kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Alih Bahasa: Nell.aja
Kailash dan Pallavi. Apa ini?
Bu, Ballu tidak lulus dengan nilai 30.
Jadi, aku beri dia nilai 20.
Aku juga beri dia 20 nilai, Bu!
Nilai bukan berarti bekal makan siangmu
untuk dibagikan ke teman-temanmu.
Tapi kami diajarkan dalam mata pelajaran Ilmu Pengetahuan Sosial,
bahwa mereka yang kaya harus membantu mereka yang miskin.
Selain itu, Kailash, apa moto sekolah kita?
Berbagi berarti peduli!
Jangan sok pintar.
Kalian tahu apa namanya?
Persahabatan!
Oh..
Benarkah?
Oke! kalau begitu, kalian...
Berbagi hukuman juga!
Di era saat ini, di mana semua orang terobsesi dengan like dan share di internet.
Bagaimana mungkin kita tidak suka dengan anak-anak yang hanya berbagi CINTA ini?
Kanniyamma!
Ini si Kailash.
Putra semata wayang dari pasangan IT yang gila kerja.
Produk sampingan yang tidak disengaja dari perjalanan proyek di luar negeri!
Singkatnya, dia kebablasan!
Ini Swaminathan, ayah biologis Kailash..
tapi, ayahnya yang sebenarnya ....
Karena hanya Amazon yang bisa memenuhi apapun yang diinginkan Kailash.
Ayah...
Apa kau tolak permohonan cuti dari anggota timku, Praveena, untuk menghadiri hari olahraga putranya?
Putranya seumuran dengan Kailash.
Kita toh tidak melakukan hal-hal ini!
Batas waktu minggu depan.
Tidak ada anggota tim-mu yang berpengetahuan seluas dia.
Dia cuma anak kecil. Apa dia tidak akan kecewa?
Cukup dengan semua pemerasan emosional.
Bukan. Yang ingin kukatakan adalah...
Tidak berarti tidak! Dan kau tahu itu.
Ayah...
Tolong cuti kerja pada hari Sabtu ini.
Kita akan pergi ke suatu tempat.
Hei!
Bicaralah pelan! Kenapa kau bicara dengan keras?
Dia selalu menyanyi di kamar mandi selama berjam-jam.
Omong kosong apa ini?
Pallavi!
Ini si Pallavi.
Seluruh sekolah menghargai suaranya,
tapi di rumah, dia selalu jadi anak nakal!
Buka mulutmu lebar-lebar!
Orang tua Pallavi setiap hari meminta pasiennya untuk buka mulut,
Pallavi satu-satunya orang yang mereka minta untuk diam.
Karthik.
Kembalikan headphoneku.
Aku tidak memakainya. Tanya orang yang mengambilnya.
Tidak ada yang berubah jika kau tidak pakai headphone seharian.
Logika yang sama!
Menurunnya 1 nilai di mata pelajaran IPA tidak akan mengubah apa pun!
Lihat bagaimana dia bicara?
Si pembual ini kelak akan menjadi pengacara!
Pergilah, Ballu.
Balvindar!
Bocah laki-laki dengan banyak mimpi yang tidak nyata.
Dia selalu hidup dalam angannya.
Dia hampir kehilangan akal sehatnya!
Mimpi lain?
Ibu...
Bunty ngompol lagi!
Ibu...
Guru memintaku untuk mengonsumsi makanan ringan sebelum kelas dimulai!
Biarlah dia jadi pria kurus yang sakit-sakitan!
Kata Thiruvalluvar.
Artinya...
Kita harus makan hanya saat lapar dan makanan sebelumnya telah dicerna dengan sempurna.
Itu juga masih dalam batas-batas tertentu.
Apa kau mengerti?
Putranya penggemar superhero, Ayahnya penggemar sastra Tamil!
Apalagi Thiruvalluvar, bukan karena jenggot atau sorbannya, tapi karena bahasanya.
Cepat makan.
120 hektar, 13 unit, 264 rumah di area kompleks Apartemen Hiranandani
yang megah ini bagaikan dunianya sendiri.
Perkenalkan Tuan Solusi satu atap untuk semua kebutuhan sehari-hari.
RAMANA
Ya, Pak, aku akan memberikannya. Ramana, panggilan buatmu.
Halo, tidak masalah, akan kutangani.
Oke.
- Ada apa? - Kenapa mereka telpon dari Singapura?
Ayah, dia pemilik BLOK 150.
Besok akan ada penyewa baru yang datang untuk melihat-lihat rumah ini.
Ponsel ini mungkin milikku, tapi semua panggilan untukmu.
Jadi, bisa aku membelikanmu ponsel bekas?
Kenapa bekas? Aku ingin membeli ponsel model baru.
Aku sedang menabung untuk itu.
Jangan naik sepeda, kata ayahmu, bannya bocor!
Aku tahu, aku sudah ganti ban dalam kemarin malam, Ibu.
Jangan lupa pulang untuk makan siang!
Oke!
- Tunggu! - Ramana!
Apa kau sudah memperbaiki gagang pemukulku? Keluar semuanya!
Selesai!
Akan dikirim besok pagi!
Ayo cepat!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa, selamat tinggal!
Sampai jumpa, nak!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa, kawan!
Sampai jumpa, Sampai jumpa.
Sampai jumpa, kawan!
Hei, hei!
Lihat dia!
Besok jam 10 pagi pas, Cricket!
Ballu, lebih baik jangan bangun kesiangan!
Sanak keluargaku akan datang dari Punjab besok.
Lalu..
Aku ragu apa aku bisa datang!
Kita akan liburan akhir pekan ini.
Jadi, Karthik dan aku sudah kalah dalam pertandingan!
- Oke, Kailash.. - Selamat berakhir pekan!
Sampai jumpa, kawan.
Alexa,
Apa janji terakhir Swaminathan dan Shyamala hari ini?
Pertemuan Teknis jam 8 malam.
Alexa! Bertanya padamu cuma buang-buang waktu saja!
Maaf, aku tidak bisa memahamimu!
Tidak ada yang memahamiku.
Ayah..
Ibu..
Aku...
Aku bosan banget.
Kau mau apa?
Satu adik!
Kenapa perlu mesin xerox?
Ayah .. Adik!
adik bayi...
Semua temanku punya saudara kandung.
Aku juga mau!
Hei!! Nak!
Untuk itu, Ibu harus doa kepada Dewa dan kami harus melakukan banyak ritual, puasa, dll.
Proses ini cukup panjang.
Tapi ini proses yang paling mudah di India!
Jangan main gertak sambal.
Minggu depan, pergi jalan-jalan bersama Ibu dan buatlah bayi!
Aku tahu bagaimana anak-anak dilahirkan, Ayah!
Inilah penyebabnya!
Kailash, kau masih kecil. Kau belum mengerti semua ini.
Minggu lalu, saat aku minta bantuan mu untuk membantu proyek IPA-ku,
kalian bilang untuk tidak bertanya -tanya karena aku sudah dewasa!
Buat keputusan tentang aku masih muda atau sudah dewasa?
Hei!
- Yang sebenarnya ingin dia katakan adalah... - Kami sering membahas hal ini.
Aku punya dua proyek di lokasi. Aku sedang dalam proses promosi.
Jabatan Wakil Presiden.
Aku tidak bisa hamil sekarang!
Aku tidak bisa berhenti bekerja!
Konsultasi dengan dokter, ganti popok, vaksinasi.
Tidak bisa melakukan ini lagi! Jadi tolonglah!
Hei, berhenti, jangan lari.
Baru-baru ini aku baca di majalah bahwa anak-anak yang
tumbuh dengan saudara kandung lebih sehat dan bahagia.
Tapi aku mengerti masalahmu.
Bagaimana masalahmu? Ini adalah masalah kita!
Saat kau kena masalah, kau menempatkan masalah itu di kepalaku dan melarikan diri.
Adikku sudah lama memberitahuku ..
Oke..
Aku tidak butuh adik.
tapi seperti adik sendiri?
Mustahil!
Aku tidak bisa membiarkan seekor anjing di rumah kita.
Anjing akan kencing dan berak di mana-mana!
- Siapa yang akan mengurusnya? - Jangan khawatir, aku akan mengurusnya!
Tidak bisa.
Apa kau punya rasa tanggung jawab?
Pertimbangkan caramu merawat kamar dan barang-barangmu.
Sangat mudah!
Kita harus ajak dia jalan-jalan setiap hari, salon anjing setiap 2 bulan sekali,
cek kesehatan setiap 6 bulan sekali, vaksinasi tiap tahun, kawin ...
Apa?
Diamlah!
Bukan berarti tidak dan kau tahu itu!
Kau ingin punya adik, kan?
Tolong bawa adikku Bunty.
Aku tidak bisa membiarkannya. Dia memakan semua makananku.
