kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
- Krisztián, kumohon! - Jangan ganggu aku!
Cukup!
Ada apa Zsofika? Kau mengirim ibumu untuk melacakku?
Diam!
- Ibu! - Aku ingin memberitahunya sekali lagi.
- Kau tidak mengerti? Dia tidak peduli. - Jangan bicara omong kosong padaku!
Lihatlah dia!
Jumlah rata-rata cairan ketuban.
Plasenta di persediaannya.
Diameter kepala 78,7.
Lingkar tengkorak 285.6.
Lingkar perut 253,7.
Tulang paha 59.2.
Humerus 50.5.
Perangkat menghitung berat janin
berdasarkan pengukuran, yaitu 1750 gram.
Plus-minus 10%.
Tidak ada malformasi yang terlihat.
Bagus. Perutmu tumbuh dengan baik.
Bayi itu perlahan mulai menampakkan dirinya. Ini dia.
Permisi, bolehkah aku bertanya apa maksudnya?
Pada kasus tertentu bayi bisa bersembunyi di dalam perut ibunya.
- Terutama pada kasus kehamilan tersembunyi. - Oh begitu.
Ini dia. Kau ingin gambarnya?
Ya.
- Pada siapa aku harus memberikannya? - Padanya.
Terima kasih.
Bolehkah aku bertanya apa pendapat ibumu tentang adopsi?
Ini keputusanku.
Tentu, itu keputusanmu.
- Dan apa yang orang tuamu katakan? - Mereka gembira dengan bayinya.
Mereka sudah pensiun.
Kau beruntung.
- Pernahkah kau memikirkan nama? - Tidak.
Hai! Vitaminnya ada di sana. Aku membeli beberapa majalah.
Aku juga membelikannya untukmu, kalau-kalau kau akan beristirahat di rumah.
Terima kasih.
Jika kau memerlukan hal lain, kau bisa menghubungi kami melalui Judit.
Atau aku bisa memberimu nomorku.
- Terima kasih, tapi aku baik-baik saja. - Tentu.
- Jadi terima kasih untuk semuanya. - Selamat tinggal.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
- Bolehkah aku masuk? - Mesi?
Dia tertidur.
- Semuanya berjalan baik? - Ya.
Oh, dia sedang cegukan.
Kau merasakannya?
Berapa banyak kau mengalami cegukan juga.
Dia menelan sebagian cairannya, tahu?
♪ Bunga kecil, bunga kecil, tidurlah... ♪
- Ibu! - Zsófi kecil.
- Hentikan!
Kau membawa gambar USG?
Aku memberikannya pada ibunya.
Tapi kau punya yang sebelumnya.
Perhatikan bagaimana kau bergerak!
Cobalah untuk tetap dekat dengan meja.
Hati-hati dengan genggamanmu cara kau memutar.
- Jangan melihat ke belakang! - Hai.
- Bagus sekali, Szonja!
Zsofi!
- Apa kabarmu? - Semua baik-baik saja.
Tonton Szonja sebentar.
- Aku sedang memikirkan dia. - Apapun itu, dia hanya pengganti.
Szonja, kemarilah!
- Apa yang terjadi? - Szonja mitra barumu.
- Bisa lebih buruk. - Semoga beruntung.
Zsófi, kemarilah! Réka memimpin pemanasan.
Aku bicara dengan Zsóka tentang saudara perempuanmu.
Dia bisa memulainya pada bulan September, tapi dia harus bersiap-siap.
- Karena juniornya sangat bagus. - Terima kasih.
- Gedung olah raga baru akan segera siap. - Mantab.
Ingin satu?
Apa yang Nona Heni katakan pada Szonja?
- Operasi hernia. - Tapi dia tahu dia hanya pengganti?
- Reka tidak bisa berlatih sendiri. - Tapi aku akan bermain di kompetisi.
Pelatih Anita memberitahuku dua bulan setelah dia melahirkan,
dia mulai berlatih lagi dan jadi luar biasa.
Aku tidak akan membutuhkan banyak waktu. Aku akan siap untuk Piala Uni Eropa.
Bagus. Minggu ke 33 ya?
Ya.
Sembunyikan dia dengan baik.
Mainkan dengan hati-hati hari ini. Mulai hari Senin, amati saja.
Tapi aku bisa bermain dengan mudah! Apa yang harus kukatakan pada yang lain?
Dokter tidak akan mengizinkanmu berlatih sebelum operasi.
- Tapi aku ingin bermain! - Ini bukan untuk diskusi!
- Kau tidak akan memenangkan piala tanpaku! - Kau seharusnya memikirkannya sebelumnya!
