kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Sama seperti pulang ke rumah.
Apa?
Pepohonannya…seperti di desa di Belarus.
Kau merindukan rumah?
Tidak.
Kau di sini, kami akan segera membantumu menetap.
Bayarannya tidak besar, tapi kau akan mendapatkan tempat tidur
yang hangat untukmu dan Bella.
Tiga kali makan dibayar tunai.
Mary, Bella dan aku beruntung kami menemukan brosurmu.
Terima kasih banyak.
Sejujurnya aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Tempat perlindungannya buruk sekali.
Badan amal kami saat ini tersedia karena orang sepertimu,
yang membutuhkan penempatan.
Dia baik?
Luther?
Sangat.
Dia mungkin sedikit eksentrik, tapi dia akan terbiasa beberapa tahun lagi.
Eksentrik?
Ya, agak aneh, tapi tidak berbahaya.
Kami menempatkan banyak imigran yang tidak punya dokumen bersama Luther selama bertahun-tahun.
Aku tidak pernah mendengar keluhan.
Kita lihat. Perempuan sebelumnya yang dia pekerjakan berasal dari Moldova atau
Slovenia.
Slowakia! Benar!
Ilona.
Tidak, tunggu.
Ilona dua tahun lalu.
Perempuan sebelumnya Mary.
Mary berasal dari Meksiko.
Mary dari Meksiko di urutan terakhir.
Kenapa dia mengubah banyak perempuan?
Baiklah,
mereka menabung dan melanjutkan hidup
sama seperti yang akan kau lakukan.
Saat waktunya tiba, kami bisa menunjukkan padamu pengacara
yang akan membantu mengurus dokumenmu.
Jadi saat kau mendapatkan visa,
kau juga bisa melanjutkan hidupmu.
Terima kasih, Mary.
Saat aku mengumpulkan uang banyak,
aku akan menyumbangkan ke badan amalmu.
Agar kau bisa membantu lebih banyak orang sepertiku.
Ini bukan COVID, aku janji.
Bu, aku kencing!
Sekarang sayang? Bisa kau menunggu?
Tidak.
Sebenarnya, kita masih punya waktu satu jam lagi.
Aku juga bisa menggunakan pispot.
Masuk ke dalam mobil!
Mungkin dia butuh bantuan?
Oh tidak, sayang.
Di Amerika, kau tidak bisa berhenti untuk penumpang.
Tidak terlibat adalah pilihan terbaik.
Ibu.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Ibu.
Boleh aku mengetuk pintu?
Ya boleh.
Luther,
Apa kabarmu?
Mary?
Bagaimana perjalanannya?
Mudah-mudahan lancar.
Tidak ada yang perlu dibahas. Luther,
Ini Nina.
Senang bertemu denganmu!
Terima kasih banyak
atas kesempatannya…
Silakan masuk.
Kau pasti lelah dan lapar.
Ini perjalanan yang sangat panjang.
Ayo.
Kau anak yang cantik.
Siapa namamu?
Isabella.
Wow, Bella, bahasa Inggrismu bagus sekali!
Tidak ada aksennya.
Ya, dia mulai bicara bahasa Inggris sejak dini, jadi tidak punya aksen.
Jadi begitu. Mary, aku biasanya tidak mengajak ibu yang punya anak.
Aku tahu, Luther, tapi aku tidak punya siapa pun dan mereka tidak punya siapa pun.
Kupikir aku bisa membuat pengecualian kali ini,
mengingat aku sudah lama tidak bisa memberikan pada siapa pun.
Dia perempuan yang baik.
Kau tidak perlu memperhatikannya.
Aku bisa mengawasinya dan melakukan
semua yang kau mau kulakukan!
Jadi, kau tidak punya siapa pun di Amerika,
tidak ada tempat untuk dikunjungi, tidak ada orang mau kau hubungi?
Bagaimana dengan rumahmu?
Hanya ada aku dan dia.
Nina melarikan diri dari Belarusia.
Jika dia kembali,
dia akan dipenjara karena pandangan politiknya.
Bisa kau bayangkan?
Dasar barbar.
Aku juga seorang juru masak yang baik dan pekerja keras!
Dan bahasa Inggrisnya cukup bagus.
MI Casa SU Casa! (Rumahku adalah rumahmu)
Apa,
itu bahasa orang Meksiko.
Aku seharusnya mengajarimu bahasa Inggris, bukan bahasa Spanyol.
Hah?
Sekarang makanlah, Minnie yang kurus!
Kau harus punya daging di tulangmu
jika kau mau bekerja di sini!
Terima kasih banyak!
Sampai jumpa, Mary!
Terima kasih banyak!
Dia sungguh malaikat.
Jadi berapa lama kau tahu…
Ayo! Aku akan mengajakmu berkeliling.
Permisi.
Kau suka berburu?
Permisi?
Semua hewan ini atau kepalanya… kau membunuh mereka?
Ya, aku berburu.
Berburu dan menangkap makanan …
itu cara hidup di sini, di kota ini.
Secara tidak resmi, aku penjagal kota, jadi aku bertugas menangkap, membunuh,
dan menyiapkan daging untuk semua orang.
Kau tidak punya toko kelontong lokal…
seperti toko kelontong lokal?
Tentu saja, kami punya toko kelontong.
