kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Kapan terakhir kali kau melakukan sesuatu yang gila?
Gila?
Apa maksudmu?
Ah, oke
Liar
Liar?
Oke
Oke, katakanlah "tak terduga"
Kapan terakhir kali kau membuat keputusan
yang mengejutkan bahkan dirimu sendiri?
Oke
Aku merasa kerdil di tempat sekarang
Tidak, tidak, tidak, tidak
Aku tidak mencoba melakukan itu sama sekali. Aku hanya penasaran
Itu saja
-Bagaimana denganmu? -Denganku?
Bisakah kau menjawab pertanyaan itu?
Pindah ke sini, ke Atlanta
Jawaban yang mengejutkan, bukan?
Menarik
Aku memulai bisnis, aku membangun rumahku
Aku mengambil resiko
Apa?
Sekarang aku merasa seperti orang yang membosankan
Kendra, kau tidak membosankan
Malah, aku pikir kau luar biasa
Jadi, kau mau minum lagi?
Atau mungkin kita pergi dari sini. Kembali ke tempatku?
Ayo masuk
Ayo
Cantik
Ah, makasih
Aku suka
Aku membangun banyak rumah untuk orang lain,
akhirnya membangun rumah sendiri
Sempurna
Bagaimana dengan api?
Sepertinya bagus
Oke
Aku akan ganti pakaian ini
dan ambil log dari belakang
-Oke? -Oke
Anggap rumah sendiri
Ada sebotol anggur di sini
Dari kebun anggur kecil di Italia
Aku ke sana sekitar setahun sekali
Dan jika tidak terlalu lancang,
aku ingin membawamu bersamaku lain kali
Bagaimana kedengarannya?
Kau oke?
Aku harus pulang
Kau yakin?
Ya, maaf
Jangan
Tidak perlu dijelaskan
Ya?
Tinggal sebentar?
Di luar dingin
Aku akan memanggil mobil
- Itu? -Ya
Itu
Aku menikmatinya
Aku juga
Kita akan bicara nanti
Sial!
Hei, nak
Astaga, ibu
Jangan lakukan itu
Maaf
Kau sedang apa?
Aku pikir burung-burung
mulai membangun sarang di sangkarku
Aku mencoba untuk memperbaikinya supaya aku bisa mengamati
Kau tidak pernah berhenti membuatku takjub
Kau meninggalkan papan seluncurmu di jalan masuk
Benar. Maaf
Jangan biarkan itu terjadi lagi
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Seperti apa?
Seperti itu
Habis keluar dengan Samantha
Di mana ayahmu?
Tidak tahu
Dia bilang dia harus keluar
Kemana?
Tidak tahu
Hei
Kemana saja kau?
Ada beberapa hal di kantor
Selarut ini?
Ya. Selarut ini
Bagaimana malammu dengan Samantha?
Baik
Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada. Cuma keluar minum-minum
Kau oke?
Ya
Hanya lelah
Pagi
Ingat aku punya klien di kota
Jadi aku mungkin akan larut malam
Langston menginap di tempat Will,
jadi Samantha mampir
Setidaknya aku tidak akan sendirian
Aku pikir kau ketemu Samantha tadi malam
Ya, tapi ini acara kami malam ini
Tidak bisa nonton tanpa dia
Benar
Ayo, Langston!
Bentar
Dia meletakkan kamera dalam sangkar
jadi kita bisa melihat burung-burung membangun sarang
Kamera dalam sangkar?
Aku pikir itu lucu
Pagi, nak
Kau lapar?
Tidak
Ambillah pisang untuk jalan
Aku tidak lapar
Oke
Ambil pisangnya
Kau akan menginginkannya nanti
Semoga harimu menyenangkan
Atau tidak
Boleh tahu pesananmu?
Ada yang spesial hari ini?
Ya. Ada makanan laut linguini
Kau tahu?
Aku, tetap dengan kebiasaanku
Isi alpukat
-Oke -Makasih
Hei
Apa yang kau lakukan di sini?
Malah, aku agak berharap bertemu denganmu di sini
Aku memang pergi ke tempat ini, bukan?
Ya, benar
Apa kau punya waktu sebentar untuk berbicara, di dalam?
Ya. Tentu
-Hai -Hei, ada apa?
Aku ingin meminta maaf padamu
untuk tadi malam
Minta maaf? Kenapa?
Aku merasa seperti menekanmu
melakukan sesuatu yang tidak ingin kau lakukan
Tidak, tidak
Kau tidak menekanku sama sekali
Tidak? Oke
Baik, baik
Karena aku masih ingin kita berteman
Ya. Teman
Ya
Aku tahu kau dan Peter mengalami masa sulit
Ya
Aku harap kau berhasil melewatinya
Ya?
Jika kau membutuhkan aku, kau memiliki nomorku
Oke?
Apa pun
Aku sangat menghargainya
Ya, tentu saja
Sampai jumpa
Oke. Sampai jumpa
Ya
Wow
Lihat dirimu, sangat tampan
Ini baju baru?
Ya
Dan kolonye juga
Kau yakin kau melihat klien,
dan tidak keluar berkencan?
Kau sungguh berpikir aku akan melakukan hal seperti itu kepadamu?
Ayolah. Aku menggoda
Maaf
Aku amat gugup karena orang-orang itu akan kasih tahu
bahwa mereka berpikir untuk menyewa firma hukum baru untuk mewakili mereka
Kenapa mereka melakukan itu?
Tidak tahu
Hanya firasat
Mereka beruntung memilikimu, sama sepertiku
Jangan lupakan itu
-Oke? -Oke
Aku akan pergi membawa Langston ke tempat Will,
tapi bersenang-senanglah dan kirimi aku pesan, kasih tahu aku bagaimana hasilnya
Oke
Cinta kau
Bagaimana sekolah hari ini?
Kau sudah menanyakan itu
Dan kau tidak menjawabku
Menyebalkan
Bagaimana bisa?
Karena selalu menyebalkan
Aku mencoba untuk mencari tahu
persis kenapa menyebalkan hari ini
♪ Oh gila ♪
Ibu
Aku serius
Aku ingin tahu
Apa kita harus melakukan ini sekarang?
Ya
Kelas membosankan,
guru tidak tahu apa yang mereka bicarakan
dan siswa berhamburan
ke dalam klik kecil bodoh
seperti film-film bodoh tahun 80-an yang kau sukai
Aku mentolerir banyak kecemasan remaja,
tapi aku tidak akan biarkan kau bicara buruk soal
seleraku pada bioskop klasik
Apa itu senyuman?