Hei, makanya aku ingin punya anjing!
Tapi, orang tuamu tidak mengizinkan, kan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Ras mana?
Golden Retriever!
Buku...
Hei!
Hei, Pallavi!
Kau punya uang 10.000 rupee?
Tidak! Aku tidak punya sebanyak itu!
Ballu..
Kau punya uang 10.000 rupee?
Aku punya uang 3000 untuk bayar biaya kelas karate.
Saat ini, abangku Karthik yang terkaya di keluargaku.
Dia tidak akan sadar jika aku mengambil beberapa lembar dari dia.
Kawan! Itu mencuri!
Bukan, ini biaya sekolahku.
Aku telah mengajarkannya IPA selama 2 minggu terakhir!
Dasar guru yang mahal!
Sangat sulit untuk mengambil 3000 dari dia!
Pallavi! Bisa tidak kau diam saja?
Jika tidak makan siang, apa kau akan memelihara anjing?
Oke, Nenek! Cukup sudah wejanganmu.
Saat aku marah, aku makan lebih banyak.
Bayangkan, jika kau beli seekor anjing dan kau tumbuh besar bersamanya!
Mereka bilang ada banyak peri di sekeliling kita!
Mungkin saja mereka akan mengabulkan keinginanmu!
Apa nama permainan ini?
Ini bukan permainan.
Ini semacam pemikiran yang positif.
Oke, sekarang tutup matamu.
Tutup matamu, Kailash.
Kau juga, Ballu.
Akhirnya anjing itu sampai di rumah Kailash.
Siapa nama anjingnya?
Max!!!
Apa!? Matematika?
Aku takut Matematika!
Aku selalu gagal dalam hal ini.
Setiap kali memanggilnya, aku akan teringat akan hal itu.
Bodoh! Nama pelajarannya Matematika, tapi namanya MAX!
Biar kusarankan sebuah nama yang keren!
Krypto
Apa? Krypto?
Seperti nama permainan video.
Ballu...
Berpikir positif tidak cocok untukmu!
Kailash lebih baik kau coba di rumah!
Jadi, siapa yang menolak anjing itu?
Siapa lagi? Ibuku!
Bagaimana dengan ayahmu?
Hei, sobat!
Kenapa kau belum makan malam?
Kau marah?
Aku tahu..
Karena ibumu menolak anjing itu? Benar, kan?
Ya..
Tunggu beberapa hari...
Aku akan meyakinkan ibumu.
Kita pasti akan memelihara seekor anjing!
Janji??
Kau tidak percaya padaku?
Tidak..
Tidak berarti tidak, dan kau tahu itu.
Hei, lihat dirimu..
Janji kelingking ..
Janji.
Janji kelingking!
Ayahmu menjemput kita? Bagus sekali!
Begitu saja... Untuk perubahan!
Apa yang terjadi di sekolah?
- Tidak ada.. - Ya..
Putramu nakal sekali di kelas, Paman.
- Kailash, kita lagi di jalan... Sudah siap?! - Kita akan membawamu ke suatu tempat.
Apa??
Tunggu sebentar.
- Siap, Pak, silakan bicara dengan pemiliknya. - Aku pergi sama mereka ke halaman belakang.
Hei..
- Ya baiklah. - Apa yang terjadi?
Kenapa dia di sini?
Tunggu, tunggu.
Sebelumnya, pernahkah kau memelihara seekor anjing?
Ya.
Kita pernah memeliharanya saat ayahku masih menjadi tentara...
Rottweiler.
Ini anjing ras golden retriever.
Dia seperti seorang bayi.
Kau harus bersikap lembut padanya.
Ya, aku tahu.
Apa kau tahu ras apa itu?
Mungkin dia menyuruh kita ujian masuk sebelum beli anjing.
Anak anjing yang lucu.
Apa kau punya penawaran lain? Seperti Beli satu, Gratis satu?
Gratis??
Mereka sangat diminati.
Aktris Trisha baru saja membelinya baru-baru ini.
Kita bisa saja ketemu Trisha kalau kita datang lebih awal.
Aku membantumu, karena rekomendasi yang kuat dari Ramana!
Jangan khawatir. Aku akan menanggung semua perawatannya.
Oke..
Silakan!
Max!!
Pilihan yang bagus.
Kak, ayahnya yang akan membayarmu.
Oke, Ramana.
Semoga senang!
Apa kau senang??
Kado awal dari kami untuk ulang tahunmu!
Terima kasih banyak, teman-teman.
Hei..
Bagaimana kau meyakinkan ayahmu?
Strategi yang kecil.
Apa yang dikatakan Valluvar soal membantu teman, ayah?
Selaju tangan meraih pakaian yang lepas, persahabatan berlaku
untuk membantu teman yang sedang kesusahan.
Artinya...
Aku tidak ingin maknanya.
Demi aku, kau harus bantu Kailash.
Terima kasih, sayangku Ballu.
Semua baik-baik saja, tapi aku takut apa yang akan dikatakan ibu.
Jangan khawatir, Kailash.
Ayahmu sudah janji. Aku yakin dia akan menanganinya.
Ballu.
Apa dia sudah makan?
Dia sudah makan.
Tolong biarkan aku sendiri. Aku harus kerjakan pekerjaan rumahku.
Ballu..
Jangan marah. Jaga dia malam ini. Dia mungkin takut.
Kau menelepon untuk yang ke-30 kalinya. Jika kau meneleponku lagi..
Aku akan menelepon ibumu dan memberitahukan semuanya.
Oke, oke, tenanglah.
Hei...
Ibu dan ayahku belum pulang....
Bisa kau titip dia di sini sebentar? Aku akan merawatnya!
Ballu..
Sebentar...
Ada yang mencet bel. Jangan ditutup.
Ya Tuhan! Tidak bisa menahan omelanmu terus-menerus.
Jangan marah, Ballu sayangku.
Baiklah, baiklah.. Selamat menikmati.
Max!!
Alexa..
Aku sangat senang..
Putar musik pesta.
Dimulai.
Kejutan! kejutan!
- Ulang tahunmu besok. - Ya, jadi kami putuskan pulang cepat.
Ada apa? Kenapa kau kaget?
Ayah! ayah!
Kemari.. Kemarilah!
Tarian apa ini?
Ayah, cepatlah!
- Apa, sobat? - Ayah, cepatlah!
Tunggu, tunggu .. Masuklah segera.
Apa ini?
Ayah, jangan keras-keras!
Hei, kataku, aku akan meyakinkan ibu dan kemudian kita bisa memelihara seekor anjing.
Ayah, ini kado ulang tahun dari teman-teman untukku.
Tolong yakinkan ibu!
Sangat sulit. Kita pasti akan ketahuan.
Ayah, kau sudah berjanji, ingatlah.
Apa yang kalian lakukan di dalam?
Aku berjanji..
Tidak, tidak, mengatasi masalah.
Tidak apa-apa..
- Kailash makin bertanggung jawab saat ini, kan?! - Ya, ya.
Dia terlalu bertanggung jawab. Aku tidak bisa menangani ini!
Bisa minta secangkir kopi?
Oke.
Kita kehabisan susu.
Ya, betul.
Kopi hitam juga tidak masalah bagiku!
Ya. Terima kasih.
Kenapa kau buru-buru? Sudah kubilang kan?
Aku tidak tahu kado kejutan dari ayah,
tapi saat aku melihatnya, aku tidak bisa menahannya!
Astaga!
Baiklah, kita akan lakukan satu hal..
... untuk saat ini, kembalikan dia ke tempat Ballu.
Besok kami akan membawanya ke rumah sebagai hadiah ulang tahunmu.
Itu juga rencana kami, Ayah. Oke.
Bagus, ayo..
Terima kasih.
Oh, cegukan karena kopi ini sangat panas. Itu sebabnya!
Oke.
Oke, tidak masalah.
Siapa namanya?
Max!
Ayo, ayo .. Ayo, ayo..
Ayo cepat.
Cepat, cepat, cepat.. Kau, cepat, cepat..
- Aku sendirian... - Apa?
Nampaknya suasana hatimu sedang sangat baik?
Itu..
Aku baru saja merekam lagu untuk suatu aplikasi.
Cuma untuk itu.
Oke. Bisa kita makan malam?
Ya, tentu.
Sebentar lagi.
Kau ingin apa untuk ulang tahunmu, Kailash?
Ibu tanya, kan? Jangan malu -malu, katakan padanya!
Apa kau akan memberiku apapun yang kuinginkan?
Tentu saja.
Satu... bagus..
Rotinya kering sekali... sangat kering.
Apa itu, Kailash?
Oh tidak...
Hei, sayang!
Teman-temannya menyiapkan dan memberi kado kejutan untuknya...
Sekarang, aku mengerti semua drama yang kalian berdua mainkan!
Tidak, Kailash...