- Tenang! - Bagaimana jika yang lain mengetahuinya?
Jangan khawatir, mereka tidak punya petunjuk.
- Melayani atau menerima? - Diamkan dan sajikan.
Bagus sekali!
- Lebih cepat! - Santai.
- Tapi itu sakit! - Tenang saja.
- Jangan bergerak, bodoh. - Aku ingin payudara seperti punyamu.
Potong itu.
Baiklah, ceritakan lebih banyak lagi. Seperti apa tampang Gábor?
Entahlah. Tampan.
- Kau naksir dia? - Diam!
Dia akan menjadi ayah dari anakmu.
- Itu membuatnya terkejut! - Tidak.
- Hentikan atau aku akan kencing. - Maaf.
Kau sudah selesai.
- Luar biasa. - Ayah anakku adalah orang brengsek.
Ibu membuat keributan minggu lalu di depan gym.
- Dia berusaha meyakinkan Krisztián. - Mustahil.
Dia berpura-pura tidak ada hubungannya dengan itu.
Menyalahkan orang lain saat pacaran denganmu... dia brengsek.
Kau harus berhenti peduli.
Tunggu.
- Bawah atau atas? - Atas.
Apa yang kau inginkan?
- Kau tidak ingin itu menjadi kenyataan? - Aku hanya penasaran.
Aku bisa berharap mereka tidak melakukan omong kosong ini setiap tahun.
Kenapa? Aku menyukainya. The Devil's Wheel adalah yang terbaik setelah minum sampanye.
PJ, sikat gigi, pembalut tebal.
- Sandal. Jangan lupakan mereka. - Baiklah, aku akan menyatukannya.
Sialan!
Lebih cepat lebih baik. Kau memerlukan sesuatu?
Tidak terima kasih.
Orang tua angkat menyatakan mereka ingin hadir pada saat kelahiran.
Aku tidak merekomendasikan ini...
Sangat jorok!
Sangat penting bagimu untuk menghabiskan waktu bersama bayi.
- Mesi! - Apa?
Aku ingin mereka ada di sana.
- Itu akan membuatku bahagia. - Aku muak dengannya!
- Tapi percayalah... - Aku ingin mereka ada di sana.
- Ayo beli permen! - Aku tidak ingin kau merasa tertekan.
- Itu yang paling penting... - Maaf, aku harus menutup telepon. Aku akan menghubungimu.
Kau harus segera datang. Aku harus bermain di Piala Uni Eropa.
- Sibuk! - Maaf.
- Sial, apa yang kau lakukan? - Tidak ada apa-apa.
Turun. Jangan pakai sandal! Kau bodoh?
- Di mana mereka? - Di bawah sofa.
Fokuslah.
- Kau lapar. - Ya, tapi Ibu sudah pergi ke toko.
- Kapan? - Pagi ini.
- Apa yang kau lakukan? - Tidak ada.
Aku akan memberimu makanan yang layak.
Halo.
- Kami tidak mengambilnya kembali. - Kenapa tidak?
- Ini bukan deposit. - Ya.
Bawa ke tempat sampah daur ulang.
Aku selalu mengembalikan ke kafe di sini.
Kau ingin aku menjelaskannya? Kami mengambil kembali botol yang biasa kau ambil.
Jalang bodoh! Kembalilah dan bersihkan! Kau mendengar aku?
Biarkan aku melemparkannya untukmu.
Terima kasih. Punggungku sangat sakit.
Aku suka suara ini.
Hai sayang.
Maaf untuk baunya, tapi Mesi sangat menyukainya.
Aku membawakan salad untukmu.
Tunggu! Kau tahu apa yang kutemukan?
Lihat. Ini topi kecil pertamamu.
- Imut-imut. - Kukira bayimu bisa memakainya.
Diam!
- Kenapa dia tidak bisa memilikinya? - Kenapa kau melakukan ini?
- Bayi tidak membutuhkan sebanyak itu. - Kau mengetahuinya, bukan?
Ya, benar, percaya atau tidak.
Aku akan mengikuti Piala UE musim gugur ini, final sekolah tahun depan
- lalu penerimaan perguruan tinggi. - Kau akan menjadi aib, Zsófi.
Kau akan dipermalukan, aku bisa membantumu!
Kau bisa membantu dengan tidak terus menerus memukul botol!
- Kau kacau! - Aku tidak akan memukul botolnya!
Jadi Mesi menyembunyikan botol vodka itu di bawah wastafel, kan?
- Itu sisa pesta Natal... - Berhenti berbohong!
Kau membeli minuman keras dan merapikan kukumu,
tapi kulkasnya kosong dan Mesi kelaparan! Itu memalukan!
