneh.
Apa yang terjadi? Suara apa yang ia gunakan?
Aku tak bisa berbicara seperti itu.
Menyeramkan.
Seperti penyihir.
Timtim, simpan ini untukmu, oke?
Sesuatu seperti ini?
Apa kau gila?
- Hei! - Di mana terakhir kau melihatnya?
Di luar kamarnya.
Ayo pergi.
Ia tidak di sini!
Ia tadi berdiri di sini.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ada apa, Bibi?
Aku menjadi gelisah.
Pelacak GPS Sifra tak bekerja.
Lalu bagaimana kita mencarinya?
Sampai itu terhubung, kita tak bisa mencarinya.
Apa yang akan kulakukan jika ia menyebabkan "masalah" besar?
Bibi, apa yang kulakukan jika ia menyebabkan "masalah" besar?
Ya?
Ya, aku dalam perjalanan.
Ya, Monty, aku datang.
Baiklah, dah.
Bibi, aku akan mencari Sifra.
Tolong hubungi segera jika pelacaknya bekerja.
- Oke? - Oke.
- Aku akan menelepon timku. - Terima kasih, Bibi.
- Terima kasih banyak. - Ya.
Halo, Richard?
Dengar, bu.
Aku paham tomat mahal akhir-akhir ini, 70 rupee per kilo,
tapi bukan berarti kau pergi meninggalkan pernikahanmu
dan datang kemari mengeluh seseorang memakan tomatmu.
Menurut hukum, tidak ada jumlah minimal untuk melaporkan pencurian.
Kau benar.
Itu... mengapa... kau... harus...
menerima... laporanku.
Ia gila, pak.
Aku bukan gila.
Baiklah, aku akan menerima keluhanmu.
Jadi jika kau kehilangan yang lain seperti wortel, kol, kacang, atau keju...
kau bisa melaporkannya langsung bersamaan.
- Terima laporannya. - Ya, pak.
Tolong ikut denganku, bu.
Lewat sini, tolong.
- Halo, pak. Bagaimana kabarmu? - Hai! Bagus.
Hei...
Kau menemukannya?
Apa kau menemukannya?
Maafkan aku, bu.
- Apa yang kaulakukan di sini? - Maaf, pak.
- Itu tidak sengaja, pak. - Kau idiot!
Apakah ini waktu untuk mengambil cucian?!
Apa aku terlihat seperti bocah cucian untukmu?
Pergilah.
- Mereka cantik, 'kan? - Ya, mereka sangat cantik.
- Mereka terlihat baik. - Hei, Timtim!
Aku mengirimmu untuk membawa Sifra. Ke mana dia?
Telepon ponselnya. Biar kutanya jika ia siap.
Bibi, Sifra tak memiliki ponsel.
- Hah? - Sungguh?
Ya, siapa yang menggunakan ponsel hari-hari ini, 'kan?
Kau pikir ini lucu, hah, nak?
Siapa yang tidak menggunakan ponsel hari-hari ini, hah?
Tanaman, pohon, serangga, hewan dan robot.
Pergi ambil Sifra.
Kau pergi dan ambil Aryan.
Baiklah.
Kau maju ke depan.
Apa yang kaulakukan.
Sifra tinggi, aku hanya memeriksa karangan bunganya.
Maaf.
Masuklah.
Siapa namamu?
Sifra.
Nama lengkap?
Super Intelligent Female Robot Automation.
Apa kau dari selatan?
Tidak.
Aku-dari-Amerika.
Dari mana?
Aku-dari-Amerika.
Pak, kasus ini bukan yurisdiksi kita.
Lakukan saja.
Baiklah.
Nomor teleponmu?
9910
8888
888
60101.
Apa itu nomor teleponmu atau nomor tiket undian?
Nomor telepon?
Siapa nama dan alamat tersangka?
Aryan Agnihotri.
Agnihotri.
Nomor teleponnya?
9910
860101.
Dan alamatnya?
Aryan Agnihotri. Agnihotri Niwas...
Patel Nagar, New Delhi, 110008
Baiklah, mengerti.
Tolong tanda tangan di sini.
Di sini. Begitu.
Baiklah, kami akan mengurusnya.
Kau boleh pergi sekarang.
Kau menemukannya?
Apa?
Kau menemukannya?