Sebaiknya kau kembalikan saja ke teman-temanmu!
Ibu.. Kumohon!
Tidak berarti tidak dan kau tahu itu!
Aku atau anjingnya? Satu saja dari kita yang harus tinggal di dalam rumah.
Hei..
Kenapa kau bicara seperti ini? Besok hari ulang tahunnya.
Aku mau tidur dan tidak ingin lihat anjing ini besok.
Shyamala, dengar..
Kailash.. hei!
Dia terlalu menyukainya ..
Aku sudah berjanji padanya.
Menurutmu kita sudah siap untuk komitmen ini?
Dia sangat keras kepala?
Dia mengikuti jejakmu.
Jejakku??
Maksudku aku sangat baik.
Aku mengalami hari yang panjang.
Selamat malam.
Kalian berdua mau masuk atau tidak?
Jangan buat keributan sekarang.
Aku akan masuk ke dalam kalau Kailash masuk.
Aku akan masuk kalau Max masuk.
- Aku tidak akan merawatnya dengan baik. - Kalian berdua harus melakukan semuanya!
Tentu saja, ibu. Aku tidak akan mengganggumu sama sekali!
Tentu saja kami tidak akan mengganggumu sama sekali!
Oke, masuklah
Selamat Ulang Tahun, Nak.
Akhirnya kau dapat apa yang kau inginkan.
Bagaimana keadaannya sekarang?
Merasa lebih baik.
Kita telah berdoa saat Kailash lahir.
Kita belum mengunjungi kuil keluarga.
Kenapa kau berdoa tanpa berunding denganku?
Aku ingin berunding denganmu. Tapi kau masih dibius,
dan mereka tidak membiarkanku masuk...
Kau bercanda?
Lalu, apa?
Aku berdoa untuk keselamatanmu dan juga Kailash.
Mari kita pergi kalau begitu.
Oke, ayo kita berangkat.
Terdakwa pembunuhan brutal terhadap 3 ekor anjing jalanan di jalanan.
Aktivis perlindungan hewan melaporkan kasus ini ke polisi.
Mereka menyebut pembunuhan hewan-hewan malang itu
sebagai tindakan yang tidak manusiawi.
Aktivis perlindungan hewan, Pet Revathi, mengecam tindakan keji tersebut.
Pak.
Kenapa kau menahan kami di sini?
Cuma gara-gara keluhan dari gadis yang tidak dikenal?
Kami senantiasa menjaga ketenangan hanya untukmu.
Kenapa ribut-ribut karena kematian anjing jalanan?
Logu..
Orang wilayahmu bunuh anjing-anjing itu.
Kami juga punya rekaman CCTV.
Minta saja orang-orangmu untuk datang dan akhiri masalah ini.
Jika tidak, bicaralah dengan gadis Pet Revathi dan selesaikan masalah ini sesegera mungkin.
Pak..
Kau membuat kami menunggu di sini untuk kematian anjing jalanan.
Bahkan tidak ada satu pun kursi untuk duduk.
Pak!
Teh yang kupesan belum juga datang, kapan ya?
Hei, diamlah.
Nyonya, sebaiknya jangan bawa anjing ke dalam!
Masalah ini berkisar pada mereka, kenapa mereka tidak boleh berada di sini?
Permisi!
Minggir..
Minggir.
Halo, Pak!
Pertama, katakan padaku, Pak!
Pak..
Saat ini, ada banyak sekali anjing jalanan di daerah kami.
Ada 10 anjing di setiap jalan.
Kita takut untuk jalan kaki setelah jam 9 malam.
Berapa kali kita harus komplain kepada perusahaan?
Pak..
Ini bukan berarti kita tidak melakukan apa pun!
Kita menangkap anjing-anjing jalanan dan mensterilkannya.
Apa gunanya?
Kau akan menyuntik dan membuang kembali ke jalan, kan?
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Bunuh saja mereka.
Apa??
Itu dia, kau mengerti, Pak?
Orang-orang ini akan membunuh mereka.
Catat FIR-nya terlebih dahulu! Kita bisa bahas hal-hal lain nanti!
Logu, tenanglah.
Tenang? Sudah hampir selesai mencukur rambut anak-anak kita, Pak.
Ya.
Jika anjing begitu penting...
Kenapa tidak kau bawa saja mereka ke rumah pantaimu dan rawat mereka?
Ya!
Begitulah caranya mendapatkan ketiganya.
Jika semua orang berpikir seperti ini, kita tidak akan pernah punya masalah.
Donut...
Kau tidak bisa lihat aku sedang berbicara?
Kenapa kau berperilaku seperti orang-orang ini?
Kau menyebut kami anjing?
Pak.. Pak!
Tenanglah.
Nyonya.
Mohon diam sebentar.
Pak..
Kami akan mulai bekerja mulai hari ini.
Beri kami waktu 3 hari.
Kami akan mengatasi masalah ini!
Aku tahu persis bagaimana kau akan menyelesaikannya.
Aku akan membawa masalah ini ke pengadilan!
Siapa wanita itu?
Kenapa dia berteriak seperti itu?
Pak..
Terserah...
Aku akan menyuruh timku untuk menangkap semua anjing jalanan.
Kami akan menangani konsekuensinya!
Pak!
Waktumu hanya 2 hari..
Jika tidak bisa mengurusnya, beritahu kami. Kami akan mengurusnya.
Ya, Pak...
Tolong jangan tunda seperti teh yang kupesan!
Hei, Guna, kerahkan dan tangkap semua anjing dari jalan-jalan terdekat.
Bawa mereka malam ini.
Pak..
Dokter hewan melarang kami untuk bawa anjing untuk disterilisasi 2 minggu ke depan.
Ancaman anjing liar terus meningkat.
Lakukan satu hal!
Mari kita ambil anjing-anjing itu, bius mereka dan kubur mereka seperti sebelumnya!
Itulah yang telah kami katakan selama ini, Pak.
Siapa yang repot-repot dengan beberapa anjing yang mati?
Oke, cepat selesaikan!
Tentu, Pak..
Kelola pemakamannya, kami akan menyelesaikannya tanpa ada yang tahu.
Jangan khawatir, Guna.
Aku akan mengurusnya.
Oke..
Oke, Pak..
Total ada 3 anggota keluarga kami.
Aku kirim daftar stafnya. Pastikan ini hotel yang layak.
Kita mau ke mana?
Sekolah.
Kita membagikan hadiah Diwali ke murid- murid sekolah di daerah pinggiran,
Bagian dari Program Tanggung Jawab Sosial Perusahaan.
Kapan kita akan pulang?
Kita pulang sehari lagi atau akan tinggal sehari.
Mari kita titipkan Max di tempat penitipan anjing.
- Tempat penitipan anjing? Tidak mungkin. - Aku tidak bisa. Max akan marah.
Hei, Kailash.
- Kita tidak bisa membawa Max! - Aku bisa tinggal di rumah Ballu dengan Max.
Kita tidak boleh ganggu orang lain! Ini bukan ide yang bagus.
Mereka baik, mereka tidak akan keberatan sama sekali.
Aku akan mengurusnya.
Oke, aku akan bicara dengan Sukhvinder Singh.
Hei..
- Kau harus hati-hati. - Ayah!
Max seperti adikku. Aku akan menjaganya, jangan khawatir.
- Kailash, selalu jaga Max dengan tali, oke? - Oke, ayah.
Dan, jangan ganggu bibi Amrit terlalu sering. Makan saja apa pun yang dia buat.
Silsilahnya ada di lemari kamar tidur dan ayam kesukaannya ada di lemari es.
Aku tahu, ayah.
- Satu hal lagi. - Tinggallah di rumah.
Bibi Amrit lagi ada tamu di rumahnya.
Oke?
Hei..
Jangan lupa semua yang kami katakan saat kau asyik bermain. Oke?
Jadilah anak yang baik!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Ayo kita rekam videonya..
Kita akan merekam di sini.
Tidak di sini.
Jika aku mulai bernyanyi, Max akan bergabung denganku.
Hei! Max diam saja saat menonton TV, kan?
Nyalakan TV-nya.
Beres.
Ide yang bagus.
Hei, ganti salurannya! Tunggu, tunggu.
Hei, ganti saluran kartun.
Max menggonggong.
Ya, dia pasti akan suka ini.
Nyanyikan salah satu nomor tarian terbaru. Aku akan menari di latar belakang.
Tidak mungkin..
Ini putaran klasik.
Oh... Benarkah?
Lampu harus ditaruh di sini...
Letakkan kamera disini.
- Sudut pengambilan gambarnya harus seperti ini.. - Hei.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang menyutradarai.
Aku akan mengurusnya. Kau buka dulu gordennya dan nyalakan semua lampu.
Kau memaksa sutradara melakukan tugas dari seorang ahli cahaya...
