kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
ITCBET SITUS TARUHAN B⚽LA TERPERCAYA SEJAK TAHUN 2012
⚽ KEMENANGAN PULUHAN RIBU SAMPAI MILYARAN RUPIAH DIBAYAR CEPAT ⚽
⚽⚽⚽ www.itcbetdanamon.com
Berikan embernya.
Nanti kalau aku sudah selesai.
Berikan saja!
Ron! Alan merebut emberku!
Berikan! Aku akan...
Ini milikku sekarang. / Hey, tidak adil!
Kembalikan, Paman Ron!
Kurasa tidak.
Sampai kalian berdua tenang.
Selain itu, aku sudah ada tempat untuk buang sampahku.
Tag, kamu kena!
Hey, tidak adil! Harusnya kita tidak berenang!
Kau masih begitu! Kau tak bisa menangkapku!
Kau tak akan bisa nge-tag aku!
Aku lagi berusaha!
Ugh!
Tag, kau kena! Kau tak akan bisa menangkapku.
Danny?
Danny, ini tidak lucu!
Tag, kamu kena!
Aku akan mengejarmu!
Tidak-uh!
Tag, kamu kena!
Ah, Ada sesuatu yang menggigit! Ah!
Tolong aku! Tolong aku!
Ah!
Tidak!
Danny...
terjemahan broth3rmax
20 TAHUN KEMUDIAN
Selamat datang kembali di Radio KQNT.
Kami tak sabar menantikan
turnamen memancing Danau Havasu akhir pekan ini.
Kami di KQNT sedang menyiapkan stan dengan segala macam oleh-oleh.
Mampirlah dan lihat-lihat. Kami akan hadir di sana.
Tapi apakah ikannya ada atau tidak itu cerita lain.
ITCBET SITUS TARUHAN B⚽LA TERPERCAYA SEJAK TAHUN 2012 ⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽
Selamat datang.
Silakan duduk dimanapun kau suka.
Kau tahu kau bisa gelindingkan saja, ya?
Kau selalu bisa membantuku angkat barang berat, bukan?
Ya, itulah yang kubayangkan.
Pokoknya, Sienna, kapanpun kau selesai
dengan peralatan perak itu, kau boleh pergi.
Sudah cukup mati.
Woo-hoo! Tak perlu bilang dua kali.
Aku akan ke pantai. Bakalan ramai orang-orang
mulai berdatangan untuk turnamen memancing.
Aku akan menghabiskan waktu selama mungkin di sana sekarang.
Ya, kalau orang-orang itu datang.
Hai, selamat datang di bar Corner,
tempatnya sandwich ikan kami yang terkenal.
Apa yang bisa kubantu?
Kau terlihat kayak kukenal.
Apa kita pernah satu sekolah?
Mungkin.
Aku pernah tinggal di sini 20 tahun lalu.
Ya! Ya, Alan!
Lisa, kita satu sekolah SD.
Apa kau ingat aku?
Sejujurnya, aku tak begitu ingat sejak saat itu.
Kamu benar-benar diingat di sekitar sini.
Maksudku, kau dulu kakaknya bocah yang...
Masih hidup?
Ya.
Aku turut prihatin. Harusnya aku tak bilang begitu.
Tak apa, tenang saja.
Apapun yang terjadi padamu setelah... Kau tahu.
Begini saja, tak usah dijawab.
Maafkan aku.
Aku sekedar...
Kau tahu, kau dan orangtuamu pergi...
Kami tak bisa di sini lagi.
Terlalu banyak kenangan.
Aku akan di pantai bersama teman-teman sampai matahari terbenam.
Sampai jumpa nanti malam?
Hey, hati-hati. Aku mencintaimu.
Mau kuambilkan minuman?
Tidak, terima kasih. Aku tidak minum.
Buat apa kau ke bar?
Um...
Aku kebelet pipis. / Kau selalu kebelet pipis.
Tentu saja, kandung kemihku kecil.
Maunya kamu apa, oke?
Hanya menunggu seseorang.
Hey, Lisa, aku numpang pipis dulu,
tapi Ron bilang dia sudah pesan sebotol minuman pertama.
Ya, benar.
Ya, tak ada yang percaya itu, Bobby.
Kau belum bayar tagihan mejamu sejak minggu lalu.
Malam, Lisa, pesan yang biasanya.
Alan?
Aku tak tahu kamu ada di kota.
Ron!
Apa-apaan?
Lisa, telpon polisi.
Tak perlu, tak perlu.
Aku pantas ditonjok.
Bobby, lepaskan dia.
Itu sudah lewat 20 tahun.
Sampai hari ini.
Kau meninggalkan kami.
Kami masih anak-anak, dan kau meninggalkan kami sendirian.
Dan aku minta maaf.
Sungguh.
Tapi sudah kubilang kalian anak-anak, jangan masuk ke air.
Kami masih anak-anak, Ron!
Menurutmu apa yang bakal terjadi?
Bagaimana aku bisa tahu hiu bisa melewati bendungan?
Hey, Ron!
Tunggu.
Kau akan mengejarnya?
Ini kota kecil. Aku bisa menemuinya lagi.
Hey bro. Ron, Ron.
Kau tak apa-apa?
Ya, ya. Aku...
Aku hanya perlu menjernihkan pikiran.
Ingin kembali ke air?
Keluar nyari ikan Yellowtail dengan tombak baruku?
Kalau ada di luar sana, itu saja.
Mungkin besok.
Nanti aku susul.
Kedengarannya bagus. Hey, Ron.
Hati-hati.
Nanti aku susul.
Terima kasih. / Sama-sama.
Aku tak menyadari Ron ada di sana hari itu.
Begitulah.
Dia tidak ada.
Itu menjelaskan banyak hal tentang Ron.
Sayang sekali aku tidak bisa memberimu minuman sungguhan.
Bagaimana dengan menu makanannya?
Itu aku bisa. Sebentar kusiapkan.
Tinggal sedikit. / Aku bisa mengambilkannya untukmu.
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
Bagus...
Bagus. Ayo.
Sini mendekatlah. Ya begitu. Ayo.
Oh, kau yang besar, huh?
Bagus. Bagus.
Oh! Whoa!
Astaga!
Brengsek!
Ini dia.
ITCBET SITUS TARUHAN B⚽LA TERPERCAYA SEJAK TAHUN 2012
⚽ KEMENANGAN PULUHAN RIBU SAMPAI MILYARAN RUPIAH DIBAYAR CEPAT ⚽
⚽⚽⚽ www.itcbetdanamon.com
Terima kasih.
Hey, aku...
Aku minta maaf atas kejadian tadi sama Ron.
Kau mungkin mendapat kesempatan lain.
Dia cenderung ke sini setiap hari untuk sandwich ikan.
Meski ada kamu di sini sekarang, dia mungkin akan berusaha menghindari tempat ini.
Tapi karena Walikota Stewart mau datang
untuk membicarakan turnamen memancing,
dia mungkin masih mampir.
Itukah sebabnya kau kembali?
Tidak.
Oke, jangan bilang, kau kembalii
hanya untuk menonjok mukanya Ron.
Tidak, uh...
Entahlah.
20 tahun, aku belum bisa tidur nyenyak
karena kejadian hari itu.
Sulit untuk menghilangkan semua yang aku lihat di kepalaku.
Rasanya aku akan cari aktifitas baru untuk melupakannya.
Kau tahu, kata Ron beberapa waktu lalu
mereka mungkin mengganti namanya
menjadi Turnamen Memancing Mengenang Danny Rogers.
Setidaknya itulah yang kudengar.
Aku senang dia akan dikenang.
