kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Pada suatu masa...
Di pusat alam liar Australia...
Jauh di dalam lanskap pedalaman yang luas dan tidak terbatas...
Di sana hiduplah satu Desa Kusu Tanah.
- Selamat pagi, Sam. - Hei, Bill.
Para kusu tanah itu bekerja keras...
Sepanjang tahun mengumpulkan makanan.
Umbi-umbian, jamur, apa pun yang bisa disediakan oleh tanah itu.
Dan itu memang disediakan.
Saat musim salju tiba, tanah itu akan kosong.
Tapi simpanan makanan para kusu tanah akan penuh.
Para kusu tanah akan merayakan dengan pesta besar...
Sebelum bersiap menghadapi musim dingin yang panjang.
Semua teman mereka diundang.
Burung emu, wombat, kangguru.
Para koala hanya suka memakan daun eukaliptus.
Tapi dengan bumbu yang tepat...
Tidak akan bisa dibedakan.
Para kusu tanah memang koki yang hebat.
Pesta itu bahagia dan aman.
Tersembunyi dari para karnivora, pemakan bangkai, dan monster lainnya.
Pada masa itu, para monster tinggal jauh dari situ...
Di pulau misterius...
Tasmania!
Dan di Tasmania, ada seekor monster lebih parah dibandingkan lainnya.
Makhluk buas rakus dengan gigi panjang yang tajam.
Siap memakan apa pun di hadapannya atau siapa pun.
Untunglah bagi Desa Kusu Tanah, monster itu tinggal di pulau itu.
Atau begitulah yang mereka kira.
Pada malam yang ditakdirkan itu, saat penduduk desa merayakan pesta...
Seseorang menyiapkan pesta untuk dirinya sendiri.
Teror Tasmania...
Monster Tasmania!
Tasmanian Devil!
Tasmanian Devil.
Tidak ada jalan lolos.
Putrimu pendongeng yang cukup hebat.
Apa?
Ya, ampun. Quinn! Hei, Quinn!
Ya?
Kau mau belajar cara memanggang?
Untuk mengakrabkan ayah dan putrinya?
Baiklah. Kurasa kisah itu mungkin agak menakutkan.
Jangan cemas, Ayah.
Ada pahlawan datang menyelamatkan.
Koboi Kesepian!
Jangan kisah itu lagi.
Koboi Kesepian!
Momok bagi para karnivora!
Pahlawan pedalaman!
Quinn, berhenti! Sudahlah. Tahan dulu.
Awas! Dia menyiapkan serangan khasnya.
Putaran Tasmanian Devil!
Itu bukan hal yang dilakukan Tasmanian Devil.
Ya, itu yang dilakukan. Dia berputar dengan sangat cepat.
Ya, tapi itu bukan koprol, itu gerakan roda!
Apa kau pernah lihat Tasmanian Devil?
Melihatnya?
Belum pernah.
Tapi ayahku tahu semua hal tentang dia dan...
Kau pernah lihat Tasmanian Devil?
- Ya, ampun. Itu keren sekali. - Seberapa tinggi tubuhnya?
- Seberapa pendek tubuhnya? - Tunggu! Ini kisahku!
Aku belum pernah melihat Tasmanian Devil.
Tapi aku punya kenalan yang kenal seseorang...
Andai ayahku kenal banyak teman!
Apa gerakannya koprol atau seperti roda?
Lebih mirip tornado.
Kenapa dia meninggalkan Tasmania?
- Tidak ada yang tahu. - Apa dia memakan kusu tanah?
Dia pemakan segala, jadi itu...
Berapa banyak jumlah kita yang muat di mulutnya...
Jika dia menjejalkan kita semua di mulutnya?
Entahlah.
Tiga, empat?
Keren!
Dia tidak keren. Dia makhluk buas, monster!
Menunggu di kegelapan untuk memakan kalian hidup-hidup!
Dia tidak akan memakan kalian. Dia mungkin menakutkan.
Tapi Tasmanian Devil tidak mengganggu siapa pun selama bertahun-tahun.
Artinya...
- Dia lapar. - Tidak.
Malam inilah saatnya. Dia akan datang untukmu.
Quinn, hentikan itu. Dia akan menangis.
Maka aku sebaiknya ceritakan padanya soal pahlawan...
Yang akan menyelamatkannya. Koboi Kesepian!
Sekarang, sampai di mana kita?
Charlie, kurasa kau bersembunyi di balik batu itu.
Koboi Kesepian.
Mungkin kali ini teman-teman Koboi Kesepian bisa membantunya...
Mengalahkan Tasmanian Devil.
Dengan begitu, semua bisa bermain.
- Aku mau bermain. - Ide bagus.
Baiklah.
Pada suatu masa, ada Tasmanian Devil.
Dan dia melawan Koboi Kesepian.
Dan temannya, Koboi Kesepian lainnya.
Tidak. Diriku hanya ada satu!
Dan teman mereka. Kusu Tanah Super!
Jangan pakai kekuatan super! Kau hanya bisa...
Ayolah, Quinn. Kenapa kau tidak mau ikut?
Koboi Kesepian bekerja sendirian.
Bahkan jika itu berarti akan dimakan.
Maaf, Quinn. Biar kuperbaiki itu untukmu.
Itu hanya Ned. Kukira itu buaya sungguhan.
- Ned memang buaya sungguhan. - Ya, tapi kau paham maksudku.
Ned, kau datang tepat waktu untuk makan malam.
Makan malam!
Selembar daun eukaliptus ala Kusu Tanah untuk koala.
Rasanya seperti eukaliptus sungguhan.
Dan untuk sang buaya, resepku sendiri.
Burger sayuran ala Kusu Tanah.
Rasanya seperti...
Kusu tanah asli.
Kukira Ned adalah buaya yang tidak makan kusu tanah.
Tidak. Dia tidak makan.
Ned tidak makan daging lagi.
- Tapi biasanya kau makan daging? - Ya, begitulah kami bertemu.
Aku hampir memakannya.
Sangat memalukan.
Tapi kuberi tahu dia, aku tahu cara membuat burger sayuran...
Yang rasanya seperti daging, jadi sekarang dia makan itu.
Rasanya lebih enak daripada daging...
Dan aku bahkan tidak harus berburu.
Semua karnivora yang lainnya berpikir aku sudah gila.
Kuberi tahu mereka, berburu adalah untuk makhluk bodoh.
Desa Kusu Tanah adalah tempatnya.
Kau tidak memberi tahu para karnivora untuk datang ke desa kami, 'kan?
Tidak.
Aku hanya bilang, kalau mereka mencicipi semua burger ini...
Mereka tidak akan perlu memakan daging lagi.
Buatlah lebih banyak.
Seandainya bisa. Tapi timbunan makanan ini...
Harus cukup membuat kami bertahan melewati musim dingin.
Ya, ampun.
Aku tidak mau memakan semua makananmu.
Kenapa kau tidak memberitahuku resepnya agar bisa kubuat sendiri?
Tidak mungkin. Tidak bisa. Itu terlalu berbahaya.
Lebih berbahaya daripada berburu. Semua itu hanya sayuran.
Seperti telur yang diletakkan di dekat pohon.
Baiklah. Aku sebenarnya tidak tahu apa itu sayuran.
Tapi aku tahu tidak ada bahayanya...
Jika melempar sayuran ke dalam panggangan.
Ya, kau tidak akan mau memasaknya sampai terlalu matang.
Mari kuperlihatkan padamu.
Baiklah. Ini akan sulit.