Kau pikir kau pintar.
Kau tahu semuanya.
Jangan lakukan ini lagi! Ayo keluar!
Jangan sseperti anak kecil. Ayo keluar.
- Bau apa itu? - Sialan.
Sialan.
- Jangan makan itu! - Aku akan mengikisnya.
Hentikan.
Mesi!
Sialan.
- Selamat malam, Zsófia. - Judit, air ketubanku pecah.
- Itu normal. Jangan khawatir. - Bukankah ini terlalu dini?
Tidak, jangan khawatir. Pergilah ke rumah sakit.
Aku akan menelepon orang tua angkat dan menemuimu di sana.
- Bu, sudah terasa. - Apa?
Bangun!
Tarik napas dalam-dalam.
Kau baik-baik saja, sayang. Ayo ayo.
- Kita hampir sampai. - Oke.
Kita akan di sana, kita akan di sana sekarang.
- Terima kasih. Selamat malam. - Selamat malam. Ke mana?
Ke Rumah Sakit Pusat.
- Kau tetap di sini. - Aku ikut denganmu.
- Kau tidak bisa meninggalkan Mesi sendirian. - Dia akan baik-baik saja.
Tidak. Mintalah seseorang untuk menjaganya di pagi hari, lalu datanglah.
- Biarkan aku pergi bersamamu! - Ibu! Kumohon
Ayo!
- Kau akan baik-baik saja. Kau punya uang? - Tentu.
Aku akan ke sana pagi-pagi sekali. Oke? Hubungi aku, Zsófi!
- Kau punya musik keren? - Aku akan memeriksa.
Terus lanjut!
- Dorong! - Bagus.
- Jangan tutup kakimu! Dorong! - Seperti itu.
Bagus. Lanjutkan kerja baikmu. Aku bisa melihat kepalanya.
- Dorong! - Sakitnya sudah berlalu, istirahatlah.
- Turunkan bahumu. - Jangan terkesiap atau kau akan pingsan.
Istirahat sekarang. Setelah sakit berikutnya, bayinya akan berada di sini.
Zsófi, lihat aku!
Zsófi, tenangkan dirimu.
Begitu. Ambil napas dalam-dalam.
- Terus lanjut. - Dari diafragma.
- Dorong, itu dia. - Kerja bagus.
Jangan dorong sekarang. Ambil napas dalam-dalam.
- Bernapas saja. - Jangan dorong, jangan dorong!
Ya, itu dia.
- Bolehkah aku menaruhnya di perutmu, Zsófi? - 05:32. Selamat.
Aku sedang memotongnya.
Zsófia, kau ingin melihat bayinya?
- Kau ingin memeluknya? - Ya.
Dokter,
- perineumnya terluka. - Ayo kita buka.
- Kau sudah memberinya nama? - Tidak.
Zsofia, siapa nama bayinya?
Kau harus memberinya nama.
Hanna.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Hanna.
Hanna. Sempurna.
Hanna Ligeti.
- Selamat! Bayi yang cantik. - Terima kasih.
Aku akan membawanya, memandikan dan menimbangnya.
Zsófia, kontraksi terakhir.
Kau mengerti? Kau harus mengeluarkan plasenta.
Lihat aku dan fokus. Yang terakhir. Oke?
Tenangkan dirimu, Zsófia!
Begitu. Ayo. Satu napas dalam-dalam yang terakhir.
Dan dorong, dorong, dorong. Ayo. Sedikit lagi.
Dorong. Begitu.
Lanjutkan. Dorong dorong. Luar biasa.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Zsófia, penekan susunya.
Satu di pagi hari dan satu lagi di malam hari.
Penting untuk tidak lupa, jika tidak, kau bisa terkena radang payudara.
Jika terasa nyeri atau bengkak, dinginkan area tersebut.
Kukira kau punya kacang polong beku di rumah.
Kau bisa membungkusnya dengan handuk teh.
Jika pada hari-hari berikutnya kau mengalami pendarahan yang tidak biasa atau berat,
atau kau mengalami demam, segera kembalilah.
Kapan aku bisa kembali berolahraga?
Ya, itu tidak akan terjadi hari ini. Kau harus menunggu sampai kau pulih.
- Berapa lama itu? - Setidaknya satu setengah bulan.
Sampai periode pertamamu. Itu sudah pasti.
Jangan melakukan apa pun selama sebulan.
- Hai Zsófi. - Hai.
Bolehkah aku masuk?
Apa kabarmu?
- Aku membawa beberapa buah persik. - Terima kasih.
Kami di atas. Kami berhasil mendapatkan kamar kami sendiri.
Jadi kau bisa menemukan kami di sana kapan saja.