Aku ingat kau dulu yang membuat sangkar burung keren ini
dan semacamnya.
Istana-istana pasir yang rumit.
Apa kau pernah mengerjakan sesuatu yang berkaitan dengan itu?
Aku tak percaya kau mengingatnya. Umm...
Ya, aku sebenarnya berniat masuk ke arsitektur.
Aku sudah pindah-pindah kerjaan
untuk sementara sampai sekarang, jadi...
Pokoknya, kuharap kau setidaknya tetap hadir untuk acara peringatan itu.
Artinya, kalau mereka tidak membatalkan turnamen itu.
Mengapa mereka membatalkannya?
Bukankah ini salah satu acara terbesar tahun ini?
Ya, dulunya begitu.
Tapi kau membutuhkan ikan untuk turnamen memancing
dan sudah berhari-hari tidak melihat ikan di sini.
Faktanya, jumlahnya telah berkurang setiap tahun sudah lama sampai sekarang.
Dalam beberapa bulan terakhir, maksudku,
kami sudah kembang kempis.
Mengapa mereka tidak menyetoknya?
Tahulah, menerbangkan ikan dari tempat lain?
Mereka sudah mencobanya, mungkin 10 tahun yang lalu.
Sebagian besar ikan mengambang dan mati karena syok.
Lihat, kita mempunyai ekosistem yang sangat tidak biasa.
Kita punya danau berair segar
dan kemudian ada air asin yang masuk,
jadi itu jadi bencana besar saja.
Tapi mungkin itu sebabnya sandwich ikan kami terasa begitu enak,
jadi kau bisa apa?
Juga mengapa hiu itu bisa bertahan hidup di danau.
Ya.
Ya, kau mungkin benar.
Kau ingin aku membuat lubang di bendungan?
Sebenarnya aku tak mau.
Tapi ini demi kebaikan kota ini.
Jika Jerry tidak memberiku pilihan, aku tak bisa berbuat banyak.
Kita tak bisa mengadakan turnamen memancing tanpa ikan,
dan ada banyak ikan di luar bendungan itu.
Kurasa itu sesuatu yang bisa kulakukan.
Kalau harganya cocok.
Sebutkan saja.
15K.
Tapi itu harusnya berhasil.
Kecuali aku mengalami keadaan tak terduga.
Kau tahu bagaimana keadaannya, Walikota.
Kurasa aku bisa mewujudkannya.
Bagus.
Walikota, kita ada masalah.
Bu Walikota, aku minta maaf. Adikmu tadi...
Bisa tunggu sebentar, Will.
Tolong di luar dekat pintu.
Ann, kau bisa kembali ke mejamu.
Dengar, aku tak suka dianggap saudara yang...
Kubilang kau bisa menunggu sebentar, ngerti?
Siapkan peralatan apapun yang kau butuhkan.
Nanti uangmu kuganti.
Semua yang tersisa dalam anggaranku adalah milikmu,
jika rencana A tidak berhasil.
Yang sangat kuharapkan kita tak perlu melakukan ini.
Aku akan menghubungimu jika layananmu diperlukan.
Sepakat.
Kau kabari aku kalau membutuhkanku.
Terima kasih.
Apa yang kau inginkan, Will?
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya, Wendy,
tapi aku tadi sedang memancing di luar bendungan hari ini dan aku melihat hiu.
Oke.
Seekor hiu.
Di luar bendungan.
Yang besar juga.
Putih besar jika dilihat dari bagian punggungnya.
Bagaimana bisa sampai di sana?
Tak ada lautan bermil-mil jauhnya.
Aku berasumsi sama seperti terakhir kali.
Setidaknya yang ini ada di luar bendungan.
Tapi seekor hiu berhasil melewati bendungan ini 20 tahun lalu.
Siapa bilang itu tak akan terulang lagi?
Apa kau menuduhku melakukan sesuatu?
Aku tak bilang begitu.
Lalu apa menurutmu?
Menurutku itu dengan sedikit biaya,
katakanlah, 16 ribu...
Sudah, sudah. Omonganmu sampai situ saja.
Meskipun aku punya dana yang cukup
untuk mendukung impian besar memancing adikku,
Aku harus percaya kalau ada hiu di luar sana.
Jadi, nanti kau akan ngerti kalau aku tak ikut serta dalam layananmu.
Tapi itu ada di luar sana.
Gini, sekarang turnamen ini penting bagi kota ini.
Jangan coba-coba menceramahiku tentang apa yang penting bagi kota ini.
Saat kau berada di luar sana memancing ikan yang tersisa,
aku berada di sini untuk berusaha menyelamatkan kota ini
dan menjaganya tetap hidup.
Turnamen memancing ini mendatangkan pemasukan yang cukup banyak
untuk menjaga kota ini tetap bertahan selama sisa tahun ini.
Tanpanya, aku khawatir kota kita akan...
Aku tak punya uang yang cukup untuk layanan jasamu, Will.
Itu pemerasan namanya, mengingat kita adalah keluarga.
Anggaranku terbatas saat ini.
Meskipun aku mempercayaimu.
Itu saja, Will.
Ini jadi pemakamanmu.
Oke.
Dan pemakaman kota ini. / Mm-hmm.
ITCBET | MENANG BERAPAPUN DIBAYAR CEPAT ⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽
Sekarang, yang paling utama.
Kuingin menghilangkan berita
bila kami pertimbangkan untuk
membatalkan turnamen memancing.
Tak ada apa-apa, dan aku tidak bermaksud apa-apa,
yang bisa memaksaku menghentikan acara ini.
Woo!
Sekarang, aku dan suamiku,
kami mendaftar pertama untuk turnamen memancing.
Dan kita pancing semuanya.
Dan tahun ini, pada peringatan lima tahun kematiannya,
aku sangat bersemangat mengumumkan bila kita secara resmi
merubah nama acara
menjadi Turnamen Memancing Mengenang Raymond Stewart.
Jadi, aku tak sabar melihat semua perahu kalian ada di atas air.
Dan semoga bapak ibu menjadi pemancing terbaik
memenangkan hadiah utama $10.000 tahun ini.
Walikota, Walikota Stewart.
Senang melihatmu.
Aku tak tahu apakah kau mengingatku.
Namaku Alan Rogers.
Um... Ya, Alan Rogers.
Ya, ya, ya.
Aku begitu berduka
atas yang menimpa adikmu bertahun-tahun yang lalu.
Jika kau butuh sesuatu, beritahu aku.
Itu yang ingin ku...
Jerry, aku ingin bicara denganmu tentang bendungan...
[Menelpon Edwin Williams...]
Kau mendapat perlengkapanmu?
Aku tak sangka kau akan menelepon secepat ini.
Biar kutebak.
Rencana A tak berjalan sesuai harapan.
Apa kau mendapat perlengkapanmu?
Dan maksudku semua perlengkapanmu.
Kau tahu, aku sudah mendapatkan semua perlengkapanku.
Kenapa, Walikota? Aku sudah bersedia.
Bagus.
Pergilah ke bendungan.
Kuingin kau memasang bahan peledakmu
di bawah air menembus bendungan.
Pastikan bahan peledaknya cukup besar
supaya ikan berenang masuk,
tapi jangan terlalu besar sampai menembus permukaan.
Lubangnya tak boleh... jangan sampai terlihat dari atas air.
Kau mengerti?
Oke, dimengerti, Walikota. Aku bisa lakukan itu.
Tapi seberapa banyak yang kita bahas kali ini?
Minimal 10k lagi, betul?
Ya.
Hubungi aku jika ada masalah.
Selebihnya kita nanti pikirkan setelah pekerjaan ini selesai.
