kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ayah, ini berat.
Kau tidak berguna!
Lucas! Lucas!
Lucas, hei!
Lucas!
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ya ampun, lihat pipimu!
Kita diserang!
Ayo!
Senapan mesin!
Satu orang masuk!
Dia mengenaiku!
Bertahanlah, Prajurit. Aku akan menyelamatkanmu!
Tempat persembunyian ini luar biasa!
Aku akan membawa beberapa barang lagi lain kali.
Aku harus pergi. Sampai jumpa besok?
Lucas?
Jangan biarkan ayahmu menyakitimu lagi. Baik?
Sini rokokku.
Ibu bilang tidak baik untukmu.
Kau ini dokter?
Jangan menggurui dan sini rokokku.
Tidak. / Sini rokokku!
Aku tidak mau, Ayah.
Sial!
Mathias!
Mathias.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Louis, kau lihat Mathias?
Dia pergi naik sepeda.
Dia harusnya sudah pulang.
Kami tidak melihat siapapun.
Jangan kuatir.
Dia pasti lupa waktu, dia akan segera pulang.
Kau pasti benar.
Sampai jumpa.
Lucas!
Halo?
Tuan Lucas Belmond?
Ini bicara.
Mayor Savili, Polisi Epinal.
Aku punya kabar buruk.
Ada kebakaran di rumah orang tuamu. / Apa yang terjadi? / Mereka tewas.
Tuan Belmond?
Kau masih di sana? Tuan Belmond?
Lucas?
Kita semua berkumpul di sini, tapi ini bukan perpisahan.
Tidak.
Ini selamat tinggal.
Tuhan memanggil anak-anak-Nya untuk dijaga di kerajaan-Nya.
Tapi suatu hari...
...kita akan bertemu lagi di tempat di mana tidak ada kekerasan dan kekejaman terjadi.
Tuhan memanggil anak-anak-Nya untuk membebaskan mereka dari dunia ini.
Memberi mereka kedamaian.
Berkumpul untuk mengenang Mathilde dan Louis.
Untunglah kau datang.
Apa yang pria itu katakan padamu saat di kuburan?
Dia menyesal tidak bisa hadir saat jenazah dimasukkan ke peti mati.
Yang tersisa hanyalah tengkorak yang hangus.
Semua baik-baik saja? Kita muat?
Luar biasa.
Aku ingin sekali punya ini saat kecil.
Ya. Itu milik ayahku.
Permainan tamat.
Baik.
Mari kita bongkar dan muat.
Kau baik-baik saja? / Aku baik-baik saja.
Baik.
Awas jari-jarimu.
Bagus. Awas.
Ayo.
Baik.
Terima kasih sudah datang.
Aku tidak bisa tanpamu. / Jangan sungkan.
Bisa berikan talinya?
Ini.
Kita harus bergegas. Aku ada kencan di Paris.
Kau sudah berjanji. / Ya.
Satu lagi. Berapa wanita?
Setidaknya 30, tahun ini.
Hentikan.
Yang ini berbeda.
Aku tak pernah senaksir ini.
Dalam sembilan bulan, kau akan mendapatkan masalah, kawanku.
Hei, siapa pria di sana itu?
Ayah Mathias.
Lucas. Itu kau?
Ini aku.
Kudengar suara mobil.
Francis, ini Julie.
Halo. / Halo, Juli.
Ini Arnaud.
Halo, Pak.
Teman-teman, Francis tetangga orang tuaku.
Maaf aku tidak hadiri pemakaman orang tuamu.
Tapi dikondisi begini, tidak mudah.
Kecelakaan bodoh.
Selalu kecelakaan bodoh.
Aku tidak tahu harus berkata apa. / Tidak ada yang perlu dikatakan.
Kau tahu bagaimana. Ada waktu untuk minum kopi?
Tidak, terima kasih. / Kami datang untuk mengambil yang kami bisa.
Kami harus pergi.
Petugas Damkar memberiku kotak berisi barang-barang yang terselamatkan dari api.
Kami harus pergi.
Cuma lima menit. Tidak akan lama.
Aku bisa pergi.
Kau yang urus sisanya. / Baik.