Boleh aku mulai?
Oke..
Siapa sekarang? Ballu, pergi dan periksa ..
Shabnam. Aku membawakan kalian makan siang. Taruh di atas meja.
Ada lagi yang dibutuhkan?
Tidak ada.
Jangan ganggu kami.
Tutup pintunya saat pergi.
Kau terlihat cantik. Mulai bernyanyi!
Hei, bagaimana?
Ya, bagus! lihatlah!
Bagus sekali!
Aku akan meneruskannya ke ibu Saradha.
Kau bernyanyi dengan baik.
- Terima kasih. - Ya, kau hebat.
Terima kasih.
Siapa yang di depan pintu?
Taruh di atas meja.
Pembantu kami.
Dia membawakan kami makan siang ..
Dia tidak menutup pintunya..
Max dimana?
Jangan khawatir. Dia pasti ada disuatu tempat.
Aku akan periksa di dapur.
Max!
Max! Max!
Max!
Hei! Dia tidak ada di sini.
Oke. Mari kita cari dia di luar. Ayo!
Max!
Ramana..
Max hilang.
Dia tidak ada di rumah. Kami pun mencari ke lantai dasar.
Tidak ada tanda-tanda dia di mana pun.
Hilang??
Dia tidak datang ke rumahku.
Entah di mana dia berada! Ibu dan ayah akan sangat marah!
Jangan khawatir. Kami akan mencarinya sebelum ada yang tahu.
Dia pasti ada di lingkungan kita.
Kalian cari ke arah sana.
Kita akan bersepeda ke arah sini.
Hei, ayo...
Hei..
Duduk di sini, di depan.
Di depan sini??
Ya, di sini. Mudah untuk melihat Max!
Bisa ajak kami keliling kota ini?
Hei...
Pergi main dengan ayahmu, jangan coba-coba main denganku.
Boss. Ini bukan permainan.
- Satu bantuan! - Apa?
Kau tidak bisa menolong anak yang tidak bersalah ini?
Kau terlihat seperti superstar saat memakai pakaian ini.
Superstar? Kenapa kau bohong?
Hei!
Bukan hanya apartemen ini,
Aku akan mengantarmu mengelilingi seluruh kota.
Naiklah!! Begitu.
Max!
Hei, pantatku sakit.
Apa yang sakit?
Pantat, bung.
Jangan khawatir. Kau akan terbiasa.
Silakan duduk dan lihat sendiri, kursi ini menjadi tempat dudukku selama lebih dari 10 tahun.
Jika tidak nyaman, kenapa tidak naik sepeda saja? Aku akan duduk di depan.
Entah bagaimana cara mengendarai sepeda ini.
Kalau begitu, diamlah. CSK!
Chennai Super Kings?
Tidak apa-apa, duduk saja dengan tenang!
Apa??
Max!!
Max!
Kenapa kalian membuatku berkeliaran di tempat ini?
Apa yang kalian inginkan?
Max kami...
Matematika?
Max, Micromax, aku kehilangan ponselku, jadi kami sedang mencarinya!
- Ponsel Micromax?? - Bodoh! Jangan mengoceh!
Hei, nak! Aku tidak mengerti.
Semua orang menelepon di telepon!
Tapi, kalian memanggil ke ponselmu!
- Katakan padaku. - Akan terdengar jika sinyalnya kuat!
Oh, terdengar, lalu berikan nomormu, aku akan melakukan panggilan tidak terjawab.
Tidak dipungut biaya.
Apa yang tidak dipungut biaya? Aku bingung!
Max
Cek sisi itu.
Oke.
Bos, Berhenti di sini.
Kenapa??
Hentikan bajajnya, bos.
Hei..
Tunggu, aku tidak bisa berhenti di sembarang tempat.
Ini..
- Terima kasih. - Turun..
Hey, wait.
Kenapa kau mengejekku?
Bos.
Aku bilang terima kasih dalam bahasa Punjabi.
Kaulah yang selalu mengejek diri sendiri ..
Hei, sekarang kau mengejekku.
Ada yang mencurigakan dengan anak-anak ini...
Max
Dia bilang dia mengunjungi desanya selama 10 hari.
- Kau dimana? - Max!
Aku mengendarai bajajku ke Amerika.
Katakan padaku!
Cukup dengan sarkasmemu.
Aku tidak bisa dengar suara mesin.
Tidak bisa dengar? Tunggu!
Kau dengar itu?
Selalu menyiksaku. Sekarang tutup teleponnya.
Hei, jangan tutup teleponnya, sebentar.
Baiklah kalau begitu kututup teleponnya.
Terus menyiksaku melalui telepon seperti Radio FM.
Kita sudah berkeliling kompleks.
Tidak ada tanda-tanda dia.
Kami juga tidak menemukannya.
Dengar!
Jika dia tidak ada di sini...
Kurasa ada yang menculiknya.
Jangan asal bicara..
Seriusan..!
Kayaknya kita harus pergi ke polisi atau detektif swasta!
Diamlah!
Jangan khawatir, Kailash!
Dia mungkin baru saja keluar ke suatu tempat dan tersesat.
Dia akan kembali.
Di mana dia berada?
Hei..
Bisa kita periksa CCTV-nya?
Tepat.
Tapi ayahnya akan bertugas di sana.
Kita perlu cara untuk mengalihkannya.
Aku punya ide!
Periksa apa yang terjadi di sana.
Cepat!
Ini semua rekaman kamera yang terakhir.
Kau melihat seseorang?
Tidak ada seorang pun di sini.
Pak, tidak ada seorang pun di sini.
Baiklah, ayo pergi..
Cepatlah, teman-teman..
Ayo keluar dan segera cari.
Aku akan keluar dan mencarinya.
Cuma kau?
Aku juga ikut denganmu!
- Kami ikut juga. - Kami ikut juga.
Jika kalian keluar, satpam akan menelpon orang tua kalian.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Ayo, panjat.
Cepat..
- Apa aku harus duluan? - Ya, cepatlah.
Hei, Kailash, hati-hati.
Kau bisa melakukannya?
Aku pasti bisa. Tanya si gendut ini kalau dia bisa melakukannya!
Oke, oke, panjatlah dengan cepat.
Hei, ulurkan tanganmu.
Hati-hati.
Pegang dengan benar.
Hei, Ballu, cepatlah.
Ballu?
Hei..
Hei, tidak ada lagi waktu. Ayo, Panjat.
Tapi, bagaimana caranya, kawan?
Belum pernah memanjat pohon?
Kenapa aku harus memanjat pohon?
Saat ada begitu banyak tempat untuk bermain di sini ...
Oke, cukup, ayo, sekarang panjat dinding dengan cepat..
Hei, tinggalkan aku, kawan, kumohon, aku tidak bisa.
Hei. Panjatlah dengan cepat...
Ayo, Ballu, kau bisa.
Hei, aku takut. Jangan takut, ayo.
Hei...
Jangan takut, Ballu, panjatlah.
Hei, pegang tanganku, teman-teman.
Cepatlah, Ballu...
Hei, pegang dengan benar. Hei, bantu aku, teman-teman.
Hei, hei..
- Ya Tuhan, tolong selamatkan aku. - Naik dengan cepat, bung.
Hei...
Hei, pegang aku, teman-teman.
- Hei, kemana kalian pergi? - Kau terus berteriak seperti ini.
Bantu aku dulu, hei, hei.
Hati-hati.
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri, teman-teman.
Apa yang kau lihat? Enyahlah.
Hai..
Kami akan periksa di semua jalan yang berdekatan.
Sekitar 30 menit lagi, kita akan bertemu di kuil di sebelah sana.
- Oke? - Oke.
Hei, Sathya, campur dengan ini.
Ini untuk kalian.
♫ Hatiku melihat masa depan yang cerah ♫
♫ Aku bisa dengar dunia ini bernyanyi dalam pujian ♫
♫ Hatiku melihat masa depan yang cerah ♫
♫ Selamat datang! Semoga negara tempat kita tinggal, ♫
♫ dan rumah tempat kalian tumbuh menjadi sambutan hangat ♫
Paman...
Bisa bantu aku?
Max...
Kau bisa mendengarku, Max?
Max, jangan takut.
Oke?
Max, kami akan mencarimu.
Max..
Kami akan menemukanmu, Max. Kangen kamu.
Tidak yakin berapa lama aku harus bersembunyi dari para debitur ini.
Terima kasih, paman.
Halo..
Oke, jangan teriak. Bhairava menelepon aku untuk membayar tagihan.
Kau menyiksaku untuk membelikan perhiasan untukmu.
Aku tidak peduli.
Besok hari raya Diwali!
Aku butuh sesuatu untuk dipakai. Itu saja.
Ya! Ayahmu mengantarmu padaku sebagai tuan putri, kan?
Jangan bicarakan ayahku..