Hey, Edward.
Will. Ada apa?
Tak banyak.
Persediaan untuk malam ini?
Truk baru?
Apa yang kau inginkan, Will?
Kebetulan aku dengar
kau menelepon kakak perempuanku.
Apa yang kau butuhkan, Will?
Bayangkan saja kau mungkin ingin tahu apa yang kuketahui.
Apalagi jika kau benar-benar ingin menghasilkan lebih banyak uang
ketimbang yang sudah kau dapat.
Kau tahu apa?
Kita menghadapi hiu di air.
Ya. / Terimakasih atas peringatannya.
Walikota, aku sudah sampai di bendungan.
Bagus.
Tolong beritahu kau tidak ketakutan, ya?
Oh, tidak, aku tidak merasa takut.
Tanganku yang kedinginan.
Upahnya baru saja dinaikkan.
Mengapa?
Aku bertemu adikmu dalam perjalanan ke sini.
Dan dia bilang kalau aku mungkin akan mengalami hal-hal buruk.
Dan itu meningkatkan risikoku secara signifikan.
Dan ongkos darimu harus naik.
Dengar, hanya karena adikku yang bodoh
bilang dia melihat hiu,
bukan berarti ada hiu.
Dia tak punya bukti.
Jadi, masuk dan keluar cepat.
Dan jika ada hiu, yang lagi-lagi tak ada buktinya,
maka aku akan meminta Will mengurusnya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia terdengar cukup yakin tentang masalah ini.
Kau tahu tidak?
Walikota, mungkin sebaiknya aku mengemasi barang-barangku dan...
Oke, baiklah.
Aku akan memberimu tambahan $10.000.
10K?
Jika itu harga yang pas untuk membereskan ini,
maka bereskan saja. Itu senilai hadiah utamanya.
Dan pastikan lubangnya tembus sepenuhnya.
Dan lubangnya cukup besar untuk menampung banyak ikan.
Tapi tak terlalu besar supaya hiu tidak masuk.
Atau kau tak akan mendapatkan apa-apa.
Uang yang gampang.
Yuk periksa kerusakannya.
Yang benar saja!
Hey, orang asing.
Hai.
Ngapain di sini sendirian?
Ini pantai tempat Danny...
Ya.
Ya, ini aku...
pertama kalinya kembali sejak itu.
Kau tahu kau tak harus menanggung ini sendirian.
Ron sedih atas kejadian itu.
Si... pemabuk itu...
memilih minum-minum bir sambil mengawasi anak-anak di pantai.
Aku tak akan pernah bisa memaafkan itu.
Kau harus tahu, Ron tidak minum lagi.
Aku tak bohong, itu benar.
Sumpah, aku telah bekerja di Corner Bar selama 10 tahunan lebih
dan dia tak pernah sekalipun masuk dan meminta minum.
Dia hanya menyukai sandwich ikan.
Dan bawa teman-temannya, maksudku.
Aku menghargai teman-temannya.
Tapi aku bisa anggap aku tak masalah tanpa ikan itu.
Apa kau akan pergi?
Aku selalu berjanji pada diriku kalau aku akan kembali.
Dan kudengar mereka akan mengenang kematian adikku.
Kurasa mungkin aku akan bisa agak melupakan.
Tapi sekarang sudah tak ada, tak ada lagi yang tersisa untukku.
Kau jangan pergi dulu.
Jangan pergi minimal sampai kau merasakan sandwich ikan.
Aku tak suka ikan. / Kau akan menyukai ikan kami.
Kami terkenal di dunia, tahu.
Sungguh jajanan terbaik yang ditawarkan kota ini.
Begitukah?
Sebaiknya mampir untuk makan siang.
Nanti kugratiskan.
Selain itu, aku tak bisa membiarkanmu meninggalkan kampung halamanmu
dalam keadaan perut kosong.
Sekarang, permisi dulu, aku mau
berenang pagi sebelum membuka bar.
Nanti kususul ya?
Ya.
Ya, baiklah, uh... sampai nanti.
Kau tahu tidak? Kurasa aku akan jogging saja hari ini.
Mungkin aku akan membuka barnya lebih awal, khusus untukmu.
Bagaimana?
Kalau kau ingin melewati semua masalah,
kumungkin akan mampir sebentar lagi.
Ya, sebaiknya begitu. Aku tak suka joging.
Sampai jumpa di bar.
⚽ KEMENANGAN PULUHAN RIBU SAMPAI MILYARAN RUPIAH DIBAYAR CEPAT ⚽ www.itcbetdanamon.com
Menemukan ini di dekat bendungan.
Di dalam, menuju ke danau.
Aku mengenali ini perlengkapannya Edwin.
Jadi dia menyerahkan nyawanya demi membuka bendungan ini.
Dan sekarang ada hiu di danau.
Apa yang kau inginkan sekarang, Will?
Sama seperti yang kau inginkan.
Untuk menyingkirkan hiu.
Dan menghasilkan banyak uang akhir pekan ini.
Ya, aku tak akan membayarmu $60.000.
Bayaranmu terlalu tinggi.
Apa pernah kukasih tahu bagaimana aku mendapatkan ini?
Aku tak perlu tahu, Will.
Dia yang pertama kulihat.
Ada puluhan sejak itu.
Dan masing-masing dari mereka telah membuatku
lebih bersiap untuk ini ketimbang yang terakhir.
Lihat itulah yang kau bayar, pengalamanku.
Aku kehabisan uang, Will.
Kita ingin turnamen ini berjalan lancar.
Kalau tidak, kita semua dalam masalah.
Ini kesempatan terakhir kita menghasilkan cukup uang
untuk menjaga kota kita tetap bertahan.
Dan kemudian kita punya waktu untuk melihat anggaran baru.
Jika tidak, kita akan sepenuhnya diatur oleh negara
dan aku akan dipaksa keluar dari kerjaan ini.
Dan kau adalah adikku.
Mereka juga akan mengusirmu ke luar kota.
Baiklah.
Jika kau tak bisa membayarku, mungkin aku bisa rekrut secara outsourcing pekerjaan itu.
Pakai orang lokal.
Selesaikan saja.
Hai, Bobby.
Ada yang menggigit hari ini?
Beberapa ikan kecil-kecil.
Lebih dari biasanya. / Ya?
Kau dengar rumor kalau kita mungkin kedatangan hiu
yang kembali ke perairan ini?
Putih besar.
Mustahil. Kau bercanda?
Melihatnya dengan mataku sendiri.
Walikota ingin itu dibereskan sebelum acara turnamen.
Dia tak menjangkau tingkat ongkosku.
Jadi kurasa aku akan cari barangkali ada pemain muda yang sedang naik daun
seperti kau sendiri ingin mencoba memburu hiu pertama.
Bagaimana menurutmu?
Kayaknya aku senang barusan membeli tombak ini, huh?
Ya, ini tidak murah, tapi sejak lama aku menginginkannya.
Konstruksi baja tahan karat aluminium,
ujung tembaga, panjang 20 kaki.
Satu kesempatan bagus dari ini dan ini jadi selamat tidur buat Si Putih Besar.
Kau paham maksudku?
Itu sebabnya aku mendatangimu, Bobby.
Hey, kau bunuh hiu itu,
lalu kau tak perlu lagi membeli bir di kota ini.
Sekarang pendapatmu sama denganku.
Sekarang dengar, kakakku ingin masalah ini dirahasiakan.
Jadi jika, dan tentu saja saat
kau menombakkan ini, lakukan secara diam-diam.
Kau mengerti 'kan?
Tentu saja, bos.
Itu pintar namanya, Bobby.