Jaraknya sekitar dua jam ke arah selatan.
Kami membeli bahan makanan dan perbekalan lainnya di sana.
Tapi ini tentang menjaga tradisi
dan menjaga keseimbangan kehidupan.
Kau lihat, jika kita tidak membunuh rusa tersebut, maka kawanan rusa akan
cepat jadi tidak terkendali dan melucuti seluruh wilayah di dunia.
Sumber dayanya, menyebarkan penyakit, menyebabkan kelaparan.
Jadi, membunuh rusa bukan hanya tindakan konservasi,
tapi tindakan kebaikan.
Ditambah lagi, kami memandang rusa
sebagai simbol kelahiran kembali, pembaharuan.
Dengar, setiap musim dingin mereka melepaskan tanduknya,
dan di musim semi mereka menumbuhkan tanduk baru.
Dan di musim gugur, kau akan mengalami ini.
Jadi berburu rusa, itu… sangat penting bagi kita.
Kita?
Aku… maksudku kotanya.
Kami adalah pemukiman lama.
Bisa kau menyapa, Luther?
Kau manis sekali, Luther.
Tidak?
Kau menamainya dengan namamu sendiri?
Haruskah kita melanjutkan?
Ayo.
Wah, kamar tidurmu bersih sekali, bahkan tidak membutuhkan banyak pekerjaan.
Tentu saja, aku bukan babi!
Itu kakekmu?
Kakek buyutku, Walter Brewster, dia salah satu peziarah pertama
yang mendarat di Plymouth Rock.
Konon, Walter dan peziarah asli lainnya yang mendirikan kota ini.
Mereka belajar bagaimana hidup dari tanah tersebut dari penduduk asli Amerika.
Tradisi panen itu kemudian dimulai oleh…
Panen?
Ya, perayaan yang terjadi setelah panen musim gugur
atau masa kelimpahan di mana kita merayakan dan makan dengan lahap
dan merayakan hadiah yang diberikan dari negeri ini.
Ini seperti… seperti hari Thanksgiving!
Ya, seperti itu.
Sebenarnya…sebentar lagi akan diadakan, jadi kalian bisa hadir.
Jadi kenapa kau tidak mengajak Bella
dan duduk di kamarmu agar kita bisa mulai besok?
Ya, ayo.
Terima kasih!
Bella! Bella! Bella! Sayang!
Bangkit dan bersinar!
Kedepannya, memasak akan jadi tanggung jawabmu,
tapi putrimu lapar, jadi…
Luther, aku minta maaf!
Silakan, ayo, sarapan.
Bella,
Bella.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku minta maaf.
Ini hanya batuk.
Aku tidak bisa menyingkirkannya.
Tapi itu tidak menular, aku jamin.
Baiklah, aku punya sesuatu yang bisa membantumu.
Aku mau kau sehat dan kau perlu makan lebih banyak.
Jadi tolong makan, makan dan makan!
Terima kasih!
Aku…aku tidak percaya aku ketiduran.
Aku minta maaf.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Menurutku pasti sulit untuk sampai ke sini.
Menurutku, beberapa bulan terakhir ini
aku tidak berjalan-jalan di taman.
Ya.
Kau tidur nyenyak, bidadariku?
Ya.
Apa yang harus kita katakan pada Luther?
Terima kasih!
Terima kasih kembali.
Aku kelaparan.
Ya Tuhan, ini enak sekali.
Apa ini?
Seperti biasa, aku suka menambahnya
dengan bumbu dan akar.
Sudah kubilang aku suka mempertahankan tradisi keluarga.
Enak.
Ini sangat enak.
Terima kasih, Luther.
Ngomong-ngomong, apa ada Wi-Fi di sini?
Ponselku tidak berfungsi tanpa Wi-Fi.
Tidak pernah, tidak akan pernah ada.
Seperti kata ibuku, jika kau tidak memilikinya,
kau tidak membutuhkannya.
Ah, benarkah?
Oh, silakan coba sirupnya.
Ini yang terenak di kota.
Ya, ini sangat enak.
Pasti rakun sialan itu lagi, mereka terus masuk ke ruang bawah tanah.
Jika kau tidak mau kenapa-napa,
kusarankan kau tidak turun ke sana.
Aku mau pergi
menunggang kuda.
Kau selalu tinggal di sini sendirian?
Aku tidak sendiri.
Aku punya komunitas.
Maksudku di sini.
Ya, ini rumah keluargaku.
Orang tuaku ada di sini sampai mereka meninggal.
Kau tidak pernah menikah?
Kurasa menikah tidak ada dalam rencanaku, tapi sekarang aku punya kau dan Bella
yang menemaniku, jadi aku tidak sendirian.
Ditambah lagi, aku memilikinya.
Dia?
Kau kenal dia, dia ada di mana-mana dan semuanya dan dia menyediakan segalanya.
Ini gudang pekerjaanku.
Di sinilah aku mengeringkan dagingku,
itu tidak termasuk dalam tanggung jawabmu, jadi menjauh saja, oke?
Tentu.
Bell, kita…
Bella?
Bella!
Jangan berkeliaran!
Oh, Bell.
Ya Tuhan.
Kau menakutiku!
Ini milikku!
Aku menemukannya.
Dari mana kau mendapatkannya?
Di mana kau menemukannya?