Yakin? Aku tidak ringan.
Jangan khawatirkan aku.
Ayo.
Arnaud.
Ambil mobil dan ikuti kami.
Cepat, bisa?
Aku ikut mereka.
Ambil kotak itu dan pergilah.
Sudah lama kau tak kemari.
Kau tinggal di sini, sendirian. Di antara pepohonan itu?
Jangan khawatirkan aku, Sayang, hutan ini milikku.
Aku mengenalnya seperti punggung tanganku.
Itu lucu.
Mengingatkanku pada Zorro.
Kau butuh bantuan?
Aku sudah terbiasa, terima kasih.
Dia sangat kuat.
Kita naik?
Maaf, tidak pernah ada tamu.
Aku harus pull up jika ingin tetap bugar.
Kalian sudah di sini. Bisa kita minum kopi?
Baik.
Kudengar kau pekerja sosial.
Benar.
Aku guru SEN.
Kau berani.
Dan kau sudah berhenti meluncurkan?
Dia apa?
Meluncurkan istilah penebang pohon.
Menggunakan kereta luncur untuk mengangkut kayu.
Membawa hingga 500 kg.
Bukan pekerjaan untuk pemalas.
Kau harus membawa beban menuruni gunung tanpa rem.
Cuma menggunakan kaki.
Aku beruntung, itu cuma membunuhku separuh.
Kau masih punya itu?
Aku tidak tega menyimpannya. Kuberikan ke orang.
Tidak ada lagi kecelakaan.
Biar kutunjukkan sesuatu.
Ayo, kau akan suka.
Ayo.
Aku jelas akan suka.
Aku mengatur semua sendiri.
Sungguh?
Peralatannya, masih berfungsi?
Ini barang lama, kokoh.
Kemari.
Di sana.
Hei, hati-hati!
Memotong kayu seperti mentega.
Jika ini lenganmu...
Menakjubkan.
Di sini.
Lucas, bisa ambilkan itu?
Ini? / Ya.
Tidak apa-apa.
Maaf. / Biarkan saja.
Aku akan mengurusnya.
Cuma butuh sebentar.
Ini peluncurnya.
Ini menakjubkan. Buatanmu?
Kayu adalah seluruh hidupku.
Aku suka mesin.
Kau berbakat.
Jadi itu barangmu?
Luncuran.
Luncuran, baik.
Ini cuma kereta luncur.
Kelihatannya tidak berbahaya.
Semoga saja luncuran tidak pernah menabrakmu.
Itu meluncur pada seseorang yang naik dan membunuhnya saat turun.
Kita harus pergi.
Bagaimana dengan kotaknya?
Biarkan kuambilkan, di bengkel.
Jangan menyusahkan dirimu, kami bisa pergi.
Kalian tidak akan menemukannya.
Lucas, bisa buatkan kami kopi?
Aku pakai mangkuk besar.
Yang di lemari.
Sobat? / Aku bisa apa?
Tetap tenang, bernapas.
Ini menjengkelkan.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Bagaimana dia bisa hidup sendirian di sini?
Aku tidak bisa.
Kau beritahu Lucas?
Dia punya masa kecil berat dengan ayahnya...
Dia mungkin tak ingin menyimpannya.
Jangan menggusarkannnya dulu.
Sekarang bukan saat tepat, ya?
Jangan menunggu terlalu lama.
Ya.
Kau benar. Terima kasih.
Acara utama di Paralimpiade Luncuran.
Penggerutu tua dari pegunungan mencoba memecahkan rekor pull up-nya.
Kau tidak punya rasa hormat.
Berhenti. Kau sudah keterlaluan.
Mungkin, tapi setidaknya aku ahli.
Permisi, Pak. Terima kasih.
Berhentilah tertawa!
Sakit!
Harus kuapakan ini?
Itu masalahmu.
Dia kembali.
Sial. / Aku tidak tahu di mana harus menaruh ini.
Maaf, aku tak lihat palangnya, aku menjatuhkannya.
Maaf.
Jangan khawatir! Cuma tongkat!
Letakkan saja, aku akan memperbaikinya nanti.
Tidak usah. Aku akan membukanya di rumah.
Kau ingat?
Kau dulu kemari bermain.
Bukannya dia manis?
Dia masih punya tatapan yang sama di matanya.
Ini sahabatnya. Putraku, Mathias.
Dia memberitahumu? Dia kecelakaan bersepeda.
Ya, aku turut prihatin.
Dia memberitahumu?
Dia kehilangan kendali saat belok.
Dia terjatuh ke jurang.
Kita sepakat, Lucas? Itu belokan berbahaya?
Itu membunuh istriku.
Dia tidak sanggup menerimanya.
Dia membiarkan dirinya mati ditahun berikutnya.
Benar, pergilah.
Aku menahan kalian cukup lama.
Kembalilah nanti, ada banyak hal ingin kuceritakan soal orang tuamu.
Terima kasih sekali lagi.
Masuklah kembali.
Kita pergi atau apa?
Ya.
Ya ampun...
Ini bukan apa-apa.
Hentikan, nanti mesinnya rusak!
Coba kucek, buka kap mesin.
Boleh aku memeriksanya?
Tidak ada yang khusus.
Kembali ke mobil.
Aku akan menelepon bengkel. Dia teman, dia berhutang budi.
Baik.
Sepertinya dia tidak tahu banyak.
Mari kita lihat.
Coba lihat. Kau tampak lebih pandai daripada aku.
Jadi?
Pak Tua itu kembali untuk menelepon bengkel, tapi kita mungkin tidak butuh.
Dia bahkan tidak memeriksa colokannya.
Ada hasil?
Bengkel tidak bisa datang sebelum besok pagi.
Apa? Bukannya dia berhutang budi padamu?
Ya, dia punya masalah yang lebih penting di tempat lain.
Ada bengkel lain?
Itu satu-satunya di dekat sini.
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Menginaplah di sini malam ini dan tunggu besok.
Jawabanku tidak.
Baik, kita akan cari solusinya.
Di sini sangat dingin.
Masuk ke dalam, aku akan mencoba cari masalahnya.
Masuklah, aku tinggal.
Kalau bukan colokannya... / Mungkin ini?
Tidak, itu normal.
Mereka keras kepala.
Kami menemukan masalahnya. Selang radiatornya.
Kau punya pipa air?
Ikutlah, biar kuambilkan.
Lucu kau bisa salah terhadap orang lain.
Apa maksudmu?
Melihatmu, aku tidak pernah menyangka kau tahu mekanika.
Siapa yang sangka?
Aneh, potongannya bersih.
Sepertinya aku punya yang kau butuhkan.
Kemari.
Apa yang terjadi? Sudah lebih dari 10 menit.
Bagaimana kalau kita pergi dan melihatnya?
Arnaud? Dia sedang apa?
Halo, silahkan tinggalkan pesan. Aku tidak akan menelepon balik.
Pesan suara.
Apa yang kau lakukan, kawan?
Kami baru saja melihatmu membawa kendaraan roda empat milik Pak Tua itu.
Telepon aku kembali.
Sial.
Francis, kau di sana?
Sepertinya temanmu tidak terlalu suka berada di sini.
Kami tidak menemukan untuk selang radiatornya.
Dia mengambil kendaraan roda empatku untuk pergi ke bengkel.
Tanpa memberitahu kami?
Dia tampak bergegas.
Aku pergi mencari pengganti yang cocok tapi tidak menemukan apapun.
Dia tidak butuh ini?
Itu yang kukatakan padanya.
Dia bilang dia sudah hafal.
Baik. Tunggu saja.
Seperti biasa.
Begitulah Arnaud.
Halo, silahkan tinggalkan pesan. Aku tidak akan menelepon balik.
Sial.
Sinyal di sini jelek.
Berapa lama waktu dibutuhkan?
Dia akan kembali dalam 30 menit.
Itu dia? / Ya.
"Tidak ada lagi suku cadang mobil di sini. Aku ke Epinal, aku akan terus mengabari."
Epinal? Dia tidak akan kembali diwaktu dekat.
Setidaknya dia bisa menjawab teleponnya!
Tidak...
Kita terjebak.
Tidak ada lagi suku cadang di bengkel, dia lelah, dia akan tidur di dalam mobil.
Begitukah? Tidak ada pilihan.
Kalian harus bermalam di sini.
Kamar Mathias di atas.
Ini enak... / Tofaille.
Cuma bahan-bahan bagus. Kentang dan daging asap.
Sudah berapa lama sejak terakhir kau bertemu orang tuamu?
Sangat lama.
Ayahnya penebang pohon terbaik yang ada di sini.
Dia keras padanya.
Itukah sebabnya kau meninggalkan rumah sepagi ini?
Lucas!
Ya, ini pasti satu-satunya alasan.
Apa?
Jangan kuatir. Lihat.
Kuciptakan sistem ini. Sangat efektif, lihat saja nanti.
Aku suka ciptakan sesuatu.
Kau tidak akan membiarkannya mati, bukan?
Aku harus melakukannya atau jumlahnya akan terlalu banyak.
Dan itu bukan kejunya, itu milikku.
Dan saat seseorang mengambil sesuatu tanpa izin...
Tidak apa-apa, ia akan kembali lagi.
Miras?
Tidak, terima kasih.
Aku mau tidur.
Aku juga.
Jangan tinggalkan aku, Lucas.
Lihat, ini buatan sendiri.
Baik.
Aku segera ke sana. / Baik.
Sial.
Pasti aneh melihat rumah orang tuamu seperti itu.
Kau dan Mathias dulu sering bermain di sana.
Kau merindukan temanmu?
Andai kau melihatnya hari itu.
Hidup ini begitu rapuh...
Pergilah tidur.
Selamat malam.
Hei, beritahu aku...
Semoga aku tak keliru membuat kalian satu kamar.
Aku tidak mengerti dengan benar.
Gadis itu bersamamu? Atau bersamamu teman?
Apa maksudmu?
Lupakan.
Kalian berdua, selamat malam.
Kau juga.
Lucas!
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Lucas, tunggu. Aku tadinya mau memberitahumu.
Dasar brengsek.
Aku tidak ingin kau tau seperti ini.
Tentu.
Punya anak bukan sesuatu yang kau putuskan sebagai pasangan.
Tentu itu adalah sesuatu yang kau putuskan sebagai pasangan, tapi...
Kau selalu bilang kau tidak menginginkan anak.
Jadi apa idenya?
Kau hamil di belakangku?
Itu tak disengaja. / Meyakinkannya.
Siapa bilang itu anakku?
Apa?
Kau dan Arnaud akur.
Mengiriminya pesan, memberitahunya sebelum memberitahuku, bahkan pak tua itu pun sadar.
Kau delusi. / Aku delusi?
Aku delusi?
Tolol! Sial!
Arnaud?
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Arnaud?
Ibu?
Ayah?
Lucas?
Apa yang kau lakukan?
Francis, hentikan!
Berhenti! Lepaskan dia!
Hentikan!
Francis, hentikan!
Berhenti!
Ingat kenapa kau menangis di dalam mobil, brengsek?
Sudah kubilang.
Aku tidak melihatnya. / Istri dan anakku mati karenamu.
Andai gerobak dorongku tidak terbalik, kau pasti diam.
Kau akan merasakan bagaimana rasanya hancurnya sebuah keluarga.
Saran: pegang erat-erat.
Berhenti! / Tidak!
Nyawa suamimu ada di tanganmu.
Mereka berdua akan mati di depanmu
karena kau orang pertama yang akan melepaskannya.
Francis, hentikan!
Francis!
Lucas?
Lari, Julie! Dia gila!
Lari!
Berhenti!
Kau akan membunuh ibumu! / Jangan mengajariku.
Kau alasan kita ada di sini.
Kita tidak akan berada di sini jika kau memberiku rokok itu.
Diam!
Aku masih kecil, kau tak mengerti?
Aku menanggung beban kematian Mathias selama 20 tahun terakhir.
Bagaimana mungkin ada orang yang menyayangi ayah sepertimu?
Kau pengecut.
Dan itulah dirimu.
Angkat.
Kau telah menghubungi nomor darurat Kepolisian Gendarmerie.
Harap tunggu, operator akan menerima panggilan.
Kau telah menghubungi nomor darurat Kepolisian Gendarmerie.
Harap tunggu, operator akan menerima panggilan.
Kau telah menghubungi nomor darurat Kepolisian Gendarmerie.
Harap tunggu, operator...
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi, Lucas.
Tahan, semua akan baik-baik saja.
Aku tidak tahan lagi, Lucas!
Lepaskan saja, Mathilde.
Tidak.
Jangan lakukan, Bu. Dan kau, hentikan!
Lepaskan saja, Mathilde!
Berhenti!
Aku tidak tahan lagi.
Mathilde!
Lucas! Aku tidak bisa!
Tidak!
Ibu! Lepaskan ikatanmu dan menyingkirlah.
Lepaskan ikatanmu dan menyingkirlah.
Ibu!
Bagus.
Kau bukan bagian dari rencana.
Tapi inilah yang terjadi jika kau berkencan dengan pembunuh.
Ini aku.
Dia datang. / Ayo.
Beres!
Lucas!
Tidak!
Ayo. / Dia memaksaku.
Kau baik-baik saja. Ini sudah berakhir.
Dia memaksaku.
Jangan dilihat.
Sedikit lagi.
Nanti kujelaskan.
Tetap di sini.
Aku akan naik dan membantumu.
Tetaplah di sini, aku segera kembali.
Ayo.
Ibu.
Bu!
Lihat aku. Raih tanganku.
Bagus. Lihat aku.
Ayo. Naik.
Bagus. Naik.
Raih tanganku. Bagus.
Ayo. Bagus.
Ayo.
Kau baik-baik saja, Bu.
Ayo, panjat! Ibu!
Naik!
Ya!
Naik.
Perlihatkan kakimu. Duduk.
Kita harus hentikan pendarahannya.
Sudah berakhir.
Kita harus pergi! Ayo, Ibu!
Ibu, kau baik-baik saja? / Kakinya!
Ayo.
Tinggalkan aku di sini.
Bangun, Ibu. Bangun!
Ayo.
Teruslah.
Kabur tidak ada gunanya!
Ini hutanku!
Hati-hati.
Kita akan aman di sini.
Terbuka. Masuk.
Ayo.
Cepat.
Perlahan-lahan.
Tunggu.
Ini dia. Kau tidak apa apa? / Ya.
Apa ini?
Sial, itu Mathias.
Apa yang bajingan ini lakukan padanya?
Dia tidak sendirian sekarang!
Tidak!
Sial.
Ibu.
Ibu!
Ibu, bertahanlah.
Bertahanlah. Bernapas.
Bernapas. Bagus.
Bernapas.
Aku selalu menyayangimu.
Aku tahu.
Harusnya aku menjagamu dengan lebih baik lagi.
Aku harusnya melindungimu.
Ini akan baik saja. / Maaf.
Tidak apa-apa. Kita akan baik-baik saja.
Kita akan berhasil melewati ini, 'kan?
Kita semua akan berhasil melewati ini.
Baik?
Ini akan baik saja.
Bantu aku!
Ayo!
Aku tidak bisa.
Lucas.
Lucas?
Pintunya.
Terbuka.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )
Lucas!
Arnaud terikat luncuran!
Aku datang!
Aku tidak tahan lagi!
Sial!
Tergelincir!
Tunggu.
Sedang apa kau?
Sedang apa kau? Lepaskan ikatanku!
Lepaskan ikatanku!
Lucas!
Sudah berakhir!
Kau tidak mencoba menyelamatkan Mathias!
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuknya!
Lepaskan ikatanku.
Dengarkan aku. Tumit di tanah.
Akan kubunuh kau!
Lucas!
Tidak!
Lucas! Lucas! Lucas!
Tidak!
Tidak! Lucas!
Lucas!
Tidak!
Tidak! Aku di sini.
Lihat aku. Aku di sini.
Lihat aku.
Tidak!
Lucas!
Tidak!
Bertahanlah, Prajurit. / Aku di sini menyelamatkanmu.
-- Bonus Dobel WeDe -- -- Bonus Freespin & Petir --
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDe nya
Kunjungi ( https://vip.winjos.today )