Baiklah kalau begitu, aku akan tutup teleponnya.
Pertama, aku harus blokir nomornya. Siapa ini sekarang?
Halo..
Pak, tolong pilih aku.
Hei..
Dengan hanya 4 jalan dan 4 bajaj.
Kenapa kita butuh pemilu dan pemungutan suara serikat pekerja?
Aku tidak peduli siapa yang ikut atau menang! Jadi, tutup teleponnya.
Pak..pak..pak.
Banyak hal yang sudah dilalui olehku.
Ada tanda "Tidak ada perayaan Diwali untuk bajaj.".
Kelapa, paman.
- Pernah melihat anjing ini di mana saja? - Tidak, aku belum melihatnya.
Mau kelapa yang empuk?
Max!!
Mas..
Anjing golden retriever-ku...
Pernah melihat anjing berwarna coklat?
Tidak, aku belum melihatnya.
Max!
Ballu..
Hei, Ballu.
Hei..
Kailah dan Pallavi masih belum sampai.
Mereka akan datang. Mari kita tunggu..
Kakek di D108 kehabisan obat diabetesnya.
Jadi, aku pergi ke Apotek...
dan orang di sana menyuruhku untuk periksa di tempat penampungan ini.
Jadi, kalian pergi ke sana, aku akan segera menemuimu di sana.
Ya.
- Oke? - Oke.
Hei, kau siapa?
Hei, kau siapa? Berasal dari mana kau? Kemarilah.
Kok bisa masuk ke sini?
Bagaimana?
Mari..Mari...
Ya, masuklah.
Apa ini? Beruang dan anjing berkumpul.
Kau belum mati?
Apa ini? Kau menemukannya di mana?
Sepertinya ini ras yang asing.
Kita tidak punya cukup uang untuk kasih makan diri sendiri.
Bagaimana kita merawat anjing ini sekarang?
Dengar...
Kita tidak perlu memberinya makan. Ini akan memberi kita makan.
Apa maksudmu?
Kau tidak bisa lihat?
Ini anjing yang kaya.
Pasti akan terjual 20-30,000 rupee! Kau mengerti?
Ambil tali itu dan ikat ini.
Lakukan yang kukatakan..
Jangan ngatur. Pasti dapat uang, kan?
Suamimu tidak penting bagimu, tapi uangnya yang penting, kan?
Kau cuma duduk diam saja, kan? Pegang ini...
Ya .. ayo .. ayo ..
- Pegang dengan benar. - Oke
Aku akan foto dan kirim ke Bhairava. Hei, berdiri tegak.
Hei, kaya... Lihat kemari!
Ayo cepat ikat..
Jangan buat dia tidur di lantai. Ayo ayo..
Biarkan dia tidur di tempat tidur. Suruh nenek tidur di lantai.
Hei...
Kau harus meletakkan gelasnya di sini?
Gantungan kuncinya bergeser. Para dewa menjadi marah!
Sentimen baru setiap hari!
Aku bosan melihatmu dengan kemeja yang sama setiap hari!
Kau tahu betapa beruntung nya kemeja ini bagiku?
Meski sudah compang- camping, terus pakai saja!
Waktu yang tepat!
Berbunyi, dengar..
Halo, kawan.. Kumar yang bicara ..
Ya, katakan padaku ..
- Satu bantuan kecil, kawan. - Tentu. Kau mau apa?
Apa ada yang butuh darah?
Bukan, ini tentang uang.
Kau juga bisnis anjing, kan?
Ya...
Ada satu yang bersamaku...
Periksa WhatsApp-mu.
Bos..
Sudah mulai dingin ..
Minum saja.
Ras yang bagus.
Golden Retriever
Golden Driver?
Entah di mana dia berada, dia tersesat.
Dia naik ke bajaj-ku. Berapa harga jualnya?
Biarkan saja anjing di tempat awal kau menemukannya!
Kenapa?
Pemiliknya akan senang dengan kejujuranmu dan memberimu uang tunai 100 rupee.
Jika beruntung, mereka mungkin akan memberitakan tentang kejujuranmu!
Saat ini, nama-nama pembunuh juga diberitakan!
Aku tidak butuh itu! Aku cuma butuh uang!
Hei...
Anjing-anjing ini wajib dilengkapi dengan sertifikat...
Begitulah prosedurnya..
Kawan..
Selain itu...
tidak ada bedanya dengan anjing jalanan!
Aku tidak mengerti.
Artinya...
Ini seperti akta kelahiran kita.
Akhirnya aku jadi sopir bajaj sejak aku kehilangan ijazah ke-10.
Bagus..
Besok..
bayar aku uang yang jatuh tempo untuk bulan ini!
Atau...
Aku akan pukul dan mengubah sudut wajahmu!
Tidak ada yang perlu diubah. Sudah dalam sudut yang aneh.
Di mana Ramana?
Dia ada keperluan mendadak, dia akan segera kembali!
Kurasa tidak ada pilihan lain.
Kita harus lapor polisi!
Jangan Polisi!
Kalau begitu, setidaknya kita harus beritahu orang tuamu.
Tidak. Mereka akan memarahiku.
Kenapa dia begitu bersikeras?
Di mana ponselku?
Hei. Aku yang terakhir memberikannya.
Hei, kurasa kau yang pegang ponselnya ....
Hei, bagaimana?
Ya, bagus! Lihatlah!
Ketinggalan di tempat tidurmu.
Ini semua karena pembantumu yang ceroboh.
Apa dia tidak bisa menutup pintunya dengan benar?
Tidak, itu semua karena sesi rekaman lagunya.
Seolah-olah ini semacam audisi Penyanyi Super.
Aku tidak pernah paksa kalian melakukan semua ini. Itu idenya!
Ya, sutradara yang hebat.
Siapa yang memilih untuk syuting di dalam kamar dan meninggalkan Max sendirian?
Hei, kau berhenti, burger jumbo!
Hei, kalian berhenti..
Jangan berantem, Kailash.
Kenapa kita berikan Max pada orang yang tidak bertanggung jawab? Max yang malang!
Hei! Kita tidak bisa menyalahkan dia semata-mata karena kita juga ada di sana!
Maafkan aku, bung.
Aku juga minta maaf..
Hei, periksa anak-anak itu..
- Hei, siapa kalian? - Kemarilah.
Ada apa?
Kami kehilangannya...
Max..
Max, kita akan menemukannya, Paman!
Jangan coba menipuku. Apa yang terjadi?
Hilang... kita kehilangan..
Apa yang kau hilangkan?
Max..
Anjingku.
Golden Retriever.
Bagaimana bisa hilang?
Pintunya terbuka,
jadi dia pergi keluar...
- Apa dia pakai kalung? - Ya.
Kalian tinggal di Apartemen Hiranandani, kan?
Kami sudah menyisir seluruh apartemen.
Kami juga memeriksa CCTV. Dia kabur!
Anak-anak yang pintar!
Oke, anjing itu lebih pintar darimu. Dia akan pulang.
Jangan tersesat, carilah.
Paman..
"Dia", bukan "itu" paman ..
- Berikan nomor orang tuamu! - Mengerti..
Katakan padaku nomornya.
Catatlah.
Idiot..
Kenapa kau memberikan nomor ayahmu begitu dia memintanya?
Itu nomor kakekku yang ada di Punjab.
Dia tuli...
Siapa yang nelpon sekarang?
- Siapa? - Ibuku..
- Nak. - Ya, Bu.
Kalian pasti lapar.
Makanan ringan sudah siap,
Mau kuantar kesana?
Jangan sekarang..
Mungkin setelah 2 jam.
Kami belum lapar!
Aku harus memasak banyak untuk acara pesta nanti malam.
Kalian ada di tempat Kailash, kan?
Ya.. Sampai jumpa..
Hei, Sathya, ambil yang di sana juga.
Apa makan malamnya sudah siap?
Kukira kau baru saja makan Idlis.
Oh! Mereka itu Idlis? Kukira itu hanya makanan ringan.
Mereka sangat kecil!
Dia bisa saja kehilangan suaranya, bukan penglihatannya!
Tidak akan terjadi!
Hei, anak anjing...
Kau tidak suka susu??
Susu.. susu?
Kau mau kopi?
Apa? Kopimu...?
Bahkan anjing pun tidak mau minum! Enyahlah!
Seekor anjing terus menggerutu sepanjang waktu.
Anjing yang lain tidak mau makan apa pun!
Lari..lari!
Ayo.. lari...
Hei, lihat di sini...
Di sini...
Tambah lagi..
Ayo makan...
Apa kau tidak lapar??
Kakek..?
Ya..
Ini anjing golden retriever kami...
Apa ada yang membawanya ke sini?
Tidak, sayang..
Berikan aku nomormu.
Aku akan mengabarimu jika ada yang membawanya ke sini.
- Oke? - Oke.