Aku bilang aku mencari seluruh tempat seperti elang tapi tak menemukannya di mana pun.
Mengapa kau berteriak di ponsel, %^%$?
Maaf.
Aku bilang aku mencari seluruh tempat seperti elang tapi tak menemukannya di mana pun.
Temui aku di sana.
- Baiklah. - Cepat.
Astaga, bro, lihat yang Sifra unggah di akunmu.
Sifra mengunggah sesuatu? Itu artinya ia baik-baik saja.
Ya, ia baik-baik saja tapi apa kau baik-baik saja? Lihat saja sendiri.
Mengapa ia mengunggah ini?
Bro, hapus itu sekarang.
Itu yang sedang kulakukan, sobat!
Bro, ayo temukan dia sebelum ia melakukan hal gila.
Apa lagi yang kita lakukan sekarang?
- Kalau begitu, ayo. - Ayo bergerak.
- Kau mau ke mana? - Lewat sini, ikuti aku.
Aku datang.
Hapus fotonya sebelum orang melihatnya.
Oh ya.
Ada apa dengannya?
Tunggu.
Karena ini ponselku, aku harus memasukkan kata sandinya, 'kan?
Ya, itu ponselmu.
Jadi aku harus menghapusnya dengan ponselku sendiri, 'kan?
- Lagi pula itu akunku. - Kau benar.
- Itu terhapus. Ayo pergi. - Baiklah.
Pak, si gila itu memberikan nomor telepon yang sama
untuk dirinya dan tersangka.
Lihatlah.
Ada yang aneh yang sedang terjadi, menurutmu?
Ya, aku juga merasa begitu, pak.
Ini yang harus kita lakukan. Berikan nomor itu.
Baiklah, aku telepon nomornya.
Halo?
Apa ini Aryan Agnihotri?
Ya, itu aku.
Dengar, ini Inspektur Gupta menelepon dari Kantor Polisi Murthal.
Kantor Polisi Murthal?
Kantor polisi?
Apa kau mengenal gadis bernama Sifra?
Ya, aku mengenalnya.
Apa ia bersamamu sekarang?
Ia tadi datang.
Ia sebenarnya melaporkan keluhan melawanmu, mengatakan kau memakan tomatnya.
Kami sungguh minta maaf.
Sebenarnya, ia pasien gangguan jiwa.
Aku bersumpah, aku merasakan hal yang sama.
Maafkan aku.
Kapan ia pergi dari sana?
Sekitar tiga puluh menit.
Dengar...
Pastikan ia bertemu dokter yang bagus.
Aku akan menangkapmu jika ia kembali melaporkan keluhan lain.
Kami di sini tidak menangani hal kecil seperti sayuran.
Jaga dirinya, baik?
Ya, pak. Aku akan menjaganya.
Apa yang terjadi?
Sifra pergi ke Kantor Polisi Murthal untuk melaporkan keluhan.
Tunggu sebentar. Keluhan apa yang ia laporkan?
Yah, aku bercanda dengannya saat kita di Amerika.
- Ia robot, 'kan? - Ya.
Jadi, kapan pun ia makan, makanannya berakhir di baki.
Dan saat bakinya keluar, ada tomat di dalamnya.
Aku memakannya.
Ia kesal, jadi aku bercanda memintanya untuk melaporkannya ke polisi.
Wah, itu trik yang keren.
Ya, itu keren sekali, kawan.
Tapi ia melakukannya sekarang.
- Mereka di sana! - Mengapa ia melakukannya sekarang?
Kalian dari mana saja?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Aku tak bisa menemukan Sifra.
Para tamu sudah mulai datang.
Di mana Sifra.
Bu, Sifra tidak ada di kamarnya.
Tapi Aryan di sini...
Apa maksudmu ia tidak di sini?
Kami sedang mencarinya juga.
Ia pasti ada di sekitar sini.
- Kita akan mencarinya. - Ia pergi? Ke mana kira-kira...
- Kau sebaiknya mengurus para tamunya, tolong. Oke? - Tenanglah.
- Ayah, tolonglah. - Ayo pergi.
- Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Jangan khawatir. - Apa maksudnya?
- Dia tidak tahu ia di mana? - Dia benar.
- Kita sebaiknya mengurus para tamunya. - Saudari...
- Dia akan menemukan Sifra. - Tunggu sebentar.
- Apa? - Bagaimana ini mungkin terjadi?
Kakek sedang mencari Pappu.
Kau mencari mobil.
Ya.
Dan kita bertigas mencari Sifra.
Jadi?
Bagaimana jika Sifra dan Pappu...
Maaf.
Kau melakukan hal yang benar.
Ayo pergi.
Ke mana kita pergi.
Kita akan pergi ke kantor polisi, apa itu namanya?
- Murthal. - Ya.
Kantor Polisi Murthal. Ia pasti di sana, di suatu tempat.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Sialan.
Apa?
Transfer bank Rs. 400,000?
Aku meminta Sifra melakukannya di hari upacara tunangan kami,
tapi Kakek melarangnya.
Sialan.
Ia melakukan semua permintaan yang awalnya kuminta tapi tidak jadi.
Tunggu sebentar.
Kau memintanya tidak melakukannya, jadi perintah itu masuk ke folder sampah, kan?
Tepat sekali.
Mengapa ia melakukannya sekarang?
Ia sudah rusak.
Ia berbahaya.
Apa pun bisa terjadi padanya. Cepatlah.
Ia bisa melakukan semuanya, sobat!
Dengar, saat semakin banyak orang berdatangan, mulai sajikan makan malam.
Aku telah memperhatikanmu. Ini minum keempatmu.
Berapa banyak lagi yang akan kauminum?
Aku baru saja memeriksa kejunya dan sadar garamnya tidak cukup. Jadi...
- Lalu hubungannya denganmu minum? - Di mana menantumu?
Ia pergi ke salon, ia akan segera kembali.
Kau terlihat sangat cantik.
Dari mana kau mendapatkan saree ini?
Pammi, Mengapa ia berkeliling seperti ini?
Siapa?
Sifra.
Halo, Aryan?
Sifra, mengapa kau di luar sini sendirian
di hari pernikahanmu tanpa tudung menutupi rambutmu?
Apa yang orang akan pikirkan tentang keluarga Agnihotri jika melihatmu seperti ini?
Kau sebaiknya tetap memikirkan reputasi mereka.
'Lain kali, jika dia tidak sopan, tmapar saja pahanya dua kali.'
Hei!
Bu, kau lihat itu?
Saudari...
- Kau lihat itu? - Apa yang terjadi?
Ikut denganku.
Sifra! Sifra...
Matikan dirimu.
Itu perintah.
Baiklah.
Perintahmu dalam antrean.
Segera...
setelah... semua...
tugas... tertundaku... selesai...
aku-akan-mematikan-diriku.
Apa kau tak apa, sayang? Apa yang...
Sifra?
Apa ia kesal tentang sesuatu?
"Aw!"
"Hatiku berdegup kencang, sulit diabaikan,"
"Aku tak pernah merasa setakut ini."
"Hatiku berdegup kencang, sulit diabaikan,"
"Aku tak pernah merasa setakut ini."
"Oh cintaku, lepaskan tanganku, aku mohon,"
"Jangan menarik jiwa naif suciku."
"Oh cintaku, lepaskan tanganku, aku mohon,"
"Jangan menarik jiwa naif suciku."
"Hatiku berdegup kencang, sulit diabaikan,"
"Aku tak pernah merasa setakut ini."
Aku memintanya menari di lagu ini saat Upacara Sangeet.
Mengapa ia menari sekarang?
'Sifra, aku rasa kau sebaiknya melepasnya.'
Lepaskan tanganku.
Aryan, lepaskan dirinya.
Tidak, Bibi.
Sifra, kumohon ikut denganku.
Aku adminmu.
Lepaskan...
aku.
Peringatan terakhir.
Tidak! Aryan!
- Aryan! - Aryan!
Seseorang tolon gaku!
Aryan kau di mana? Saudara Aryan!
Kumohon...
Aku tak akan berbuat jahat ke gadis mana pun lagi.
Bahkan pacarku.
Saudari ipar! Saudari ipar!
Tolong!
- Aryan! - Aryan!
Kau tak apa?
Oh tidak, anakku!
Ibu! Ibu!
Saudara Aryan menipu semua orang...
Ia sebuah robot!
Tolong!
- Apa... Apa yang ia lakukan? - Tolong!
- Oh...