Baik, pergilah!
Pergi dan tangkap hiu untuk dirimu sendiri!
Mantap. Ya, aku akan tangkap hiu buat diriku!
Hey, Ron.
Hari yang indah.
Tadi kau bilang ada hiu?
Hiu?
Tidak, aku bilang ada muskie sebesar hiu
di luar sana, entah di mana.
Bobby kecil tak pernah menangkap yang begituan,
yang ingin dipajang di dindingnya.
Kukatakan padanya kalau dia harus mencoba peruntungannya.
Sampai jumpa, Ron.
Lisa, pelanggan baru favoritmu datang.
Tunggu sebentar.
Bentar lagi dia melayanimu.
Terima kasih.
Hei, kamu.
Kau memutuskan untuk kembali?
Seperti katamu.
Tak bisa meninggalkan kota dengan perut kosong.
Jadi bisakah aku membujukmu menyajikan sandwich itu sekarang?
Mereka bilang itu terkenal di dunia.
Baiklah. Sebentar kusiapkan.
Batalkan itu, Lisa. Aku pergi dulu.
Sekarang, tunggu sebentar, nak.
Jangan panggil aku "nak", oke?
Tahu tidak? Tak ada yang bisa kukatakan lagi padamu.
Mereka menemukan seekor hiu.
Apa katamu? / Mereka menemukan hiu.
Will Ealy memberitahu Bobby Newbanks soal itu
dan mengutus dia untuk melakukan pekerjaan kotornya.
Apa menurutmu itu bukan...
Hiu yang sama?
Mereka bisa hidup 70 tahun. Itu bukan tidak mungkin.
Dengar, aku tahu kita... kita tidak harus akur,
tapi aku punya beberapa perlengkapan di perahuku.
Aku tahu cara melakukan ini.
Maaf mengganggu, tapi dengar,
sebelum kalian melakukan sesuatu yang terlalu gila,
mungkin sebaiknya kita biarkan saja Will dan Bobby yang menangani ini.
Paham? Maksudku, tak terlalu aman jika banyak perahu
di atas air mengejar binatang yang sama
di saat yang sama 'kan?
Jika hiu ini kembali, maka kita harus mencari
cara untuk membunuhnya sebelum mencelakai orang lain.
Aku harus cari cara.
Kau belum pernah ke air selama 20 tahun.
Kau hanya akan mencelakakan dirimu di luar sana.
Kau membutuhkanku.
Aku tidak membutuhkanmu.
Pakai perahu apa kau akan berangkat?
Apa rencanamu? / Aku tak butuh rencana.
Ya, kau harus punya.
Kau punya rencana atau kau akan bernasib seperti...
Hey, hey, kalem.
Tenang, teman-teman. Ayolah.
Tenangkan diri.
Baiklah.
Mari kita buat rencana.
Mungkin dengan perut kenyang?
Aku pesan yang biasanya, Lisa.
Oke, lihat? Begini mendingan.
Permulaan yang bagus.
Sebentar kusiapkan.
Jadi, um...
Aku tidak melihatmu di pemakaman ibumu.
Khotbah pemakamannya...
Bagaimana kalau kita fokus menangani hiu saja?
Oke.
⚽⚽⚽ www.itcbetdanamon.com
Kamu di mana?
Nih kubawakan camilan yang enak.
Kau mau lagi? Tentu...
Ya sudah.
Oh!
Ah!
Kena kau!
Oh sialan kuat juga kau!
Oh, kamu keparat juga ya?
Oh, dan kuyakin kau juga jelek.
Ayo. Ayo. Sini biar kulihat dari dekat.
Dasar sialan, cuma kayu apung.
Ayo.
Ayo! Tuhan!
Oh, gawat!
Oh celaka! sial! Ayo!
Oh, sial!
Oh waduh. Oh sial. Sial!
Hey, bantu aku! Bantu aku, bro.
Ayo. Ayo.
Ah!
Baiklah, teman-teman, ini dia.
Semoga kalian suka.
Kayak ada yang kurang.
Sudah kubilang orang bakalan tahu.
Tahu apa?
Bukankah kau yang harus cuci piring?
Ugh, aku tak suka cuci piring.
Lagian, kita sudah mati, kecuali mereka berdua.
Kurasa aku sudah selesai untuk hari ini.
Kuingin menemui beberapa teman.
Tidak. Kita masih mengerjakan inventaris sebelum wisatawan tiba.
Baik.
Maaf, teman-teman.
Biasanya kami suka menggunakan ikan lokal,
tapi karena penangkapan ikannya sangat kurang,
kami harus menggunakan ikan beku.
Rasanya jadi beda.
Bagiku rasanya terkenal di dunia.
Sudah kubilang itu bisa enak.
Tapi aku gugup.
Orang-orang datang dari berbagai penjuru terutama
demi makan sandwich itu selama turnamen.
Gaji tambahan yang kami terima setiap tahun itulah yang membuat kami tetap buka.
Turnamen ini akan diadakan besok,
maka kita cari cara untuk mengusir hiu itu.
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Maksudku, kita bisa coba membicarakannya dengan walikota.
Barangkali dia punya ide.
Minimal untuk menutup pantai-pantai ini.
Itu tak mungkinlah.
Dia mungkin memasukkan hiu itu ke dalam air
untuk aksi pariwisata besar.
Ayo, Bobby, angkat.
Oke, bagaimanapun juga, kita harus meyakinkan dia
untuk segera mengeluarkan orang-orang itu dari air
dan menjauhkan mereka.
Kita harus membuat rencana lebih dahulu.
Kalau tidak, aku ragu dia bakal mau mendengarkan kita.
Bobby tidak mengangkatnya. Aku akan ke danau.
Hey.... Tidak tanpa aku, jangan.
Alan, aku tak ingin mendengarnya.
Kau belum pernah naik perahu selama beberapa puluh tahun.
Kau hanya akan menghalangiku dan menyebabkan orang terluka.
Saat ini, aku harus mencari Bobby sendirian.
Mungkin aku bisa membantunya mencari hiu itu.
Oke, tapi aku bisa...
Aku juga tak mau kehilanganmu.
Kau dengar?
Ini keputusan final.
Kau akan segera mendengar kabar dariku, janji.
Dia benar.
Sekarang tidak aman bagi siapapun yang tidak berpengalaman untuk ke danau.
Itulah sebabnya kita perlu bicara dengan walikota
dan menutup pantai-pantai itu.
ITCBET SITUS TARUHAN B⚽LA TERPERCAYA SEJAK TAHUN 2012
⚽ KEMENANGAN PULUHAN RIBU SAMPAI MILYARAN RUPIAH DIBAYAR CEPAT ⚽
⚽⚽⚽ www.itcbetdanamon.com
[Menelpon Chelsey...]
Sienna, halo?
Chelsey? / Hey!
Jangan tanya bagaimana caraku mengatasi ini, tapi lagi kuusahakan.
Kamu bisa datang? / Ya.
Bagus. / Sampai jumpa di pantai.
Bagus.
ITCBET | MENANG BERAPAPUN DIBAYAR CEPAT ⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽
Oh, sial.
Dengar, jika walikota tidak hadir,
aku akan ke rumahnya dan mencari dia.
Aku tak peduli.
Kita harus cari cara untuk menutup pantai-pantai ini
dan mengurus hiu ini.
Kau harus ikut denganku.
Ya, sepertinya aku bisa meninggalkan tempat ini tanpa pengawasan.
Kau tahu, begitu aku bersedia, kita harus buru-buru.
Ya, aku akan pergi sendiri, tapi berdasarkan pertemuan terakhir kami,
menurutku dia tak terlalu tertarik ngobrol denganku.