Dari sini.
Ini milikmu?
Bukan milikku.
Oke.
Bella,
Bella, kau lihat gudang ini? Kita tidak boleh masuk ke sana, oke?
Oke.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Ya Tuhan, Luther, kau membuatku takut.
Aku memotong daging rusa.
Ini sayangku, ini untukmu.
Terima kasih.
Ini ramuan alami.
Ayahku biasa membuatkan itu saat aku masih kecil
untuk menyembuhkan batukku.
Ini sangat enak.
Rasanya unik.
Apa yang ada di sini?
Campuran akar-akar lokal, tanaman.
Sangat enak.
Itu resep keluarga.
Tiba-tiba aku merasa pusing.
Bagus, berarti berhasil.
Istirahatlah.
Maaf, aku tidak bisa.
Selamat malam.
Bu, kau lupa membereskan tempat tidur!
Kita saling memaksa.
Kita saling menunggu,
kita saling mencintai.
Sekarang kita melakukannya.
Kita saling mencintai.
Sekali lagi, Bell.
Kau mau main petak umpet?
Ya.
Oke, ayo.
Aku akan mulai menghitung sampai sepuluh, lalu kau bersembunyi. Satu dua…
Di mana Bella-ku?
Ini Bella-ku!
Monster kecil akan datang dan menangkapmu!
Ya, sekarang.
Ya.
Sekarang?
Ini, minumlah tehnya.
Oh, tidak, terima kasih, Luther.
Kupikir aku akan melewatkannya.
Teh ini membuatku merasa sangat aneh terakhir kali.
Oh, itu normal.
Dibuat dengan kamomil dan lavender, sehingga membuatmu mengantuk.
Tolong beri kesempatan.
Aku jamin batukmu akan hilang.
Ditambah lagi, kau akan tidur seperti orang mati.
Benar.
Kukira tidak ada yang tidur lebih nyenyak daripada orang mati.
Untuk kesehatanmu!
Bagus.
Bagus sekali.
Wow!
Kau tahu cara memotong kayu?
Aku pernah mempelajarinya dulu.
Aku akan pulang nanti.
Hey!
Halo!
Tolong!
Hey!
Tolong!
Tolong tinggalkan kami sendiri!
Tidak apa-apa.
Hai.
Di mana Bambi?
Aku punya kejutan untuknya.
Dia tidur. Bagus,
tidur siang baik untuk anak kecil.
Aku melihat seseorang di dekat rumah hari ini.
Kau menunggu seseorang?
Orang apa?
Aku tidak tahu.
Dia lari melintasi propertimu dan mengambil sesuatu.
Aku takut, jadi aku masuk.
Setelah kau selesai memberesakan semuanya, temui aku di depan.
Ada sesuatu yang mau kutunjukkan.
Luther, mungkin kita harus kembali?
Kau akan membuat mereka takut.
Luther, aku tidak bisa.
Di dunia ini
kau bisa makan atau dimakan.
Lakukan.
Tarik pelatuknya.
Aku tidak bisa.
Kita pewaris bumi ini, artinya semua yang berkeliaran di tanah ini
dianugerahkan olehnya.
Jadi lain kali jika ada orang luar yang datang ke propertiku,
ambil senapan ini dan ledakkan kepalanya!
Tapi Luther, kumohon. Tunggu!
Lupakan!
Luther! Luther, tunggu! Tolong tunggu. Jangan tinggalkan aku di sini!
Luther! Luther!
Tunggu!
Jangan mengintip.
Kau siap?
Buka matamu.
Sesuatu untuk kau mainkan, Bambi!
Terima kasih banyak, Luther!
Oh.
Terima kasih.
Oh oh.
Terima kasih.
Kau sangat baik.
Oke.
Luther, lihat! Itu orangnya!
Permisi!
Tunggu di sini.
Permisi!
Hai!
Aku minta maaf sudah membuatmu takut sebelumnya!
Hai! Namaku Andres dan mobilku mogok di jalan
bermil-mil jauhnya dan… Aku mau memperbaikinya
Aku butuh panggilan telepon.
Oh, izinkan aku memeriksa…
Aku sudah berjalan berjam-jam!
Ini satu-satunya rumah sejauh bermil-mil…
Apa yang kau lakukan di propertiku?
Apa-apaan
Apa yang kau lakukan di…
Luther, kumohon! Namanya…
Dia tidak bermaksud jahat!
Namanya Andres!
Andres?
Mobilnya mogok.
Aku mengemudi dan mobilku mogok
aku hanya, aku tidak tahu
ke mana harus pergi.
Aku mencoba menelepon.
Aku mau menggunakan telepon.
Asalmu dari mana?
Aku dari Kolombia.
Dengan siapa?
Aku sendiri.
Aku minta maaf.
Tidak ada orang yang bermil-mil jauhnya di sekitar sini, jadi saat ada orang asing yang masuk tanpa izin,
yang terbaik berasumsi yang terburuk.
Ini akan baik-baik saja.
Lihatlah otot-otot itu.
Aku akan membuatkanmu teh.
Wow.
Dia menyeramkan?
Dia manis, sedikit aneh, tapi baik hati.
Jangan bunuh aku dengan kebaikan ini.
Tidak.
Terima kasih, Luther.
Terima kasih.