Jika kau menambahkan terlalu banyak bisa kalajengking, jadi beracun.
Tapi jika kau tambahkan terlalu sedikit?
Bahkan lebih beracun.
Jangan tanya sebabnya.
Memasaknya terlalu matang akan membuatnya meledak.
Sementara tidak matang memasaknya, akan membuat aneh setelah dimakan.
Juga bisa membuat perutmu sakit.
Butuh bertahun-tahun bagiku untuk mempelajarinya.
Dan hanya aku kusu tanah yang bisa melakukannya.
Karena itu pesta tahun ini begitu spesial.
Aku akan mengajari Quinn cara memasak.
Nah, di mana dia?
Maaf.
Rupanya kau di situ. Kau mau belajar memanggang?
Kenapa?
Supaya aku bisa menyuap Ned agar tidak memakanku?
Ini bukan suap.
Ned menjaga desa kita tiap malam.
Dan kita memberinya makan sebagai imbalannya.
Dia teman kita.
Aku vegetarian sekarang.
Ya, "Sekarang".
Berapa kusu tanah yang kau makan sebelum ayahku jadi chef pribadimu?
Kenapa kau tidak singkirkan itu?
Kurasa aku sudah kenyang.
Quinn, kau mau ke mana?
Ke kamarku.
Kecuali Ayah juga mau memberikannya ke anak lain.
Seberapa besar kamar itu?
Ibuku bilang energiku butuh ruang yang sangat besar.
Quinn.
Sang Koboi Kesepian
Kau tidak bersikap baik kepada Ned.
Lalu? Dia berusaha memakan Ayah.
Saat itu dia tidak paham. Ned melindungi kita bertahun-tahun.
Siapa pun bisa berubah jika kau beri mereka kesempatan.
Andai kita tidak butuh bantuannya.
Butuh teman adalah cara bagus untuk mendapatkan teman.
Dan desa ini tidak pernah lebih aman dari saat ini.
Ayah tidak selalu seperti ini.
Kau terlalu muda untuk mengingatnya.
Tapi pernah ada suatu masa di mana kita tidak pernah aman.
Pada masa itu Ayah tidak bisa melindungi kalian semua.
Kini hanya tinggal kau dan Ayah.
Ayah mencemaskanmu.
Aku tahu.
Karena itu Ayah ingin mengajarimu cara memasak.
Mungkin itu akan memberikan solusi untuk masalahmu suatu hari nanti...
Seperti yang Ayah alami.
Kau tahu yang selalu Ayah ucapkan.
"Jika kau tidak bisa kalahkan mereka, beri makan mereka."
Tapi tadi aku sedang mendongeng, dan baru mulai seru...
Atau setidaknya begitulah menurutku.
Anak-anak lainnya menganggapku aneh.
Ya, semua anak memang aneh.
Anak kecil yang itu mengorek hidung dengan ekornya.
Ya, dengar, kisah petualangan memang menyenangkan.
Tapi itu tidak bisa melindungimu.
- Kurasa itu benar. - Ini.
Besok pagi kau akan belajar cara memasak.
Kini waktunya tidur.
Apa aku boleh membaca lagi?
Tidak, ini terlalu larut malam.
Selamat malam, Quinn. Ayah menyayangimu.
Aku juga sayang Ayah, selamat malam.
Selamat malam.
Selamat pagi, Quinn!
Ayahmu memintaku membangunkanmu pagi-pagi sekali.
Aku selalu ingin menjadi ayam jantan.
Ayah?
Dia mungkin sedang mengambil bahan dari penyimpanan.
Makanan kita!
Hilang! Siapa pelakunya?
Ned!
Tunggu.
Bukan aku! Pelakunya dingo!
Dingo?
Kenapa kau tidak melawan mereka?
Kau seharusnya melindungi kami!
Itu bukan dingo sembarangan.
Itu geng Rocky. Mereka ganas!
Mereka banyak sekali dan salah satunya sangat besar, dan...
Ned!
Kenapa dingo mengambil sayuran kita?
Mereka karnivora!
Mereka pasti sudah dengar tentang burger sayuran.
Aku heran bagaimana mereka bisa dengar tentang itu, Tn. Mulut Besar.
Kenapa kau tidak bilang bahwa resep itu butuh latihan lama...
Dan hanya ayahku yang bisa membuatnya?
- Aku sudah bilang! - Dan?
- Mereka juga menculik ayahmu. - Apa?
Tunggu! Kembali!
Jejak ini mengarah ke laut.
Tapi tidak ada apa pun di arah itu, kecuali...
Tasmania?
Tepat.
Tidak satu pun dari kita yang pernah ke sana.
Jadi, itu tempat sempurna untuk menghilang!
Semua makanan kita hilang dan tidak ada yang akan tumbuh...
Sampai musim semi berikutnya!
Apa yang terjadi, Ned? Apa kau tertidur?
Tidak, dia terjaga. Kudengar dia menangis semalaman.
Tidak.
Aku... Baiklah, mungkin saat itu aku agak lengah.
Quinn melukai perasaanku cukup parah.
Apa?
Kau itu buaya.
Kau seharusnya punya kulit yang tebal.
Dengar, itu tidak penting.
Mari kita pergi ke Tasmania dan mendapatkan ayahku kembali.
Bukankah Tasmania agak berbahaya?
Kudengar di sana banyak karnivora.
Mereka bahkan lebih besar dan kejam dibandingkan yang ada di sini.
Kau pernah bilang di sana penuh monster.
Cukup! Aku yang membiarkan hal ini terjadi.
Aku yang pergi!
Geng Rocky mungkin tangguh...
Dan mereka pernah memukuliku satu kali.
Mungkin tidak ada alasan sama sekali untuk mengharapkanku berhasil.
Jadi, ketahuilah, aku berubah pikiran.
Baiklah, jika kalian tidak ada yang cukup berani...
Akan kucari yang lebih ganas dibandingkan buaya...
Yang bisa menghadapi ratusan dingo!
Tasmanian Devil?
Apa? Jangan.
Jangan Koboi Kesepian.
Itu bukan ide buruk.
Jangan. Tahan dulu.
Tasmanian Devil yang asli berbeda dengan kisahmu.
Percayalah padaku, dia sangat berantakan.
Dia keluar untuk makan siang dan itu juga hal bagus...
Karena jika dia sadar...
Dia mungkin memakan kita semua, termasuk aku!
Dulu kau juga karnivora, kau ingat?
Walau tanpa burger ayahku...
Mungkin kau akan kembali makan daging.
Tidak! Aku masih vegetarian, lihat?
- Apa lumpur juga sayuran? - Bukan.
- Bagaimana dengan koala? - Bukan!
Baiklah, aku hanya memeriksa. Ini akan berat.
Apa ayahmu tidak meninggalkan burger satu pun?
Hanya satu dan aku akan membawanya ke Tasmanian Devil.
"Jika kau tidak bisa mengalahkan mereka, beri makan mereka."
Quinn, sebagai ayah barumu, kularang kau melakukan itu!
Kau bukan ayahku dan aku tidak butuh bantuanmu!
Sama seperti Koboi Kesepian...
Momok bagi dingo, Pahlawan Kusu Tanah!
Dan Tasmanian Devil: Pemakan Dingo dan buaya!
- Dan pemakan burung dan bebatuan! - Dan kusu tanah.
- Ya, jangan lupakan kusu tanah. - Benar.
Itu jika aku bisa menemukan tempat tinggalnya.