Ok terima kasih.
Hanna luar biasa.
Kami ingin memanggilnya Anna.
Tapi Hanna lebih cocok untuknya.
Aku senang.
Kami pikir kita bisa berfoto bersama.
Jika kau menginginkannya. Supaya kita memilikinya untuk nanti.
- Jika kau mau. - Aku tidak mau.
Baiklah.
Terima kasih untuk semuanya.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
AKU KELUAR DARI RUANG BEDAH.
Hai sayang. Selamat pagi.
Aku membawa beberapa buah persik.
Terima kasih.
Bolehkah aku menyisir rambutmu?
Kau terdengar lelah di telepon.
Bagaimana hasilnya? Apa kabarmu?
Baik-baik saja.
Aku yakin kau melakukannya dengan baik.
- Jadi, seperti apa dia, cucuku? - Aku tidak tahu.
Kau bisa melihatnya di atas. Dia bersama Emma dan Gábor.
Tentu saja aku akan menemuinya.
Hanya saja, jangan membuat keributan.
Aku tidak tahu kapan kau jadi seperti ini.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Bagaimana kabarmu, Zsofia? - Baik terima kasih.
Aku senang semuanya berjalan dengan baik.
Aku bicara dengan dokter.
Kau melahirkan seorang perempuan kecil yang sangat sehat, 2,64 kg, dan cantik ke dunia.
Ibu ingin menemuinya.
- Kenapa? Kau tidak ingin? - Tidak.
- Kau masih bisa berubah pikiran. - Aku tahu.
Dan kami juga bisa membantu, dengan tempat tidur bayi, popok. Seorang psikolog.
- Jika kau butuh sesuatu. - Kami tidak membutuhkan apa pun, terima kasih.
Bagus. Sebentar lagi kita harus memulai pengurusan dokumen resmi.
Aku akan menghubungi waktu penunjukan Badan Adopsi.
Jika kau punya pertanyaan, hubungi aku.
Terima kasih.
Jangan katakan apa pun.
Bolehkah aku membantumu?
Aku mencari kamar kecil.
Toilet departemen ginekologi ada di lantai bawah.
Hai Zsófi. Apa kabarmu?
Halo Bu Heni, aku baik-baik saja. Aku sudah mengatasinya dan merasa baik-baik saja sekarang.
Aku sangat senang mendengarnya. Semuanya berjalan baik?
Tentu. Aku bisa kembali berlatih setelah minggu depan.
Apa kata dokter?
Katanya tiga minggu, tapi dalam waktu satu minggu aku bisa mulai berlatih.
Menurutku tidak.
Mereka bilang tubuh mudaku akan cepat pulih.
Zsofi, hentikan! Percayalah, kami akan menerimamu kembali.
Tiga minggu. Itu waktu minimumnya.
Makan dengan baik, istirahat, pulihkan, lalu kembali lagi. Setelah itu kita lihat saja. Oke?
- Tapi aku baik-baik saja. - Aku tahu. Tapi sekarang kau harus beristirahat.
Paham?
Hai sayang.
Zsófi, cepat kemari, aku akan menunjukkan sesuatu padamu!
Tenang! Dia menjalani operasi.
Lihat!
- Kau tidak apa apa? Semuanya baik? - Apa yang dilakukannya di sini?
Lucu sekali, ya?
Bibi Zsóka pergi ke rumah sepupunya dan kami berjanji akan menjaganya.
- Siapa yang akan memberinya makan? - Aku.
- Aku akan melakukannya. - Tentu saja.
- Kau ingin sesuatu untuk dimakan? - Tidak, terima kasih.
- Zsófi, kau melihatnya? - Tidak.
Rudi, jangan gigit.
Aku ingin meminta akta kelahiran dari ibu kandungnya.
Hanna Ligeti, 25 Juli 2021. Nama ibu: Zsófia Ligeti.
Kita akan menandatangani dua dokumen.
Pertama dokumen penempatan ke perawatan.
Di sini ibu kandung mengizinkan pasangan angkatnya untuk membawa pulang anaknya.
Dokumen lainnya surat keterangan ibu kandung.
Di sini ibu kandung menyerahkan anaknya demi pasangan angkatnya.
Silakan baca seluruhnya dengan cermat,
dan jika kau setuju dengan semuanya, tanda tangani.
- Bolehkah aku minta pena? - Tentu. Ini dia.
Silakan, bacalah sampai tuntas.
Terima kasih.
Dokumen selanjutnya tentang adopsi.
Pertama aku ingin bertanya pada pasangan angkat kenapa mereka ingin mengadopsi.