Silakan.
Bersulang!
Apa ini?
Aku belum pernah minum teh ini sebelumnya.
Hati-hati!
Teh Luther membuat orang mati tertidur.
Jadi, kenapa kau ada di sini, Andres?
Andres?
Ya,
Andres. Aku dalam perjalanan ke Jamestown.
Aku berencana membuka restoran sendiri.
Aku mengambil rute yang indah dan tentu saja, mobilku…
Mogok dan aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi.
Aku memutuskan untuk berjalan kaki saja.
Sekarang aku punya mobil rusak dan kaca mata pecah.
Koki?
Andres, sekarang kau tahu orang-orang di bagian utara
menembak terlebih dulu kemudian bertanya.
Aku tidak bermaksud mengganggu.
Tapi kau melakukannya. Bagaimanapun,
Aku akan memberikan kompensasi atas kacamatamu dengan membantumu dengan mobil.
Aku bisa meminta mekanik datang besok
dan memeriksanya.
Sementara itu, aku mau kau jadi tamuku
sebagai kompensasi atas kesalahpahaman ini.
Wah, itu yang disebut salah paham?
Terima kasih, tapi aku lebih suka pergi malam ini jika memungkinkan.
Bolehkah aku menggunakan teleponmu?
Maaf, teleponku tidak berfungsi. Aku tidak punya.
Kami komunitas tradisional di New Plymouth.
Kami lebih memilih untuk menjaga dunia luar tetap di luar, tapi
jika kau lebih memilih untuk pergi sekarang, terserah kau.
Meskipun aku tidak akan merekomendasikan berkeliaran di hutan ini pada malam hari.
Beruang, anjing hutan, harimau...
kau tidak pernah tahu apa yang mungkin kau temui setelah gelap,
tapi lakukan sesukamu.
Bagaimanapun, ini dunia yang bebas.
Kurasa aku akan menerima tawaranmu.
Bagus.
Aku mau tidur.
Itu karena tehnya?
Ayo, Bambi.
Ayo, nak.
Oh, tidak, tidak apa-apa,
terima kasih, Luther,
Aku akan menjaganya.
Aku akan membawanya ke atas.
Tidak, aku bersikeras.
Aku berjanji pada Bambi akan membacakannya cerita pengantar tidur.
Ibu!
Baiklah, aku akan segera ke atas, sayang.
Oke.
Sebaiknya aku cepat mencuci piring agar aku bisa kembali.
Aku akan membantu.
Tidak, tidak, kau tidak perlu melakukannya. Tidak apa-apa
Aku bersikeras.
Kau tidak harus melakukan ini.
Aku seorang pencuci piring yang ahli.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Oi oi apa yang kutemukan!
Pesta kecil tidak akan merugikan siapa pun.
Tidak, aku harus bertanya pada Luther.
Kau sangat buruk.
Oke, sekarang kita bisa bersorak! Silakan.
Oke. Bolehkah aku mengajukan pertanyaan?
Jadi katakan padaku, kau dan lelaki tua itu bersama atau?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak!
Luther satu-satunya yang mau mempekerjakanku tanpa…
Aku mengerti.
Kalau aku punya cukup uang, aku akan mencari pengacara
kemudian aku dan Bella akan hidup bersama.
Sangat sulit untuk tidak mempunyai hak dan seribu tanggung jawab.
Beritahu aku tentang itu.
Aku datang ke sini dengan visa perjalanan dan tahu-tahu, masa berlakunya habis,
jadi aku tahu persis apa yang kau maksud.
Kau melihat itu?
Melihat apa?
Rusa! Ada tanduk di dekat jendela!
Tidak, maaf. Kau tidak apa-apa?
Oke.
Mungkin karena anggurnya atau karena kelelahan.
Bagaimanapun, aku akan tidur.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Ya baiklah.
Ngomong-ngomong, kau pencuci piring yang hebat.
Terima kasih.
Bell? Bell? Bell?
Bella? Bell!
Bella! Bella! Bell!
Kau melihat Bella?
Tidak aku tidak melihatnya.
Bella!
Di mana Luther?
Bella!
Dia keluar sekarang. Lihat ke bawah pagar.
Lihat yang atas …?
Bella!
Bella! Bella, Bella!
Apa yang ibu katakan padamu tentang kabur?
Aku jadi sangat takut.
Dia turun mencari sesuatu untuk diminum.
Lain kali kau membangunkan ibu, oke?
Dia bersamaku.
Dia bersamamu sepanjang pagi?
Teman-teman, kau… kau melihatnya?
Melihat apa?
Rusa! Manusia rusa!
Ada yang minum terlalu banyak tadi malam.
Kau melihat sesuatu.
Andres, kau melihatnya?
Aku minta maaf.
Ayo.
Aku tidak melihat apa pun.
Ayo, nak.
Aku kelaparan.
Bella,
Oke, balapan! Balapan, balapan!
Jadi, aku mengundang sebagian tetangga untuk makan malam malam ini.
Mereka sangat penasaran untuk bertemu dengan kalian.
Tapi bagaimana kau mengundang mereka
tanpa telepon?
Saat kau tidur, aku pergi ke rumah tetanggaku Carl.
Dia mekanik kota.
Aku mau memulai memperbaiki mobil Andres.