Kakek, boleh kami lihat ke dalam?
Tentu saja!
Pergi dan lihatlah..
Mereka akan senang melihatmu.. Pergi!
Pergi..
Hei! Kau belum makan?
Ini...
anjing yang disiksa.
Dipukul dengan tongkat, disiram air panas,
dan disiksa dengan berbagai macam penyiksaan.
Kita sebagai manusia lebih buruk dari binatang.
Kakek..
Mereka disiksa hanya saat mereka hidup di antara kita,
Jadi, kita harus melepaskan semua anjing untuk hidup di hutan.
Mereka akan jauh lebih aman di sana, kan?
Anjing satu-satunya hewan yang menemani kami di hutan,
Tapi, begitu kami mulai tinggal di kota,
kami menelantarkan mereka di jalanan.
Tapi bertemu kalian sekarang, kurasa anjing itu berada di tangan yang aman.
Apa, sayang?
Kuharap Max aman di suatu tempat.
Minumlah teh..
Bapak terlihat begitu stres kemarin.
Pekerjaan akan selesai, kan?
Jangan khawatir, dia dibayar hanya untuk stres!
Besok hari raya Diwali.
Kami akan pergi secepatnya.
Kita harus kubur semua anjing ini malam ini dan merayakan Diwali besok.
Oke, kami akan pergi..
Percuma saja berkeliaran secara acak seperti ini.
Kita harus berpikir cerdas.
Kau sedang apa?
Aku akan posting pesan di media sosial.
Anjingku...
G.R yang berusia 1 tahun hilang..
Tolong diinformasikan..
Siapa yang mau peduli jika kau kehilangan anjingmu?
Kau benar.
Ya.. Trisha.
Hei, teman..
Apa kau sudah memeriksa Insta?
Ada postingan tentang anjing Trisha yang hilang.
Trisha?
Ya, sobat..
Coba kau telepon dan bicara.
Ya, oke.
Halo..
Halo!
Aku lihat postingan tentang anjingmu yang hilang.
Oh, kau melihatnya?
Ya!
Dimana?
Di Instagram.
Maksudku, di mana kau lihat anjing itu?
Kurasa aku melihatnya di dekat halte bus malam ini.
Trisha berarti. Aktris Trisha?
Ya, aku keponakannya. Kabari aku jika kau melihatnya di suatu tempat.
Oh, aku Arjun... Kerja di...
Kita tidak sendirian sekarang.
Seluruh kota akan mencari Max.
Hebat, Pallavi.
Hei..
Ballu.. Tangkap dia!
Kau tidak berguna! Jangan anggap dirimu sebagai Hulk lagi.
Hei!
Jatuhkan! Bahkan aku tidak bisa menangkapnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Kawan, aku punya ide
Ya, katakan padaku.
Mari kita buat gambar dengan anjing dan Trisha berdampingan.
Kami akan menyiapkan foto kolase dan mengunggahnya.
Ide yang bagus.
Kami akan mengunduh fotonya dari film 96,
di mana dia sedang menangis di kamar mandi dan mendesainnya sebagai poster.
Hebat!
Lakukan. Lakukan!
- Apa? Aku? - Tidak, kau yang harus melakukannya!
Hei, aku tidak tahu Photoshop.
Bahkan kau tidak tahu Photoshop?
Jadi kau juga tidak tahu!
Apa ini tidak apa-apa?
Anjing aktris Trisha hilang.
Berita ini menjadi viral di media sosial.
Kami sudah mengontak yang bersangkutan untuk konfirmasi, tapi belum berhasil,
dia saat ini baru saja kembali dari pemotretan di luar negeri.
2 menit. Aku harus ke kamar kecil.
Ya, di sini, kawan.
Oke..
- Oke, Terima kasih, Bang. - Baiklah Ramana.
Kailash!
Apa kalian menemukan sesuatu tentang Max?
Aku mulai merasa lapar.
Ini mengejutkan jika kau bilang tidak!
Apa kau harus makan jika kau lapar atau otak tidak akan berfungsi?
Satu makaroni dan keju besar.
Satu Pasta Arabiatta dan 4 Nachos dengan salsa.
1470.
Kau menambahkan pajak juga?
Perlu ditambah 5%, itu saja!
350+720+330 dan pajak 5% ..
1470.
Hei!
Kau bukan Ramana, kau Ramanujam!
Terima kasih, Tuhan.
Bagaimana, Bung?
Aku mempelajarinya di toko kelontong kami.
Jika kau duduk selama 4 hari di meja kasir, kau akan mempelajarinya.
Toko kelontongmu? Di mana itu?
Kami punya satu...
Saat supermarket dibuka di dekatnya,
toko kami mengalami kerugian dan tutup.
Kami terlilit banyak hutang.
Suatu malam, kami mengemasi semuanya dan datang ke sini.
Apa itu sebabnya kau tidak sekolah sekarang?
Hei..
Hei. Ikut sekolah kami tahun depan.
Siapa yang bayar uang sekolah?
Max..
Hei..
Max!
Max.. Tunggu.
Hei..
Max!
Astaga!
Kenapa lama sekali?
Pallavi!
Pallavi...
Tidak ada Pallavi, cuma gigi palsu.
Hei..
Hei, pallavi tidak ada di kamar kecil.
Ballu, apa kau sudah periksa dengan benar?
Hei, aku sudah periksa dengan seksama, dia tidak ada di sana.
Oke, jangan panik, dia pasti ada di dekat sini.
Kailash, kau periksa sisi ini. Ballu, kau periksa sisi itu.
Kita akan bertemu setelah 15 menit.
Paman, apa kau lihat ada gadis muda yang datang dari arah sini?
Tidak. Kami tidak lihat.
Hei, sayang, kemarilah..
Ada apa?
Temanku hilang, paman.
Pallavi...
Gadis yang masih muda, kan?
Ya, paman.
Oh, aku baru saja lihat gadis di jalan sebelah.
Kita bisa masuk ke dalam mobil dan menemukannya dengan cepat!
Jangan panik, kita harus menemukannya, kan? Masuklah.
Hei..
Turun..
Pallavi. Jalan berikutnya..
Kami menemukannya. Kau turunlah.
Kau juga masuk, aku akan menurunkan kalian berdua.
Tidak, terima kasih, Pak. Turunlah.
Di mana kau menemukan Pallavi?
Hei..
Jika ada orang asing yang memanggilmu,
maukah kau pergi bersamanya? Jangan lakukan ini.
Kami belum menemukannya. Ayo!
Kenapa aku sering kehilangan hari ini?
Oh, itu anjingnya Trisha!
Halo..
Ada pesan tentang anjing yang hilang di grup WhatsApp.
Anjing itu bersamaku.
Bagaimana aku bisa percaya bahwa kau bersama anjing itu?
Oke, jika kau tidak percaya, tutup saja teleponnya!
Pak, jangan marah.. Maaf!
Satu lakh!
Pak, bisa kurangi sedikit, bagaimana kalau 25000?
Baiklah kalau begitu, anjingnya akan kehilangan satu kakinya, tidak apa-apa?
Kenapa kau bernegosiasi? Itu anjingnya Trisha!
Pak, jangan lakukan apapun. Sepakat, oke?
Tepat jam 10 malam.
Datang ke stasiun kereta bawah tanah terdekat dengan uang.
Pak, jika tidak keberatan, bisa kirimkan aku fotonya?
Apa?
Kau mau apa dengan fotoku?
Pak, foto anjing.
Oh, oke, aku akan mengirimnya. Tutup!
Ya, katakan padaku, Bhairava.
Kumar. Kau beruntung hari ini.
Ada yang siap membeli anjingmu tanpa sertifikat.
Bhairava. Seperti anjingnya aktris Trisha,
Kurasa anjing ini akan terjual seharga 50.000 rupee.
Aku menerima pesan di grup whatsapp Auto boys.
Hei!!
Oh, sekarang kau berhenti memanggilku bos.
- Pintar. Sangat pintar. - Terima kasih banyak.
Jangan datang padaku untuk apapun.
Kau jual saja anjing itu sendiri.
Jangan marah, bos. Tolong lakukan sesuatu.. Tolong aku!
Kumar, semua tindakanku untuk kebaikanmu.
Aku akan dikirim ke Jamaika dengan 10.000 rupee.
Kumpulkan. Oke!
Halo!
Ya.
Apa seseorang akan menyatakan bahwa dia akan berbuat baik?
Kau baik-baik saja?
Ini kesalahanku...
Kemana kita akan pergi?
Apollo sudah dekat.
Setelah selesai pemeriksaan, kami akan mengantarkanmu ke rumah.
Donut, diamlah.
Bagaimana mereka meninggalkanmu sendirian?
Kami sedang mencari anjing kami, Max.
Jadi aku bingung mencarinya.