Kau orang lokal.
Dia mungkin mau mendengarkanmu.
Menurutmu apa adikmu bisa menangani tempat ini
selama satu atau dua jam sendirian?
Dia hampir tak bisa menangani piring kotor.
Bentar, ngomong-ngomong soal dia...
Sienna, cucian piring sudah selesai belum?
Sienna!
Hey! / Nona, hey!
Hai.
Ini lokasi yang pas. / Ya.
Bobby!
Oh kamu...
Kemana kau perginya?
Kamu di mana?
Sini kau!
Ya begitu. Ya begitu.
Ayo.
Ayo!
Sial. Sial.
Oh, tidak, tidak, tidak.
Ayo!
Ayo.
Ya! Ha!
Kena kau! Kena kau!
Apa?
Sial.
Ayo, teman-teman.
[Lisa menelpon...]
Tak usah ya. Lagi tidak kerja.
Hey!
Itu tidak lucu.
Ayo!
Sumpah demi Tuhan, kalau kau tak angkat telponnya,
akan kucekik kau.
Kenapa dia tidak memberitahumu?
Kalian berdua tampak dekat.
Dia kadang begini.
Silakan tinggalkan pesan.
Sienna, gini bantu aku,
jika kau tak kembali ke bar ini dalam 10 menit,
aku akan memburumu dan menyeretmu kesini.
Beginilah saudari perempuan.
Aku akan periksa dapur.
Sienna?
[LISA! AKU KE PANTAI SAMA TEMAN-TEMAN SEBENTAR]
Berhenti!
Oke, oke, aku datang.
Hey, Sienna! Kami siap!
Ini tak terlalu dingin.
Oper bolanya.
[Panggilan tak terjawab: LISA]
Hiu!
Keluar dari air!
Hiu! Hiu! Keluar dari air!
Hiu!
Hiu! Hiu! Keluar dari air sekarang!
Keluar dari air!
Lari, Sienna! Keluar dari sana!
Sienna!
Aku memegangimu! Aku memegangimu.
Tak akan apa-apa.
Tuhan...
Tak apa-apa.
Coba kulihat. Biarku kulihat.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Hey, hey, hey. Buka matamu.
Lihat aku.
Biar kulihat matamu. Buka matamu.
Ini akan sakit.
Tak apa. Tak apa.
Sudah selesai. Selesai. Selesai.
Selesai. Selesai.
Hey, hey.
Aku akan menelpon 911 dan mencarikanmu bantuan.
Halo, layanan darurat. Layanan apa yang anda butuhkan?
Ya. Hey, aku butuh ambulans secepatnya.
Tepi danau... Entahlah dimana. Lacak ponselku.
Cari tahu di mana lokasiku.
Kirim ambulans ke sini secepatnya.
Korban serangan hiu.
Dia masih belum mengangkatnya.
Tak satupun temannya angkat telpon, Ron-pun tidak.
Hey, hey.
Kita akan cari dia di pantai.
Kau benar.
Aku tahu kau benar.
Tapi... dia membuatku kesal saat dia tak menjawab telponnya.
Tidak...
Tunggu...
Lisa!
Ron!
Oh Tuhan. Oh Tuhan, apa yang terjadi?
Adikmu. Hiu.
Di mana?
Dimana dia? Dimana dia, Ron?
Aku memasukkannya ke dalam ambulans.
Kau bisa menyusulnya dalam perjalanan ke rumah sakit.
Lisa. / Jangan panggil aku Lisa!
Kau dari semua orang harus mengerti.
Aku akan ke rumah sakit.
Hey, Lisa, biar kuantar.
Tidak. Kau urus hiu itu.
Kejadian pada adikmu terulang lagi.
Kau selalu bilang aku tak ada di sana.
Bila aku meninggalkan kalian.
Tapi aku tak pernah pergi.
Aku masih di pantai itu 20 tahun yang lalu.
Setiap malam saat aku hendak tidur.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Aku melihat kematian adikmu.
Aku mendengar dia berteriak.
Setiap malam.
Aku tak pernah menginginkan pengampunanmu. Atau maaf dari ibumu.
Tapi aku ingin kau percaya padaku. Menurutku
kau tak mungkin membenciku sebesar aku membenci diriku sendiri.
Tanganku berlumuran darah yang tak akan bisa hilang.
Tidak bisa, kecuali kita bisa mencegah ini terulang
pada siapapun lagi.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Aku tak bisa melawan hewan ini sendirian.
Dan aku tak menunggu ijin siapapun.
Bukan walikota, bukan Jerry, bukan siapa-siapa.
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan untuk menyingkirkan hiu itu.
Aku tak bisa melupakan makhluk itu dari kepalaku.
Dengan bekas luka di matanya.
Jadi apa yang kita lakukan?
Pakai tombak yang lebih ringan.
Aku sudah melawannya sekali. Aku tahu seberapa cepat hiu itu bergerak.
Secara mental, aku lebih siap sekarang.
Menurutmu dari mana asalnya?
Kurang yakin.
Bendungan ini telah ditutup selama 20 tahun sejak...
Benar.
Apa ada cara lain untuk masuk?
Tidak.
Danau hanya memiliki satu pintu masuk.
Kita harus memastikan bendungan itu tertutup seperti yang kita kira.
Ide bagus.
ITCBET SITUS TARUHAN B⚽LA TERPERCAYA SEJAK TAHUN 2012 ⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽
Sudah terikat?
Ya.
Apa ada yang tampak tidak biasa bagimu?
Yang kulihat tidak ada.
Jadi ini bukan bendungan biasa.
Ketinggian danau ini hampir sama dengan permukaan laut,
jadi satu lubang tak akan menyebabkan luapan besar.
Penerobosannya bisa saja terjadi di bawah air.
Aku akan mengambil perlengkapanku dan memeriksanya.
Tidak, aku saja yang pergi.
Tidak. Ron...
Biar aku saja.
Oke.
Hati-hati.
Kalau kau melihat sesuatu di bawah sana, kau langsung naik ke atas.
Ha!
Lihat sesuatu?
Kau benar.
Sepertinya mereka membuat lubang di bendungan.
Yakin itu bukan rusak karena usang?
Bendungan ini sangatlah tua.
Ada bekas hangus di sekeliling lubang.
Ditambah lagi, lubangnya sangat besar.
Apapun bisa lewat sana.
Bagaimana mungkin pemiliknya tidak mengetahui ini?
Apa tak ada sistem alarm, monitor tekanan, atau lainnya?
Tidak, bendungannya sudah tua. Ini sudah ada sebelum teknologi itu.
Ditambah lagi, kita belum mengalami hujan
atau cuaca gila apapun beberapa hari terakhir ini.
Dan kelihatannya baik-baik saja dari atas sini,
jadi tak ada alasan untuk khawatir melihat ke bawah sana.
Lubang itu sangat besar.
Tak mungkin itu bisa diperbaiki sebelum turnamen.
Ini membutuhkan kru konstruksi
berbulan-bulan untuk memperbaikinya.
Kita harus menutupnya entah bagaimana caranya.
Kalau kita menutupnya, hiu tak akan bisa keluar.
Ya, tapi jika tidak ditutup, lebih banyak hiu lagi yang bisa masuk.
Hey, sebaiknya menjebaknya di sini dan membereskan yang ini.
Selesaikan masalah ini untuk selamanya.
Ada benarnya juga.
Jadi bagaimana cara kita menutupnya?
Oh, ya.
Ya, ya, ya.
Ini seharusnya berhasil.
Yakin tak akan tercabik-cabik?
Sudah pernah terjebak dalam ini sekali.
Itu lepas, tapi kalau kita amankan
dengan sesuatu yang lebih...
tak mempan oleh hiu.
Tali pancing baja dikepang.
Yang terkuat yang pernah ada.
Aku akan pasang ke jaring-jaring,
maka kau hanya perlu mengamankannya menggunakan pengait.
Kedengarannya bagus? / Kerjakan.
Sudah.
Harusnya sekuat yang kita butuhkan.
Siap? / Ya.
Aku akan menyelam dan mengamankan ini.
Cepat. Aku akan mencoba menghubungi Jerry.
Barangkali kau bisa memasang sesuatu yang lebih permanen.
Baiklah.
Jerry, telpon aku begitu kamu menerima pesan ini.
Hiu!
Alan! Ayo, kau nunggu apa?
Keluar dari air.
Naik ke perahu!
Ayo, naik perahu. Naik ke perahu.
Ke perahu.
Ayo. Ayo.
Sini, sini, sini.
Keringkan.
Keringkan. Hangatkan.
Itu hiu yang sama.
Aku melihat bekas luka di matanya.
Apa?
Itu hiu yang sama yang membunuh...
Jerry, temui aku di sudut tempat parkir kita secepatnya.
Ya sekarang! Ini tidak bisa menunggu!
Kau tak apa-apa?
Jerry!
Hey. / Hey.
Jadi apa yang terjadi?
Ada orang yang melubangi bendungan.
Apa? / Hiu berhasil lolos.
Hiu yang menyerang Sienna di pantai.
Dia dalam kondisi kritis.
Astaga! Apa yang telah terjadi?
Maksudku, aku barusan ke bendungan itu hari ini.
Sungguh, semuanya tampak baik-baik saja.
Tak bisa melihatnya dari permukaan. Lubang itu di bawah air.
Percayalah, itu ada di sana.
Kami memasang salah satu jaring ikan besarku
untuk menghentikan sesuatu yang besar agar tidak menerobos,
tapi kami punya masalah sesungguhnya.
Itu hiu yang sama yang membunuh adikku,
dan itu membunuh orang lagi.
Bagaimana kau tahu itu hiu yang sama?
Hiu itu memiliki bekas luka yang sama. Aku tak akan pernah melupakannya.
Hey, kita perlu menyebarkan berita ini.
Jauhkan orang-orang dari air.
Kau tahu, inilah alasan mengapa aku tetap menutup
bendungan itu selama 20 tahun terakhir.
Itu sebabnya aku memberitahu walikota
kalau aku tak akan membukanya untuknya tahun ini.
Walikota?
Ya.
Dia memintaku ke sini, di bar ini
hanya beberapa hari yang lalu. Aku bilang aku tak mau membukanya.
Tidak akan mau, setelah kejadian 20 tahun lalu.
Dia harus memperbaiki bendungan ini untuk selamanya.
Diperkuat tiga kali lipat, keseluruhannya sembilan yard.
Aku tak percaya moralnya serendah itu.
Walikota kita ada apa-apanya.
Ini bahkan tergolong hina baginya.
Kita perlu mengawasinya
sebelum dia mencelakai orang lain, kau dengar aku?
Biarkan kupergi barangkali ada yang bisa kuperbuat.
Terima kasih, Jerry.
Kita harus pergi ke balai kota.
Lisa?
Hey. / Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak sanggup tetap tutup seharian.
Orang-orang mulai berdatangan.
Hey, kau tak apa-apa?
Bagaimana kondisi Sienna? Dia baik-baik saja?
Dia masih kritis.
Terima kasih telah menariknya keluar dari air
dan memanggilkan ambulans.
Tak apa.
Aku begitu emosi.
Lisa, kau harus sering-sering bersama...
Aku harus tabah mengalami ini. Aku tak punya pilihan.
Akhir pekan ini kita akan disibukkan dengan turnamen.
Turnamennya akan dibatalkan.
Maksudku, setelah yang baru saja terjadi...
Kalian tidak dengar kabar?
Walikota tidak membatalkan turnamen.
Dia menawarkan hadiah uang tunai untuk membunuh hiu.
Apa?
Kita harus membicarakan hal yang masuk akal padanya.
Hey...
Semua akan baik-baik saja.
Kami akan segera kembali.
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
Walikota Stewart, ada beberapa pemancing di sini
yang sudah berada di perairan sejak pagi dan bertanya-tanya apakah
membunuh ikan itu akan dibayar tunai atau...
Kau boleh beritahu mereka kalau itu akan dibayar
dalam bentuk apapun yang mereka inginkan.
Aku jamin.
Sekarang, tolong tinggalkan kami Ann.
Kau membuat kesalahan besar.
Aku kehabisan pilihan, Will.
Dengan semua orang yang terluka
dan dibunuh di luar sana,
jika mereka melacak kesalahannya sampai ke aku, hancurlah aku.
Orang-orang di luar sana bukanlah ahli, tidak seperti aku.
Ada lusinan orang yang berburu ikan yang sama untuk mendapatkan hadiah uang.
Itu berbahaya 'kan?
Semakin lebih banyak lagi orang bakal terluka.
Hiu itu tak akan tertangkap.
Apa yang kau harapkan dariku?
Sewa saja aku.
Ya, tarifmu?
Sekarang pakai tarif keluarga.
Dengar, Bobby dan Edwin adalah teman baikku.
Dan gadis malang itu...
Aku hanya ingin ini dibereskan.
Terima kasih.
Kita ingin hiu ini segera mati.
Maka, bereskan.
Jika tidak, aku mungkin yang harus menanganinya.
Dan aku tahu kau bisa mengatasinya.
Semoga saja hal itu tidak terjadi.
Walikota Stewart, aku minta maaf, mereka menerobos masuk begitu saja.
Kau harus membatalkan turnamen
dan menutup bendungan.
Tunggu sebentar, sebentar, pelan-pelan.
Satu per satu.
Ann, kau bisa meninggalkan kami.
Kulihat kau tak pernah ajari sopan santun sama keponakanmu.
Tidak, tapi kami mengajarinya untuk menghormati orang terhormat,
dan dia mengingatnya.
Oke.
Baiklah, tuan-tuan.
Ya, kami sudah ada ahli yang menanganinya danau itu.
Bagaimana dengan lubang di bendungan?
Jika itu tidak diperbaiki,
sesuatu yang lain bisa terjadi,
dan kita akan memulai dari awal.
Kami tak bisa memperbaiki bendungan sampai hiu itu dimusnahkan.
Itu butuh banyak orang lagi untuk menyelam ke air.
Dan kita tak bisa melakukan itu sampai airnya aman.
Jika airnya tidak aman, maka turnamen harus dibatalkan.
Hiu itu telah membunuh orang,
dan itu akan terus membunuh orang.
Itulah sebabnya aku menyewa orang-orang terbaik
yang memburunya saat ini.
Adikku Will ada di luar sana sebagai jaminannya.
Dia pernah melakukan ini sebelumnya, dan kuyakin dia bisa mengatasinya.
Setelah hiu itu musnah, turnamen akan aman,
dan kita tak perlu khawatir.
Sejujurnya, Ron, aku terkejut kalau
kau tak berada di danau.
Lancang sekali kau?
Kau, dari semua orang, pasti yang ingin hiu itu dimusnahkan.
Kita pergi saja.
Apa yang kau pikirkan?
Kita harus mengeluarkan para pemancing itu dari air.
Cobalah lakukan sesuatu.
Wanita itu memang susah dipahami.
ITCBET SITUS TARUHAN B⚽LA TERPERCAYA SEJAK TAHUN 2012 ⚽ www.itcbetdanamon.com ⚽
Ya, ini pasti bisa menghentikanmu.
Baiklah.
Tak ada yang tak bisa diatasi oleh pestisida Strychnine lama yang bagus.
Woo!
Baiklah.
Lihat dulu kira-kira kamu dimana.
Kesinilah, ikan, ikan, ikan.
Memanggil semua perahu di perairan ini.
Segera kembali ke pantai.
Kondisinya tidak aman.
Kuulangi, segera kembali ke pantai.
Sebaiknya masalah ini diterima dengan masuk akal.
Nih...
Aku menangkapmu...
Dan pestisida Strychnine membunuhmu.
Dan aku akan menguliti kulitmu
dari atas kepala sampai ke belakang ekor.
Aku akan memakumu ke papan.
Mengeringkanmu.
Menggaramimu.
Dan menjemurmu di bawah sinar matahari selama berhari-hari
sampai tak ada setetes airpun yang tersisa di dalam dirimu.
Sambil mengambil hadiah uang karena telah menangkapmu,
yang membunuhmu...
Ya, mungkin aku akan membiayai pemakaman gadis malang itu juga.
Bukankah itu hebat?
Bagaimana menurutmu, hiu?
Sialan!
Kemarilah.
Kemarilah, dasar bajingan putih besar.
Pergilah ke pantai, itu tidak aman!
Itu berbahaya. Keluar dari air!
Keluar dari air.
Pergi ke pantai! / Ayo!
Pergi...
Siapa yang menembak?
Will.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus mengeluarkan orang-orang itu dari air.
Will tidak menembak kecuali dia melihat sesuatu.
Kita harus kejar dia dan hiu itu sekarang.
Pegangan.
Cepat juga kau bajingan, ya?
Ayo.
Kau di mana?
Tak ada ikan di sini yang bisa mengalahkanku!
Kau dengar?
Kau di mana?
Di situ rupanya.
Ayo. Ya begitu.
Ya begitu.
Terus mendekat.
Mendekatlah, kepa...
Whoa!
Itu perahunya Will, di depan.
Aku tidak melihat dia.
Aku akan mendekatkan.
Oh Tuhan. Dia tewas.
Dia itu berlumuran apa?
Strychnine.
Kita akan panggil bantuan saat sampai di pantai.
Kembalilah besok. Kami sudah tutup.
Lisa.
Oh, hey.
Tak ada orang lain yang bisa membunuh makhluk ini.
Itu tergantung kami sekarang, tapi kami tak punya senjata
yang dibutuhkan untuk membereskan ini.
Apa kau kenal penduduk lokal atau pengunjung tetap yang mungkin punya?
Pergilah keluar dan aku akan temui kalian di luar.
Aku punya sesuatu yang bisa membantu.
Betulan?
Ya.
Beri waktu untuk beres-beres ini dulu.
Kau cepat juga.
Semoga kau kembali bersama seseorang.
Tidak, dan kita tidak membutuhkan orang lain.
Lihat ini.
Woo-wee.
Ini semua milikmu?
Ayah berburu selama 50 tahun.
Aku tak pernah berniat mengambilnya.
Aku biasa pergi ke tempat latihan bersamanya sepanjang waktu.
Peluru 220-grain dan peluru 30-06 bisa menjatuhkan seekor rusa besar.
Itu mungkin bisa.
Sekarang, ini mungkin agak berlebihan,
tapi jika kita benar-benar ingin makhluk ini mati,
ini pasti akan berguna.
Wow. Mantap, ya.
Menakjubkan.
Ayahku biasa menyebut peluru senapan ukuran 12 sebagai obat,
jadi ini harusnya bisa menembus hiu dengan mudah.
Dan amunisi ini, meskipun basah, tetap bisa menyala,
jadi kita tak perlu khawatir kalau basah,
kecuali peluru senapannya, tentu saja tak bisa.
Lisa, ini...
ini luar biasa.
Aku ikut kalian.
Apa?
Jangan. Ini terlalu berbahaya.
Aku tak ingin melihat kematian lagi di danau ini,
terutama dirimu.
Hiu itu hampir membunuh adikku.
Aku juga berhak membunuhnya.
Dan aku akan terkutuk jika salah satu dari kalian coba-coba menghentikanku.
Ya sudah.
Saat ini terlalu gelap bagi kita untuk melakukan apapun di danau itu.
Ayo istirahat. Kumpul kembali ke sini sebelum fajar.
Bawalah semua yang kau punya.
Oke.
Bagus sekali.
TURNAMEN MEMANCING TAHUNAN DANAU HAVASU | PENDAFTARAN: $10
Hey, aku...
aku di sini untukmu jika kau ingin membicarakannya.
Terima kasih.
Sienna masih berusaha melewatinya.
Hanya saja...
aku sangat khawatir.
Aku tahu yang kau rasakan.
Saat aku kehilangan Danny, aku...
kehilangan sebagian dari diriku hari itu.
Dia lebih muda. aku dulu...
aku selalu berusaha melindungi dia di rumah, di sekolah.
Tapi di suatu saat yang paling penting...
Aku ikut prihatin kau harus melalui semua itu.
Belum melalui semuanya.
Maaf aku terlambat.
Kuingin pastikan bahan bakar kita cukup untuk perahu.
Ayo ambil perlengkapannya di trukku.
Naik ke perahu. Nyebur ke air.
Aku juga sepakat.
Biar kubantu bawakan.
Sungguh pria sejati.
Menurutmu kita akan jadi yang pertama masuk danau?
Sebaiknya begitu.
Sudah bawa semua? / Ya. Terima kasih.
Aku bawa ikan beku yang kusimpan di freezer.
Kita bisa menggunakannya untuk umpan.
Itu bisa berguna.
Kau juga harus bisa menarik perhatiannya.
Turnamen memancing dimulai pukul 9 pagi
Setelah itu dimulai, banyak perahu di atas air.
Mudah-mudahan hiu itu tidak hidup pada jam 9 pagi
Semoga saja.
Selamat pagi, Danau Havasu.
Dan selamat pagi karena hari ini dimulai hari pertama
Turnamen Memancing Mengenang Raymond Stewart.
Ini masih pagi, tapi sepertinya kita akan memancing
untuk mencapai rekor jumlah tangkapan tahun ini.
Langit lagi cerah dan mudah-mudahan
banyak ikan di luar sana.
Kami berharap kalian menangkap yang besar.
Walikota Stewart, kau ingin bertemu denganku?
Ann, ya.
Kuingin kau memberiku bantuan terbesar di dunia.
Ya, apapun untukmu, Walikota.
Kau hanya bantu dengarkan aku,
jauhkan semua orang dari air sampai jam 9 pagi
Kau dengar?
Hentikan melakukan apapun sampai jam 9 pagi
Mengerti?
Mengerti. 9 pagi
Mengapa?
Aku harus melakukan satu hal terakhir untuk turnamen brengsek ini.
9 pagi.
Dan tolong, nyalakan radiomu
kalau-kalau kita perlu membatalkan turnamen ini.
Oke, baiklah, Walikota.
Semoga beruntung.
Maaf, semuanya.
Turnamen tidak dimulai sampai jam 9 pagi
Jadi jangan ada perahu di luar sana sampai jam 9.
Aku minta maaf.
Hey, apa itu?
Apa itu darah?
Banyak darah di air.
Walikota sedang memancing perhatian hiu
agar menjauh dari area turnamen memancing.
Cerdas.
Ya, tapi apa yang terjadi jika hiu itu sampai mendekati dia?
Aku tahu dia bisa mancing perhatiannya, tapi jika makhluk ini bisa membunuh Will?