Terima kasih, tapi bagaimana dia bisa
memperbaiki mobilku tanpa kunciku?
Kau meninggalkannya di atas meja.
Kupikir kau tidak akan keberatan.
Ya?
Berapa banyak yang kalian minum tadi malam?
Dia melihat banyak hal,
dan kau tidak ingat meninggalkan kuncinya?
Kami hanya minum setengah gelas.
Kupikir orang Meksiko bisa menangani minuman keras.
Aku orang Kolombia.
Maafkan aku.
Kesalahanku.
Bagaimanapun, mobilmu akan siap dalam dua hari.
Sementara itu, ayo kita makan malam yang menyenangkan bersama teman-teman yang baik.
Oh, dan lain kali, mintalah izinku sebelum meminum anggurku.
Nina, ikut aku ke atas sebentar.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Ini akan menyenangkan.
Dan satu hal lagi.
Aku...
Aku sangat bersyukur kalian ada di sini.
Ayo!
Tunggu sebentar.
Jangan sentuh itu!
Aku minta maaf, Luther.
Aku tahu. Hanya saja… itu sudah ada dalam keluargaku
selama beberapa generasi, dan itu sangat tua juga sangat rapuh.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu.
Kau harus mulai meminta izin.
Ini rumahku. Rumahku, buku-bukuku,
barang-barangku, anggurku, rumahku!
Kau hanyalah seorang tamu.
Kau benar, Luther, aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak menyentuh barang-barangmu.
Aku harus bertanya dulu…
Ini untukmu. Silakan.
Kuharap kau menyukainya.
Terima kasih, Luther.
Ini indah.
Kau tidak perlu…
Kuharap itu cocok.
Kau jauh lebih kurus dari…
Yah, bagaimanapun juga,
aku yakin kau akan terlihat cantik memakainya.
Sekarang berpakaianlah.
Tamu kita akan segera tiba.
Terima kasih!
Semuanya, ini Nina dari Belarus.
Halo,
Nina dari Belarusia.
Silakan turunlah.
Nina, aku mau kau bertemu Brandon.
Nina, ini menyenangkan.
Senang berkenalan denganmu.
Sungguh mengerikan apa yang dilakukan Rusia pada rakyat kalian.
Apa maksudmu?
Perang.
Oh, itu Ukraina, dan aku dari Belarus.
Aku merasa sangat konyol.
Itu normal.
Sebentar.
Kupikir Belarus sebuah kota di Ukraina.
Ya, tentu saja.
Permisi.
Perkenalkan Samuel, temanku Trish.
Silakan, sapa Nina.
Selamat datang di negara kami.
Terima kasih.
Aku yakin, perbedaan besar dari apa yang biasa kau lakukan.
Ya, berbeda sekali.
Tidak apa-apa, bisa dibilang
jauh lebih baik, kan?
Ya, permisi.
Anna, Justin.
Sampanye, sayang?
Oh terimakasih banyak.
Tolong sapa Nina.
Oh, Nina, sayang, betapa berharganya!
Kau menakjubkan!
Sekarang ini gen Belarusia, kan?
Oh, dan si kecil ini?
Anna!
Kau tahu aturannya!
Jadi apa pendapatmu tentang perang?
Ya, itu mengerikan.
Aku memprotes perang, tapi polisi menangkap pengunjuk rasa,
jadi aku harus pergi.
Benar.
Tapi Ukraina sudah jadi bagian dari Rusia.
Maksudku, mereka bicara bahasa Rusia.
Aku bisa mengerti kenapa orang Rusia menganggap itu tanah mereka.
Ya, itu negara yang terpisah.
Maksudku semuanya normal, kan?
Apa yang normal?
Wajar jika makhluk tak bertuhan berceloteh di mana-mana.
Bagaimanapun juga, itu alami.
Kau percaya pada Tuhan?
Mereka percaya pada Tuhan.
Ya tentu saja.
Justin, bagaimana kalau kita menghentikan politik malam ini?
Apa?
Aku mau bertanya pada seseorang yang dekat dengan situasi ini, pendapatnya.
Justin sayang, cukup untuk malam ini.
Permisi.
Dia hanya tidak mentolerir alkohol seperti orang Rusia.
Apa yang ada di sana?
Apa itu?
Ada gelembung di dalamnya.
Permisi.
Aku membutuhkanmu sebentar.
Beritahu aku.
Mereka meminta kokain padaku.
Atau jika aku kenal Pablo Escobar! Dia sudah mati selama lebih dari 30 tahun!
Atau di Rusia.
Belarusia! Ya Tuhan, setidaknya kau terlihat cantik, kau tahu.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Dari mana?
Dari
orang tua itu.
Aku tidak tahu dari mana dia mendapatkannya, tapi terserah.
Bagus kan?
Tentu.
Ya.
Oh, Nina, bukankah menurutmu dia sedikit aneh? Kau tidak merasakannya?
Dia agak aneh, tapi kau tahu dia…
Ikut denganku. Kau dan Bella.
Menurut orang tua itu,
Mobilku akan siap dua hari lagi,
kau serta Bella harus ikut denganku.
Ke Jamestown.
Terima kasih, Andres, tapi aku tidak bisa pergi begitu saja.
Ya kau bisa pergi.
Dengar, kau dan Bella bisa tinggal bersamaku.