Kudengar dia tinggal di gua yang menakutkan...
11,2 kilometer 107 derajat Timur Tenggara dari sini.
Agak ke kiri sedikit dari Pohon Billabong.
Itu sangat membantu.
Terima kasih.
Quinn, kembali kemari, Nona muda!
Mereka tumbuh begitu cepat di zaman sekarang.
Ibuku menggendongku di mulutnya selama dua tahun.
Jorok.
Aku sudah berjalan seharian.
Aku pasti sudah dekat sekarang.
Itu pasti tempatnya.
Apa aku bisa melihat Tasmania dari sini?
Itu tidak tampak terlalu seram.
Kambing itu bahkan tampak ramah.
Mendadak, Tasmanian Devil tampaknya tidak begitu seram.
Kurasa aku seharusnya tidak melakukan ini.
Kurasa aku tidak sanggup melakukannya.
Untunglah bagiku, pemikiranku tidaklah berarti.
Pergi Menjauh
Tidak Ada Siapa Pun Di Sini
Aku mencari Tasmanian Devil.
Kau Tasmanian Devil?
Bukan. Aku yang lainnya.
Bukan Taz.
Ya, benar. Kau adalah dia!
Maksudku, kau agak lebih...
Gemuk pendek, tapi itu pasti dirimu!
Taz tidak ada di sini. Taz sudah mati.
Kumohon, aku butuh bantuanmu!
Makanan kami dicuri.
- Makanan macam apa? - Sayuran.
Mereka juga menculik ayahku!
Ayah macam apa?
Kusu tanah, sepertiku. Tapi lebih besar.
Tunggu.
Aku tidak mau kau memakan dia, atau memakanku.
Sebenarnya itu penting...
Mungkin seharusnya kusebutkan itu lebih dulu.
Tapi aku akan membayarmu!
Manjakan matamu dengan melihat ini!
Apa yang kau bawa itu?
Seperti jamur yang melakukan kesalahan besar.
Bukan. Ini makanan. Ini lezat.
Baunya seperti batok penyu tanpa penyu di dalamnya.
Aku tahu penampilannya tidak menarik, tapi jika kau masak dengan benar...
Rasanya lebih enak dibandingkan apa pun yang pernah kau makan...
Atau siapa pun itu.
Tapi hanya ayahku yang bisa memasaknya.
Bantulah aku menyelamatkannya dan dia akan membuatkanmu...
Semua burger yang bisa kau makan.
Aku mau mencarinya sendiri...
Tapi aku tidak tahu jalan di Tasmania, dan...
Tasmania?
Aku tidak mau pergi ke Tasmania.
Aku bukan Taz.
Tunggu!
Boleh aku bertanya?
Aku tidak akan menyebalkan atau tidak sopan.
Kadang aku tidak sengaja bersikap tidak sopan...
Tapi hanya saat aku gembira.
Bau sekali di dalam sini.
Lebih bagus dibandingkan sayuran kotor itu.
Kau seharusnya memasaknya, dengan api.
Tapi jangan di sini. Baunya seperti gas.
Apa baumu memang seperti itu atau kau memang bau sekali?
Apa kau kesepian di sini? Kenapa kau tidak mau ke Tasmania?
Apa itu seram? Apa ada kejadian buruk di sana?
Kau makan seluruh paus ini sendirian?
Kau melakukannya, ya? Tampaknya kau tidak punya keluarga.
Kami punya keluarga!
- Bagus sekali. - Ya.
Bagus sekali.
Tidak ada kamar untuk kusu tanah kecil.
Pergilah, aku mau tidur.
Kau tidak punya ranjang! Hanya tengkorak paus yang besar!
Itu bisa ditarik keluar!
Tapi aku akan tidur di tanah.
Tolonglah! Aku butuh siapa pun yang mengenal Tasmania.
Aku akan melawan Rocky sendirian jika terpaksa.
Kau bilang "Rocky"?
Kau pernah dengar tentang dia?
Itu bagus!
Pikirkan petualangan yang akan kita alami.
Kita akan menyerbu Tasmania seperti badai!
Bekerja sama, kau dan aku!
Kita akan bertempur bahu-membahu dan kita hadapi semua yang datang!
Ayo! Kau seharusnya Tasmanian Devil.
Seperti ini. Lihat.
Lalu kau berputar seperti ini!
Aku bukan Tasmanian Devil!
Dasar sinting.
Aku tidak boleh menyerah sekarang.
Aku punya satu kesempatan lagi.
Jika aku bisa memanggang ini dengan sempurna...
Dia tidak akan bisa menolaknya.
Dia harus membawaku ke Rocky!
"Tolong jangan lukai kami, Quinn. Kau boleh bawa ayahmu kembali."
Sudah terlambat untuk minta maaf, Rocky.
Bersiaplah!
Tidak!
Ini tidak akan pernah terjadi...
Jika aku tidak begitu terobsesi untuk menceritakan kisah bodoh...
Atau jika aku penjelajah waktu!
"Pada suatu masa ada kusu tanah penjelajah waktu."
Sang Tasmanian Devil.
Pedas! Pedas!
Air! Masuklah ke air!
Aku mau tambah boogwr itu.
Sudah kubilang, itu enak.
Aku tidak pernah bohong.
Tambah!
Kita bisa mengambil lebih banyak!
Yang harus kita lakukan adalah pergi ke Tasmania dan mencari Rocky.
Jangan Rocky, jangan Tasmania.
Terlalu seram bagi kusu tanah kecil.
Aku muak dan bosan dengan semua orang yang bilang itu seram.
Aku tahu itu seram. Kau tahu apa lagi yang seram?
Tidak punya makanan!
Tidak punya ayah!
Aku sudah ketakutan.
Dan tidak ada seorang pun yang ingin ketakutan bersamaku!
Lupakanlah.
Makan saja diriku.
Setidaknya, aku tidak akan kelaparan.
Siapa namamu?
Quinn.
Quinn, berikan aku booger itu lagi.
Sudah kubilang, aku tidak punya lagi.
Kita akan mendapatkannya, dari Tasmania!
Kau...
Maksudmu kau mau membantu?
Temukan ayah, lebih banyak booger!
Temukan Ayah!
Baiklah.
Lebih! Lebih! Lebih!
Lebih, lebih.
Aku punya rahasia untuk diberi tahu.
Aku benar-benar Tasmanian Devil.
Ya, benar.
Tidak apa-apa, Quinn.
Dia tidak tahu mana yang baik.
Nikmati saja udara segar, ombak yang perlahan...
Kabut laut yang sejuk.
Maaf, Tn. Iblis. Bisakah kau kecilkan suaramu?
Ya. Tasmanian Devil memakan segalanya.
Tidak pernah sakit.
Makanan tidak pernah dimuntahkan kembali.
Selalu disimpan di perut.
Bukan itu yang kumaksud.
Kau lihat? Racun ubur-ubur.
Tapi Tasmanian Devil tidak muntah memakannya.
Ubur-ubur pedas!
Taz tidak muntah memakannya.
Kau lihat? Tidak pernah sakit.
Itu normal.
Kau mungkin tidak memuntahkan makan siangmu...
Tapi aku mungkin akan muntah, jika kau tidak membersihkan wajahmu.
Maaf.
Layar kita! Apa yang kau lakukan?
Bagus. Kini kita terdampar...
Sampai salah satu dari kita memakan yang satunya.
Aku sangat menantikan melihat hal itu terjadi.
Kenapa kau memarahi Taz saat membantu Quinn?