Setelah delapan tahun berusaha tanpa hasil,
ternyata kami belum bisa mempunyai anak.
- Inilah sebabnya kami ingin mengadopsi. - Terima kasih.
Sekarang aku ingin bertanya pada ibu kandung
kenapa dia ingin menyerahkan anaknya untuk diadopsi.
Aku tinggal bersama ibuku yang tidak stabil dan adik perempuanku dalam keadaan sulit.
Aku duduk di bangku SMA, yang akan aku selesaikan tahun depan.
Aku harus melanjutkan olahraga di level atas.
Ini satu-satunya kesempatanku.
Terima kasih. Sekarang aku akan bertanya pada orang tua angkat yang dituju,
jika mereka ingin mengadopsi Hanna Ligeti.
Mohon dijawab dengan pasti ya atau tidak.
- Ya. - Ya.
Sekarang aku ingin bertanya pada ibu kandung, apa dia berkenan
menyerahkan anaknya untuk diadopsi Gábor Váradi-Nagy dan Emma Hernát?
Ya.
Izinkan aku memberimu nota pertemuannya.
Yang mana aku memintamu untuk membacanya
dan inisial setiap halaman. Dan menandatangani halaman terakhir.
Para pihak harus memahami dokumen ini
menjadi mengikat secara hukum enam minggu setelah kelahiran.
Sampai saat itu tiba, ibu kandung berhak untuk berubah pikiran.
Di hitung enam minggu sejak kelahiran anak,
yaitu 42 hari terhitung tanggal 25 Juli.
Tepatnya tanggal 5 September.
Sekarang aku minta pasangan angkatnya tolong menandatangani dokumennya.
Ini, itu dan itu.
Dalam beberapa minggu ke depan aku hanya akan menghubungi, jika ada perubahan.
Jika ada sesuatu yang muncul, komunikasikan melalui aku.
- Tentu. - Tentu. Terima kasih banyak.
Zsófi, kami berjanji kami akan menjaganya dengan baik.
Ayo, kita akan naik tangga.
- Kau baik sekali. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Plasenta?
Ya, dan itu juga sangat menyakitkan.
Kau tidak membuatku bersemangat.
Seperti apa bayinya?
Bising.
Dia mirip denganmu?
Pada titik ini kau tidak bisa mengatakannya.
Tunggu, Ibu memberinya makan. Aku penasaran berapa lama dia akan bertahan.
Kasihan sekali.
- Bagaimana dengan Szonja? - Semuanya baik.
Backhandnya hanya 80%, lumayan untuk ukuran pemain muda.
Dia bagus dan keren.
Tapi terkadang itu seperti bermain-main dengan sikut di kepalaku.
Ke mana pun aku berpaling, di situlah sikunya.
- Tidak sabar menunggumu kembali. - Satu minggu lagi.
Sempurna.
Orsi dan Csenge, Szonja-Réka, Vivi-Anita, Raja a-Fanni,
Amanda-Nóri, waktunya berolahraga!
- Szonja, kau berada di tempat yang salah. - Akhirnya.
- Kau bisa melupakannya sekarang! - Karena?
Karena aku bilang sebaiknya istirahat minimal tiga minggu.
- Tapi aku baik-baik saja. - Dia baik-baik saja.
Bu Heni, kumohon!
Oke, dua minggu latihan dengan server mesin.
- Tapi kenapa di sana? - Kau menderita hernia, kan?
Lanjutkan!
- Bagus! - Terima kasih.
Bagus sekali!
Putar pinggang.
Tenang. Kau tidak boleh cedera sebelum Piala Uni Eropa.
Jika kau menaatinya, semuanya akan berhasil.
Awasi kakimu!
Szonja, jaga kakimu!
- Warna ini mengagumkan. - Benarkah? Tidak bisakah jadi sedikit lebih ringan?
Tidak. Ini seperti rubah kecil.
- Kenapa kau tidak melakukan ini di salon? - Karena kebanjiran.
- Kau terlihat luar biasa. - Ya. Makanya bantu kami.
- Aku akan mewarnai rambutmu juga! - Tidak.
Aku mau! Kumohon!
Sekali saja, tolong, tolong, tolong, tolong, tolong...
- Jika kau tidak menonton TV selama seminggu. - Maksimal satu hari.
Tidak.
Tunggu, tunggu! Kami juga bisa mewarnai rambutmu.
- Warna ini cocok untukmu. - Ayo warnai punyaku juga.
Tidak. Kau terlalu muda untuk itu.
Ini favoritku sepanjang masa!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Zsofi!
Apa?
- Kau terlihat sehat. - Sialan!
- Apa? - Semuanya baik-baik saja?
Apa urusanmu?