Aku di rumah bersama beberapa orang,
jadi mungkin tidak nyaman.
Tapi dengar, itu tidak masalah.
Kita akan mencari tahu, oke.
Dengar, jika aku pergi bersamamu ke Jamestown,
aku akan mengalami masalah yang sama seperti yang kualami di New York.
Tidak ada yang akan mempekerjakanku.
Luther satu-satunya orang yang memberiku pekerjaan.
Dia sedikit aneh?
Ya! Tapi dia tidak jahat.
Sebenarnya, dia sangat baik pada Bella
dan dia salah satu oang paling baik yang pernah kutemui.
Jadi jika aku harus memilih antara jadi tunawisma di jalanan
bersama anak berusia empat tahun atau akhirnya dideportasi,
atau tinggal bersama lelaki tua aneh, aku akan memilih yang terakhir.
Kecuali kau punya saran lain?
Ya, itulah yang kupikirkan.
Bagaimanapun, Aku minta maaf.
Ini hanya sampanye.
Tidak tidak tidak tidak,
Maaf, ini bukan urusanku, Aku hanya mau memberitahumu
kau punya orang yang bisa kau andalkan.
Aku hanya mau kau tahu kau punya seseorang di sini untukmu.
Aku hanya berharap bisa berbuat lebih banyak.
Oke.
Oke, oke.
Dengar, aku akan keluar dari pakaian monyet ini, oke?
Tapi aku tidak akan pergi tanpa pamit.
Kau di sana!
Hai anak-anak, ikutlah denganku!
Saudaraku semua,
malam ini aku punya untuk kalian yaitu prosciutto khusus yang sudah kusiapkan
yang menyembuhkan dengan resep keluargaku.
Tahun ini kita kedatangan bukan hanya satu melainkan dua tamu istimewa,
Andres dan Nina.
Aku yakin ini berarti hasil panen
akan jauh lebih melimpah. Untuk panen!
Panen?
Itu seperti ucapan syukur.
Oke.
Permisi.
Andres.
Dengar, temanku Carl mau bicara denganmu tentang mobilmu.
Dia yang memperbaikinya.
Bagus.
Dia ada di sini.
Dia berada di luar dekat gudang.
Maukah kau ikut denganku?
Tentu.
Bolehkah aku…
Bolehkah aku ikut juga?
Tidak, Nina. Maukah kau tinggal di sini dan menyambut para tamu?
Aku akan kembali.
Tentu.
Silakan.
Jadi kau dari Ukraina?
Di sini!
Sialan!
Aku akan segera kembali, oke?
Nina, kami mendiskusikan Darwin.
Kau mau jadi yang ketiga?
Dia penyintas.
Sebentar, aku akan segera kembali.
Oke.
Jadi Belarus itu sebuah negara?
Mohon tunggu sebentar.
Oke, aku akan keluar… Tunggu sebentar.
Andres?
Andres!
Di mana kau, Andres?
Andres?
Tidak, Andres pergi.
Apa? Tanpa pamitan/b>
dan ucapan selamat tinggal?
Bagaimana dengan mobilnya?
Sayangnya, Carl memperbaikinya lebih cepat dari perkiraan.
Maaf, sayang, kau tidak bisa mempercayai laki-laki Latin.
Mereka pembohong,
kau tahu? Aku tidak mau mengatakan apa pun,
tapi kau tahu dia orang Kolombia, kan?
Mereka dikenal sebagai penyelundup narkoba.
Mereka juga disebut bagal.
Jadi mungkin ini semua yang terbaik.
Ini, minum tehnya.
Aku.
Oke terima kasih.
Silakan.
Kau pernah memperhatikan?
Memperhatikan apa?
Batukmu.
Sudah sembuh, seperti yang kujanjikan.
Sudah kubilang, aku mau kau sehat.
Kau akan merasa jauh lebih baik
hanya dalam beberapa hari.
Anak yang baik.
Kami pewarisnya.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Bu, lihat!
Apa ini, sayang?
Ini sama!
Ya?
Apa itu?
Itu bagus, Bu?
Itu
bagus?
Andres?
Rakun mati.
Apa yang sudah kubilang padamu jangan membuka pintu ini?
Aku minta maaf, aku…
Aku…
Apa yang kau inginkan?
Apa yang kau inginkan untuk makan siang?
Apa yang kau lakukan?
Aku turun untuk mengambil air.
Tidaklah bijaksana berjalan diam-diam dalam kegelapan.
Aku mungkin mengira kau penyusup atau semacamnya.
Aku minta maaf.
Aku akan kembali tidur.
Itu ide yang bagus.
Aku akan segera kembali.
Andres?
Andres!
Aku akan segera ke sana!
Andres, tunggu!
Sebentar!
Andres!
Sebentar!
Sayang!
Sayang, kita main petak umpet, oke? Oke, sembunyi, ibu akan hitung oke?
Satu dua tiga empat.
Lima! Enam! Tujuh!
Siap atau tidak, aku datang!
Nina, tolong! Nina, aku di sini!
Nina, ayo! Nina! Nina, aku di sini!
Nina, aku tidak bisa melihat!
Tolong jangan tinggalkan aku!
Tolong jangan tinggalkan aku.
Kau harus terus melangkah! Tolong. Aku tidak bisa menggendongmu!