Kita harus mencari walikota.
Ikuti darahnya.
Semuanya pegangan.
Walikota!
Sial.
Walikota Stewart, kau harus berhenti.
Tidak, aku harus menyelamatkan kota ini.
Turnamen memancing...
Turnamen memancing akan berjalan sesuai jadwal.
Aku sedang memastikannya.
Kalau tidak, kami tak punya cukup uang untuk mengelola kota ini.
Kau harus berhenti.
Tidak sampai kita membunuh hiu ini.
Kita tak akan melakukan apapun sampai kau sadar.
Semua ini tak akan terjadi jika bukan
gara-gara adikmu yang terbunuh 20 tahun yang lalu.
Daryl atau...
Donnie. / Danny.
Ya, Danny.
Jika bukan gara-gara dia,
aku akan mampu membuka bendungan semauku,
membiarkan semua ikan masuk.
Dan turnamen memancing akan menjadi
turnamen terbesar di daerah ini setiap tahunnya.
Tapi seorang anak kecil terbunuh oleh hiu,
dan pemilik bendungan ngotot,
menolak membuka bendungan?
Dan sekarang semua ikan sudah ditangkapi atau mati.
Tak ada cara untuk mengembalikan mereka.
Setiap tahun...
Setiap tahun kami mengadakan turnamen sebelum itu terjadi.
Dan setiap tahun aku membuka bendungan, membiarkan semua ikan masuk.
Kami akan menghasilkan banyak uang untuk kota ini.
Tapi seekor hiu masuk dan adikmu merenggut itu dariku.
Kau...
20 tahun yang lalu, kau yang membuka bendungan itu.
Kaulah penyebab hiu itu ada di sini.
Kaulah penyebab Danny...
Kami menutup bendungan.
Dan penangkapan ikan makin menurun.
Dan tahun ini hampir sepenuhnya kosong.
Kota ini hampir bangkrut. Apa kalian mengerti?
Jadi aku berbuat sama seperti walikota manapun yang peduli.
Aku membuat lubang besar di bendungan.
Kukira itu akan menyelamatkan turnamen memancing.
Kukira itu akan menyelamatkan kota.
Tapi sekarang semua orang terbunuh.
Turnamen ini adalah sebuah bencana.
Dan aku tak akan pernah...
Yang kuinginkan hanyalah melestarikan warisan suamiku.
Turnamen memancing, kota ini,
mewujudkan semua yang kita impikan.
Dan kita masih bisa.
Tapi Walikota, saat ini kau dalam bahaya
dan begitu pula wargamu.
Kita harus hentikan turnamen ini sekarang.
Ayo. Jangan ada orang lain lagi yang harus mati.
Oke...
Apa ada yang melihatnya?
Aku tak melihat apa-apa.
Di sini.
Tidak kena. Itu terlalu cepat.
Terus perhatikan. Jangan biarkan itu lolos begitu saja.
Di sini.
Itu tak akan mematikannya.
Tapi itu akan memperlambatnya.
Ada yang melihatnya? / Aku tidak melihatnya.
Aku juga tidak melihat apa-apa di sini.
Brengsek!
Jangan biarkan itu hilang lagi.
Itu masih di luar sana. Kita harus terus awasi.
Tidak, hiu itu sudah pergi.
Kita bisa paksa dia kembali lagi.
Alan. Alan, hey.
Aku menyesal.
Ya, aku tahu Ron. Kau jangan...
Ya, sungguh.
Maafkan aku telah meninggalkanmu dan adikmu
di pantai itu 20 tahun yang lalu.
Ron, aku tahu... / Maaf aku tak pernah menelpon.
Maaf aku tak pernah melacakmu
dan membicarakan semuanya denganmu.
Aku punya banyak kesempatan, tapi tak pernah berani.
Dan mungkin jika aku berani, kita tak akan ada di sini sekarang.
Ron...
Aku tak bisa memaafkanmu atas perbuatanmu.
Tapi aku bersedia bertahan lebih lama lagi.
Dan mungkin...
Mungkin saja aku bisa memulai proses itu.
Oke?
Kedengarannya bagus?
Boleh juga.
Kedengarannya sangat bagus.
Oke.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah mencari cara untuk membatalkan turnamen itu.
Lisa! / Lisa!
Ayolah, bajingan.
Brengsek! Aku tak bisa membidik dengan jelas.
Aku tak mau kehilangan lagi.
Ron!
Lisa, Lisa! Berenang ke pantai!
Tidak! Aku ingin membantu!
Hiu itu terlalu dekat dengan perahu!
Pergilah! Sekarang!
Jangan melihat ke belakang! / Lisa!
Pergi saja! Aku nanti mencarimu!
Pergilah! / Cepat!
Ron, awas!
Kemarilah, brengsek!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Lisa! Teruslah berenang!
Cepat!
Oke semuanya, turnamen telah dimulai!
Ini bagus! / Terima kasih.
Selamat datang.
Hai, terima kasih banyak.
Ayo. Ayo.
Agh!
Oh, hai. Terima kasih. Selamat datang.
Aku tahu kau masih di luar sana.
Ayo.
Ini untuk Danny.
Dan Ron, dan yang lainnya.
Hey, ya!
Terima kasih. / Sama-sama.
Hai.
Hai, Halo.
Terima kasih telah mendaftar.
Oke.
Terima kasih banyak.
Alan! Alan!
Alan? Oh Tuhan. Semoga masih hidup.
Alan!
Oh, kau bernapas.
Alan, tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku.
Alan! Bernapaslah!
Lisa?
Lisa! Kau tak apa-apa!
Apa Ron selamat?
Maafkan aku.
Tapi...
Ini sudah berakhir.
Maksudmu?
Ini sudah berakhir. Hiu itu sudah mati.
Ini sudah berakhir?
Oh Tuhan, ini sudah berakhir?
1 TAHUN KEMUDIAN
Selesaikan cetak birunya
untuk tambahan baru.
Kita akan membuka bar lebar-lebar.
Setelah kau lulus, Tuan Arsitek,
Tak akan kuijinkan kau merobohkan tembok penyangga apapun.
Kau tahu tidak?
Tak peduli seberapa keras kau berusaha,
kau tak akan pernah mendapatkan medali perak secepat aku.
Apa itu sebuah tantangan?
Maka tantangan dimulai saat kita kembali.
Ini dia.
Hey, teman-teman.
Jerry.
Jerry, apa yang kau lakukan di sini?
Aku bangga melaporkan
perbaikan bendungan hampir selesai.
Diperkuat tiga kali lipat, keseluruhannya berfungsi.
Segalanya terlihat sangat berbeda.
Ini adalah bendungan baru.
Itu bagus sekali, Jerry, tapi kenapa kau memberitahu kami?
Nah, dengan bendungan baru,
rasanya kita bisa menggunakan nama baru.
[Sertifikat Penggantian Nama]
Bagaimana menurutmu?
Kau menamai bendungan itu dengan nama Danny?
Ya, kami rasa itu cocok.
Kami? Siapa...
Jerry, itu...
Itu sempurna.
Terima kasih.
Baiklah, aku akan tinggalkan kalian.
Nikmati matahari terbenam yang indah itu.
Terima kasih, Jerry. / Pasti.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.
broth3rmax, 7 Agustus 2024
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 7 Agustus 2024
INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)
MARI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB
ITCBET | SITUS TARUHAN B⚽LA TERPERCAYA SEJAK TAHUN 2012
⚽ Kemenangan Puluhan Ribu sampai Milyaran Rupiah Dibayar Cepat ⚽
⚽⚽⚽ www.itcbetdanamon.com