Teman-temanku yang lain pasti mencarinya di dekat restoran.
Anjing apa?
Ras asing ..
Tidak apa-apa, katakan padaku..
Namaku PET Revathi, aku tahu sedikit tentang hewan peliharaan.
Hentikan!
Hei, Ballu.
Temanku Balvinder.
Oh! Tolong turunkan aku di sini.
Hei, pallavi, datang.
Macet sekali..
Hati-hati!
Terima kasih, kak.
Nomor?
90032
97126.
Terima kasih.
- Oke. - Ayo, Ballu.
Diwali kali ini akan menjadi Diwali yang istimewa!
Uang tunai sedang dalam perjalanan.
Jangan khawatir selanjutnya.
Ada apa denganmu? Kalian bertengkar seperti biasa?
Hei, anjingnya kabur!
Ya! Ada apa?
Wanita yang kau nikahi dengan mengikat simpul tidak berguna,
anjing yang diikatnya juga tidak berguna. Anjing itu kabur.
Hei, apa kau tidak bisa jaga seekor anjing dengan baik?
Apa aku tidak bisa bahagia selama beberapa detik?
Aku mencurigai wanita tua ini! Dia telah melakukan sesuatu.
Aku.. Tersangka..
Hei, aku sudah hidup seperti anjing.
Hei..
Kenapa aku akan melakukannya?
Berhenti bertengkar...
Ya Tuhan! Mereka membiarkan anjing itu keluar?
Bagaimana aku akan menjawab Bhairava?
Aku yakin dia akan memukulku sampai mati. Apa yang harus kulakukan sekarang?
Oh! Golden Tucker!
Sundari, ambilkan aku karung...
Ayo.
Halo.
Ya!
Pet Revathi di sini!
Revathi?
Maaf, salah sambung.
Ya Tuhan.
Hei, teleponnya habis.
Siapa itu?
Itu hewan peliharaan Revathi saja,
Dia meminta nomor ayahku.
Tapi aku memberikan milikmu.
Aku mengikuti teknikmu!
- Oh. - Hei, aku lihat Max dan mencoba mengikutinya.
Kurasa dia pasti ada di sekitar area ini.
Kami telah menyebar ke berbagai arah selama setengah jam.
Sedang mencarimu. Aku hanya mencarimu.
Begitu banyak masalah karenamu.
Aku dimarahi oleh wanita tua!
Hei..
Aku akan memberitahu jika aku membawa ponselku!
Hei, dia orang yang mencuri ponselku.
Apa kau yakin?
Ya.
Hei, dia pergi.
Halo, pencuri!
Tolong kembalikan ponselnya.
Hei, ponsel apa?
Ponselku.
Kau baru saja mengambilnya. Aku melihatnya!
Hei, kepala sorban.
Jangan membuatku marah. Kubilang aku tidak mengambilnya.
Tunjukkan padaku ponsel di sakumu.
Jangan biarkan aku melukaimu. Enyahlah!
Lepaskan tanganku..
Hei, lihat si burger ini marah. Aku akan menghajarmu.
Hei, bung, lihat di sana.
Ayo, mari kita lihat.
Pertunjukan yang bagus.
Wow, Ballu.
Luar biasa, kami bangga padamu.
Luar biasa!
Hei, dia kabur.
Kenapa kau memegangku? Tangkap dia!
Tunggu, tunggu. Apa masalahmu?
Kami kehilangan anjing kami dan tengah mencarinya.
Orang ini mencuri ponsel kami.
Apa? Dia mencuri ponselmu? Hei, teman-teman, tangkap dia.
Oke. Apa kau menemukan anjingnya?
Belum!
Anjing apa?
Golden Retriever..
Oke, kalian pergilah.
Aku akan mengabarimu jika kami menemukan ponselmu!
Kau tinggal di mana?
Apartemen Hiranandani.
Apartemen Hiranandani?
Ballu, kenapa kau memberitahu mereka?
Mereka bagian dari geng pencuri yang sama!
Hei, apa kau memanggil kami pencuri? Kami datang untuk membantumu.
Ballu, mari kita pergi.
Hei, tunggu. Kau tidak bisa kabur dengan mudah.
Bang.. bang!
Dia temanku.
Jadi apa? Dia banyak bicara.
Bang, tenanglah.
Aku teman sepakbola si Ramesh.
Oh, kau teman Ramesh.
Oke, aku membiarkan ini karenamu!
Pergi.
Bang, kaulah bos di daerah ini.
Tolong bantu kami menemukan ponselnya.
Aku akan cari..
Sekarang kalian pergi.
Terima kasih banyak, Ballu.
Aku keliru.
Kau bukan tidak berguna. Kau memang seperti Hulk!
Kau juga bisa minta maaf!
Jika kita tidak menemukan ponsel itu..
Aku takut pada ayahku.
Jangan khawatir, Pallavi.
Orang-orang itu sangat ramah.
Mereka pasti akan membantu kita kapan saja.
Percayalah dan bersabarlah.
Kailash, kenapa kau diam saja. Apa rencana kita selanjutnya?
Hari ini sungguh hari yang buruk,
Pertama, kita kehilangan Max,
dan lalu kita kehilangan ponsel Pallavi.
Selang beberapa menit kemudian Pallavi juga hilang.
Aku benar-benar takut.
Jangan khawatir. Semua baik-baik saja.
Aku harus bicara dengan ayahku.
Ponsel dimatikan ..
Hei, tunggu..
Aku dengar suara gonggongan anjing entah di mana.
Hei..
Suara itu datang dari sana.
Masuk ke dalam.
Hei, itu bukan Max, tapi anjing jalanan lainnya.
Lalu kenapa?
Hati-hati.
Hei, hati-hati.
Kailash, hati-hati! Hei!
Tolong!
Hei..
Ayo, Kailash.
Angkat aku.
Bangunlah dengan cepat.
Ayo, Kailash!
Hai, Bang.
Hei, Ramana.
Ibumu mencarimu. Dari mana saja kau?
Aku akan pulang sekarang..
Kami sedang mencari anjingnya!
Para buruh perusahaan menangkap semua anjing.
Apa kau sudah memeriksanya?
- Di mana kantor Perusahaan itu? - Di dekat sini.
Hei..
Aku tahu itu. Serahkan anak anjing itu padanya.
Ini, paman.
Abang.
Jaga dia. Kami akan kembali dalam 10 menit.
Hei, tunggu sebentar, kalian keringkan diri kalian dulu.
Paman..
Bisa kau beri dia susu? Dia pasti lapar.
Oke, tentu.
Baiklah.
Aku memungut biaya hanya untuk manusia, bukan untuk hewan.
Terima kasih, paman.
- Pergi, pergi. - Nanti segera kembali.
Hati-hati, anak-anak.
Ya, katakan padaku.
Jamaika pergi dengan bingkisan biriyani
seperti Bhairava memanggilnya.
Aku benar-benar takut...
Benarkah?
Semua karena anjing itu, anjing itu
membawa kesialan!
Hei, Guna,
sepertinya bukan anjing jalanan yang terlihat seperti anjing peliharaan.
Hei..
Pisahkan..
Biarkan majikannya datang mencari.
Kita bisa dapat bonus Diwali darinya!
Setuju!
Jatuhkan.
Aku menang...
Aku menang..
Ayo, ayo, jimat keberuntunganku...
Ayo, jimat keberuntunganku, tunjukkan wajahmu.
Apa? Tidak terlihat seperti Golden Retriever.
Oh, tidak, Bhairava.
Jika aku jawab teleponnya, dia akan memaki-makiku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak akan mengangkat teleponnya.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Pak.
Dia anjing peliharaan majikanku, berikan padaku, Pak.
Anjing apa?
Sopir emas itu.
Warna kayu. Ya, yang ini.
Lihat, dia menatapku.
Siapa kau?
Aku sopirnya..
Rumahnya ada di dekat sini.
Bagaimana bisa kau sembarangan melepaskannya seperti ini?
Maaf, Pak, kesalahan kecil.
Simpan ini, Pak.
Apa yang kau pikirkan tentang aku?
Aku tidak punya waktu untuk berpikir, Pak.
Bawa uang 5.000 rupee..
5000 rupee ..
Bagaimana menurutmu?
Untuk keramas dan memandikannya di salon anjing,
biayanya sekitar 4-5 ribu dengan tips dan GST.
GST?
Aku akan kembali dalam beberapa menit, Pak.
Hei, lihat, kau cuma punya waktu setengah jam untuk bawa anjingmu kembali.
Sathya, jaga anjingnya tetap di dalam dan berhati-hatilah.
Oke, Guna. Hei, anjing, kemarilah.
Bos!
Apa? Yang tadinya dua jadi empat sekarang.
Hei..
Kalian!
Masih mencari ponselnya?
Kawan, hentikan, kumohon!