Ayo pergi!
Bu, bangun!
Bangun,
Ibu!
Luther, kumohon, biarkan kami pergi.
Aku berjanji tidak akan mengatakan apa pun.
Kumohon.
Untuk Bella.
Makanlah, sayang.
Tolong Luther.
Ayo sayang, ayo.
Ayo main!
Tidak tidak tidak!
Biarkan anak ini beristirahat. Tidak!
Bella! Bella!
Tidak, Luther, kumohon!
Tidak! Bella! Bella! Bella!
Tidak, Bella! Luther, kumohon!
Bella!
Bella.
Di mana anakku?
Aku mau melihat anakku.
Dia baik-baik saja.
Aku sudah membawakanmu teh.
Itu akan membuatmu merasa lebih baik.
Luther, aku tidak akan lari.
Aku bisa tinggal di sini bersamamu.
Kita bisa jadi seperti sebuah keluarga.
Kau tidak perlu di sini sendirian lagi. Bukankah kau menginginkan itu?
Tolong, lepaskan ini!
Tolong. Lepaskan ini!
Sayang, aku akan melakukannya jika sudah waktunya.
Tapi saat ini… saat ini kita sudah tertinggal karena temanmu yang berotot.
Sekarang tolong minumlah tehnya, karena aku ada urusan memasak.
Dengar, jika kau tidak meminumnya, aku akan memberikannya pada anakmu.
Kau pilih, ibu,
kau atau dia.
Ayo, minum tehnya.
Aku menyayangimu, Bella.
Aku akan selalu menyayangimu.
Anak yang baik.
Aku akan meninggalkan kuenya.
Sudah waktunya.
Buka pakaianmu.
Tolong, Luther.
Semuanya.
Lepaskan semuanya.
Semuanya!
Cepat.
Masuk. Masuk!
Tolong, Luther,
Tolong. Bella membutuhkanku. Tidak ada yang mengurusnya.
mengurus dia.
Aku memohon.
Bambi… Seharusnya tidak seperti ini.
Kami punyai peraturan yang melarang penggunaan perempuan yang punya anak karena alasan ini.
Tapi menemukan orang sepertimu tanpa anak jadi sulit.
Tolong, Luther.
Semua akan baik-baik saja. Bella masih muda.
Aku bisa mengajarinya cara kami,
Aku akan membesarkannya seperti anakku sendiri.
Kau pikir di dunia di mana orang berjalan dalam 100 orang karena iman,
kau tahu di mana orang berjalan di sini
waktu.
Tahun ini, untuk memulihkan kekuatan,
kami menjadikan makanan ini memulihkan jiwa.
Memberikan hati yang dingin, memberikan visi baru untuk menggerakkan semangat segar,
kami memberikan kenikmatan baru, yang memberi kita semua.
Kami akan memulai
persiapan besok.
Keluar!
Kau akan memakainya besok.
Aku akan datang besok pagi.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Bangkit dan bersinar, sayang!
Ini hari istimewamu.
Sarapan di tempat tidur.
Aku mau bertemu dengannya sekali lagi. Tolong, Luther.
Kami punya pancake, kami punya telur, kami punya roti panggang
dan kami punya teh biji pohon ek untuk membuatmu rileks.
Dengar
kupikir…
Kupikir, aku bisa…
Aku bisa berubah.
Aku bisa jadi salah satu dari kalian.
Maaf, ini tidak seperti itu.
Kenapa? Aku akan…
Aku akan melakukan apapun yang kau mau
kau mau aku melakukannya. Apapun yang kau katakan.
Aku minta maaf.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena kau terus datang ke negara kami
kami hanya berusaha melindungi cara hidup kami.
Aku bisa membawa Bella ke Belarus
dan kami akan kembali dan tidak akan pernah kembali lagi.
Kau tidak akan pernah melihat kami lagi.
Dengar, kau bisa mempermudah untukmu
dengan melakukan apa yang kukatakan.
Atau tidak.
Sayang sekali.
Jadi kenapa kita tidak makan saja, minum teh dan istirahat?
Kau punya malam yang sangat besar malam ini.
Anak yang baik.
Dia akhirnya bangun.
Senang sekali kau bergabung dengan kami, Nina dari Belarus.
Mari kita berdoa.
Saat nenek moyang kita mengikuti anak ke tanah perjanjian di Mayflower,
mereka menemukan tanah yang dikuasai oleh orang-orang kafir.
Mereka yang datang bersama ke Plymouth bukanlah orang yang beriman.
Nenek moyang kita menemukan negeri ini dan menciptakan New Plymouth, Eden kita.
Tapi orang-orang kafir terus mencoba merambah tanah kita
seperti parasit yang memangsa kita.
Tapi nenek moyang kita meninggalkan solusi, seperti pemusnahan seekor rusa.
Untuk mencegah penggembalaan berlebihan, kita panen.
Semoga pengorbanan mereka menyehatkan tubuh kita.
Dan saat rusa meregenerasi tanduknya, daging dan darahnya meregenerasi kita.
Bagi kitai, rusa cantik, anak-anak matahari!
Semoga kita hidup selamanya dalam rahmat baik Tuhan.
Biarkan panen dimulai.
Demi panen!
Memanen.
Begitukah caramu membayar dermawanmu?
Luther bersikeras mengizinkanmu bergabung dengan kami untuk pesta rusa besar.
Orang asing… tidak ada tata krama.
Ibu!
Bersulang untuk Luther atas panen yang melimpah ini.
Dan untuk kita semua, pewaris sah negara besar ini.
Bersulang!
Terima kasih Justin.
Bersulang!
Kau terlihat pucat, sayang.
Ini, minumlah
sedikit.
Oh, menjijikkan!
Lihat ini!
Ya Tuhan, aku tidak tahu kenapa Engkau bersikeras membawanya ke sini!
Dia merusak makan malam dengan histerisnya!
Kita harus menyucikannya lagi sebelum kita melakukan upacaranya.
Mungkin kita harus menyimpannya sampai besok?
Tidak tidak tidak!
Panennya malam ini.
Bagaimana dengan meminum darah segar?
Mungkin Brandon benar,
kita harus membersihkannya dan seluruh kekacauan ini.
Ditambah lagi, kau punya tangkapan sebelumnya untuk menahan kami.
Astaga! Kita akan melakukan kelanjutan upacaranya.
Kalian monster sialan!
Nina, kau sudah merusak makan malam!
Dia kacau!
Keluarkan dia dari sini!
Aku akan segera kembali.
Babi menjijikkan,
sama sekali tidak ada yang menarik dari dirimu.
Ayo!
Bella! Sayang!
Oh, kau mau ikut juga?
Ayo!
Oh, kau juga.
Ayo!
Bella!
Bella! Kau menjijikkan!
Kau memakan orang!
Kau monster!
Tidak! Kau membunuh Andres!
Oh itu…
Kau menjijikkan!
Kau pembunuh…
Kau memakan orang!
Kau monster!
Kau tidak bisa melakukan ini!
Anna dan aku
akan pergi!
Tidak, tunggu! Tunggu! Sebentar!
Kita akan membahas ini!
Tadinya aku berharap pengorbananmu tetap sopan,
tapi sekarang kita sudah melewatinya.
Sayangku.
Bella!
Bella.
Bella,
guntingnya!
Ambilkan! Ambilkan! Berikan padaku!
Kau melihat gunting kecil itu?
Berikan, berikan aku guntingnya.
Ini! Ini! Ini! Ini!
Ibu!
Sayangku!
Kita harus menemukan kuncinya!
Kau melanggar peraturan, Luther!
Kau seharusnya tidak membawanya makan malam.
Kau membawa seorang anak, Mary.
Aku mencoba menenangkannya dan itulah kenapa aku mau dia melihatnya.
Aku berpikir kita bisa…
Kita tidak memanen orang yang tidak bersalah.
Kau tahu dia bisa ditebus.
Oke.
Anna meninggalkan dompetnya.
Maaf sekali lagi, Justin.
Ya, tidak apa-apa.
Sudah terjadi, Luther!
Apa yang akan kau lakukan dengan perempuan itu?
Bella? Pilihan apa yang kupunya?
Aku akan mengajari dia cara kita dan mengurusnya dari sifat aslinya.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Periksa belakang.
Aku akan memeriksa depan.
Aku percaya padamu, Mary!
Kita punya tujuan masing-masing.
Lari,
Bella!
Sayang, tutup matamu!
Kita membutuhkan kunci mobil!
Buka pintunya, dasar kafir!
Aku akan menembak!
Aku akan menembak, Luther!
Aku akan menembak!
Kenapa kau tidak bisa memahami semua ini demi kebaikan yang lebih besar?
Kau parasit!
Jika kami tidak memanggil kawanan ternak, lahan akan dikuasai.
Tapi Bella, dia punya kesempatan.
Aku bisa mereformasi dia, menjadikannya salah satu dari kami.
Dia anakku!
Anak yang terpilih!
Dia anakku.
Dia anakku!
Aku akan membunuhmu.
Aku akan membunuhmu, Luther!
Lalu apa yang terjadi?
Polisi muncul, kau masuk penjara.
Anakmu tumbuh di panti asuhan, ditelantarkan, dianiaya, dan diperkosa?
Lalu apa yang terjadi saat polisi mengetahui
seorang warga negara Amerika dibunuh secara ilegal?
Hah.
Kau tahu, Luther?
Kau benar.
Di negara ini, aku tidak ada.
Itu sebabnya tidak ada yang akan mencariku setelah aku membunuhmu!
Kau benar-benar menembakku!
Bella! Sayang! Kau akan menyaksikan ibumu mati!
Di mana kau, Bambi?
Keluarlah, Bambi!
Aku akan menunjukkanmu sesuatu yang menyenangkan!
Kau ada di mana?
Bella!
Kau bukan perempuan yang baik, Bella!
Ibumu mau aku membawamu padanya.
Ayo, Bella!
Jadilah anak yang baik!
Bella!
Bella, kau di mana?
Kau membuat Papa Luther
sangat marah!
Kemari!
Aku tidak percaya ini menyakitiku!
Kau sudah menyebabkan banyak masalah bagiku.
Kau tidak mau mati juga!
Tadinya aku mau mengampuni anakmu.
Sekarang, aku akan membedahnya dan merobek jantungnya.
Tidak ada yang bisa menyentuh anakku!
Sialan.
Monster.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 30 Mei 2024