- Beritahu aku. - Tidak!
Bisakah aku mendapatkan kembali berat badanku suatu saat nanti?
- Kita akan tertangkap. - Jangan jadi banci!
- Aman? - Ya.
Mainkan dengan benar. Sialan.
Siap?
Cukup!
- Satu lagi. - Kau akan meledak.
- Bu Heni benar. Istirahatlah. - Sialan Bu Heni!
Kau tahu betapa memalukannya mesin jelek itu?
Tapi kau tidak sehat. Semua orang bisa melihatnya.
- Apa yang kau bicarakan? Aku baik-baik saja. - Kau tidak baik-baik saja.
Oke. Kau butuh waktu.
Dengan siapa kau ingin bermain di Piala UE? Aku atau Szonja?
- Kalau itu aku, mainlah ke kanan atau pergilah! - Jelas denganmu!
Tapi tidak mungkin kau terluka karena aku.
- Jalang! - Ayo kemari, jika kau sudah tenang.
- Kau seharusnya mengetuk. - Aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Anakmu?
- Ayolah. Ini penting. - Sebentar.
Luar biasa, fantastis, tak terkalahkan... Emese Ligeti!
Kuat, tangguh. Ayo, ayo!
Ini Zsolti. Ini putri sulungku, Zsófi.
- Hai. - Halo, nona muda.
Ayo kita tetap berpegang pada Zsófi.
- Mau pizza? - Aku sedang terburu-buru. Lain kali.
Pizza buatan sendiri.
Bagus!
Hati-hati!
Baiklah.
- Zsófi, ayo istirahat sebentar. - Aku baik-baik saja.
Ini kesalahanku.
Tidak masalah. Zsófi akan beristirahat sebentar.
Tapi aku bisa melanjutkan.
Ayo. Szonja, ayo!
Lanjutkan!
Bagus sekali!
- Aku mengerti. - Jangan bermain sekarang.
- Ayo main UNO. - Tinggalkan aku sendiri.
Kumohon.
- Pergilah dan berlatih pingpong. - Tidak.
- Bersihkan kandang Rudi. - Aku tidak akan membersihkannya.
Jangan malas!
Dan jangan pakai sandalku! Kau sudah punya milikmu sendiri!
Zsófi, kumohon!
- Kubilang bersihkan! - Tidak!
- Dia akan tenggelam dalam kotorannya sendiri. - Dia tidak akan tenggelam dalam kotorannya!
- Aku tidak akan melakukannya selain kau dan ibu. - Aku tidak akan melakukannya selain kau dan ibu!
- Kembalikan, idiot! - Hey!
- Kau menangis sayang! - Kau bayi yang menangis!
- Dasar begok! - Zsofi! Ayolah!
- Bunga angin, tolong seikat. - Oke.
- Hei Gabor. - Zsófi, hai.
Kau... bagaimana kabarmu?
Aku sedang duduk di sana, tidakkah kau melihat aku?
Tidak. Maaf, aku sedang tenggelam dalam pikiranku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang memeriksa beberapa sepatu pelatihan.
Jadi begitu. Kau baik-baik saja?
Ya.
- Terima kasih. - Dan kau?
Kami juga baik-baik saja, terima kasih.
Kau suka bunga angin?
Ya.
- Tolong satu lagi. - Tentu.
Terima kasih. Aku akan membayar dengan kartu.
Ini dia.
4.000 forint.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Terima kasih.
Aku senang kita bertemu.
- Kemana kau akan pergi? - Pelatihan.
Boleh numpang?
Ada masalah?
Tidak, tapi tahukah kau...
- Oke, sudahlah, sampai jumpa. - Tidak, tidak, aku akan mengantarmu.
Tentu. Ayo ayo.
Latihan lima kali seminggu. Itu sulit.
- Dan kau bermain dengan baik lagi? - Ya, mulai hari ini.
Kau memberi tahu kami kau bersiap untuk Kejuaraan Eropa.
Piala Eropa.
Jika kami menang, maka kami bisa masuk ke tim nasional
- Aku bisa mulai mempersiapkan Olimpiade. - Hebat.
Maukah kau menjawabnya?
- Ya? - Kau ada di mana?
Aku di sini, maaf, aku sedang dalam perjalanan.
Dia masih menangis, pantatnya merah dan lotion kami habis.
Kau harus membawa beberapa, oke?
Aku akan membawa semuanya.
- Aku akan segera ke sana. Selamat tinggal. - Oke. Selamat tinggal.
Kenapa dia menangis?
Hanya sakit perut. Itu normal.
Kau membawanya ke dokter?
Pengunjung kesehatan ada di sekitar. Semuanya baik-baik saja.