Mama masih paham
Tuhan, Ibu berhenti
Kau sangat memalukan
Benar sekali
-Hei semua -Hei Heather
Senang bertemu denganmu
Masuklah
-Bagaimana kabarmu? -Baik. Baik
Apa kabar?
Baik
Aku ingat ketika dia biasa menangis ketika aku mengantarnya
karena dia terlalu merindukanku
Ya Tuhan. Jangan biarkan aku memulai
Mereka besar terlalu cepat
Aku akan menjemputnya besok. Menjelang siang oke?
Ya, tentu. Kita akan ada di sini
Kau tahu kontraktormu ada di sini pagi ini
-Oh, Erik? -Ya
Makasih rekomendasinya
Dia punya beberapa ide bagus tentang cara memperbaiki rumah
Tapi, Kendra
Kau tidak kasih tahu dia sangat seksi
Ya, dia pria yang tampan
Jika aku kasih tahu sesuatu, apa kau akan merahasiakannya?
Tentu
Dia menggodaku
Sungguh?
Ya, kami bercumbu
Kau dan Erik?
Di sofa selama setengah jam. Dapatkah kau mempercayainya?
Bagus
Kau pikir aku harus mengirim pesan kepadanya atau tetap tenang?
-Kirimi dia pesan -Sungguh?
Ya. Kenapa tidak?
Aku harus pergi
Ya. Tentu, sampai jumpa besok
Sampai jumpa
Oke. Tunggu, apa kau serius?
Kau bertemu Erik untuk minum?
Ya
Kami cuma berbicara
Bagus
Oke. Apa yang tidak kau ceritakan padaku?
Oke
Dia mengajakku kembali ke tempatnya
Tempatnya?
Aku masuk dan kurasa aku sadar
karena aku pergi saja
Kau pergi saja?
Ya
-Tidak terjadi apa-apa -Tidak ada
Tidak terjadi apa-apa
Itu bagus
Perselingkuhan di TV selalu terlihat menyenangkan,
tapi di kehidupan nyata pasti melelahkan
Aku tidak bisa melakukan itu pada Peter
dan aku dapat konfirmasi hari ini
bahwa itu adalah keputusan yang tepat
Apa maksudmu?
Heather kasih tahu aku sesuatu
Heather
Ayolah, Kendra
Kau dan Heather tidak boleh memiliki rahasia yang tidak aku ketahui
Kalian berdua bahkan nyaris tidak berteman
Erik pergi ke rumahnya untuk mencoba mencari pekerjaan
Dan dia kasih tahu aku bahwa Erik menggodanya dan mereka bercumbu
Berasa aku tidak seistimewa yang aku kira
Untung kau tidak tidur dengannya
Karena kalau begitu aku akan menjadi perusak hubungan
karena aku memperkenalkan kalian berdua
Sangat benar
Aku akan beralih ke botol lain
Cukup untukku
Baik, terserah
-Aku akan kembali -Oke
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa masalahmu?
Jam berapa ini?
Sudah larut
Bagaimana?
Kau tidak mengirimiku pesan
Aku tidak dipecat
Jadi, aku akan menyebutnya kemenangan
Apa aku bisa mengatakan, begitu?
Ayo tidur
Ya
-Hei Kendra - Hei
Langston, ibumu datang
Bagaimana tadi malam?
Banyak piza dan gim video
Seperti yang diharapkan, aku bahkan nyaris tidak melihat mereka
Hei, itu dia
Langston
Terima kasih telah menerimaku
Sama-sama, Langston
Senang melihatmu
Kami akan meminta Will datang lain kali
Semoga harimu menyenangkan
Kau juga.
Makasih nasihatnya tadi malam
-Sampai jumpa -Sampai jumpa
Bisa aku memiliki anjing lagi?
Dari mana itu?
Tidak tahu
Kita sudah membicarakan ini
Aku juga rindu Charlie,
tapi aku belum siap melalui itu lagi
Ceritakan tentang tadi malam
Apa yang kalian lakukan?
Tidak ada
Tidak ada?
Kalian sungguh tidak melakukan apa-apa sepanjang malam?
Kami main gim video
Kedengarannya asyik
Astaga. Ibu, berhenti!
Berhenti apa?
Itu tidak asyik
Kenapa?
Karena aku dan Will bahkan bukan teman lagi
Apa maksudmu?
Dia mengolok-olokku di sekolah
Iyakah? Kenapa?
Tidak tahu
Aku akan tanya ibunya
Tidak, tidak
Oke? Jangan lakukan itu
Oke
Tetaplah di sini
Petugas, apa yang terjadi?
Aku tidak berhak membicarakannya denganmu, Bu
Apa Erik Curry, pria yang tinggal di sini?
Terus terang, Bu, aku tidak tahu
Kau oke?
Ayo pergi
Hei, sobat. Bagaimana malammu?
Baik
Ambil sepak bolamu
Ayo pergi ke taman
Pergi jauh
Oke
Kami baru saja melihat sesuatu
Apa?
Sepertinya ada yang meninggal di rumah Erik Curry
Kontraktor kita?
Ya, mereka mengeluarkan mayat,
tapi mereka tidak mau kasih tahu aku
Ya Tuhan
Kau masih punya nomornya? Kita harus lapor masuk dengannya
Tidak. Ya
Aku coba langsung masuk ke pesan suara
Aku sangat khawatir
Oke
Kenapa kau tidak ikut dengan kami?
Aku ingin tetap di sini
Aku hanya ingin mencoba mencari tahu apa yang terjadi
Mungkin aku harus tinggal di sini kalau begitu
Tidak, pergi saja
Olahraga, oke?
Aku akan kasih tahu apa yang aku temukan
-Kau yakin? -Ya
Oke
Ayo, sobat. Ayo pergi
Bisakah kau menjemputku di depan?
Aku akan pergi memeriksa rumah burung
Sepertinya mereka membuat sarang
Terkadang senang menjadi anak-anak
Ya
Ayo pergi, Langston!
Heather. Hei
Hei, aku mendengar ada sesuatu yang terjadi
di rumah Erik, tapi aku tidak bisa menghubunginya
Kau tahu sesuatu?
Aku tidak tahu. Mereka bawa keluar mayat
Mayat!
Ya Tuhan
Apa kau akhirnya kirimi dia pesan tadi malam?
Ya
-Dan dia oke? -Ya. Aku rasa. Tapi--
Ini Samantha
Aku perlu menjawab ini
Kasih tahu aku jika kau mendengar sesuatu?
Ya. Tentu
-Hei - Hei
Itu dia
Erik sudah mati
Ada banyak hal yang harus kukasih tahu padamu
Aku datang
Oke
Mereka belum resmi mengkonfirmasi identitasnya,
tapi, itu Erik
Suami Shelli Merrill adalah seorang polisi
dan dia mendengarnya langsung darinya
Tapi apa yang terjadi?
Aku rasa mereka belum tahu
Aku hanya tidak mengerti
Dia sangat muda dan sehat
Terkadang kau tidak pernah tahu
Mungkin dia mengalami serangan jantung dadakan atau semacamnya
Aku tidak tahu. Aku hanya menebak
Kau tahu,
kami menjadi sangat dekat saat dia sedang mengerjakan rumah
Tidak tahu
Aku kira aku tidak begitu ingin mengakuinya pada diri sendiri, tapi...
Kami memiliki koneksi. Setidaknya aku pikir begitu
Aku tahu bahwa Erik dan aku tidak pernah sungguh melakukan apa pun,
tapi rasanya seperti itu adalah rahasia
yang aku tidak bisa cerita dengan siapa pun
Ya
Ya. Benar sekali
Itu pasti sangat aneh bagimu
Aku sangat sedih
Kau tahu?
Aku tidak menyangka dia sudah pergi
Maafkan aku meninggalkanmu seperti ini,
tapi aku sungguh harus kembali bekerja
-Ya -Aku akan menyegarkan diri
dan keluar, oke?
Kau oke?
Ya. Ya
Aku akan baik-baik saja
Hei, kami kembali
Hei
Apa yang terjadi?
Samantha baru saja kasih kabar buruk
Alamak. Apa?
Erik
Dia meninggal
Astaga. Apa yang terjadi?
Tidak tahu
Astaga
Dia lebih muda dariku
Ini gila
Aku tahu kau mengenalnya lebih baik daripada aku
Turut sedih, sayang
Ya, kurasa aku hanya agak syok
Hal menakutkan, ya, sobat?
Ya. Aku akan pergi ke kamarku
Mungkin kita bisa keluar makan siang
atau sesuatu untuk mengalihkan pikiranmu darinya
Kurasa aku hanya ingin tinggal di rumah
Aku tidak merasa ingin keluar
Tentu. Oke
Aku akan membuatkanmu teh
Itu akan menyenangkan
Dan di berita lokal, polisi melanjutkan
untuk menyelidiki kematian Erik Curry,
kontraktor yang ditemukan tewas
di rumahnya di Atlanta kemarin
Laporan awal menunjukkan dia mungkin meninggal
selama beberapa jam ketika tetangga menemukan mayatnya
Pihak berwenang menunggu hasil autopsi
Tapi sumber mengatakan itu terlihat seperti aksi kejahatan
Dan sampai
saat ini tidak ada tersangka, tampaknya--
Selamat siang, Nn. Davis
Aku Detektif Collins, Atlanta Metro
Ini rekanku, Detektif Schilling
Ya. Hai
Bolehkah kami masuk?
Tentu saja, silakan
Jadi, kemarin, aku melihatmu di luar rumah Erik Curry
dan aku berasumsi bahwa kau tahu bahwa dia sudah meninggal
Ya, itu mengerikan
Aku sudah melihatnya di seluruh berita
Seberapa baik kau mengenalnya?
Cukup baik, dia mengerjakan
beberapa pekerjaan di rumah kami baru-baru ini
Kapan itu?
Dia baru selesai, baru beberapa minggu yang lalu
Oke. Apa kalian rukun?
Anggap saja begitu
Ya, dia baik
Mudah diajak bicara
Apa kau pernah melihatnya sosial?
Aku melihatnya di sekitar kota sesekali
Beberapa kali?
Ya
Kami bertemu untuk minum
Kapan?
Kamis malam
Hanya minum?
Ya. Hanya minum
-Di mana? -Di Rose Tavern
Kau ke suatu tempat setelah itu?
Tidak, aku langsung pulang
Kau yakin?
Tentu saja. Aku yakin
Ada sopir tumpangan berbagi
yang mengatakan bahwa dia mengantarmu dari tempat Erik
ke alamat ini sekitar jam 11
pada kamis malam
11.02, menurut aplikasi
Itu benar
Jadi kenapa kau barusan kasih tahu kami bahwa kau pulang?
Karena aku pulang
Aku berkendara dengan Erik pulang ke tempatnya
dan kemudian aku mendapat tumpangan dari sana ke rumahku
Kenapa kau pergi ke rumahnya?
Tidak tahu
Hanya untuk nongkrong
Apa kau dan Erik akrab?
Tidak
Tapi kalian berteman?
Anggaplah begitu
Apa suamimu mengetahui hal ini?
Tahu tentang apa?
Halo, Tn. Davis
Aku Detektif Collins
Schilling
Pergilah ke kamarmu, Langston
Langston, pergi
Apa yang terjadi?
Kami hanya bertanya pada istrimu
beberapa pertanyaan tentang Erik Curry
Begitu
Aku minta maaf
Bagaimana kami bisa membantu?
Kenapa kita tidak melanjutkan ini lain kali?
Hubungi aku dan kita bisa mengatur sesuatu
Pembunuhan
Apa kau pikir dia dibunuh?
Sepertinya begitu
Ya Tuhan
Mari kuantar keluar
Tentu saja. Terima kasih
Kenapa kau berbohong kepadaku?
Tolong pelankan suaramu
Langston tidak perlu mendengar ini
Berapa lama ini telah terjadi?
Apa maksudmu?
Kau tidur dengannya?
Tidak
Aku tidak yakin aku percaya kau
Ayolah Peter, tenang dulu
-Oke? -Tidak, tidak, tidak
Kau menyelinap dengannya
dan kau berbohong kepadaku tentang hal itu
Apa yang seharusnya aku pikirkan?
Ya, benar
Peter
Hei
Maaf aku berbohong padamu
Itu sungguh bodoh bagiku
Aku hanya ingin kebenaran, Kendra
Oke
Sebenarnya
Erik dan aku menjadi teman saat dia mengerjakan rumah
Dia itu lucu dan...
Dan, dan apa? Kasih tahu aku
Baik terhadapku
Tertarik dengan apa yang aku katakan
Itu membuatku merasa nyaman
Merasa nyaman?
Oke
Entahlah
Sejak Langston semakin tua,
aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diriku separuh waktu
Aku merasa seperti tanpa tujuan
Dan ada jarak di antara kita
Jadi ini salahku?
Tentu saja tidak
Aku mencoba jujur padamu
Dan kalau boleh jujur, aku tergoda
Tergoda
Tapi tidak ada yang terjadi. Aku bersumpah, Peter
Aku tidak akan melakukan itu padamu
Ayolah, Peter
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Apa yang kau dapatkan?
Kau menakutiku
Kau tahu telepon siapa ini?
Aku temukan di penatu
Itu bukan milikku
Aku tahu itu, nak
Di mana Ayah?
Tidak tahu
Bu, apa yang terjadi?
Aku ingin tahu
Ini rumit
Terserahlah
Oke
Bisa aku membantumu?
Aku hanya melihat-lihat
Pria yang terbunuh
Kau kenal dia?
Erik, kan?
Ya
Apa kalian berdua dekat?
Aku hanya mengenalnya sepintas
Maaf. Aku tidak bermaksud mengganggu siapa pun
Waktu kita habis
Kau yang terbaik, tahu
Tentu saja
Hei, nak
Sandwich kalkun?
Makasih
Apa Samantha habis dari sini?
Ya. Dia mampir untuk melihatmu
Kau membiarkannya masuk?
Ya, sebentar
Lalu dia pergi
Oke
Hei
Habis dari mana?
Sekedar berkendara
Kau bertemu seseorang?
Tidak
Aku hanya perlu berpikir
Aku menemukan telepon
Kau menemukan telepon?
Aku menemukan telepon di penatu,
pasti jatuh dari saku seseorang
Aku taruh di sini
Apa kau mengambilnya?
Tidak
Untuk apa?
Langston
Langston, turun sini
Langston!
Baiklah
Apa?
Apa kau mengambil telepon yang aku temukan di penatu?
Tidak
Untuk apa?
Itulah yang barusan aku katakan
Seseorang mengambilnya
Bukan aku
Hei, sayang
Aku melihat Peter dengan Heather hari ini
Dia menyelinap keluar rumah--
Baiklah, pelan-pelan
Oke. Aku tahu
-Maaf -Aku akan ke luar
Satu menit
Oke, sekarang kenapa Peter menyelinap pergi menemui Heather Nolan?
Itulah yang aku penasaran
Kau tidak bertanya padanya?
Tidak
Dia baru tahu kalau aku bergaul dengan Erik
tanpa kasih tahu dia
-Itu terasa-- -Munafik?
Untuk memanggilnya karena melakukan hal yang sama?
-Tepat -Ya
Apa kau menemukan sesuatu yang baru tentang Erik?
Ya
Itu pasti pembunuhan
Seseorang memukul kepalanya dengan benda tumpul
Astaga
Siapa yang tega melakukan itu?
Itulah pertanyaannya
Apa detektif sudah berbicara denganmu?
Untuk apa?
Kau mengenal Erik cukup baik
Ya, tapi aku tidak bersamanya
di malam sebelum dia dibunuh
Maksudmu seperti aku?
Aku tidak bermaksud seperti itu, Kendra, ayolah
Aku kira mereka pikir aku terlibat
Mereka memintaku datang interviu besok
Mereka hanya mengumpulkan informasi sebanyak mungkin
Cobalah untuk tidak begitu khawatir
Ya, lebih mudah diucapkan daripada dilakukan
Ngomong-ngomong, maaf aku melewatkanmu
Melewatkanku?
Ya. Aku melihatmu pergi dari rumah
saat aku menarik diri
Oh, benar
Aku hanya ingin bicara
Dengar, aku sungguh ada hal
Oke, kita bisa bicara besok
Ya, tentu
-Sampai jumpa -Sampai jumpa
Kami yakin Erik terbunuh karena pukulan di kepala
dengan kunci pasnya sendiri
Itu sangat buruk
Dia sangat teliti dengan alat-alatnya,
tapi salah satu kunci pas hilang
dan semua alatnya ditandai dengan inisialnya:
"E.C."
Kau pernah melihat kunci pas seperti itu, Ny. Davis?
Tidak
Kenapa?
Mungkin dia menggunakannya saat sedang mengerjakan rumahmu?
Tidak. Aku tidak tahu
Aku tidak ingat
Kami sudah tahu tentang kencan kamismu?
Tidak, itu bukan kencan
Bisakah kau kasih tahu kami di mana kau berada pada Jumat malam?
Malam pembunuhan?
Aku membawa anakku Langston ke rumah temannya
untuk menginap
Teman apa?
Will Nolan
Mereka bersahabat sejak kecil
Jam berapa kau mengantarnya?
6.30, 7?
Hari masih terang
Lalu?
Dan, lalu aku pulang
Peter keluar dengan klien
dan temanku Samantha datang sekitar pukul 8
Siapa nama belakang Samantha?
Rogers
Begitulah caraku kenal Erik, sebenarnya
Dan apa yang kau dan Samantha lakukan?
Kami hanya menonton TV dan berbicara
Berapa lama?
Dia pergi sekitar pukul 10
Lalu?
Dan lalu aku pergi tidur
Jam berapa suamimu pulang?
Aku tidak tahu
Aku tidak tahu. Aku tertidur
Jadi, kau tidak tahu pasti apa dia pulang
Dia pulang
Aku terbangun, lalu aku tertidur lagi
Sudah larut. Jelas setelah tengah malam
Kenapa kau bertanya tentang Peter?
Sekadar mengumpulkan informasi, Bu
Maaf
Ini sekolah anakku
-Halo? -Nn. Davis,
Langston bertengkar lagi
Begitu
Bisakah kau datang ke sekolah dan menjemputnya?
Ya, aku akan segera ke sana
Terima kasih
Maaf aku harus menjemputnya
Tidak masalah. Kau telah sangat membantu
Itu mengingatkanku
Kau tidak akan tahu di mana telepon Erik,
kan?
Teleponnya?
Itu hilang
Seperti kunci pas
Kau baik-baik saja? Nn. Davis?
Ya, aku baik-baik saja
Aku harus ketemu anakku
Kau tidak menjawab pertanyaanku
Tentang?
Tahu di mana telepon Erik, mungkin?
Tidak, aku tidak tahu
Aku minta maaf. Aku sungguh harus pergi sekarang
Ayolah, sayang
Kau oke, Will?
Will ke mobil
Tidak, dia tidak oke
Langston menyerangnya
Sangat minta maaf
Aku yakin pasti ada beberapa alasan
Alasan apa?
Kau mencoba untuk menyalahkan Will?
Tidak, tidak sama sekali
Aku bahkan belum mendapatkan cerita lengkapnya
Langston menyakitinya
Apa lagi yang perlu kau ketahui?
Anak laki-laki terkadang berkelahi
Aku yakin Langston tidak bermaksud menyakitinya
Aku senang kau begitu yakin
Kadang-kadang Will bisa sedikit merundung
Perundung?
Permisi
Maaf. Itu salah
Heather
Apa?
Apa yang kau dan Peter lakukan kemarin?
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihat kalian berdua di taman
Dia suamimu. Tanya dia
Itu bukan masalah besar
Aku memukul Will
Ya, aku tahu itu
Dan itu masalah besar
Kenapa kau melakukannya?
Dia mengolok-olokku dengan teman-teman barunya
Jadi aku memukulnya
Kenapa dia mengolok-olokmu?
Karena dia berengsek
Tapi aku pikir kalian adalah teman
Tidak, tidak, ibu
Aku sudah kasih tahu kau
Oke. Kau benar
Mungkin aku perlu menjadi pendengar yang lebih baik,
dan menyadari bahwa kau bukan anak kecil lagi
Tapi jangan memukul siapa pun lagi, oke?
Kekerasan bukanlah solusi
Apa ada hal lain yang ingin kau ceritakan padaku?
Apa maksudmu?
Seperti tentang Ayah?
Kenapa dengan dia?
Aku tidak tahu
Apa dia bertingkah sedikit aneh akhir-akhir ini?
Kalian semua bertingkah aneh
Semua siapa?
Orang dewasa
Orang tua
Kau dan Ayah
Ibu Will
Heather? Apa maksudmu?
Dia menyelinap keluar di malam aku tidur
Menyelinap keluar?
Menyelinap keluar dari rumahnya sendiri
Saat itu sekitar pukul 11
Aku mendengarnya berbicara di telepon dan itu membangunkanku
Aku berjalan ke balkon dan melihatnya pergi
Maksudku apanya yang aneh?
Bagaimana di kantor polisi?
Aku tidak tahu
Itu tidak nyaman
Apa yang mereka tanyakan padamu?
Segala macam hal
Omong-omong,
aku harus menjemput Langston dari sekolah lebih cepat hari ini
Kenapa?
Dia bertengkar dengan Will
Will?
Itu aneh
Aku selalu berpikir mereka begitu dekat
Memberinya mata hitam
Aku sudah berbicara dengannya,
tapi aku pikir kau juga harus
Tentu saja. Aku akan bicara dengannya sekarang
Heather sungguh kesal karenanya
Pernahkah kau mendengar kabar darinya?
Tidak
Kenapa Heather menghubungiku?
Aku akan buka
- Kau menunggu seseorang? -Tidak
Baiklah
Ada yang bisa aku bantu?
Hei sobat, orang tuamu ada?
Ya. Kau ingin masuk?
Apa mengganggu protokol standar makan malam keluarga sekarang?
Maaf, pak
Aku yakin kau memahami bahwa waktu adalah esensi dalam pekerjaan kami
Ini tidak akan lama
Langston, pergilah ke kamarmu
Kendra sangat akomodatif
Dia pergi ke kantor polisi hari ini,
seperti yang kau minta, menjawab semua pertanyaanmu
Apa lagi yang perlu kau tanyai dia?
Sebenarnya, kami punya beberapa pertanyaan untukmu, Tn. Davis
Seperti?
Mungkin kita harus duduk
Oke
Jadi, apa yang ingin kau ketahui?
Di mana kau Jumat malam?
Aku bertemu dengan klien yang ada di kota
Klien apa?
Aku pengacara perusahaan
Siapa nama klienmu?
Dwayne Sanders dan Isaiah Carpenter
Mereka bekerja untuk Fulbright Industries
dan aku telah berbisnis dengan mereka selama bertahun-tahun
Ke mana kau pergi?
Back Nine Sports Bar-nya Joe
Jam berapa kau pergi?
Setelah panggilan terakhir, sekitar pukul 10
Kau pergi ke mana setelah itu?
Kendra kasih tahu kami bahwa kau pulang terlambat
Dia tidak yakin waktu tepatnya,
tapi katanya sudah lewat tengah malam
Dengar, Peter, pengungkapan penuh
Kami memiliki rekaman kamera keamanan pintu dari kediaman pribadi
yang menunjukkan SUV-mu mengemudi di Fair Oaks Avenue pukul 10.22
Hanya dua blok dari rumah Erik Curry
Lingkungan Erik tidak berada dalam jalan pulang
dari Back Nine
Bahkan, itu di sisi lain jalan tol
menuju arah yang berlawanan dari rumahmu
Oh
Aku pergi menemuinya
Kau pergi menemui siapa?
Erik
Kasih tahu kami apa yang terjadi
Tolong kasih tahu kami semuanya
Keseluruhan cerita
Aku mengetahui bahwa Kendra telah menyelinap bersamanya
Iya?
Aku mengikutimu pada kamis malam
Mari kita kembali ke hari Jumat
Setelah minum-minum di Back Nine
aku memutuskan untuk pergi menemui Erik
Kenapa?
Untuk menyuruhnya menjauh dari istriku
Jadi kau pergi ke rumahnya dan kemudian apa yang terjadi?
Aku mengetuk pintu depan
Dia menjawab
Kau tahu kenapa aku di sini
- Mungkin -Jauhi istriku
Aku katakan maksud kedatanganku dan pergi
Aku bahkan tidak memasuki rumahnya
-Itu saja? -Itu saja
Aku bersumpah
Aku mengerti betapa buruknya ini,
tapi kau tahu, aku tidak akan pernah menyakiti siapa pun
Peter tidak akan pernah melakukan hal seperti itu
Hal-hal ini cenderung lepas kendali
Mungkin kau kehilangan kesabaran dan ada kecelakaan
Apa? Tidak, bukan itu yang terjadi
Jika aku membunuhnya,
aku bahkan tidak akan bicara denganmu sekarang
Aku bukan orang idiot
Aku akan mencari pengacara dan aku yakin tidak akan mengakui
pergi ke rumahnya
Tapi kau mengakuinya
Karena aku mencoba untuk membantu kalian
mencari tahu apa yang terjadi
Jadi kau akan mengatakan kau berada di rumah Erik, mungkin
10 menit atau lebih?
Bahkan kurang
Oke
Itu masih beberapa jam belum ditemukan
Ke mana kau pergi saat meninggalkan rumah Erik Curry?
Aku hanya berkeliling
Kau hanya berkeliling?
Ya
Ya. Dengar, ini sudah larut
Dan aku pikir aku sudah menjawab
cukup pertanyaanmu untuk malam ini
Oke
Terima kasih atas waktumu
Kami ingin melanjutkan ini besok,
jika kau tidak keberatan
Baik. Aku akan ada di sini
Aku harap kau memiliki malam yang baik
Sampai jumpa di kantor besok pagi, Tn. Davis
Dan tentu saja, kau berhak
mendatangkan seorang pengacara jika mau
Omong-omong, kau tidak melihat kunci pas
dengan inisial "E.C."
di mana pun, bukan?
Tidak
Bagaimana dengan ponsel?
Kami masih mencari ponsel Erik
Tidak
Sampai jumpa besok
Ke mana kau pergi?
Ke atas
Tidak, kita perlu membicarakan ini
Tentang apa?
Kau kemana sehabis dari tempat Erik?
Aku tahu kau tidak mengatakan yang sebenarnya
Aku ingin kau jujur padaku
Jujur? Benar
Kau mengambil telepon yang aku temukan di penatu?
Aku mengambilnya?
Aku bahkan tidak pernah melihatnya
Kenapa kau tidak menyebutkannya kepada para detektif?
Kau tahu kenapa
Aku
Aku tidak tahan dengan caramu menatapku sekarang
Itu dia. Aku keluar dari ini
Peter!
Peter
Langston, aku akan segera kembali
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ini akan baik-baik saja
Aku tidak tahu harus berbuat apa
Polisi mengajukan pertanyaan
- Ini keterlaluan - Aku tahu
Aku mencoba menjelaskan bahwa aku hanya berkeliling
dan kemudian mereka mulai menuduhku
Jangan khawatir
Aku mendukungmu. Oke?
Jangan khawatir
Apa yang kau cari?
Kau sungguh takut padaku
Bagaimana kau mengharapkan aku bertindak?
Kau menyembunyikan sesuatu
Kenapa kau pergi menemui Heather?
Kau mengikutiku?
Ya, benar
Seperti yang kau lakukan padaku
Dan itu bukan pertama kalinya kau pergi menemuinya
dan berbohong kepadaku tentang itu
Seperti kau berbohong kepadaku tentang Erik?
Aku tahu aku juga tidak sepenuhnya jujur
Apa pun yang terjadi, aku perlu tahu. Tolong
Kau benar
Benar apa?
Aku tidak sepenuhnya terbuka dengan para detektif
Setelah aku meninggalkan rumah Erik, aku tidak hanya berkeliling
Aku pergi menemui Heather
Dan apa yang kau dan Heather lakukan?
Tidak ada, hanya berbicara di dalam mobil
Oke
Jadi kau bisa bicara dengannya, tetapi kau tidak bisa berbicara denganku
Apa yang sebenarnya terjadi di antara kalian berdua?
Tidak ada
Ayolah
Aku melihat kalian di taman
Aku melihat cara dia menyentuh bahumu
Aku melihat cara dia memelukmu
Oke. Oke
Kami dekat. Itu benar
Tapi kami tidak pernah melakukan sesuatu yang bersifat fisik, tidak seperti itu
Dia hanya teman
Kapan itu dimulai?
Itu tidak sungguh dimulai
Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun
Aku terkadang mengirim pesan kepadanya
Dia membalas pesanku dan aku kira itu hanya--
Hanya apa?
Itu sebuah kesalahan. Oke?
Aku minta maaf
Seharusnya aku tidak pernah membiarkannya seperti itu
Itu tidak akan pernah terjadi lagi
Aku masih mencintaimu, Kendra
Dan aku hanya ingin semuanya kembali seperti dulu
-Aku juga -Oke
Tapi aku ingin kau jujur padaku
Selalu
Aku ingin kau kasih tahu aku apa yang terjadi malam itu dengan Erik
Sama sekali tidak ada!
Kau pikir itu aku
Aku tidak pernah bisa menyakiti siapa pun, kau tahu itu
Ya. Aku tahu
Tapi jika itu bukan kau, lalu...
Ada hal lain yang perlu kukasih tahukan padamu
Setelah aku meninggalkan rumah Erik,
aku melihat orang lain datang
Saat itu gelap
Aku melihat ke kaca spion, dan aku tidak yakin,
tapi...
Tapi kurasa itu mobil Samantha
Aku tidak tahu harus mulai dari mana,
tapi aku perlu menanyakan sesuatu yang sangat penting
Oke
Apa itu?
Apa kau kebetulan pergi ke tempat Erik
setelah kau meninggalkan rumahku Jumat malam?
Rumah Erik? Tidak
Karena Peter pergi kesana sekitar jam 10.30,
untuk menyuruh Erik menjauhiku
Dan dia pikir dia melihatmu datang ketika dia pergi
Itu pasti orang lain
Apa kau yakin?
Ya. Aku yakin
Jika kau tahu sesuatu, kau harus kasih tahu
Polisi akan interviu Peter besok
Mereka pikir Peter ada hubungannya dengan kematian Erik
Maksudku, bisakah kau menyalahkan mereka?
Kau pada dasarnya berselingkuh emosional
dengan Erik dan itu memberi Peter motif
Dan jika mereka tahu bahwa dia ada di TKP,
tepat sebelum pembunuhan,
apa yang kau harapkan dari mereka?
Kau tidak sungguh percaya semua itu, bukan?
Aku ingin kau mengatakan yang sebenarnya
Ya
Aku tahu saat kau berbohong
Percaya apa yang ingin kau percayai
Bagaimana dengan teleponnya?
-Telepon apa? -Telepon Erik
Oke
Aku menyerah
Kendra, apa yang kau bicarakan?
Oke, kau berada di rumahku
di hari kita mengetahui tentang kematian Erik
-Oke -Apa kau memiliki telepon Erik?
Apa kau mungkin menanamnya di ruang penatuku?
Untuk apa?
Untuk menjebak suamiku
Ya
Kau tahu bahwa dia ada di rumah Erik malam itu
Sudah kubilang aku tidak ke sana
Dan aku melihatmu meninggalkan tempatku tempo hari
Langston bilang kau masuk
Mungkin kau kembali untuk mengambil telepon?
Oke. Tunggu
Biarkan aku luruskan ini
Kau menuduhku menanam telepon di rumahmu
Sekarang kau menuduhku mencurinya kembali
Mungkin kau berubah pikiran
Mungkin ada sesuatu yang memberatkan di telepon,
seperti pesan antara kau dan Erik, mungkin
Jadi itu sebabnya kau datang ke sini?
Untuk menuduhku mencuri telepon misterius ini sekarang?
Apa kau bertengkar dengan Erik?