Karena telah membuat musik?
Musikmu terdengar buruk sekali.
Taz tidak melakukan pemanasan.
Aku, aku, aku
Aku, aku
Aku
Dengar, begitu kita menyelamatkan ayahku...
Aku akan membayarmu. Dan kita berdua bisa berpisah.
Kita tidak perlu akrab.
Kau berada di sini bukan untuk berteman, 'kan?
Ya. Bukan teman.
Bagus.
Kini biar kucoba perbaiki layar ini.
Apa lagi?
Taz?
Tasmania!
Kita hampir sampai, Taz!
Baiklah.
Kau mungkin ingin memperlambat kecepatan.
Taz!
Itu bisa jauh lebih buruk.
Rumah idaman.
Taz! Rakitnya rusak!
Kenapa kau menabrak karang itu?
Sudah kubilang, perlambat kecepatan!
Karang itu lambat.
Tidak ada yang lebih lambat dibandingkan karang.
Kita tidak punya waktu untuk memperbaikinya sekarang.
Kita harus membuatnya ulang nanti, setelah kita menangkap Rocky.
Dan saat kita menemukannya, serahkan dia padaku, paham?
Tapi kau kusu tanah yang sangat kecil.
Lalu? Hanya karena dia lebih besar...
Kau pikir dia akan menghancurkanku seperti serangga kecil?
Tidak.
Serangga lebih sulit untuk dihancurkan.
Aku tidak peduli! Rocky bagianku dan itu adalah perintah!
Perintah? Apa maksudmu "memerintahku"?
Bukan hal pribadi.
Ini hanya bisnis.
Itu kesepakatannya, ingat?
Sekarang, sebagai pemimpin dari penyelidikan ini...
Menurutku, kita pergi lewat sini!
Berdasarkan pemahamanku tentang psikologi kriminal dingo...
Kuyakin mereka bepergian dalam situasi bagus...
Menuruni bukit di mana pun mungkin.
Padahal jika mereka lewat sini...
Mereka akan menuju ke laut dan tenggelam.
Dan itu bukan gayanya Rocky.
Ini seru.
Ayo, mari kita cari petunjuk di rawa itu.
Entah bagaimana cara Koboi Kesepian mengatasinya.
Tunggu! Rawa itu berbahaya.
Aku akan berhati-hati.
Koboi Kesepian mencari jejak kaki di tanah.
Bagaimana aku bisa menemukan jejak kaki di tanah?
Aku hanya melihat lumpur!
Mungkin ada sedikit tanah di bawah...
Seekor buaya?
Jangan pedulikan aku. Aku hanya lewat.
Dengar, aku tidak ingin melakukannya.
Tapi aku sudah menghadapi banyak buaya di masaku.
Lebih tepatnya lebih sering menghadapi seekor buaya.
Apa semua buaya Tasmania sebesar ini?
Mereka memang besar.
Sebaiknya aku pergi, dan berteriak.
Berteriak dan pergi.
Aku terlalu muda untuk mati!
Aku hanya terlalu dewasa untuk ukuran hewan seusiaku!
- Taz? - Ya, halo.
Bukan Quinn.
Kurasa kau bukan Quinn.
Tahan dulu.
Baiklah. Ya. Bukan Quinn.
- Kau, pergi! - Tapi aku bisa membantu!
Pergi!
Taz? Taz?
Ayo, Taz!
Kau tidak apa-apa?
Tidak juga.
Tidak. Mereka mencengkeramnya dalam gulungan mematikan!
Bertahanlah, Taz! Mereka berusaha membuatmu pusing!
Pusing?
Aku tidak pernah pusing.
Itu hebat!
Kau hebat! Aku sangat kagum! Apa kau...
Bukuku! Terima kasih, Taz.
Tunggu! Tunggu aku!
Ini tidak seperti yang kubayangkan sama sekali.
Maksudku, ini alam liar...
Tapi ini sangat indah.
Bagaimana rasanya bisa kembali?
Kuyakin banyak yang terkenang.
Ya.
Terkenang duri, terkenang serpihan kayu.
Di suatu tempat terkenang gigi buaya.
Bukan. Maksudku, apa yang kau rasakan?
Aku merasakan duri.
Bukan itu. Apa yang kau rasakan di dalam hatimu?
Duri di dalam dan di luar!
Itu yang membuat terasa ditusuk duri!
Baiklah.
Kau mau aku mencabutnya?
Kita tidak perlu berteman.
Itu yang kau katakan.
Kita tidak perlu berteman...
Tapi itu tidak berarti kita tidak bisa berteman.
Aku tidak bermaksud melukai perasaanmu.
Kurasa kau bahkan tidak punya teman.
Maksudku, bukan itu maksudku.
Dengar, aku juga sulit berteman.
Aku diam saat seharusnya bicara.
Aku bicara saat seharusnya aku diam.
Seolah semua orang tahu peraturan, kecuali aku.
Yang paling dekat denganku hanyalah ayahku dan dia...
Tidak akrab sama sekali.
Kita akan menemukannya.
Tapi Tasmania begitu besar.
Kusu tanah terlalu kecil.
Tapi kau tidak boleh menyuruh-nyuruhku lagi.
Aku kenal Tasmania.
Mungkin aku tidak selalu cerdas.
Tapi aku tidak selalu bodoh.
Kau benar!
Maafkan aku.
Teman?
Teman.
Bagus.
Kini maukah kau izinkan aku mencabut duri itu?
Ya, baiklah.
Yang ini cukup dalam di kepalamu.
Mungkin kita tinggalkan saja?
Ya, biarkan yang itu.
Aku menemukan gigi buaya itu!
Yang itu bukan dari hari ini.
Baiklah, anak-anak. Waktunya tidur.
Tapi aku masih lapar!
- Ya, aku juga. - Aku kelaparan.
Makin cepat kau pergi tidur, makin cepat pagi tiba.
Apa akan ada makanan di pagi hari?
Aku tidak bisa memberitahumu tentang itu.
Itu akan merusak kejutannya.
Tidur saja, ya? Aku terlalu lapar untuk ini.
Ayo. Ayo. Cepat.
Kau ingin aku tetap mengawasi?
Ya, pastikan tidak ada yang mencuri sarang kita, ya?
Terima kasih, Ned. Kau sangat membantu.
Baiklah. Selamat malam!
Selamat pagi! Aku tadinya mau tanya apa kau lapar...
Tapi itu pertanyaan bodoh, ya?
Kau cari lebih banyak booger sayur!
Tidak juga.
Ayahku tidak pernah mengajariku resepnya.
Tapi aku sering melihat dia membuatnya jutaan kali.
Jadi kurasa akan kubuat untuk sarapan.
Satu juta kali sarapan?
Maksudku bukan sekaligus bersamaan.
Aku hanya membuat satu saja.
Aku cukup yakin telah mengumpulkan bahan-bahannya dengan benar.
Bagaimanapun juga, bahan-bahan yang penting.
Ini mungkin suatu kemajuan!
Ini booger sayuran?
- Ya. - Kenapa ini menjerit?
Itu hanya udara yang keluar.
Kau siap mencoba?
Ya.
Kita akan mengambilnya keluar dari api kali ini.
Baiklah. Selamat menikmati!
Bagaimana rasanya?
Rasanya seperti makanan.
Tapi, tidak enak.
- Tidak enak? - Ya.
Rasanya sangat tidak enak.
Mungkin resepnya perlu penyesuaian.
Kenapa kau tetap memakannya?