Aku belum siap untuk perjalanan lagi.
Ayo pergi!
Abang..
Hei..
Minggir.
Kakek..
Anjing kami hilang..
jadi kita perlu memeriksanya di sini.
Aku takut sesuatu akan terjadi padanya.
Kudengar mereka akan menyuntik semua anjing,
dan mengubur mereka malam ini.
Jangan sampai mereka tahu bahwa aku menolong kalian!
Apa kau punya uang?
Ya, kami punya.
Bukan untukku..
Ada dua pria berdiri di dekat van.
Tanya mereka... Masuklah.
Masuklah. Pergi, pergi.
Terima kasih, Kakek.
Hei...
Mari kita periksa di sini.
Max!
Max! Max!
Max!
Max! Max!
Apa kau di sini? Max!
Max!
Hei, dia ada di sini!
Hei, Max!
Max!
Hei..
Kau siapa?
Siapa yang membiarkan kalian masuk? Abang?
Hei, sathya! Dia abangku, kumohon.
Abang adik apa? Pergi!
Dia Max kita, kawan. Kawan, itu anjing kita.
Keluar dari sini!
Hei, kau keluar!
Bagaimana kalian bisa masuk?
Hei, kenapa kau mendorong kami?
Hei, keluar. Kawan, tolong lepaskan dia.
Tolong lepaskan dia, kawan. Hei, pergi dari sini.
Max!
Jangan datang ke sini, pergi.
Ya Tuhan! Banyak orang yang mencari anjing yang sama!!
- Keluar, kataku! - Berikan kepada kami.
Siapa yang membiarkan kalian masuk?
- Kawan, ini Max kami, tolong berikan pada kami. - Hei.
Terserah apa pun itu, bawa orang tuamu besok pagi.
Pertama keluar.
Tapi bukannya kau akan bunuh semua anjing malam ini?
Hei, kau!
Ya Tuhan!
Siapa yang memberitahumu semua ini?
Keamanan....
Kita sudah melalui banyak hal.
Pertama, keluar dari sini.
- Biarkan saja. - Siapa yang membiarkanmu masuk?
Mereka hanya anak-anak, biarkan saja. Aku akan menangani mereka.
Keluar.
- Keluar dulu. Ayo, anak-anak. - Keluar dulu.
Hei, anak-anak!
Aku sudah bilang ke kalian untuk mendekati van, kenapa kalian malah masuk ke dalam?
Sulit untuk mengembalikan anjingmu setelah ini.
Ayo, ayo, ayo...
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Setiap detik yang berlalu, Max dalam bahaya di sini. Tetap di sini!
Ayo tangkap dia!
Aku baik-baik saja!
Bagaimana, Bung?
Apa rencananya?
Tunggu 10 menit. Aku punya rencana. Aku akan kembali!
Hei, dia bernyanyi.
Bhakya..
Bagaimana dengan lembar kasus pasien Ramasamy?
Tunggu, dua menit dokter...
Ini video bernyanyi Pallavi, Dokter.
Apa?
Dia punya suara yang indah, dokter.
Kirimkan aku video itu.
Oke..
Hei..
Kemana kau mencoba kabur?
Di mana ponsel gadis itu?
Sampai jumpa. Terima kasih.
Halo, Amrit ji ..
Di mana anak-anak?
Bukankah mereka bermain di tempatmu?
Bahkan kalian belum makan malam.
Karthik..
Di mana mereka?
Halo!
Ya, Shekar, katakan padaku.
Oke, Pak.
Hey!
Apa semuanya baik-baik saja?
Hei, apa yang kau lakukan?
Ramana menyuruh kami untuk menunggu!
Aku tidak bisa, aku akan menyelamatkan Max.
Hentikan, Kailash.
Kami akan datang juga!
Hei..
Ayo..ayo.
Hei, perhatikan drumnya.
Max!
Max, kau akan baik-baik saja. Anak baik.
Hei, minggir.
Hei, berhenti, kau gendut.
Max!
Max, keluarlah.
Max.
Ya Tuhan.
Max!
Hei, ayo, ayo.
Ayo, Max.
Apa rencana kita selanjutnya?
Bukan hanya anjingnya,
Bahkan kau baru bisa pergi setelah orang tuamu datang ke sini.
- Orang tua? - Kau mencoba menipuku.
Hei!
Hei..
Hai, Hai.
Selamat menikmati.
Hei, Guna.
Kau pasang jaring ini pada anjing-anjing itu, kan?
Hei, beraninya kalian menaruh jaring itu padaku?
Jika aku datang, aku akan ..
Hei, Guna, tolong selamatkan aku.
Hei, berhenti!
Tangkap dia!
Hei, cepatlah.
Cepatlah.
Hei, berhenti!
Maafkan aku, Football, saudara-saudara.
Kenapa minta maaf?
Tidak, ballu, aku sebut mereka pencuri dan sebagainya.
Oke..oke.
Hati-hati, duduklah.
Siapa yang meluruskan ekornya?
Kelihatannya sangat terluka.
Pak, aku akan pergi ke rumah sakit pemerintah terdekat.
Suruh dia ikut denganku dengan ongkos 500 Rupee saja.
Hei, kau, 4 anak datang dan mengambil anjing itu.
Apa? 4 anak mengambil anjing itu?
Itu anjing menara emas?
Beraninya kau!
Begitu ceroboh dan sikapmu sangat penting sekarang.
Jika Bhairava tahu, dia akan membunuhku.
Akhirnya, setelah mereka menyelamatkan Max,
Kailash bertanya,
Entah bagaimana kami menyelamatkan Max.
Tapi, ada begitu banyak anjing lain di sana.
Mereka akan dibunuh.
Pallavi teringat akan panggilan yang dia terima dari PET Revathi.
Ballu, berikan ponselmu.
Hei, hati-hati.
Halo, PET Revathi di sini.
Kau akan menyelamatkan mereka, kan? ....
Akhirnya, setelah semua petualangan,
tiba saatnya anak-anak diantar pulang!
Oh, kau menemukan anjingnya!
Oke, ayo, ayo pulang. Masuk ke dalam jip.
Ada pepatah yang berbunyi bahwa pertolongan yang kita lakukan tidak boleh
diketahui orang lain, tapi Appu tidak sadar bahwa dia telah menolong.
Setelah melihat inspektur...
Pak, aku mabuk, tapi aku tidak menyetir.
Hei, ambillah ini dan berhati-hatilah.
Para orang tua sangat senang karena anak-anak mereka
kembali dengan selamat dan tidak ada yang memarahi mereka.
Max!!
Max!
Shyamala tidak hanya senang atas kembalinya Kailash,
tapi juga untuk Max.
Maafkan aku.
Sesuai keinginan anak-anak, PET Revathi
menyelamatkan semua anjing yang rencananya akan dikubur,
dengan mengeluarkan surat perintah tinggal.
Berkat Max, Diwali tahun itu memberikan kebahagiaan bagi kehidupan banyak orang!
Kailash ternyata bertanggung jawab.
Namun tidak berhenti bertanya!
Dia bertanya lagi pada hari itu!
Tidak ada sekolah di desa terdekat.
Jadi, program CSR kami berikutnya ada di sana.
Apa hanya perusahaan yang punya tanggung jawab sosial?
Bagaimana dengan keluarga kita?
Ayah Pallavi mulai memotivasi Pallavi untuk berlatih menyanyi sambil belajar.
Ballu menjadi lebih berani saat ini.
Bukan hanya itu..
Ballu telah mengadopsi anak anjing yang
dia selamatkan saat hujan dan akhirnya menamainya KRYPTO!
Hei, Kumar!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponku?
Jika aku mengangkat telepon, kau akan memarahiku dengan keras, karena itu ..
Hei..
- Itu bukan anjing.. - Ya, aku tahu. Apa yang harus dilakukan?
Dia Dewa Kekayaan, manusia!
Apa???
Sejak aku punya ini, hujan uang terus turun.
Kupikir dia akan menghajarku seperti guntur, tapi dia bicara tentang hujan uang.
- Hei, sebentar. - Ya!
- Ini, ambil ini. - Apa ini?
Ambil ini dan nikmatilah.
Yang itu?
- Oke, ambil ini juga dan nikmatilah. - Terima kasih, Bos!
Karena anjing jalanan itu ternyata beruntung,
Bhairava sangat senang dan Thala Kumar dibebaskan dari iurannya dan ditawari banyak hadiah!
Abang, teh lagi.
Meski Kailash menemukan anjingnya,
anak laki-laki yang menunggu anjing Trisha masih mencarinya.
Tapi ada alasan di balik itu.
Kalian akan datang besok?
Besok?
Ahli Teh meraup banyak keuntungan berkat orang-orang IT ini!
Karena...
Nikmati cinta dalam hidup!
Sadarilah diri sendiri bahwa Dewa itu benar!