Seperti apa dia?
Hanna?
Imut-imut. Seperti malaikat.
Kau bisa menurunkan aku di sini.
Apa kau yakin?
- Selamat tinggal. Selamat menjalani sesi latihan. - Terima kasih.
Di mana kau meletakkan pengisi daya monitor bayi?
- Tempat biasa. - Itu tidak ada di sana.
Mungkin tertinggal di belakang rak.
- Kau sudah mendapatkannya? - Sudah.
Tenang.
Telepon berdering, kukira itu Judit
aku ketakutan. Tapi itu hanya ibumu.
Tinggal dua minggu lagi. Dia tidak akan menelepon. Tetap tenang.
- Aku tahu. Aku tahu. - Benar, aku akan segera pulang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
HAI GÁBOR, BISAKAH KAU KIRIM FOTO DIA?
APA KABARMU? TELEPON AKU KEMBALI!
KITA BISA MENYELURUT UNTUK LATIHAN SELAMA AKHIR PEKAN
Apa yang kau lakukan? Dia tertidur lelap.
Tidak terjadi apa-apa.
- Mengerti? - Ya.
- Makhluk? - Ya.
- Satwa? - Ya.
Bisakah itu terbang?
- Di sini? - Ya.
- Itu Rudi? - Ya.
Sekarang berpikirlah.
Sialan!
Kita pergi ke Kinga's untuk bermain Xbox.
- Ambilkan aku parutan keju dulu. - Oke.
- Di mana ibu? - Entah.
Orang tua Kinga ada di rumah?
- Hai! - Ayo, cepat.
- Ya? - Halo, ini Zsófi. Aku mencari Reka.
- Hai, Zsófi. Dia ada di tempat temannya. - Tahukah kau teman yang mana?
Kukira itu Szonja, tapi telepon dia.
- OK terima kasih. - Tentu. Selamat tinggal.
Aku ingin bicara denganmu.
Aku lihat kau mengambil kasur Mesi...
Mulai sekarang dia tidur denganku lagi.
Aku ingin kau tahu Zsolti laki-laki yang baik.
Dan tidak terjadi apa-apa sama sekali.
Aku bercerita banyak tentangmu dan menyebut ayahmu juga.
Dia punya teman pengacara yang akan membantu kita melacak ayahmu.
Lalu kita bisa meminta tunjangan anak yang belum pernah dia bayar.
Kau tidak harus bekerja. Kau akan punya waktu untuk hal lain.
Berapa biaya pengacaranya?
Ya, dia teman Zsolti.
- Di mana ayahku, tahukah kau? - Tidak, tapi pengacara bisa menemukannya.
Pengacara bukanlah seorang detektif.
- Hanna sangat cantik, mirip denganmu. - Tidak tidak tidak tidak!
- Kau masih bisa memintanya kembali. - Diam!
- Jangan bicara seperti itu padaku. - Aku membencimu!
Tentu saja, Réka memanggil di jendelamu.
Zsofi!
Aku meneleponmu ribuan kali! Mau ikut ke pasar malam?
Tidak! Teleponlah, begitu kau punya waktu luang untukku!
- Biarkan saja, hernianya mungkin kembali. - Diam.
- Katakan sekarang, brengsek! - Kau gila? Dasar bodoh!
- Zsófi, santailah. - Jangan pernah bicara padaku lagi!
Siapa namamu?
Kau bisa bicara bahasa Inggris?
Kau ingin minum?
- Vodka. - Soda vodka.
- Tolong dua soda vodka! - Oke.
- Namamu? - Zsofi.
Zofi. Aku Greg.
Tidak, tidak, ada padaku.
- Bersulang. - Terima kasih.
Oke.
Egez...
- Egészségedre! - Ya, tepat sekali!
Ini temanku, Paul. Ini Zofi.
Zofi. Nama yang indah, payudara yang indah...
- Sialan denganmu! - Maaf maaf. Dia mabuk.
Bagus!
Putar!
Apa yang terjadi? Ayo kita bicara setelah pelatihan.
Zsófi, itu dia!
Bagus, Zsófi! Inilah dirimu yang sebenarnya!
Datanglah ke kantorku setelah pelatihan.
Zsofi! Zsofi!
Jika demam berlanjut atau pendarahan mulai terjadi lagi, segera datanglah.
Penyempitan rahim menurun. Antibiotik.
- Jangan berolahraga setidaknya selama dua minggu. - Aku tidak akan melakukannya. Bolehkah aku pergi? - Ya.
AKU MASIH DALAM URUSAN. AKU AKAN MENGHUBUNGI KEMBALI NANTI.
KAU ADA DI MANA?