Aku tidak pernah makan makanan tidak enak sebelumnya.
Kau memakan banyak benda aneh!
Aku melihatmu memakan api.
Ya, itu terasa enak.
Bagiku, semua makanan terasa enak.
Bukan yang ini.
Ini tidak enak.
Baiklah, aku paham.
Ayo kita pergi.
Makin cepat kita menemukan ayahku...
Makin cepat kau bisa makan burger sayuran yang asli.
Ayo, kau tidak harus menghabiskannya.
Apa maksudnya, "Tidak harus menghabiskan?"
Sudahlah.
Taz.
Taz!
Bukankah sebaiknya kita tidak berisik?
Kita tidak ingin Rocky tahu kedatangan kita.
Lebih baik kita menyelinap mendatanginya.
Baiklah. Ya.
Kita menyelinap.
Itu bukan caranya menyelinap.
Seperti ini.
Bergerak seperti bayangan, mengalir seperti air.
Kejutan!
Lihat?
Kini kau coba.
Bergerak seperti bayangan, mengalir seperti air.
Kemari, biar kuajarkan padamu.
Bagaimana kau bisa menjadi pemangsa yang ditakuti...
Sedangkan kau tidak tahu cara menyelinap?
Jika semua orang mendengarmu datang, mereka punya waktu menghindarimu.
Tidak bisa kalau tidak tahu ke arah mana aku akan pergi.
Beberapa hal sebaiknya tidak dikejutkan.
Seperti apa?
Ini contoh yang bagus.
Maaf.
Aku tidak bermaksud menyelinap mendekati kalian.
Bertahanlah.
Kita aman. Kupikir...
Bagaimana caramu melakukannya tanpa menjadi pusing?
Andai saja kita lebih berat.
Akhirnya ada nasib mujur.
Kurasa kita seharusnya turun secara bersamaan.
Satu, dua, tiga!
Aku benar-benar kecil, ya?
Sana!
Tos!
Taz! Astaga!
Kau tidak apa-apa?
Kenapa tanahnya bergerak?
Apa ada gempa bumi?
Quinn! Kau cari ayahmu!
Mirip seperti dia.
Kau membesarkan putri yang baik.
Terima kasih. Tapi kurasa penglihatanmu jadi ganda.
Kau hanya pusing, itu saja.
Taz tidak pernah pusing.
Ya, benar.
Mungkin kepalaku terbentur?
Apa menurutmu itu penyebabnya?
Bukan. Kurasa mungkin itu bisa memperbaikinya.
Bukan.
- Bukan. - Berhenti!
Kau akan membuatnya menjadi lebih parah!
Yang itu tidak disengaja.
Taz!
Otakku terjatuh keluar.
Ambillah. Andai kau butuh otak tambahan.
Ini bukan otak.
Ini kentang!
Kembalikan jika kau tidak suka!
Bukan.
Maksudku, ini kentang...
Dan otakmu baik-baik saja...
Mayoritasnya.
Kau sadar apa artinya ini?
Ya, tapi kau katakan lebih dulu.
Ini dari timbunan makanan kami!
Rocky dan para dingo lewat sini!
Lihat jejak ini.
Mereka pasti menyeret makanan kami menggunakan kereta seret!
Mereka meninggalkan hutan hujan dan menyeberangi dataran itu.
Kau tidak paham?
Kita semakin dekat! Kita akan menemukan ayahku!
Asyik!
Cepat!
Andai ada cara yang lebih cepat untuk kita bepergian!
Mungkin elang itu bisa membantu kita...
Jika kita tidak menjatuhkan dia dari langit...
Dan mengetapel dia ke matahari.
Tidak butuh elang.
Tidak ada yang lebih cepat dari Tasmanian Devil.
Tunggu.
Aku tidak bisa melakukannya.
Mungkin kau seharusnya berhenti berputar.
Jika aku tidak berputar, aku bukan Tasmanian Devil.
Mungkin wombat atau tikus besar bau.
Bukan itu.
Aku seharusnya tidak memaksamu untuk bergegas.
Kita bisa melambat sedikit.
Kau bisa lihat jejaknya? Atau kau butuh bantuan?
Kami tidak butuh bantuan!
Tidak ada salahnya jika butuh bantuan.
Itu cara bagus untuk berteman. Ayo.
Tampaknya jejak itu mengarah ke pegunungan itu.
Aku tidak tahu di tempatmu ada pegunungan.
Kau punya segalanya di sini.
Ini indah.
Seram tapi indah.
Ini pasti tempat menyenangkan untuk dijelajahi saat dewasa.
Lumayan juga.
Hanya "lumayan"?
Tempat ini ada di dalam namamu.
Ini seperti aku berasal dari tempat bernama "Quinnsland" atau sesuatu.
Ayahku bilang, aku diberi nama seperti nama ibuku, itu masuk akal.
Akan aneh jika aku diberi nama sebelum ibuku ada, 'kan?
Tapi aku tidak pernah bertemu ibuku. Bagaimana denganmu?
Seperti apa orang tuamu?
Aku minggat.
Benarkah? Kau minggat?
Tampaknya seperti kisah yang bagus.
- Kenangan buruk. - Kenangan buruk itu kisah terbaik.
Apa yang kau lakukan setelah kau minggat?
Hal-hal yang buruk.
Seperti apa? Tunggu!
Bagaimana jika bukan kepalamu yang membuatmu pusing?
Bagaimana jika itu kenangan yang bahkan tidak kau ingat?
Seperti dalam alam bawah sadarmu!
Kau harus memberitahuku semuanya! Itu seperti...
Bayangkan kau digigit ular dan aku harus menyedot keluar bisanya.
Mari kita ingat kenangan itu dulu. Apa kenangan terburukmu?
Aku merasa tersesat.
Aku tidak tahu harus pergi ke mana.
Ya! Ceritakan padaku lebih banyak!
Itu saja.
Kita tersesat.
Maksudmu jejak itu. Sial.
Situasi akan mulai membaik mulai sekarang.
Kenapa kau tidak ceritakan saja apa yang telah kau lakukan?
Tidak mungkin seburuk itu.
Kau tidak mencuri tumpukan makanan dan menculik ayahku.
Selama kau bukan Rocky, kau kutulis baik di dalam bukuku.
- Omong-omong tentang buku... - Kenapa kau bicara saat aku pusing?
Dan diam saja saat di dekat ular?
Kau selalu bicara di waktu yang salah!
Maaf karena berusaha mengenalmu.
Kau yang dari awal ingin berteman, bukan aku.
Masa?
Ya!
Aku tidak butuh bantuanmu!
Aku ingin kemari sendirian!
Aku hanya kemari untuk booger sayuran.
Kau akan mendapatkan booger sayuran.
Aku tidak sabar untuk membayarmu, agar aku tidak harus melihatmu lagi!
Ya, dan aku tidak harus mendengar suara kusu tanah kecil!
Baiklah. Kita tidak perlu mengobrol!
Dan saat ini berakhir, kita tidak akan pernah bicara lagi!
- Bagus. Ya, itu bagus. - Bagus.
Bagus sekali. Diam total! Tidak pernah bicara lagi!
- Ya, tidak pernah bicara lagi. - Aku sangat setuju.
Dan satu hal lagi!
Daripada membuat teman khayalan dari rumput laut...
Mungkin kau sebaiknya lompat ke air dan mandi!
Mungkin kau harus baca buku soal...
Tidak menjadi kusu tanah yang ingin tahu segalanya!
Aku "penasaran secara intelektual".
Itu sudah pasti.
Apa maksudmu berkata begitu?
Dan sejak kapan kau jadi cerdas?
Aku kebetulan...
Membeku!
Dingin sekali di atas sini!
Memang dingin di mana-mana.
Musim dingin.
Ada kristal salju.
Mari kita bertanding siapa yang bisa menangkap paling banyak di lidah!
Dengar, Ned.
Kami sudah membicarakan dan kami pikir...
Kami tidak butuh kau menjaga kami lagi.
- Kau tidak butuh? - Maksudku, itu tidak akan adil.
Kami tidak bisa membuatkanmu burger sayuran...
Dan kau pasti lapar, mungkin menjadi sangat lapar.
Tentu saja. Tapi kita semua lapar!
Itu benar. Berat badanku turun drastis.
Hanya tulang dan kulit di sini, tidak ada daging sama sekali.
Bukan seperti koala.
Setidaknya dia masih punya daun eukaliptus untuk dimakan!
Hewan kecil yang segar itu menimbun daun eukaliptus.
Dan lihat paha itu!
Aku akan menjaga secara gratis jika itu membuatmu merasa aman.
Kami merasa aman.
Bahkan jika kau tidak ada di sini.
Aku paham.
Kristal salju ini agak mengenyangkan.
Kita harus terus bergerak.
Terlalu gelap. Tidur di sini.
Mengejutkan.
Kau yang terluka memperlambat perjalanan kita!
Apa yang kau lakukan?
Di sini ditulis, parah sekali jika terjatuh dari gunung dan mati.
Di sini tertulis, mungkin itu akan memperlambatmu.
Ini buku yang bagus.
Berikan padaku!
Seharusnya aku jangan pernah mengajarimu sarkasme.
Berjanjilah kita akan pergi pagi-pagi sekali.
- Aku janji. - Baiklah.
Tapi aku tetap tidak akan bicara denganmu.
Mari kita lihat apa kau senang kudiamkan.
Tentu saja dia mendengkur saat tidur.
Aku sudah bangun.
Aku berjaga.
Aku tidak bisa tidur seperti ini!
Mungkin kau perlu lagu pengantar tidur.
Tidurlah, kusu tanah kecil
Aku mengayunmu, dan bernyanyi
Aku tidak perlu lagu pengantar tidur!
Mungkin perlu susu hangat?
Apa yang kubutuhkan adalah kau jangan menggangguku!
Kenapa kau tidak pergi...
Tidur di gua yang di sana?
Tidur di dalam gua?
Kenapa tidak?
Kau tidak mau meninggalkan gua saat kita bertemu.
Mungkin di sanalah tempat yang cocok untukmu!
Maksudku, kau hanya keluar untuk cari makanan, 'kan?
Ya.
Makanan.
Bagus! Selamat malam!
Apinya mati, Taz.
Benar.
Aku sebaiknya membuat api unggun lagi.
Kuharap dia tidak terlalu kedinginan di dalam sana.
Bagaimana lagi aku bisa tidur?
Entah dari mana dia belajar lagu pengantar tidur itu?
Dia mungkin akan marah jika kutanyakan itu.
"Untuk apa kau menanyakan masa lalu? Kita bukan teman sekarang!"
Aku bisa menirukan Taz dengan cukup baik.
Aku mencium bau booger sayuran!
Tunggu dulu.
Aku mencium bau booger sayuran.
Astaga! Apa itu geng Rocky?
Aku tidak bisa melihat dari sini.
Aku harus membangunkan Taz agar bisa menyelinap...
Untuk melihat lebih dekat.
Tunggu. Apa yang kukatakan?
Taz tidak bisa menyelinap.
Bahkan bayangannya berisik.
Menyebabkan bau.
Aku akan melihat lebih dekat dan langsung kembali lagi.
Aku tidak akan berusaha bermain sok pahlawan.
Aku akan memakai topeng...
Tapi hanya karena di sini dingin.
Jika itu geng Rocky, mereka mungkin punya pengintai.
Dan mereka akan mendengarkan bahkan suara terkecil sekali pun.
Aku 99,99 persen yakin itu mereka.
Sayuran kami!
Terima kasih.
Aku harus memujimu, Rocky.
Kau memainkan biola dengan hebat.
Ya, Bos. Itu bagus sekali.
Bagaimana denganku?
Kau juga melakukannya dengan baik, Butch.
Ya. Aku suka saat kau tidak terlalu banyak bergerak.
Terima kasih.
Ini bagus.
Lebih bagus dibandingkan berburu makanan semalaman.
Kau benar.
Buaya bodoh itu benar tentang satu hal.
Berburu adalah untuk hewan bodoh!
Omong-omong, menari dan berpesta membuatku lapar.
Mungkin sebaiknya kita bangunkan chef itu.
Bangunlah!
Anak buahku dan aku merasa lapar.
Apa makanan yang kau sarankan?
Burger sayuran? Itukah katamu?
Kedengarannya seperti itu!
Baiklah, burger sayuran untuk semua!
Dapurnya bagianmu!
Chef? Kudengar burger sayuran bisa berbahaya...
Jika tidak dibuat dengan benar.
"Latihan bertahun-tahun". Itulah yang kudengar, atau hal lain?
Karena itulah Lou yang akan mencicipinya untuk pertama kali!
- Aku? - Kau!
Jika terjadi hal buruk padanya, aku akan mengajukan keluhan serius.
Dan percayalah...
Kau tidak akan suka saat aku akan mengajukannya.
Paham?
Terima kasih telah menjagaku, Bos.
Dan jangan pakai bawang bombai juga.
Refluks asam.
Inilah kesempatanku. Aku tidak bisa menunggu Taz.
Aku harus membawa ayahku pergi dari sini...
Dan membawa makanan kami kembali ke desa.
Jika aku cukup bisa menyelinap untuk mengejutkan ular...
Aku pasti bisa menyelinap melewati mereka.
Apa yang ada di sini?
Sial.
Ada kusu tanah lain.
Aku tahu kau bilang kita tidak perlu berburu lagi.
Tapi ini gila!
Apa menurutmu chef itu tidak akan keberatan melemparnya ke panggangan?
- Atau itu keterlaluan? - Itu agak keterlaluan, Lou.
Mungkin jika bos memintanya?
Aku punya beberapa pertanyaan.
Ada satu pertanyaan, "Kau kenal kusu tanah ini?"
Apa katanya? Apa itu jawaban "ya"?
Mungkin harus membuka topengnya.
Lepaskan ayahku, bedebah besar!
Sebelum aku melakukan hal yang kusesali!
Ayahmu!
Kau datang dari jauh ke Tasmania, dari jauh ke gunung ini.
Kau datang sendirian...
Hanya untuk menyelamatkan ayahmu.
Aku terkesan!
Itulah keluarga!
Memangnya kau bisa paham?
Tentu saja aku bisa paham.
Ini keluargaku.
Itu Butch, Lou, Sid.
Omong-omong, aku Rocky.
Kau pasti Quinn.
Aku sering mendengar tentangmu!
Karena itu kami menyumbat mulutnya.
Kini ayahmu jadi bagian dari keluarga kami.
Itu juga membuatmu jadi keluarga.
Tidak ada peraturan yang menyatakan kau harus menjadi dingo.
Kau hanya harus menjadi berani, tangguh dan siap berpetualang.
Apa kita juga harus menjadi pencuri licik?
Itu sudah pasti membantu.
Tapi kami bersedia melatih kandidat yang tepat.
Kami mencari koki tambahan.
Apa ayahmu mengajarimu memasak?
Tidak?
Tidak pernah terlambat untuk belajar.
Lepaskan aku! Lepaskan...
Jangan bicara saat pelajaran.
Ya. Aku bisa melihat kemiripannya.
Kau membuat booger sayuran rahasia.
Karena itu kau menyuruhku tidur di gua?
Tunggu.
Kenapa tidak ada makanan?
Kenapa tidak ada api unggun?
Kenapa tidak ada Quinn?
Kenapa tidak ada makanan?
Baiklah, aku harus berpikir.
Ke mana aku pergi jika menjadi Quinn?
"Aku akan mencari Rocky sendirian, walau aku hanya kusu tanah kecil".
Itu cukup bagus...
Juga cukup buruk.
Bukankah ini menyenangkan?
Ayah mengajari putrinya memanggang.
Selalu bagus untuk punya chef cadangan...
Andai terjadi hal yang buruk.
Malah, mari kita semua perhatikan!
Lakukanlah, Chef.
Aku tidak paham itu. Kau paham itu?
Bisakah kita buka sumbat mulutnya?
Dia akan mengacaukannya jika tidak bisa mendengar ayahnya.
Tentu saja. Bodohnya aku.
Aku mau bilang...
Kau harus menghanguskan bagian luar lebih dulu.
Karena itu akan menjebak cairannya di dalam.
Lalu turunkan panas apinya.
Dan Ayah ingin mengatakan...
Apa pun yang terjadi, Ayah sangat menyayangimu.
Bagaimana jika kau tidak punya seorang putri?
Bisakah kau menggunakan telur?
Jangan bertanya sampai akhir pelajaran.
Giliranmu.
Lakukan saja perintahnya dan kita tidak akan disakiti.
Bagus.
Itu bagus sekali.
Kau melakukannya dengan...
Bagus.
Ya. Benar.
Sudah kubilang padamu dia akan mengacaukannya.
Tangkap dia!
Kemari kau!
Dia punya spatula, Bos!
Apa yang bisa dilakukannya? Membalikmu dengan spatulanya?
Tangkap saja dia!
Apa yang...
Lari, Quinn!
Ya, seperti itu! Lari!
Pergilah dan jangan pernah kembali...
Tidak peduli seberapa besar bahaya yang Ayah alami, dan kau hanya...
Cukup sudah.
Mungkin itu hal terakhir yang pernah Ayah katakan...
Dan kau mengabaikannya.
Kuberi tahu kau satu hal.
Kau kusu tanah kecil yang tangguh.
Ini ada pelajaran memasak lagi, anak-anak.
Apa yang kalian lakukan jika kusu tanah kalian terlalu alot?
Membuatnya jadi empuk!
Tepat sekali. Butch?
Satu kesempatan lagi untuk bergabung dengan kami, Quinn.
Kukira kau suka pelanggar hukum.
Aku suka mereka yang jadi pahlawan!
Apa kalian dengar sesuatu?
Apa itu?
Aku menyelinap.
Itu Tasmanian Devil!
Ya, benar.
Jauh-jauh kemari, di Tasmania?
Itu mungkin hanya tikus bau yang besar.
Hajar mereka, Taz!
Itu memang dia!
Senang bertemu denganmu, kecuali bagian yang terakhir ini.
Ya.
Taz!
Itu Tasmanian Devil?
- Kau bilang dia tangguh. - Memang.
Tapi kutemukan ada yang lebih tangguh.
Butch!
Kau dingo yang sangat besar.
Terima kasih. Kau tikus yang sangat besar.
- Habisi dia! - Baik, Bos.
Sinting.
Itu makanan kita!
Tunggu! Kembali kemari!
Sudah berakhir, Rocky!
Kau mau mengalahkanku sendirian?
Kau sangat berani tapi tidak cerdas.
Aku biasanya bekerja sebagai Koboi Kesepian...
Tapi kadang lebih baik jika punya teman.
Hajar dia, Taz!
Kau bayangan Taz, aku ingat.
Kau pernah bertemu dia sebelumnya?
Bertemu? Aku yang membesarkannya.
Kau bohong!
Dia bohong, 'kan?
Dia tidak memberitahumu?
Taz dulu adalah anggota terganas di geng kami!
Kini lihatlah dia.
Dia bahkan tidak bisa berputar!
Aku tidak perlu berputar!
Taz, ada apa?
Dia sudah seperti itu sejak masih kecil.
Cara untuk mengendalikan dia hanyalah dengan musik.
Sadarlah! Ini aku, Quinn.
Kurasa dia tidak bisa mendengarmu.
Sayang sekali.
Tampaknya dia menuju ke jurang itu.
Taz! Kemarilah.
Berhenti. Awas.
Bangun. Awas. Berhenti.
Kemari. Bangun.
Ayah akan menendangmu, ucapkan selamat tinggal
Tidak!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Selamat tinggal, Taz.
Kau seperti anak yang tidak pernah kumiliki.
Aku serius. Seolah aku tidak pernah punya anak sama sekali!
Taz!
Menyenangkan menjadi penjahat, 'kan?
Kau mendapatkan semua keinginanmu.
Kau mendapatkan ayahmu, makananmu.
Kini kau jadi pelanggar hukum sungguhan...
Sama seperti di kisah itu.
Pelanggar hukum dalam kisahku tidak akan menendang orang ke jurang.
Ya, bagiku itu terdengar seperti "hukum".
Dan kami pelanggar hukum, kau ingat?
Tapi kami akan menghadapi masalah itu saat kami mengalaminya!
Kerja kalian bagus, anak-anak!
Apa pun yang kita inginkan, kita ambil.
Seluruh Tasmania milik kita!
Jika kau suka, kami bisa memberi nama gunung dengan namamu.
Berikan padanya gunung yang kecil.
Aku mengklaim gunung yang besar.
Itu Gunung Lou!
Kau mau bertukar gunung?
Itu salju longsor, Genius!
Tarik lebih cepat!
Lebih cepat!
Sudah terlambat!
Salju longsor itu mengeringkan sungai untuk kita!
Bahkan bencana alam di sini memihak kita.
Mungkin tornado itu juga datang untuk membantu.
Taz?
Mustahil!
Kau masih hidup!
Tapi kau masih pusing.
Mungkin kau perlu tidur lagi? Mungkin karena gula darahmu?
Mungkin kau dihantui oleh hantu.
Kau sudah mencoba minum jahe? Pengobatan? Jadi sukarelawan?
Berhenti! Kau melukai dirimu sendiri!
Kau tidak berarti tanpa aku.
Sayang sekali kutemukan yang lain untuk menggantikan posisimu.
Habisi dia!
Menyerahlah, Taz.
Dia lebih besar, lebih kuat, dan tidak pusing.
Masa?
Sekarang menjadi pertarungan adil.
Aku tidak bisa tahu siapa yang menang.
Aku juga. Mungkin ini bisa membantu.
Kau tidak boleh lakukan itu.
Itu tidak adil.
Lihat, itu hukum lainnya dan kita adalah...
Kita perlu membahas metode pengajaran alternatif.
Aku cemas Quinn akan ketinggalan pelajaran.
Quinn!
Dan satu, dua!
Taz! Awas!
Makhluk besar!
Kau meleset!
Ayah, aku butuh bantuan untuk menarik Taz.
Baiklah, jadi dia ada di pihak kita?
Ayah tadi bingung tentang itu.
Jadi, dari situ Quinn mendapatkan rentang perhatiannya.