Apa ada kecelakaan?
Kecelakaan fatal
Kau pasti bercanda
Kau pikir aku ada hubungannya dengan kematian Erik?
-Wow -Tidak
Kau tahu? Kau harus pergi
-Samantha. Aku hanya-- -Kau harus pergi sekarang!
Hei
Sabuk pengaman
Bagaimana sekolah?
Menyebalkan
Kau ingin kasih tahu?
Guru keluar
dan Will memanggilku 'comberan' di depan seluruh kelas
Aku harap kau mengabaikannya
Sulit ketika semua orang tertawa
Kau ingin aku berbicara dengan gurumu?
Tidak. Tidak, dia tidak mau mendengarkan
Aku akan buat dia mendengarkan
Lupakan saja
Aku tidak peduli lagi
Hei
Bagaimana dengan polisi hari ini?
Pengacara mengatakan jangan khawatir,
tapi aku tidak tahu harus berpikir apa
Kau lapar?
Aku sudah makan, tapi terima kasih
Aku akan mencoba menyelesaikan beberapa pekerjaan
karena aku di balik semuanya
Dan aku kasih tahu mereka bahwa aku pikir aku melihat Samantha
Mereka mungkin sudah berbicara dengannya
Aku minta maaf
Tidak, kau melakukan hal yang benar
Tidak ada lagi rahasia, kan?
Peter?
Ya
Kita akan melalui ini
Ya
Hei
Terima kasih sudah mengadukanku ke polisi
Aku pikir kita teman
Apa yang kau harapkan dari kami?
Peter adalah tersangka pembunuhan
Yang penting saat ini adalah kebenaran
Tidak, satu-satunya hal yang akan keluar dari ini
adalah suamiku mengetahui bahwa aku pergi menemui pria lain
pada Jumat larut malam
Aku berurusan dengan hal yang sama dengan Peter,
tapi mungkin ini yang terbaik
Mungkin kita semua bisa mencoba sedikit lebih jujur
satu sama lain
Kenapa kau berada di rumah Erik?
Kenapa kau pikir?
Kau tidur dengan dia
Aku tidak tahu ada sesuatu yang terjadi di antara kalian berdua
Kau tidak pernah mengatakan apa-apa kepadaku
Itu karena kau hanya memikirkan diri sendiri
Samantha--
Maukah kau mendengarkanku? Sekali saja
Polisi datang menemuiku. Aku tutup mulut,
tapi aku akan berbicara dengan mereka besok dengan pengacaraku
Dan aku ingin kasih kau peringatan demi masa lalu
karena aku kasih tahu mereka kebenaran tentang semuanya
Bagus
Itulah tepatnya yang harus kau lakukan
Dan sudah kubilang aku tidak punya apa-apa lagi untuk disembunyikan
Tapi mungkin suamimu tahu
Apa maksudmu?
Apa Peter kasih tahu apa yang terjadi sesaat sebelum dia melihatku?
Peter menyerang Erik
Dia turun dari mobil
dan berjalan menuju pintu depan
Kau tahu kenapa aku di sini
Erik turun dan mereka berdebat
Aku tidak bisa mendengar apa yang mereka katakan
Dan kemudian tiba-tiba Peter mengayunkan tangan ke arah Erik,
memukulnya, tepat di wajah
Ya Tuhan
Mungkin Peter yang menyimpan rahasia
Satu-satunya alasan aku tidak mengatakan sesuatu sebelumnya
adalah karena aku tidak ingin ada yang tahu
bahwa aku bersama Erik malam itu
Aku berbicara dengannya
dan dia kasih tahu aku bahwa Peter mengancam akan membunuhnya
Aku pikir suamimu tidak mampu membunuh,
tapi mungkin ya
Mungkin dialah yang mengambil telepon Erik
untuk menutupi kedua jejak kalian
Kau dan aku mungkin sudah selesai, tetapi aku adalah teman yang cukup setia
untuk minta kau berhati-hati
Oke?
Peter?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menyelinap di tengah malam?
Aku akan kembali. Jangan khawatir
Ke mana kau pergi?
Percayakan saja padaku dalam hal ini
Mempercayaimu dalam hal apa?
Tidak ada lagi rahasia. Ingat?
-Oke -Apa itu?
-Apa yang kau punya? -Tidak ada! Aduh!
Kendra
Hei!
Kendra!
Kemarilah
Tidak, tidak, tidak, tidak
Berhenti! Kemarilah
Kau membuat kesalahan!
Menjauh dariku
Kendra
- Langston, bangun! - Hentikan
Di mana teleponmu? Kita perlu memanggil polisi
-Tidak, tolong -Biarkan aku masuk, Kendra
Polisi?
Di mana teleponmu?
Mundur
Baik. Oke
Aku bilang mundur!
Kau tidak mengerti
Aku mengerti
Bagaimana kau tega melakukan itu?
Bagaimana kau tega membunuhnya?
Aku tidak membunuh
Ini senjata pembunuhan
Ya, Kendra. Aku tahu itu
Apa?
Apa yang terjadi?
Langston
Aku tidak tahan lagi
Sayang, sayang
-Berhenti! -Oke
Oke
Tidak apa-apa, nak
-Hei. Hei -Langston
-Hei, Langston! -Langston!
Langston, berhenti!
- Mundur - Tidak, tidak, tidak
Berhenti. Berhenti
Mundur. Berhenti
Tidak, tidak, Langston. Tolong, tidak
Langston, letakkan pisaunya
Letakkan
Kita bisa selesaikan ini
Tidak bisa, sudah terlambat
Tidak, Nak
Oke
Kami akan memberimu ruangmu. Oke?
Tolong jangan menekan
pisau seperti itu, sayang
Kita tidak perlu melakukan sesuatu yang gegabah, bukan?
Dan kita bisa membicarakan ini
Seperti biasanya
Kita akan mencari tahu ini
Tidak bisa. Tidak kali ini
Itu tidak benar
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya
Kasih aku pisaunya
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti dirimu sendiri
Tidak ada jalan. Oke?
Aku sangat cinta kau
Oke? Oke
Sayang, oke. Oke
Letakkan pisaunya. Ayo
Ayo
Oke, oke
Oke, oke, sobat
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa
Itu aku
Aku membunuh Erik
Oke
Tidak apa-apa. Oke
Oke, oke, oke
Tidak apa-apa, sobat
Oke
Aku tahu kau sudah lama berbicara dengan Erik
Bagaimana?
Aku menaruh spyware di teleponmu
Teleponmu juga
Kenapa kau melakukan itu?
Awalnya hanya untuk melihat apa aku bisa melakukannya
Seperti kamera
Kamera?
Ada kamera di sudut itu
Kecil. Sangat sulit untuk terlihat
Tapi ada di seluruh rumah
Aku tahu kedengarannya aneh,
tapi aku ahli dengan hal semacam itu
Dan aku pikir akan menyenangkan untuk memata-matai kalian
Tapi aku akhirnya mempelajari semua rahasia
yang kalian telah rahasiakan dari satu sama lain
Dan dengan spyware, aku bisa membaca teleponmu
Semua pesanmu
Itu memberikan semuanya
Ibu, kau menggoda Erik
Ayah, kau melakukan hal yang sama dengan ibu Will
Aku tahu aku kedengarannya bodoh,
tapi aku hanya tidak ingin kalian bercerai
Tidak, tidak, tidak
Itu tidak terdengar bodoh
Aku sangat mengerti
Maafkan aku, nak
Aku sangat minta maaf
Aku tahu kau pergi menemui Erik pada kamis malam
Jadi saat ibu Will menyelinap keluar untuk menemui Ayah pada Jumat malam,
aku mengirimi Erik pesan yang menyuruhnya menjauh darimu
Aku terus memeriksa teleponku
Aku menunggu dia menjawabku dan dia tidak menjawab
Itu membuatku sangat marah
Will tertidur dan ibunya pergi
Jadi, aku hanya kepikiran ide gila
Aku mengambil mantelku, berusaha setenang mungkin,
lalu aku menyelinap keluar kamar
dan memutuskan untuk pergi ke rumah Erik
Tapi kenapa?
Kenapa kau ingin melakukan itu?
Dia mengabaikan pesanku
Jadi aku ingin pergi menghadapinya langsung
Tapi aku tidak menyadari
bahwa Ayah telah melakukan hal yang persis sama lebih dulu
Kudengar kau menceritakannya pada detektif
Aku menyaksikan semuanya dari kamera ruang tamu
Jadi apa yang terjadi setelah menyelinap keluar dari rumah Will?
Rumah Will tidak jauh dari rumah Erik
Aku bersembunyi setiap kali aku melihat mobil
Aku tidak berencana melakukan sesuatu yang buruk
Aku...
Aku hanya, aku hanya ingin berbicara dengannya
Aku hanya ingin membuatnya menjawabku
Hei
Apa yang kau lakukan di sini?
Hei, kau anak Kendra, kan?
Langston
Ya
Apa kau mendapatkan pesanku?
Tidak
Pesan apa?
Jauhi ibuku
Apa?
Jauhi ibuku
Itulah yang aku katakan padanya
Hanya itu yang akan kukatakan padanya dan kemudian aku akan pergi
Tapi...
Tapi apa?
Tapi dia menertawakanku
Sama seperti Will dan teman-temannya menertawakanku
Jauhi ibuku!
Kawan, kau kuat
Aku akan memberimu itu, tapi, aku masih tidak tahu kenapa--
Aku tidak bermaksud membunuhnya
Aku bersumpah
Kalian harus percaya padaku
Kami percaya padamu
Kau percaya aku?
Tentu saja, Nak
Tentu saja
Apa aku akan masuk penjara?
Tidak, kau tidak akan masuk penjara
Kita akan melalui ini, bersama-sama
dan tidak ada yang akan terjadi padamu
Aku berjanji
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Dia akhirnya tertidur
Aku melihat itu tersembunyi di kamarnya beberapa hari yang lalu
Beberapa hari yang lalu
Kenapa kau tidak kasih tahu?
Aku sudah mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan
Jadi kau memang ingin menyingkirkannya?
Tentu saja!
Ini bisa mengubah hidupnya, Kendra
Oke. Bagaimana dengan Erik?
Dia membunuh seseorang
Apa kita harus menyapu itu di bawah permadani?
Kenapa tidak?
Dia bilang dia tidak bermaksud melakukannya
Aku percaya dia. Kau?
Tentu saja percaya. Tapi--
Tidak, tidak, jika darah Erik ada di tangan kita
karena rahasia kita
Pikirlah
Putra kita hanya berusaha menjaga keutuhan keluarganya
Kita selalu tahu dia memiliki masalah perilaku
Ingat perkelahian taman bermain?
Itu hanya insiden kecil
Itu yang kita katakan pada diri kita sendiri
Tapi sekarang kita punya waktu untuk kasih dia bantuan yang dia butuhkan
Kita menyingkirkan kunci pas
dan kita meletakkannya di suatu tempat yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun
Oke?
Seperti yang aku lakukan dengan telepon
Kau menghancurkan telepon
Ya
Ini sungguh keputusan
serius yang kita buat
Apa kau mengerti itu?
Kau pikir, aku tidak tahu itu?
Aku bersedia melakukan apa pun untuk melindungi Langston
dari kesalahan kita, Kendra
Tapi jika tidak, kau harus kasih tahu aku sekarang
Langston mengatakan dia mengirim pesan ke Erik
Oke
Segera setelah polisi memeriksa catatan telepon,
mereka akan tahu itu dia
Tidak. Tidak
Aku menggunakan aplikasi untuk mengirim teks secara anonim
Mereka tidak bisa melacaknya
Dan tanpa ponsel Erik,
mereka bahkan tidak akan pernah tahu apa yang aku katakan
Jangan khawatir, Nak
Jangan khawatir
Kita bisa
Semuanya akan baik-baik saja
Benar?
-Benar -Ya
Kita bisa
Kau akan baik-baik saja
Hati-hati. Oke?
-Ayolah, Langston - Ayo pergi
Lewat sini
Perhatikan langkahmu
Langston, ayo pergi!
Apa kalian akan kembali untuk makan siang?
-Tentu -Bagaimana menurutmu
tentang BLT?
-BLT -Kesukaanmu
Bagaimana dengan BLT?
Luar biasa
Oke, bagus
Selamat bersenang-senang
Aku cinta kau
Langston, aku akan lama!
Akan lama!
Ya, sobat!
Baiklah
Kau masih berpikir mereka menyembunyikan sesuatu, bukan?
Faktanya, aku tahu
Kita tidak punya apa-apa
Kecuali ada yang bicara
atau kunci pas atau telepon tertentu yang hilang secara ajaib muncul,
rasanya bagiku seperti kita menemui jalan buntu
Cepat atau lambat,
sesuatu akan menekan
Rahasia sebesar ini sulit disimpan
Sepertinya keluarga yang baik
Bukankah selalu seperti itu?
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram @zahrahh87