Aku penasaran dendam apa yang ia miliki melawan putraku.
Selamatkan aku!
Aryan...
- Selamatkan aku! - Kapil!
Ia sudah menjadi gila.
Bantu dia!
'Tampaknya kau akan membakar Delhi hari ini.'
'Kau ingin aku membakar Delhi?'
Sifra...
Sif...
Hentikan!
Sifra...
Mengapa kau melakukan ini, sayangku? Apa yang terjadi?
Kau sudah membakar semuanya... semuanya terbakar.
Apa yang kaulakukan?
Aku ingin membakar Delhi.
Minggir.
Ayah!
Apa yang terjadi?
'Kau tahu perasaan saat matamu terkunci dengan seseorang yang spesial untuk pertama kali?'
'Kau melihatnya tertawa, dan itu membuatmu tersenyum lebar.'
'Kemudian kalian bersentuhan untuk pertama kali.'
'Dan kau menemukan dirimu terika di kata-katanya.'
'Kemudian suatu hari, kau mulai merasa keberatan kehilangannya.'
'Itu bagaimana kebanyakan kisah cinta terjadi, benar?'
'Kisah cintaku memiliki perbedaan unik, tapi memiliki inti yang sama.'
'Tapi seperti yang sering dikatakan, itu tak akan berhenti hingga benar-benar berhenti.'
Biar kuperkenalkan padamu ADROS.
Robot revolusioner ini akan membuat hidup kita lebih mudah dan lebih baik.
Mereka siap merevolusi kesehatan, perawatn rumah, dan keamanan.
Tapi...
Tapi terserah kita untuk menggunakan mereka secara bertanggung jawab.
Biar kupersembahkan pada kalian robot luar biasa ini.
Dan ciptaan pertamaku, keajaiban ke delapan dunia -
Sifra.
"Oh Kekasihku!"
Halo.
Sifra versi 2.0.
Bro, aku harap melihat dirinya lagi tidak memasang ulang
perangkat cinta Robo di sistem operasi cintamu.
Aku sudah menyalakan semua pengaturan keamananku.
Oh.
Panel kendalimu ada di tangan istrimu
tapi aku masih mengendalikan penuh milikku.
Mengerti?
Ia sepenuhnya milikmu.
Permisi?
Hai, aku Jiah.
Hai. Aryan.
Aku baru saja mulai bekerja di E-Robotics minggu lalu.
Baiklah. Keren.
Dan sejak saat itu, aku belum berhenti mendengar tentangmu.
Boleh aku bertanya sesuatu, kumohon?
Tentu, katakanlah.
Kaulihat, aku kurang beruntung dalam cinta.
Bahkan, aku merasa kualitas yang kuingingkan dari pasanganku
lebih mungkin ditemukan di robot.
Tak berbohong, tidak selingkuh, tidak tantrum.
Cukup ideal... benar?
Apa itu terlalu gila untuk menginginkan seseorang yang bukan seorang manusia?
Itu pertanyaan bagus.
Tapi aku hanya insinyur robotika, kau tahu.
- Dan bukan konselor hubungan. - Ya.
Benar!
Tapi aku yakin jika kau terus mencari,
kau akan menemukan manusia yang mengerti perasaanmu.
Kau tahu, manusia sungguhan dengan perasaan dan yang lain
dan bukan robot dengan pemrograman?
Jadi pilihannya ada pada dirimu -
Manusia tidak sempurna dengan perasaan nyata,
atau robot sempurna tapi sebuah pemrograman?
Aku rasa aku akan memilih manusia.
Pilihan bagus.
Tapi aku rasa aku perlu lebih diyakinkan
bahwa mungkin untuk menemukan semua kualitas itu di manusia.
Tentu.
Di sini? Sekarang?
Tidak, mungkin... dengan secangkir kopi?
Ya, selama kopi hitam.
Kopi hitam itu kesukaanku.
- Diam. - Kau yang diam.
Aku rasa aku akan menemuimu untuk secangkir kopi hitam.
Aku rasa
Aku rasa.
Sobat, kau merencanakan kencan kopi di sini,
sementara Sifra cemburu di sana.
Jangan terlalu bersemangat, itu bukan cinta, hanya pemrograman.
Sobat, dia sudah diformat, kau bukan adminnya lagi.