Kau ada di pihakku sekarang.
Taz dulunya memihakku. Tapi kami harus melepaskannya.
Seperti ini!
Ayo, Ayah!
Lepaskan aku!
Ya, ampun.
Ayah?
Quinn, kemari!
Kondisi temanmu tampaknya tidak begitu bagus.
Bukan teman.
Kami tidak bilang teman.
Dia yang bilang begitu.
Tapi ya, aku tidak merasa sehat.
Kita teman, Taz.
Seharusnya kau bisa cerita padaku tentang kau dan Rocky.
Kau hanya anak kebingungan yang kesepian dan ketakutan...
Dan kau membuat kesalahan, sama sepertiku.
Maaf jika aku begitu jahat.
Aku hanya ingin mengenalmu...
Dan aku tidak bisa paham kenapa kau tidak mau membicarakan masa lalumu.
Kukira kau hanya menganggapku menyebalkan...
Seperti yang lainnya.
Entah itu, atau kau malu...
Karena kau tidak tahu cara bicara dengan kalimat masa lampau.
Itu tidak adil.
Itu adalah bahasa ketiga Taz.
Benarkah?
Kau lihat, begitu banyak yang tidak kuketahui.
Dan kau tidak akan pernah tahu!
Kisahnya berakhir di sini!
Kurasa tidak, Rocky!
Ayah!
Tinggalkan kami sendirian!
Aku akan meninggalkanmu lebih sendirian dibandingkan...
Yang pernah kau alami dalam kehidupan kecilmu yang menyedihkan.
Taz mungkin berubah menjadi sangat sentimental...
Tapi ada satu hal tentang dia yang tidak berubah.
Kecintaannya terhadap musik.
Tidak akan bisa kali ini, Rocky!
Tidak apa-apa.
Setiap pemusik hebat tahu cara berimprovisasi.
Kau punya kalimat terakhir? Kalimatmu pasti singkat.
Kau tidak tahu kalimat yang panjang.
Sesuatu yang bisa dikenang seperti...
"Itu saja, kawan-kawan!" Atau "Sufferin' Succotash!"
Bagaimana? Apa yang bisa kau ucapkan untuk dirimu sendiri?
Itu buruk sekali.
Jangan lihat, Ayah. Pejamkan matamu.
Kenapa dia?
Taz!
Kau tidak apa-apa?
Kurasa begitu. Apa yang terjadi?
Kurasa kau kehilangan makan siangmu.
Kurasa kau kehilangan banyak makan siangmu.
Dan kau makan beberapa makan siang yang aneh.
Ayah boleh membuka mata sekarang.
Mata Ayah tertutup?
Kenapa Ayah masih bisa melihatnya?
Baiklah, ini tidak seburuk itu.
Ini tidak pernah terjadi. Aku janji.
Kau tampak lebih baik.
Ya! Aku merasa lebih baik.
Jadi jika bukan karena kau jatuh...
Atau bukan karena usiamu...
Atau bukan karena kepalamu...
Jadi apa penyebabnya?
Apa makanan terakhir yang kau makan?
Quinn membuat booger sayuran.
Benarkah?
Mungkin itu karena booger sayuran!
Itu tidak masalah.
Mungkin kau sangat payah dalam membuat makanan.
Baiklah.
Kau membuat Tasmanian Devil sakit.
Aku tidak pernah sakit.
Aku memakan seluruh paus dan itu terjadi saat gelombang panas.
Baiklah.
Kurasa aku perlu sedikit bantuan. Tapi jangan cemas.
Ayahku akan membuat burger itu...
Saat kami membayarmu karena menolong kami.
Bukan karena itu aku membantu.
Bukan?
Aku membantu karena teman.
Taz!
Tapi aku akan makan booger sayuran jika kau membuatnya.
Begini saja, Taz.
Akan kubuatkan booger sayuran sebanyak yang kau mau.
Ya.
Kita masih harus mencari cara untuk membawa pulang semua ini.
Aku hanya ingin keluar dari sini sebelum ada kejadian lain.
Ned?
Aku datang untuk membantu mencari ayahmu.
Tunggu. Aku harus...
Untuk apa ini?
Kau membantuku mencari ayahku.
- Masa? - Hei, Ned!
Itu dia!
Baiklah, aku berhasil!
Kemarilah.
Apa itu Tasmanian Devil?
Apa dia akan memakan kita?
Bagus! Mari kita pulang.
Semua naik ke kapal.
Jadi, apa yang terjadi pada Rocky?
Kurasa dia tidak setangguh biasanya.
Booger sayuran dan mereka mengikat kami...
Dan memaksa kami mendengarkan musik yang buruk.
Mendadak gunung mulai bergetar.
Dan sebelum kami menyadari apa yang terjadi...
Bebatuan berguling ke arah kami!
- Lalu apa yang terjadi? - Biar dia yang menceritakannya!
Memang.
Maaf, kawan-kawan. Bersambung.
Kami harus mendengar apa yang terjadi.
Apa yang terjadi dengan kisahmu? Itu baru saja mulai seru.
Bukankah Ayah mau mengajariku cara memanggang?
Ayah bilang itu bisa membantuku suatu hari nanti.
Ayah suka memasak.
Memasak pernah menyelamatkan nyawa Ayah satu kali.
Tapi itu juga menyebabkan Ayah diculik dingo...
Dan jatuh dari air terjun.
Memang begitulah kalau suka.
Itu tidak masuk akal.
Tidak. Ayah rasa memang tidak.
Karena itulah Ayah jadi koki dan kau jadi pendongeng.
Kita tidak harus menyukai hal yang sama.
Memang tidak, tapi tetap menyenangkan berbagi cerita dengan Ayah.
Lumayan, mungkin Ayah akan coba mendongeng untukmu malam ini.
Lalu Quinn memberiku booger...
Kurasa seseorang sudah tampil di panggung.
Lalu aku diserang elang!
Elang besar! Tapi aku balik melawan. Seperti ini!
Lalu aku jatuh ke atas pohon! Lalu aku jatuh dari pohon.
- Lalu apa yang terjadi? - Lalu seekor dinosaurus datang.
Ya. Itu benar.
Dinosaurus yang besar. Aku juga melawan dia.
- Lalu ada hantu yang membantumu! - Ya!
Lalu hantu itu. Hantu itu punya kekuatan api.
Aku dan hantu melawan dinosaurus.
Pertama dia begini, lalu dia melakukan ini.
Lalu aku juga muncul!
Kau? Entahlah.
Kurasa iklim Tasmania tidak cukup hangat...
Untuk mengatur suhu tubuh buaya.
Itu tampak tidak realistis.
Siapa peduli? Itu kisah yang bagus.
Terima kasih, Quinn.
Kau akan menulis buku bagus suatu hari nanti.
Mungkin.
Kurasa, pertama-tama aku perlu lebih banyak petualangan.
Menurutmu seberapa jauh ke antartika?
Baiklah, kalau begitu Tasmanian Devil dan Quinn melawan buaya dan hantu!
Tunggu, aku mau ikut bermain!
Tunggu. Antartika?
- Aku akan menjadi hantunya! - Aku akan menjadi Tasmanian Devil!
- Baik, kalau begitu aku jadi Quinn. - Tapi akulah Quinn!
Maaf, aku mengklaimnya lebih dulu.
Dia sudah mengklaimnya lebih dulu, Quinn!
Baiklah, kurasa dia sudah mengklaimnya.
Penerjemah: FRESTO