- Hai Zsófi, apa kabar? - Baik.
- Selamat pagi. - Zsófi, apa kabar?
Aku baik-baik saja. Aku datang untuk menanyakan apa aku bisa meminjam 250.000 forint.
- Aku akan melunasi utangnya. - Itu uang yang banyak.
Ya, tapi aku sudah menghitung meskipun aku tidak bisa bekerja di hari kerja,
- aku akan mampu membayarnya kembali pada bulan Desember. - Kau dalam masalah?
Bisakah kau membantu atau haruskah aku mencari pekerjaan lain?
Ayo kita bahas besok.
- Tidak bisakah kita melakukannya sekarang? - Aku harus pergi sekarang.
- Tidak. - Kalau begitu, aku akan berada di sini pada jam buka.
Hai, Dia.
- Hai. - Bisakah kita bicara?
- Maaf, tidak, tidak sekarang. - Ini sangat penting.
Seperti yang kau lihat, aku sedang sibuk.
Aku berpikir aku bisa membuat brosur agar Ibu bisa
mendapatkan lebih banyak pelanggan. Bagaimana menurutmu?
Ibumu tidak bekerja di sini lagi.
Apa?
Dia hampir tidak punya pelanggan dan tidak bisa diandalkan.
Tolong bawa dia kembali. Aku akan mengawasinya.
Ini tidak akan berhasil.
- Tolong! Coba saja. - Aku minta maaf.
Aku juga. Sialan!
Halo, Judit. Aku meneleponmu, karena aku berubah pikiran.
Zsófia, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Tidak ada, aku hanya ingin tahu bagaimana prosesnya.
Tetap tenang. Punya keraguan itu hal yang wajar.
Kalau mau, kita bisa minta foto bayinya, seperti yang kusarankan.
Ini akan sangat membantu.
Aku tidak ingin foto, aku ingin anakku!
Oke. Kami bisa membantu sesuai kebutuhan, tapi kami harus memahami apa yang berubah.
Kita harus bertemu besok dan membahasnya secara langsung. Aku akan membantumu.
Tapi apa yang harus kulakukan untuk mendapatkannya kembali?
Bolehkah aku bertanya apa yang berubah sejak adopsi?
- Kau pindah? - Tidak, tapi kamar akomodasiku layak.
- Kau akan berhenti bermain tenis meja? - Aku akan melanjutkannya tahun depan.
- Dan situasi keluargamu? - Aku akan memperbaikinya! Katakan saja padaku apa yang harus kulakukan!
Baiklah, kau harus kembali ke kantor perwalian
yang akan memeriksa kasusnya.
Kau harus membuktikan alasanmu ingin anak itu kembali...
Kenapa dia terbang? Ini semua salahku.
Lalu Layanan Kesejahteraan Anak akan memeriksa apartemenmu
dan menilai kondisi tempat tinggalmu cocok untuk bayinya...
Lalu mereka bisa meminta bukti penghasilan. Jika kau tidak memilikinya, maka kerabatmu...
- Aku hanya ingin membersihkan kandangnya. - Aku tidak bisa hadir hari ini, tapi...
Jangan marah padaku, Zsófi. Aku minta maaf.
Semuanya baik baik saja.
Aku minta maaf.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 23 September 2023
- Hai. - Zsofi! Halo. Ini kau.
- Aku hanya ingin... - Gábor, kemarilah!
- Apa kau sendirian? - Ya. Aku harus bicara denganmu.
Hai Zsófi. Judit tahu kau ada di sini?
Tidak.
- Bagaimana kau tahu alamat kami? - Ada di deklarasi.
Tapi kau tidak bisa muncul begitu saja.
- Aku tahu, aku hanya ingin bicara denganmu. - Tentang apa?
- Bolehkah aku masuk? - Menurutku itu bukan ide yang bagus.
Begini, jika kau mau, kami bisa mengirimimu lebih banyak gambar, atau membantu dengan cara lain.
Bukan gambar yang kubutuhkan. Aku ingin bertemu dengannya.
Judit tahu hal ini?
- Kau bicara dengannya? - Tidak.
- Ya. - Kau meneleponnya?
- Apa yang kau katakan padanya? - Aku akan kembali.
Zsófi, kami menyetujui kesepakatan. Kami juga mengirim gambarnya.
Maaf atas keterlambatannya, tapi kami bingung. Ayo kita bicara saat Judit ada.
Aku bisa menghiburnya.
Ini bukan waktu yang tepat. Percayalah, Emma bisa melakukannya. Dia mempersiapkannya selama bertahun-tahun.
Zsófi, jangan!
Gábor, biarkan saja dia.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM