kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Hidup Bebas Atau Mati Santaaa
Hidup Bebas Atau Mati Hohoho
Hidup Bebas Atau Mati Kereta Luncur
Aku bisa, aku bisa.
Lututku tidak bisa menekuk dengan baik, itu saja.
Lutut yang kanan yang paling parah.
Sudah.
Kalian yang kurus harus duduk di ujung.
Komunitas Santa New England
Dick, mungkin kau sudah melakukan ini...
Lebih lama daripada kami.
Kau pasti punya beberapa kisah tentang...
Tentu saja.
Saat itu ada anak kecil yang mengantre.
Dia melompat sambil memegang tangannya.
Dia juga tersenyum sangat lebar.
Dia seperti sudah tak sabar untuk bertemu Sinterklas.
Dan akhirnya, gilirannya tiba.
Kubilang, "Apa kabar?" Dia jawab, "Aku buang air besar!"
Aku punya satu kisah.
Sering kali mereka bilang...
"Baiklah, kalau kau asli, siapa namaku?"
Aku pernah ditanya begitu.
Biasanya aku berkata, "Dengar, aku hanya tahu...
Nama-nama anak yang ada di daftar anak baik.
Aku tidak tahu namamu."
Aku menerima telepon dari seseorang yang mau sewa Sinterklas.
Dia tanya, "Apa dia kulit putih?"
Dan kubilang...
"Ya, semua Sinterklas kami kulit putih."
Jadi, aku berpikir untuk bawa seseorang yang bisa...
Agar kami bisa menawarkan Sinterklas yang bukan tipikal...
Berkulit putih, usia 65, gemuk.
Beberapa klien tidak akan setuju.
Karena mereka ingin hal spesifik tentang Sinterklas mereka.
Caraku menjelaskannya suatu kali saat aku ditantang adalah...
"Kumulai dengan sejarah Sinterklas, ya?"
Sinterklas berasal dari benua Eropa.
Dan populasi utamanya berkulit putih.
Jadi, Sinterklas berkulit putih.
- Sebenarnya... - Itu salah.
Yesus Kristus dan Santo Nicholas berkulit coklat, bukan putih.
Aku sedang coba menjelaskan bocah berusia empat tahun...
Kenapa dia tidak bisa bertemu dengan Sinterklas kulit hitam.
Itu tidak masalah.
Tak masalah mereka homo, kulit putih, Yahudi, atau kulit hitam.
Sebagai anggota tertua di grup ini, bagi generasiku, awalnya...
Ini agak sulit diterima.
Tapi Tuhan tak menciptakan sampah, kalian tahu, 'kan?
Jadi, itu tidak masalah.
118 Hari Jelang Kamp
Sekitar 10 tahun lalu, kami membuat Komunitas Sinterklas New England.
Dan itu terbuka bagi segala macam Sinterklas.
Ny. Sinterklas, para peri dan para artis hari raya lainnya.
Kami punya banyak Sinterklas yang sangat berpengalaman.
Kami punya Sinterklas yang sudah bekerja selama 30, 40, 50 tahun.
Jadi, kami menciptakan sekolah yang kini disebut Kamp Sinterklas.
Tujuannya semakin jelas...
Dan kami mulai melakukan banyak promosi tentang itu.
Ini salah satu alasan teratas yang paling populer...
Untuk datang ke Kamp Sinterklas.
Kami punya foto, video.
Kami punya band Kazoo.
Salah satu hal yang saya rasa sungguh membedakan sekolah kami adalah...
Kami berusaha merangkul lebih banyak tipe Sinterklas dari latar berbeda.
Hanya...
Orang-orang yang berbeda.
Tapi sepertinya, masalah yang kadang kami hadapi adalah...
Orang yang punya ide spesifik tentang Sinterklas harus tampak seperti apa.
Dan seringkali itu adalah Sinterklas masa kecil mereka.
Sinterklas yang mereka ingat saat masih kecil.
Apa Sinterklas perlu punya penampilan?
Dia sudah pasti harus tampak seperti Sinterklas.
Harus pakai baju merah, sabuk hitam, janggut.
Dan lebih bagus lagi...
Jika anak-anak bisa menarik janggut ini.
Anda bisa menggunakan catok rambut.
Lalu mengeritingnya atau menggulungnya.
Perut bisa diberi bantalan.
Perutku asli. Tak bisa kusembunyikan.
Saya rasa orang-orang pasti punya ekspektasi...
Tentang penampilan Sinterklas yang seharusnya.
Beberapa tahun lalu, aku tahu mereka sewa Sinterklas kulit hitam...
Di Mall Of America.
Tampaknya, itu tidak berjalan lancar.
Banyak penolakan tentang itu dan tidak semua orang senang ide itu.
Sinterklas Hitam di Mall of America, mal terbesar di negara ini...
Menyebabkan derasnya kebencian, banyak komentar rasis.
Beberapa netizen bahkan menyerukan boikot.
Sinterklas berkulit putih, boikot Mall of America
Ada pembicaraan di internet, bukan dari Sinterklas lainnya.
Sinterklas tak nyata, bodoh
Sayangnya di Amerika, kita belum sampai kepada tahap...
Di mana semua orang bisa diterima sebagai Sinterklas.
Saya tak tahu kenapa itu penting.
Saya tak paham kenapa orang merasa mereka perlu Sinterklas kulit hitam.
Mengubah ras adalah perampasan budaya.
Bagi anak-anak yang nonton di rumah Sinterklas hanya orang kulit putih.
Bagaimana Anda bisa merevisinya, di tengah warisan kisah itu...
Dan mengubah Sinterklas dari kulit putih menjadi kulit hitam?
Anda tidak bisa lakukan itu.
Windsor Selatan Connecticut
Ini Rudy, bayi kami.
Lihat betapa besarnya dia tumbuh.
Kau lihat tanduk itu?
Sinterklas punya rusa kutub di seluruh dunia...
Andai dia punya masalah dengan Elite Delapan di perjalanan spesial.
Kalian semua buang kotoran dan kelelahan.
Ya, seperti itu. Kau mau tidur sebentar?
Kadang Sinterklas juga suka tidur di sore hari.
Peran saya sebagai Ny. Sinterklas dimulai tahun 2006.
Saya baru saja pensiun.
Saya menghabiskan waktu 40 tahun bekerja sebagai insinyur...
Bidang pekerjaan yang kebanyakan didominasi pria.
Jadi, saat saya mengisi karakter sebagai Ny. Sinterklas...
Saya merasa tidak dihormati.
Saya bukan pembuka pertunjukan untuk Sinterklas.
Saya datang di dalam pelukannya. Saya istrinya.
Saya bukan peri yang mengerjakan semua hal itu...
Yang saya rasa dikerjakan semua peri.
Coba pikirkan. Sinterklas mencintai Ny. Sinterklas dan sebaliknya.
Itu tidak diragukan lagi.
Tapi dunia berubah, begitu juga Ny. Sinterklas.
Kami sudah sangat sukses, Sayang.
Beberapa pekan lagi, saya akan pergi ke Manchester, New Hampshire...
Ke Kamp Sinterklas.
Dan akan menjalankan program dengan pasangan Sinterklas lainnya...
Perihal Ny. Sinterklas.
Saya rasa semua orang ingin diperlakukan adil dan setara.
Ketahuilah...
Memang begitu caranya. Seberapa bersikeras Anda tentang itu.
Dan itu seperti, "Aku suka memaksa."
Taman Hiburan Lake Compounce Connecticut
Selamat Natal!
- Hai, Sinterklas! - Hei, kalian. Apa kabar?
Senang bertemu kalian.
- Katakan "kukis"! - Kukis!
Hari ini akan ada banyak Sinterklas berlarian di taman ini.
Begitu Natal berlalu, kami bertemu tiap bulan sebagai kelompok.
- Hei, Sinterklas. - Halo, Nak.
Kami suka berdandan, memakai kostum yang berbeda.
Ini musim panas kami, gaya Sinterklas.
Janggut itu sangat nyata!
Hai. Baiklah.
Kukira tadi kau mau tersenyum.
Hei, kemarilah.
Kau mau berfoto atau hanya mengobrol?
- Keduanya! - Baiklah.
Ada latar yang bagus di sini. Kita gunakan latar pisang ini.
Sinterklas sungguhan.
Kau punya sepatu olahraga baru!
Tidak. Ini buatan para peri.
Sinterklas sudah pasti idola terbesarku.
Karena itu aku seperti terkejut saat ini.
Dia seperti pahlawanku.
Apa kau selalu melihat Sinterklas sebagai orang kulit putih?
Ya. Tadinya aku berharap ada beberapa Sinterklas yang datang...
Dengan berbagai warna kulit, untuk menginformasikan bahwa...
Mereka bisa datang dalam kondisi dan bentuk berbeda.
Tapi dunia bukan seperti itu saat ini. Jadi...
Tapi itu bisa berubah.
- Ya. - Ya, keadaan berubah.
Semoga.
Kalian hanya harus menemukan mereka.
Ya.
Menyenangkan!
Sinterklas hanya sebuah gagasan.
Dan fakta bahwa anak kulit hitam ingin punya Sinterklas Hitam...
Seseorang yang tampak seperti mereka. Apa masalahnya?
Maksud saya...
Itu saja.
Itu Sinterklas.
Maksud saya...
Tatapan mata anak-anak saat bertemu dengan Anda, itulah maknanya.
Maaf.
Kurasa kau orang terbaik di dunia.
Di sini di New Hamphire, kami tidak punya...
Populasi minoritas yang besar.
Jadi, kami menghubungi orang-orang di luar New England.
"Sinterklas Hitam."
Ada Sinterklas bernama Chris.
Dia berkulit hitam.
Dia punya kisah untuk diceritakan.
Unggahan Facebook seorang pria dari Little Rock Utara menjadi viral...
Setelah menunjukkan surat yang diterimanya melalui pos.
Dia mengaku menjadi target surat rasis.
Menyerangnya karena tidak punya Sinterklas kulit putih.
Aku tidak pernah punya masalah dengan siapa pun.
Mendadak kami punya masalah dengan Sinterklas Hitam.
Tapi pria ini...
Tidak akan menyerah.
Little Rock Utara Arkansas
Kami pindah ke Little Rock Utara karena putri kami, khususnya.
Kami ingin memberinya pendidikan bagus sejak awal.
Aku menggambar Sinterklas.
Tidak, aku akan memberinya sedikit warna coklat.
Dia seperti berkulit coklat.
Tapi kami orang kulit hitam, di lingkungan mayoritas kulit putih.
Ada Karen di sana.
Ya.
- Dia memutari blok ini. - Ya, dia sedang melakukannya.
- Dan dia menelepon. - Menelepon siapa?
Kurasa menelepon polisi.
Dasar gila.
Saat kau berjalan sendirian, itu sebabnya aku merasa...
Kau perlu memakai pakaian warna cerah.
Aku lebih suka luaran ponsel warna cerah.
Warna yang jelas, agar orang bisa tahu itu ponsel dan bukan pistol.
Representasi adalah hal penting untuk keluarga kami.
Dan saya punya balon Sinterklas setinggi tiga meter.
Suatu hari, saya periksa kotak surat dan ada surat di dalamnya.
Saya membukanya. Saya jadi marah. Sudah pasti. Bahkan sangat marah.
Inilah orang-orang di lingkunganku.
Jenis orang-orang di lingkungan tempat aku membesarkan putriku.
Inilah orang-orang yang harus kuwaspadai.
Ini yang saya dapatkan.
Boleh tolong dibaca?
Saya sungguh tidak mau. Rasanya itu hanya...
Ya.
Salah satunya adalah karena saya akan mulai gugup...
Dan itu akan membuat saya lebih kesal.
Karena itulah saya biasanya tidak membacanya keras-keras.
Jadi, ya.
Itu jelas serangan terhadap jati diri saya sebagai manusia.
Kami tentunya berpikir, "Apakah kami memilih lingkungan yang benar...
Untuk dijadikan tempat tinggal?"
"Apa kami harus pindah?"
Itu tetangga sebelah kami.
Bendera Konfederasi bodoh.
Itu bahaya yang jelas dan teraktual bagi kami.
Saya perlu menyalurkan kemarahan kepada sesuatu yang tak negatif.
Jadi, saya pergi dan menyewa kostum Sinterklas...
Dan memerankan Sinterklas untuk putri saya.
Ke bawah dan menyilang.
Saya ingin bisa menjadi Sinterklas Hitam untuk keluarga lain.
Jadi, saya akan ke New Hampshire, ke kamp Sinterklas...
Untuk belajar luar-dalam tentang menjadi Sinterklas.
Ini yang kuciptakan.
Sudah berapa lama Anda menjadi Sinterklas?
Saya menjadi Sinterklas sejak usia 16 tahun.
Usia saya 69 tahun, usia manusia. Jadi, sudah 53 tahun.
Saya sudah pergi ke Kamp Sinterklas tiga tahun berturut-turut.
Itu membantu saya berhubungan dengan orang-orang yang sepemikiran.
Kami belajar teknik dan bisnis.
Karena bisnis Sinterklas sangat besar.
Saya dengan mudah bisa mengantongi dua ribu dolar dalam semalam.
Ada Sinterklas yang berasal dari Rhode Island.
Dia dikenal sebagai Sinterklas untuk para bintang.
Dia punya rumah di Italia. Dia punya rumah di California...
Dan dia mengendarai mobil-mobil baru.
Saya rasa kira-kira ada 5.000 sampai 6.000 Sinterklas profesional.
Ketahuilah, alasan untuk mengundang Sinterklas profesional...
Adalah untuk berkembang, seperti paguyuban.
Kami bertemu banyak orang dan belajar dari pengalaman mereka.
Itu seperti keluarga besar.
Komunitas Sinterklas seperti persaudaraan.
Kami cukup sering menyebut diri kami "Persaudaraan Berbaju Merah".
Ke dalam tangan-Mu, Tuhan, kami puji pelayan-Mu, Dick Marshall.
Itu tidak masalah.
Tuhan tidak menciptakan sampah.
Yang Dick lakukan semata-mata menawarkan cinta dan kasih...
Serta keyakinan yang dibagikan melalui kegembiraan...
Sedikit harapan, juga keajaiban.
Atas nama keluarga Dick Marshall, Anda sekalian diterima di sini.
Kalian semua diterima di sini.
Karena Dick begitu sering berkata...
Sempurna. Terima kasih.
Bahwa, "Tuhan tidak menciptakan sampah."
Lihat foto yang ini, dengan rambut palsu terbang ke belakang.
Dick tampak ketakutan.
- Di foto yang itu. - Ya.
Kejadian itu begitu mendadak.
- Itu menyedihkan. - Ya.
Saat itu dia sangat mendukung gerakan ini sekarang...
Untuk mencoba memperluas keragaman komunitas Sinterklas...
Dan berusaha memecahkan masalah...
Seperti cara kami menghubungi, cara kami bisa menemukan mereka.
Kita tidak bisa memasang iklan di koran yang bertuliskan...
"Kurcaci mana pun di luar sana yang mau menjadi Sinterklas...
Terutama jika kau Yahudi dan warna kulitnya berbeda."
Mustahil bagi kami meminta itu, setahuku, tanpa menyinggung perasaan.
Kadang ada...
Konservatisme di komunitas Sinterklas yang sangat tertutup.
Tapi kurasa yang bagus dari seorang Dick adalah...
"Tidak masalah apa pun rupamu."
"Menjadi Sinterklas adalah panggilan hati."
82 Hari Jelang Kamp
81 Hari Jelang Kamp
Baiklah.
Diam.
Bagaimana yang ini? Yang ini bagus.
Itu dia.
Hai.
Senang bertemu kalian.
Aku punya pertanyaan. Apa ada sesuatu yang perlu kami lakukan atau...
Maksudku, apa kau pernah menghadapi orang yang diam saja...
Di kamp Sinterklas sebelum ini atau apa pun itu?
Ini akan menjadi yang pertama kalinya.
Baiklah. Karena itu agak... Kau tahu, 'kan?
Memasuki situasi baru dengan adanya banyak orang bisa...
Agak menakutkan.
Karena Fin Barre adalah...
Sinterklas yang mengidap cacat lahir...
Dan entah apa itu sebuah situasi...
Walaupun begitu, aku tidak ada masalah dalam bagian "ho, ho, ho".
Ya, benar.
Di dalam sini adalah markas Sinterklas Fin...
Dan itu dia.
Aku suka semua hal tentang Sinterklas.
Masa? Itu tidak terlihat oleh Ibu.
Alat apa yang kau pegang?
Ini iPad milikku.
Fin disebut sebagai penghubung multi-modul, artinya...
Dia menggunakan tangannya, tubuhnya, iPad-nya dan suara untuk komunikasi.
Pernahkah kau sulit berkomunikasi?
Ya.
Kecuali saat dia memakai kostum merah besar itu, keajaiban langsung cocok.
Apa hal terbaik saat menjadi Sinterklas?
Aku terbang ke mana-mana dengan kereta salju.
Kereta saljumu.
Kapan pun, siapa pun yang melihat sesuatu bertuliskan "ho, ho, ho"...
Akhirnya akan berada di ruangan ini.
Itu kado. Itu kado, kado, kado juga.
Dia pun punya pajangan bola salju.
Kita perlu lakukan berbagai pembaruan di situs web Sinterklas Fin.
Baiklah. Mungkin kita juga akan membagikan hadiah.
- Ibu belum bisa memastikan apa itu. - Kaus.
- Permen.
Aku ingin para periku membagikan boneka beruang.
Kau mau melakukan itu?
Keren.
Di laman utama akan tertulis, "Semua dimulai dari impian.
Impian mengikuti hasratnya dan menjadi Sinterklas sungguhan...
Tidak peduli rintangan apa pun yang mungkin menghalanginya."
Rintangan apa saja itu?
Yang sering terjadi di masa lalu, saat kami menghubungi suatu tempat...
Mereka seperti, "Ya, khusus apa? Tidak. Apa?"
"Tidak, kami tidak bisa mengundang Sinterklas berkebutuhan khusus."
Ada orang yang berkata padaku...
- "Boleh aku memegangnya?" - Apa-apaan?
"Entahlah, tapi kau tampak bodoh."
- Ya, dia tampak bodoh. - Fin, bagaimana perasaanmu soal itu?
- Sedih. - Sedih? Ya.
- Sedih. - Ya, itu sangat menyakitkan.
Entahlah.
Dia mengetik sesuatu.
Teruskan, Sayang.
Aku mau jadi Sinterklas di Pawai Desember.
Baiklah.
Kenapa ikut pawai menjadi begitu penting bagimu?
Aku mau menunjukkan ke semua orang bahwa aku Sinterklas sungguhan.
Itu impiannya, jadi...
Ya.
Baiklah. Jadi...
Hai, Kay. Ini Suki.
Aku mengirim pesan untukmu sekitar sebulan lalu soal pawai itu.
- Halo. - Ini aku.
Aku tahu ini bulan Agustus, tapi aku punya ide gila.
Mungkin. Entah siapa...
Tidak. Teleponnya terputus. Aneh.
Surat Untuk Santa
Kami menghubungi Sinterklas dari berbagai latar belakang.
Seperti Sinterklas bernama Levi ini.
Dia transgender.
Sinterklas Levi alias Sinterklas Transgender ada di sini.
Sebenarnya, dia tampak cukup bagus sebagai Sinterklas.
Aku tidak menginginkan banyak hal untuk Natal
Itu yang kami cari.
Heidi, alias Dr. Sinterklas, Levi, alias Sinterklas Transgender
Kami pergi ke Target dan membeli setelan baju Sinterklas.
Lihat betapa lucunya kami.
Lihat Levi bersama para bayi.
Mayoritas anak-anak itu menangis.
Sepertinya malam sebelumnya dan pagi itu, saya berlatih tawa.
Karena itu seperti mustahil. Saya bergumam, "Tunggu.
Aku harus bicara kepada orang-orang dengan semangat Sinterklas...
Seperti ini, 'kan?"
Karena butuh waktu bagi suara untuk berubah...
Saat minum hormon testosteron.
Tapi dalam kostum Sinterklas, semua orang menyukai kita.
Jadi, itu tidak apa-apa.
- Kami bertemu via internet. - Ya.
Saat itu aku baru putus dari pacar. Dia orang baru di Chicago.
- Boleh aku membicarakanmu sebentar? - Ya.
Saat kami bertemu, Levi tahu dirinya adalah pria...
Tapi tidak punya hasrat untuk bertransisi.
Saya tidak mau menjadi pria tua kulit putih...
Yang punya hak istimewa, tapi tidak tahu punya hak istimewa.
Saya tidak mau menjadi seperti itu. Saya suka menjadi hal lain.
Dan bagian dari itu adalah menjadi Sinterklas Transgender dan menjadi...
Ny. Sinterklas gemuk yang sangat aneh dan berhasil memerankannya.
Lihat itu.
- Omong-omong, itu masih nihil. - Aku hilang kendali.
Saat Heidi tahu ada Kamp Sinterklas...
Dia langsung berkata, "Ya, kita akan pergi ke sana." Saya bingung.
Apa yang tidak menarik tentang Kamp Sinterklas?
Ayolah! Itu terdengar luar biasa. Karena menurutku...
Sinterklas seperti kursi berlengan yang nyaman, 'kan?
Jadi, seperti itulah saya membayangkannya.
- Lihat semua panel kayu itu. - Ya.
Dan banyak warna merah.
- Semuanya berkulit putih. - Benarkah?
Maksudku, pada kesan pertama, mereka semua tampak berkulit putih.
Itu benar.
Apa kau masih ingin pergi ke sana apa adanya?
Kau tidak apa-apa?
Aku benar-benar ingin pergi ke sana dan belajar...
Cara untuk menjadi Sinterklas yang lebih baik.
Semoga aku diterima oleh Sinterklas lainnya.
Masa bodoh dengan mereka jika kau tidak diterima, Sayang.
- Itu benar, tapi... - Yang benar saja.
Orang-orang perlu melihat diri mereka sendiri sebagai teladan.
Tentu saja.
Jika melihat Sinterklas Transgender saat masih kecil, saya seperti...
Saat masih kecil, saya tak begitu tahu transgender itu apa.
Itu akan terasa nyaman. Entahlah.
- Memberdayakan. - Sudah pasti memberdayakan.
Ya.
Kini saya mulai agak tersedak.
- Aku tahu itu. - Entahlah.
Apa yang kau pikirkan?
Maaf.
Itu akan membuat perbedaan untukmu.
Ya.
Tiga Hari Jelang Kamp
Persiapan telah dimulai. Ini dia.
Mulai dari kostum gemuk.
Jadi, bagaimana perasaan Anda?
Saya senang dengan Kamp Sinterklas.
Sekarang ini terlepas total.
Ini juga perlu diperbaiki.
Kau juga akan memakai ini di Kamp Sinterklas?
Keren. Ini akan sempurna.
Fin bertanya tiap hari...
"Apa ini saatnya pergi ke kamp?"
Kurasa akan terasa panas di kamp, jadi jangan pakai bahan beludru.
Saya jadi gelisah. Pasti cemas. Saya tidak mau dia tersakiti.
Khususnya saya tidak mau siapa pun mengejeknya dengan kata buruk.
Mungkin akan ada beberapa orang yang berpikir...
"Kau tahu, seharusnya orang seperti itu tidak jadi Sinterklas."
Mungkin akan ada seseorang di kelompok 100 orang...
Yang merasa seperti itu. Peluangnya cukup tinggi.
Khususnya pria tua kulit putih.
Kau juga akan membawa janggutmu? Ya.
Itu perlu digosok dengan baik.
Itu menakjubkan, sungguh. Hal-hal yang bisa dilakukannya...
Yang mereka bilang tidak akan pernah bisa dia lakukan.
Dokter bilang dia tidak akan pernah berjalan dan bicara.
Bahwa dia kuadriplegia.
Saat mengidap spina bifida, biasanya itu seperti...
Mayoritas ibu diberi tahu, "Putramu akan...
Atau, "Putrimu akan menjadi seperti sayuran.
Cari institusi yang bagus dan kunjungi mereka di akhir pekan."
Itulah yang mereka katakan pada saya.
Dan saya bilang, "Ini bukan keputusanmu."
Saya tidak mau mendengarkan semua itu lagi.
Saya tidak pernah menoleh ke belakang dan saya tidak pernah berhenti.
Bagaimana rompi keren "ho ho ho"?
Ibu membuatkan ini untukmu.
Ini perjalanan panjang. Tiga puluh tahun itu waktu yang lama.
Itu sebagian besar dari hidup saya yang diabdikan untuk anak muda ini.
Usia saya 65 tahun. Saya lelah.
Itu akan bagus untuk Kamp Sinterklas.
Kami akan pergi ke kamp...
Agar Fin merasakan pengalaman terbaik yang bisa dirasakannya.
Karena itu adalah hasratnya. Anehnya, itu juga jadi hasrat saya.
Hari Kamp
Siapa yang bisa tahu ke mana jalan itu mengarah?
Baiklah. Mari kita mulai.
Mari kita bekerja.
Baiklah. Aku ambil yang ini.
Ada beberapa nyamuk terbang di sini.
Senang bertemu denganmu, Sinterklas.
Aku juga senang bertemu denganmu, Sinterklas.
Saya tidak membayangkan akan ikut Kamp Sinterklas saat dewasa.
Jadi, ini sudah pasti pengalaman baru bagi saya.
Maksud saya, Sinterklas Hitam tidak disambut khalayak luas.
Jumlah kami tidak banyak. Jadi...
Ini akan jadi pengalaman aneh.
- Itu pasti Sinterklas. - Memang Sinterklas.
Harus Sinterklas.
- Kami senang kau datang. - Aku senang berada di sini.
Kau hampir benar memilih sepatumu. Jingga hampir mendekati merah.
Aku sebenarnya tidak punya banyak warna merah.
Sebagian besar barangku warna hijau.
Baiklah, kita akan berkumpul di dekat tanda ini.
Berkumpul setengah lingkaran. Para peri di depan.
Kalian senang?
Sinterklas sudah datang.
Kau yang berjanggut putih.
Senyum.
Kubilang "Santa", kalian bilang "Claus".
- Santa! - Claus!
Aku bilang "Nyonya", kalian bilang, "Sinterklas".
- Nyonya! - Sinterklas!
Aku bilang "Rudolph", kalian bilang "rusa kutub".
- Rudolph! - Rusa kutub!
Saya berkali-kali berpikir beberapa minggu terakhir ini...
Bahwa ini sangat sinting, sangat gila.
Kamp Sinterklas pada umumnya menarik para pria di usia tertentu.
Pria tua berperut gendut...
Dan sangat serius merawat janggut mereka.
Biasanya mereka yang takut Tuhan, seperti veteran perang Vietnam...
Dan orang-orang Kristen, serta seperti yang Anda tahu.
Waspada.
Kami akan pergi ke dunia Sinterklas dan saya tak tahu itu seperti apa.
Karena kami sangat berbeda.
Sungguh berbeda.
Kau gugup, Fin?
Saya harus melakukannya demi Fin. Karena ini impiannya.
Pendaftaran Kamp Santa
Sial.
Ibu tahu kau gembira. Tolong coba untuk tenang.
Hai.
Hai, semuanya. Aku Sinterklas Fin.
Fin, label namamu.
Kita cemaskan Wi-Fi nanti saja.
- Ya. - Wi-Fi, di mana Wi-Fi-nya?
- Ya, baik. Baiklah, itu untuk Fin. - Baiklah, ini dia, Sinterklas Fin.
Ya.
Ini putraku, Fin. Aku ibu merangkap manajernya.
Hai, Fin. Senang bertemu denganmu. Aku Dave, salah satu instruktur.
Aku telah menjadi Sinterklas selama enam tahun.
Luar biasa.
Ya, seperti itu. Lihat tepat ke arahku.
Sekarang, ya, seperti itu.
Baiklah. Kau siap, Fin?
Giliranmu, kawan.
Baiklah, lihat ke anak itu seakan dia sedang beri tahu daftar keinginannya.
Saya merasa sangat gugup.
Tapi dia biasanya memenangkan hati semua orang meski banyak rintangan.
- Kau sudah selesai. - Baiklah.
Dan siapa giliran berikutnya?
Biar kutekan tombol ini untuk melihat apa ini berfungsi.
Pukul 20.00, waktunya makan kukis
Senyum.
Salju. Semoga turun salju.
Itu pengambilan foto yang bagus.
Ya. Mereka tidak akan percaya itu ada di Rhode Island.
Jadi, seperti apa Natal di Arkansas?
- Aku sebenarnya dibesarkan di Texas. - Kau dibesarkan di sana? Baiklah.
Ya.
Ibuku lesbian, jadi Sinterklas adalah wanita hitam lesbian bagiku.
Baiklah.
Saya rasa...
Kadang kita takut akan salah bicara dan menyinggung seseorang.
Anda tak yakin cara menangani situasi itu, khususnya di masa kini.
Dalam dunia anti-diskriminasi kini, budaya boikot dan lain-lain.
Kita sangat takut sembarangan bicara.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. Aku Suki.
- Hai, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kami berusaha membuat diri kami...
Lebih familier dengan apa yang terjadi.
Maksudku, hari ini kita bicara tentang topik lainnya...
Tapi soal masalah kata ganti, bagi kami para lansia...
Itu membingungkan. Kalian tahu, 'kan?
Keadaan sungguh berubah saat ini untuk menyatakan masalah gender.
Masalah gender? Rasanya seperti...
Ya.
Mereka berusaha, tapi ada istilah yang bisa dipakai selain "masalah".
Hari Kedua
Duduklah.
Pukul 08.00, Rapat Pengurus
Baiklah. Kita punya banyak Sinterklas baru.
Chris, Sinterklas Hitam...
Dia berasal dari Little Rock, Arkansas.
Lalu Levi adalah transgender.
Jadi, mereka masuk ke bidang ini dengan cara yang sangat berbeda...
Dengan mayoritas dari kita.
Ada beberapa hal yang mungkin harus kita pikirkan.
Kita harus membiasakan diri...
Karena seperti kata biro sensus terakhir...
"Kita adalah minoritas sekarang."
Rintangan terbesar yang tertanam di pikiran mereka semua adalah...
Sinterklas adalah lansia, pria kulit putih yang lebih tua.
Itu hal terberat.
Saat seseorang melihat Sinterklas Hitam...
Mereka berkata...
"Astaga, kami tidak dibesarkan dengan hal seperti itu."
Bagiku, itu bukan kejutan. Tapi itu akan berbeda.
Karena ini pertama kalinya aku melihat yang seperti itu.
Ya, baiklah. Mari kita lanjutkan, karena masih banyak kegiatan.
- Kuharap itu berhasil. - Ya.
Pukul 09.00, Bimbingan Santa
Sebagai sekolah untuk Sinterklas, Ny. Sinterklas dan asistennya...
Kami coba mencakup seluruh kelengkapan untuk menjadi Sinterklas.
Dasher, Dancer...
Prancer, Vixen...
Anda harus tahu dasar legenda Sinterklas.
Rudolph. Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid...
Tapi Anda kembangkan Sinterklas versimu sendiri.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner.
Kami mendatangkan orang yang berpengalaman selama 20, 30 tahun.
Pertanyaan pertama selalu begini. "Kau bukan Sinterklas sungguhan."
"Aku tahu kau bukan Sinterklas sungguhan." Apa jawaban kalian?
Apa jawaban atas pertanyaan itu? Apa ada yang tahu?
Ya. Aku nyata.
Bagus sekali. Itu persis seperti ucapanku. "Tentu saja aku nyata."
"Aku Sinterklas."
"Itu menyakitkan. Aku nyata. Lihat, cubit aku."
Kami punya banyak Ny. Sinterklas saat ini.
Dan mereka mencari cara agar bisa menjadi bagian dari komunitas.
Yang cokelat di depan. Ya.
Kami sungguh berusaha membuat ini menjadi program interaktif.
Baiklah. Sinterklas suka tertawa, 'kan?
Jadi, hal pertama yang kau lakukan adalah memulai dengan tertawa kecil.
- Tidak. - Silakan ikuti aku.
Bisakah kau tertawa?
Ayolah, Fin.
Bagus, Fin.
Hal umum yang sering kami dengar setelah kamp ini selesai adalah...
"Kurasa otakku serasa mau meledak."
Aku tidak pernah berinteraksi di ruang kelas...
Dengan Sinterklas Hitam sebelumnya.
Aku akan senang jika kau bisa memberiku petunjuk.
Aku tidak bermaksud menyinggungmu, Chris.
Kini setelah kupikirkan pertanyaan itu, aku minta maaf.
Maafkan aku, aku tidak seharusnya menanyakan hal itu kepadamu.
Tidak apa-apa.
Tapi menariknya, kau pernah jadi Sinterklas.
Itu bagus.
Menjadi satu-satunya orang kulit berwarna di sini...
Sudah pasti kesepian dan canggung, sedikitnya begitulah.
Apa Sinterklas punya masalah keberagaman?
Itu pertanyaan bagus.
Kenapa mayoritas berkulit putih?
Entah apakah itu masalah keberagaman...
Atau orang-orang menerima Sinterklas dengan cara tertentu.
Itu mungkin bersifat historis.
Ya.
Dan sebenarnya Sinterklas pertama berasal dari Turki.
Jadi, tidak putih.
Kulitnya kuning langsat. Ya, 'kan?
Sinterklas adalah ikon.
Cola adalah promotor besar tentang rupa Sinterklas...
Sampai ada pelanggan yang datang dan berkata, "Aku mau Sinterklas."
Mereka tahu apa yang mereka mau. Mereka mau Cola Sinterklas.
Setelah bertahun-tahun melakukan ini...
Aku tidak pernah ditanya oleh seorang anak kecil...
"Bagaimana kau bisa berkulit putih?
"Kenapa Sinterklas tidak hitam seperti aku?"
Apa benar anak-anak tidak melihat warna?
Apa kau tahu tantangan untuk menjadi Sinterklas...
Saat mayoritas orang tampak seperti ini, adalah berat...
Atau kau pikir itu akan semakin diterima?
Kurasa tidak akan seberat yang dipikirkan orang-orang...
Karena ada permintaan. Ada kebutuhan di luar sana.
Bagi kami, Sinterklas terdekat ada di New Orleans.
- Ya. - Atau Houston.
Lima atau sembilan jam jauhnya.
Jadi, aku akan menjadi Sinterklas sendirian.
Apa kau mau jadi Sinterklas di tempat lain?
- Ya. - Dengan kata lain...
- Baiklah. - Ya. Itu...
"Ya". Jadi, begitulah.
Aku tidak berpikir Sinterklas lainnya akan ditanya seperti itu.
Sudah pasti ada beberapa Sinterklas yang tidak nyaman melihat...
Sinterklas kulit berwarna atau umumnya, dengan adanya aku di sini.
Tapi itu bukan pengalaman baru bagiku...
Karena aku sudah mengalaminya seumur hidupku.
Itu bukan bola, Beruang Teddy.
Hari Ketiga
Sinterklas tentunya pusat perhatian.
Tapi Ny. Sinterklas sudah mulai menjadi pusat perhatian...
Dalam delapan atau sepuluh tahun terakhir.
Saya perlu penyaluran dalam keseriusan mengasuh.
Dan sekarang kami ada di sini. Jadi, kita tidak akan pernah tahu.
Saya rasa...
Ny. Sinterklas cenderung sering diabaikan.
Kadang terasa, "Tidak ada yang peduli."
Sinterklas dan Ny. Sinterklas tidak selalu cocok.
Tidak.
Karena mereka dua orang berbeda dengan dua pendapat berbeda...
Tentang banyak hal.
Seringkali, mereka lebih baik.
Siapa pun dari kalian yang menjadi Ny. Sinterklas...
Itu adalah pekerjaan...
Untuk memastikan mereka berpakaian lengkap...
Dan mereka tampak bagus dan rapi, pakai sarung tangan putih dan bersih.
Itu menarik.
Setelah bertahun-tahun...
Aku mau tahu bagaimana caranya semua perlengkapanku dikumpulkan.
Aku hanya mau berkomentar soal itu.
Bagus bagi anak-anak...
Untuk melihat bahwa mereka berumah tangga.
Bahwa mereka berumah tangga seperti orang tua mereka.
Bahwa itu tidak jauh berbeda.
Kecuali dia Sinterklas dan itu Ny. Sinterklas.
Sinterklas sering dianggap sebagai peran utama...
Dan Ny. Sinterklas sebagai peran pembantu.
Bagaimana kalian menyeimbangkan penampilan...
Untuk berbagi sorotan?
Aku pernah mendengar Sinterklas minta tarif jadwal tampil.
Tarifnya 100 dolar untuk dia dan Ny. Sinterklas.
Mereka bilang, "Itu agak mahal.
Bagaimana kalau Ny. Sinterklas tidak datang?"
Dia bilang, "Maka bayarannya 150 dolar."
Terima kasih. Itu ada benarnya. Kita punya ide lain untuk itu.
Anggap saja, aku mau dapatkan sedolar untuk satu kali kunjungan.
Jadi daripada 50 sen untuk Sinterklas dan 50 sen untuk Ny. Sinterklas...
Menurutku, Sinterklas 75 sen dan Ny. Sinterklas...
Bisa ditambahkan dengan tarif 25 sen.
Apa ada yang tahu cara mengeja, "seseorang marah padamu?"
Permisi, aku mencari Sinterklas yang asli.
Itu seperti saat kau pergi untuk menonton Rolling Stones...
Dan mereka menampilkan grup musik pembuka pertunjukan.
Tidak. Itu bukan cara kita melakukannya.
- Itu... - Giliranku.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana memulai semua ini.
Tapi aku akan bilang bahwa susunan tarifmu perlu dipikirkan kembali.
Itu kasar.
"Ada yang bisa kubantu, Sinterklas?"
- "Kau bisa memakai kostum sendiri?" - Hentikan itu!
Apa kau akan baik-baik saja? Apa bulu kostummu perlu dilembutkan?
Ada apa ini?
- Ya, itu tadi... - Tidak.
Saat diskusi tentang Sinterklas dan Ny. Sinterklas...
Kami harus saling memeriksa tanpa bicara.
Banyak aksi tangan meraba. "Mari kita pegang ini bersama."
- "Apa kau mau mengatakan sesuatu?" - Tarik napas.
Ya.
Narasi konsisten dalam diskusi itu adalah tujuan Ny. Sinterklas...
- Yaitu merapikan Sinterklas-nya. - Ya.
Menjijikkan. Saya berharap kami tidak ada lagi di sana.
Aku berharap bisa mengatakan sesuatu saat pria itu bilang...
Bahwa itu seharusnya menjadi hal tradisional suami-istri.
Saya tidak merasa ada ruang untuk bisa berkata...
"Maaf, ada apa ini?"
Setelah itu selesai, saya sungguh berharap akan mengatakan sesuatu...
Atau membela pendapat saya dalam momen itu.
Saya rasa kami belajar bahwa kami bisa melakukannya.
Dan pada saat kami tidak mendapatkan nilai dari semua ini...
Kami akan pergi dan menciptakan kegembiraan kami sendiri.
Kita curi ini.
Ini resmi mobil golf kita sekarang.
Jangan beri persenan.
- Kita keluar jalur sekarang. - Injak remnya!
Jangan jelaskan cara mengemudi padaku sebagai transgender!
Maafkan aku!
Burung di pohon itu.
Selamat Natal!
Santa Land
Tidak mungkin. Itu elang.
Apa itu elang ekor merah?
- Ya. - Ya.
Saya bukan yang kalian sebut sebagai Ny. Sinterklas biasa.
Sepertinya bisa dikatakan saya bukan pemakai gaun.
Dalam literatur dan lukisan...
Rasanya saya belum pernah melihat...
Sinterklas bersama wanita yang memakai celana.
Pukul 12.00 Lokakarya Ny. Sinterklas
Itu tampak buruk.
Dia punya sabuk yang keren. Kurasa itu mengikat pakaiannya.
Apa yang harus kukenakan? Apa pakaian Ny. Sinterklas?
Aku memakai topi kecil kolonial. Memakai sedikit hiasan di rambutku.
- Astaga. - Aku tahu.
Astaga.
Kau bisa membuat musik apa pun yang kau mau.
Walmart, daring, 18 dolar.
Menurut pandanganku, Ny. Sinterklas adalah istrinya Sinterklas.
Saat Sinterklas tidak ada, dia yang bertugas.
Dia menjaganya seperti istri yang baik. Kau tahu, 'kan?
Maaf. Aku Dr. Sinterklas. Aku bukan istrinya.
Aku punya gelar master. Kau tak bisa memanggilku Ny. Sinterklas.
Aku Dr. Sinterklas.
Pasanganku transgender, dan aku queer.
Sebenarnya saat kami datang bersama, aku tidak mau menyebutkan fakta...
Bahwa kami sudah menikah dan benar-benar menekankan seperti...
Sinterklas dan aku punya tugas masing-masing...
Kami bekerja sama dan sungguh membuat ruang itu untuk masyarakat.
Ya. Hebat.
Aku suka... Entahlah. Doktor. Itu seperti yang terbaik.
Bagus sekali.
Ya, aku suka ide bahwa itu bisa menjadi biseksual.
Aku juga suka ide untuk menjadi dewi.
Hei, ketahuilah, Sinterklas itu nyata. Dia di sini.
Dia bagian dari itu dan kita harus mendefinisikannya.
Kurasa itu kebebasan yang besar.
Aku mau tanya. Bagaimana dengan bayarannya?
Tentu saja. Ny. Sinterklas harus mendapat bayaran yang sama.
Karena itu bukan tentang negosiasi, itu hanya sekedar tahu.
Istilahnya, kesopanan dan hormat. Kini kita bisa menetapkan kualitas.
Satu hal yang ingin kulihat berubah adalah...
Aku mau melihat ada Ny. Sinterklas yang memakai celana di sana.
Aku belajar begitu banyak hanya dari ucapan semua orang.
Itu seperti bunga rampai ide dan informasi. Luar biasa.
Aku senang tidak melewatkan pertemuan hari ini. Terima kasih.
Bagus. Kita hampir bisa.
Kami punya sedikit presentasi dan beberapa info yang mau dibagi...
Sebelum kita makan siang.
Jika kalian murid Dick Marshall, silakan berdiri.
Belum. Belum, Norm.
Belum.
Hari ini, kita akan memberi pengakuan terhadap Dick.
Mari kita mengheningkan cipta untuk Dick Marshall.
Dick Marshall, beristirahat dengan tenang, dikenal sebagai Sinterklas
Ibu hanya ingin kau memikirkan kita saat melakukan kegiatanmu musim ini.
Jika ada sesuatu yang muncul dan kau berpikir...
"Ini mungkin hal yang keren untuk mereka."
Kau mau melakukan apa, Fin? Beri tahu kami.
Aku mau menjadi Sinterklas di Pawai Desember.
Itu tidak mudah. Maksudku, yang terjadi adalah...
Mereka memanggil Sinterklas yang merupakan warga lokal.
Jadi, dia ada di sana sampai pawai kereta salju terakhirnya.
- Itu benar. Sangat teritorial. - Ya.
Kuperhatikan ada sedikit rasa kompetitif di sekitarnya.
Aku, sebenarnya sebagai ibunya sudah memberi tahu dia...
"Tidak. Itu tidak akan terjadi. Kau harus lepaskan impianmu itu."
Dan dia seperti, "Tidak, aku tidak akan melepaskan impian itu."
Bagaimana dengan kereta saljuku?
Jadi, kau ingin ada di kereta salju saat berada di pawai?
- Itu ide bagus. - Ya.
- Itu sangat disetujui. Baiklah.
Itu kereta Portland Cutter.
Dibuat di awal tahun 1900-an.
Kau boleh bilang, "Kami punya kereta salju. Kami punya ranjang."
Semacam melengkapi paket yang bisa kalian tawarkan pada banyak orang.
Kau bisa melambai? Perlihatkan lambaian ratumu.
Ya, lambaian tangan, kedua sisi.
Kau harus melatihnya tiap hari.
Baiklah. Kita akan mulai melatih tanganmu, Sinterklas.
Sisi kiri, sisi kanan.
Pekerjaan besar bisa sulit didapat.
Dan jika itu tidak terjadi, itu akan menyebalkan.
Akan sangat menyebalkan.
Pukul 20.00, Api Unggun
Sinterklas datang, Sinterklas datang
Langsung melewati Jalur Sinterklas
Vixen dan Blitzen, juga semua rusa kutubnya
Menghentikan keretanya
Bob, ceritakan kisah malam Natal-mu.
Pengunjung datang dan memberitahuku tentang keinginan mereka.
Ada seorang gadis remaja datang. Dia duduk di pangkuanku.
Aku terkejut.
Mereka pasti masak sesuatu yang pedas di malam sebelumnya.
Jadi, siapa lagi yang punya kisah untuk dibagi?
Jadi, kisahnya sebenarnya dimulai jauh di masa lalu.
Aku ingin putriku tumbuh dewasa dengan representasi keluargaku.
Jadi, aku memutuskan untuk membuat balon Sinterklas Hitam.
Tahun lalu aku mendapatkan surat di kotak surat.
Dan suratnya...
Ada di sini.
Tolong singkirkan hiasan Sinterklas kulit hitammu.
Kau sebaiknya jangan mencoba menipu anak-anak bahwa aku kulit hitam.
Aku pria kaukasia, kulit putih, dan sudah begitu selama 600 tahun.
Rasa irimu pada rasku bukan alasan untuk ketidakjujuranmu.
Selain itu, kau menjadikan dirimu bahan tertawaan di lingkungan ini.
Mungkin kau harus pindah...
Ke lingkungan yang satu ras denganmu.
Salam hormat, Sinterklas.
Dan...
Surat ini disertai foto Sinterklas dengan jempol ke bawah.
Astaga.
Aku membawanya untuk dibakar di sini.
Ya!
Aku akan menjadi...
Sinterklas untuk anak-anak yang tampak sepertiku di wilayahku.
Dan datang kemari memberiku cara untuk bisa melakukan itu...
Dengan kemampuanku yang terbaik.
Aku sangat senang bisa menghabiskan akhir pekan di New England.
Selamat datang.
Siapa yang mau mengikuti kisah itu?
Baik, bangunlah kalian semua. Ayo kita pergi.
Aku tidak tahu... Aku tidak tahu kata-katanya.
Mari kita ajari dia.
- Baiklah. Siap? - Siap?
- Kita mau mulai dari siapa? - Dasher.
Baiklah.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen.
Comet, Cupid, Donner, Blitzen, Rudolph.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen.
Comet, Cupid, Donner, Blitzen, Rudolph.
Dasher, Dancer, Prancer, Vixen.
Comet, Cupid, Donner, Blitzen, Rudolph.
Dan kau harus menggoyangkan ekor. Seperti ini.
Hari Kelulusan
Hidup Bebas Atau Mati Santa
Tahun depan aku berencana kembali dan mengajak istriku.
Dia mungkin sebaiknya ikut sekolah Ny. Sinterklas juga.
- Ya, istriku ada di sana sekarang. - Baiklah.
- Levi, majulah. - Terima kasih.
- Ini kartu namaku. - Terima kasih.
Aku suka itu. Luar biasa. Beri aku tos.
Ini pengalaman menyenangkan bagiku. Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Ayo.
Kuharap kalian pergi membawa kenangan bagus, banyak informasi.
Pastikan kalian mengambil pajangan bola salju...
Saat keluar...
Dan bawa itu ke rumah...
Letakkan di meja kalian, di samping ranjang...
Atau bawalah bersama kalian saat keluar untuk bekerja.
Ingatlah, bahwa bersama-sama kita benar-benar menciptakan...
Dunia yang spesial di sini dan pengalaman spesial...
Yang semoga tidak akan pudar.
Kami baik-baik saja.
92 Hari Menjelang Natal
Fin Ciappara, Bersiap untuk naik kereta salju
Kamp Sinterklas, sekolah untuk Sinterklas, Ny. Sinterklas dan Peri
27-29 Agustus, 2021
Ya, ampun.
Di sini Suki.
Hei, Suki. Ini aku, MK Monley.
MK Monley? Halo.
Ya. Salam dari pawai lentera.
Ya. Hai.
Aku hanya ingin kalian tahu tim kami sudah bertemu dan...
Kami ingin Fin berpartisipasi.
Astaga! Astaga!
- Aku... - Ya, jadi...
Bolehkah kuberi tahu Sinterklas Fin?
Aku perlu memikirkan logistik dan...
Tentu saja.
Anak-anak, ini MK Monley menelepon dari Waterbury...
Dan kau akan berada di Festival Pawai Lampion yang indah tahun ini.
- Astaga! - Astaga, Fin Barre.
- Itu sangat menggembirakan! - Dia sangat gembira.
Andai kau bisa melihatnya saat ini. Dia melompat naik turun.
Baiklah. Hati-hati.
Dia benar-benar melompat naik turun.
MK, kami akan segera menghubungimu kembali, ya?
- Baiklah. Terima kasih. - Baik. Terima kasih.
Setulus hatiku, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Baiklah, sampai jumpa.
- Hore! - Astaga.
Fin Barre, kau akan ikut pawai!
Perlu tarian Sinterklas. Ya.
Aku hanya tidak menyangka...
Mereka akan menyediakan tempat untuk kami.
Dan aku sangat berterima kasih atas keputusan itu.
Sangat menggembirakan!
Ayo, Brandon
Dia memakai sepatu bot hitam biasa.
Lalu bot itu akan hitam total?
Bot itu akan hitam total...
Tapi akan kuberi aksen agar tampak mengilat.
Jangan. Ini bagus. Aku tidak bisa beli yang seperti ini.
Benar. Itu sangat benar.
Jadi, setelah kejadian tahun lalu, saya memutuskan untuk melanjutkan...
Dan mengganti balon itu menjadi perwujudan nyata keluarga kami.
Kita sudah pasti mengirimkan pesan.
Ini akan lebih besar, lebih bagus, lebih hitam dibandingkan tahun lalu.
11 Hari Jelang Natal
Untuk memutar ulang pesan tersimpan, tekan angka tiga.
Aku meneleponmu tentang acara Sinterklas Transgender di hari Kamis.
Itu menjijikkan. Itu membuatmu tampak seperti pedofil.
Transgender punya masalah kejiwaan dan mereka tak boleh dekat anak-anak.
Kau menjijikkan karena melakukan ini.
Ini Marxist. Ini paham Komunis.
Ini cara menghancurkan masyarakat kami.
Itu cara memancing anak-anak kami. Kau menjijikkan.
Aku hanya memberitahumu.
"Aku hanya memberitahumu."
Saat ini ada lebih dari 300 respons.
Sekitar tiga bulan lalu, kami memutuskan jadi tuan rumah acara...
Pandangan Kaum Muda dan Aliansi Tempat Aman Illinois...
Untuk Sinterklas Transgender.
Sepekan terakhir ini, gereja kami mendapatkan surel, telepon...
Pesan Facebook, pesan kebencian seperti biasanya, 'kan?
Ini ada satu komentar. Gereja ini mengundang Sinterklas Transgender...
Untuk berinteraksi dan belajar.
Kau seharusnya malu karena tunduk...
Kepada kesadaran minoritas liberal di dalam masyarakat.
Semua komentar dan unggahan tentang omong kosong ini.
Ya.
Proud Boys mengirim video yang menunjukkan...
Mereka mungkin akan datang karena adanya Sinterklas Transgender.
- Seperti apa perasaanmu tentang itu? - Takut.
Kekerasan Saat Kampanye Trump
Kita tahu...
Bahwa Proud Boys memegang peran penting...
Pada 6 Januari.
Kita tidak tahu apa mereka punya senjata...
Atau mereka mampu melakukan keinginan mereka.
Jadi... Ya, agak seram.
Jadi, kami mengadakan acara malam ini.
Saya cukup senang soal itu.
Saya ingin menghubungi anak-anak...
Yang mungkin perlu meminta hal...
Yang tidak bisa mereka minta ke Sinterklas biasa.
Saya mengganti kostum. Ya.
Saya harus memakai baju super.
Saya tidak yakin ini baju super atau bukan...
Kecuali karena ini sungguh menyemangati.
Ini lebih mirip pakaian santai.
Walaupun ini dipasarkan untuk dipakai bekerja, saya rasa itu lucu sekali.
Saya tambahkan bulu palsu...
Hanya untuk sedikit membantu Sinterklas.
Lalu untuk kesenangan...
Kita anggap Sinterklas perlu kacamata...
Karena itu terasa agak berkelas.
Ada beberapa reaksi positif dan negatif.
Beberapa orang sangat menegaskan dan seperti berkata...
Ini seharusnya diadakan bertahun-tahun lalu.
Terima kasih karena telah mengisi kebutuhan ini.
Dan orang lainnya bereaksi ketakutan.
Yang ini.
Iblis bahkan tidak bersembunyi lagi. Menjijikkan.
Maaf. Apa? Apa kau iblis?
Kau tampak sangat keren memakai baju merah.
Memang. Memang benar.
Saya lebih mencemaskan orang lain dibandingkan diri sendiri...
Jika itu masuk akal.
Kami sungguh berharap pengunjung masih bisa datang dan bergembira...
Dan tidak harus cemas tentang...
- Merasa tidak aman. - Ya.
Temuilah Sinterklas Transgender Dan Dr. Sinterklas
Karena ancaman yang kami terima...
Kami merasa lebih aman bagi semua orang...
Kalau kami memindahkan lokasi acara.
Kami mulai menyewa satpam untuk acara itu.
Dan mereka yang tahu lokasi acara malam ini...
Adalah mereka yang mendaftar untuk acara ini.
Kami jengkel. Kami marah.
Kami tidak mau mundur...
Dan kami mau melanjutkan sebagai tuan rumah acara.
Kami punya tempat yang luas, tapi pada saat bersamaan...
Kami tidak akan pernah membahayakan keselamatan banyak orang.
Tapi itu juga mengesalkan. Kadang terasa mereka sudah menang.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Kau mau duduk bersama kami dan dipotret?
Aku Sinterklas Transgender. Senyum.
- Semuanya, bergembira! - Bergembira!
- Sampai jumpa! - Selamat Natal.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih telah datang.
- Sampai jumpa. - Kau perlu lebih sering tertawa.
- Hai. Siapa namamu? - Hai.
- Namaku Ally. - Ally. Kata ganti?
- Mereka, mereka semua. - Mereka, mereka semua. Baiklah.
Aku Sinterklas Transgender.
Aku Dr.Sinterklas. Senang bertemu denganmu.
Senang juga bertemu denganmu.
Kau mau memberi tahu kami keinginanmu untuk Natal?
Kita harus berfoto. Aku terlalu banyak bicara dengan orang lain.
- Bagus, bagus. - Baiklah.
Aku mau bisa terus terang kepada orang tuaku dan membeli korset dada.
Karena terakhir kali aku meminta, mereka tidak begitu paham sebabnya.
Jadi, aku mau memberi tahu mereka tahun ini, sepenuhnya...
Dan aku mau mengajak mereka merayakan Natal.
Aku tahu, saat aku membeli korset dada pertamaku...
- Ya. - Aku seperti...
Jadi, itu mengubahku, karena itu menyemangatiku...
Untuk memiliki tubuh orang yang kuinginkan.
Kuharap untuk menyemangatimu dalam langkah itu sebisa mungkin.
Sangat menyemangatiku saat berada di dekatmu.
Ya. Terima kasih. Selamat Natal.
Korset dada. Itu akan terwujud. Aku bisa merasakannya.
- Ya. - Wujudkan itu.
Apa yang terjadi saat ini?
Hai, kawan-kawan.
Kami datang malam ini untuk pertemuan Sinterklas Transgender...
Karena aku dan beberapa saudariku berpikir...
"Mustahil kami biarkan ini terjadi tanpa datang dan bicara kebenaran."
Musuh tidak bersembunyi, begitu juga kami.
Jadi, kami harus berani.
Kru kamera ada di sini.
- Hei, apa kabar? - Hai, baik. Apa kabarmu hari ini?
Aku mau tahu kenapa kalian datang kemari malam ini.
Kami penganut Kristen, kami datang malam ini untuk membela anak-anak.
Ini cara untuk mencuri, membunuh dan menghancurkan identitas orang...
Di saat penting bersejarah ini, negara kita sedang anjlok.
Mereka berusaha meneladani komunisme dan hal semacam itu.
Kami melihat ajaran Marxisme, mereka berusaha rontokkan nilai moral kita.
Roh Kudus memberitahuku bahwa aku sebaiknya keluar kemari...
Dan mewakili Kerajaan Tuhan.
- Terima kasih, kawan-kawan. - Terima kasih.
Mereka akan berusaha sebaik-baiknya untuk mendiskreditkan hal itu.
- Itu luar biasa. - Ya, Itu memang luar biasa.
- Benarkah? - Ya.
- Itu tadi Roh Kudus. - Memang benar.
Kami akan berjuang demi Tuhan, tidak peduli apa pun.
Kami tidak peduli. Kami adalah kabar. Kami adalah revolusi.
Kami adalah anak-anak Tuhan. Kami adalah jejak, kami para patriot!
Pertahankan Kristus di dalam Natal!
Kau bahkan tidak akan membiarkan kami menonton apa yang terjadi?
Apa ini rahasia?
Kami tidak mengancam dan menyerang siapa pun.
- Kami tidak melakukan apa pun. - Kami tidak mau pergi.
Ya. Kami tidak mau pergi.
- Apa kau anggota Proud Boys? - Ya. Aku anggota Proud Boy.
Kau lihat kaus kami, 'kan? Kau bisa baca?
Tentu saja. Ini, ambillah. Ini moto kami.
Proud Boys tidak pernah membunuh siapa pun. Tak pernah.
Ini pusat masalah budaya di AS pada masa kini.
Jika kalian pindahkan lokasinya, anggota kami datang lebih banyak.
Sebentar lagi akan lebih banyak yang kemari.
Gereja ini punya sembahan yang cabul!
Transgenderisme adalah perbuatan cabul!
- Tidak apa-apa. - Kata "transgender" tak pernah ada.
Selamatkan Sinterklas
Kami memprotes pendoktrinan anak-anak.
Kami para peri.
Ya, kami para peri Proud Boys dan kami memprotes...
Eksploitasi pekerjaan dan bos kami.
Gereja ini dipengaruhi kejahatan.
Kami bahkan tidak tahu seperti apa rupa Sinterklas Transgender.
Jika kau cari di Google, ini yang muncul. Wanita berjanggut.
Mereka menghancurkan Sinterklas.
Dalam Injil yang kubaca sungguh menyatakan bahwa ini dosa.
- Tapi Sinterklas tidak ada di Injil. - Baiklah.
Sinterklas tidak ada di Injil.
Selamat Natal!
Hai. Selamat datang.
- Bergembiralah. - Ayo bergembira.
Kau menyebarkan kebingungan. Bahkan lebih parah.
Kau menyebarkannya ke anak-anak.
- Kurasa itu mengerikan. - Katakan "kukis".
Kukis.
Itulah Proud Boys. Mereka penuh kebencian.
Bagaimana mereka bisa temukan kami? Kami merahasiakan ini.
Jadi, aku tidak tahu bagaimana mereka bisa kemari. Aku agak cemas.
Kau sebut apa ketakutan akan Sinterklas?
Klaustrofobia.
- Ya, itu bagus! - Aku tidak suka Klaustrofobia.
- Kami akan mencuri istilah itu. - Terima kasih sudah mau datang.
- Boleh aku memelukmu? - Ya, tentu saja
- Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Baiklah. Selamat Natal.
- Selamat Natal. - Jaga dirimu.
- Ya. Jaga dirimu. - Ya.
Intinya, kamp itu membantu menaikkan level kepercayaan diri saya.
Jadi, saya memutuskan untuk memutihkan janggut...
Dan benar-benar menjadi Sinterklas.
Lumayan.
Tidak buruk sama sekali.
Baiklah, aku mungkin butuh bantuan, Chris.
Baiklah.
Ya, itu baru kesukaanku.
Ya.
Menurutmu, bagaimana pendapat orang tertentu?
Mereka akan membencinya.
Sebenarnya, aku akan terkejut jika kau tidak dapat surat.
Aku suka itu. Mereka akan bilang, "Apa yang terjadi?"
Sebenarnya, mereka sudah benci keberadaanku.
Aku berada di propertiku.
Jika kau tidak suka, kau yang pindah.
Apa pendapatmu?
Itu sangat lucu. Aku suka itu.
Kita ada di sini, kita kulit hitam, dan kita bangga akan itu.
Dan kita tidak akan pergi ke mana-mana.
Aku tidak tahu di mana yang keempat...
- Tadi ada di sini. - Penyangganya ada di...
Saat kami dengar kejadian yang menimpa Chris.
Reaksi pertamaku adalah sangat marah.
Lalu reaksi keduaku adalah pikiran "Di mana aku bisa mendapatkan satu?"
Buka. Caroline, jangan.
- Aku lebih suka yang ini. - Aku juga. Ini lebih besar.
- Ya. - Lebih bagus.
Perkembangan kisah terbaru yang kami siarkan di musim liburan lalu.
Para tetangga mengeluarkan patung Sinterklas Hitam mereka...
Untuk menunjukkan dukungan.
Mereka menyebutnya Sinterklas Solidaritas.
Sinterklas Hitam muncul di mana-mana.
- Kita butuh tali lagi. - Jangan.
Dengar, aku pegang satu di belakang dan satu di depan...
- Pada tali yang sama. - Pada tali yang sama?
- Mari kita mulai. - Ayo.
Kutunjukkan pada istriku fotokopi surat itu, dia bilang...
"Ambil Sinterklas Hitam terbesar yang bisa kau temukan."
Saya mengantisipasi lebih banyak kejadian di akhir pekan ini.
Saya rasa orang akan pergi kerja pada Minggu pagi dengan melihat...
Sebagian besar lingkungan ini ditutupi Sinterklas Hitam.
Kebun Pohon Dzen Connecticut
Kau punya donat sider?
Ini masih panas. Akan kutulis kau di urutan teratas gadis baik.
Terima kasih.
Untuk menjadi Ny. Sinterklas yang baik, Anda harus punya bakat ini.
Anda harus bisa menatap mata anak kecil...
Dan membohongi mereka.
Buat mereka mengkhayalkan dunia gila di mana rusa kutub terbang...
Dan Sinterklas yang naik turun cerobong asap.
Saat mata mereka bersinar dan mulut mereka menganga...
Anda tahu Anda sudah berhasil membohongi mereka.
Kalian tahu Sinterklas punya rusa kutub di Kutub Utara, 'kan?
- Ya. - Tahu dia juga punya unicorn?
- Apa? - Dia punya tiga ekor.
Apa kalian tahu bahwa unicorn kehilangan tanduk bayinya...
Saat mereka berusia enam tahun, lalu tanduk dewasa mereka tumbuh.
Lihatlah ini. Ini tanduk unicorn asli.
Jika kalian menyentuhnya dan mengajukan permohonan...
Itu mungkin bisa terwujud.
Apa kalian punya permohonan?
Ny. Sinterklas, tolong sampaikan pada gadis-gadis soal berani bicara.
Tentu saja. Kau tahu bagaimana bocah laki-laki sering berani bicara?
Suara mereka sangat keras dan otoriter.
Gadis-gadis perlu berani bicara dan menyampaikan pemikiran mereka.
Itu sebabnya, aku bicara dengan Sinterklas dan berkata...
"Aku sudah diam saja bertahun-tahun dan menjadi istri mungil yang baik.
Tapi kini giliranku. Coba lihat apa kau suka duduk di rumah."
- Aku sudah selesai membuat daftar. - Baiklah.
Aku bawa topi, bawa tongkat. Aku bawa permen tongkat.
Aku juga menanyakan pada manajemen...
Untuk memastikan kita punya dua Zamboni.
- Baiklah. - Satu untukmu, satu untukku.
- Baiklah. - Ukuran yang sama.
Seperti yang kau tahu, Ny. Sinterklas statusnya sama.
Masa? Baiklah.
Ny. Sinterklas bukan penampil pembuka bagi Sinterklas.
Dia memang penampil pembuka.
Bagaimana kalau begini? Kita semua layak dihormati. Titik.
Aku sudah selesai.
Apa kita tahu ke mana dia pergi?
Ke mana dia pergi?
Rasa hormat. Kita kemari untuk bersenang-senang.
Bukan untuk membuat Sinterklas marah karena Sinterklas jadi marah.
Dan kau tidak akan mau Sinterklas marah.
Omong kosong tentang bayaran atau hak yang sama...
Kau harus layak mendapatkan hakmu di dunia ini.
Tidak peduli kau pria atau wanita, kau harus layak menerimanya.
Sinterklas dan Ny. Sinterklas adalah hubungan rumit.
Tidak semua Sinterklas punya Ny. Sinterklas.
Jadi, saat saya bekerja sama untuk mereka...
Mereka tidak tahu harus menyuruh saya apa.
Ny. Sinterklas mendapatkan sedikit penggemar, yang mana sangat menarik.
Sudah jelas Ny. Sinterklas lebih dihormati.
Kami mendapatkan bayaran setara.
Kami mendapatkan kursi yang sama ukurannya, Zamboni yang sama.
Baiklah. Keluarkan aku dari es ini.
Kita sudah selesai. Bergerak keluar.
Kami masih harus berkembang, tapi kami sangat sukses, Sayang.
Arak-arakan Pawai Lampion Waterbury, Vermont
- Apa dia memakai baju long john? - Ya.
Kami akan mendandanimu seperti Sinterklas.
Lihat perut itu.
Coba tertawa.
Penglihatanmu baik-baik saja?
Baik, Nak.
- Baiklah. Sama-sama. - Terima kasih.
Aku sayang Ibu.
Ibu juga, Sayang. Ayo, berdiri.
- Aku sayang Ibu. - Kau tahu?
Ibu sangat bersyukur kau berterima kasih pada Ibu.
Saya rasa akan sangat menyenangkan berjalan di sana.
Itu akan menjadi sangat menyenangkan.
- Terima kasih atas kedatanganmu. - Siap?
Satu, dua, tiga.
Ayo, ayo.
Bagaimana keadaan rusa kutubmu?
Baiklah, Fin. Kita akan mendekat sekarang.
Jadi, kau harus menyetir ke arah yang benar.
Mari kita mulai, Sinterklas!
- Ya! - Sinterklas!
Sinterklas!
Ini sangat indah.
Astaga. Aku serasa ingin menangis.
Ini sungguh emosional. Aku sangat bahagia.
Semua orang keluar untuk melihatnya...
Dan saya tidak tahu hal ini mungkin untuk terwujud.
Kau tampak keren, Sinterklas.
Ada beberapa dokter yang bilang...
Dia tidak akan pernah bicara atau melakukan apa pun...
Hanya menjadi seperti sayuran.
Tapi saya rasa dia melakukannya dengan cukup bagus.
- Dia naik ke kereta salju! - Dia terbang!
Dia terbang di kereta salju ajaibnya!
- Sinterklas! - Lihat dia. Lihat dia!
Lihat betapa bahagianya dia.
Astaga.
Sinterklas! Sinterklas! Sinterklas!
Sinterklas Fin, kami menyayangimu!
Sinterklas! Sinterklas! Sinterklas!
Akan kutaruh kembali di sini.
Mari kita mulai.
Sayangku.
Baunya tidak enak.
Baunya seperti zat kimia untuk keriting permanen.
Setelah kamp, Chris meningkatkan performanya.
Anda bisa melihat kegembiraan dan rasa senangnya.
Jiwa anak kecil di dalam dirinya sedang bersenang-senang.
Beberapa jam lagi, ini pekerjaan Sinterklas terbesar bagi saya.
Saya memakai sedikit conditioner agar awet sampai saatnya nanti.
Ini lucu karena saya melihat suami saya yang berusia 30 tahun...
Kini ingin tampak seperti lansia.
Putri saya sangat bangga karena saya menjadi Sinterklas.
Dia memberi tahu semua temannya.
Dia memberi tahu semua orang...
"Ayahku Sinterklas".
Ayah.
Ini ayahku.
Itu tidak bisa dicegah, membuat kita merasa bangga.
Ayah jatuh di bawah pohon.
Saya bangga dia menjadi seperti itu.
Ayahnya, ibu saya, kakeknya, mereka yang telah mendahului kami,
Mereka akan sangat bangga padanya.
- Benarkah? - Yang mana...
Karena itulah kau Super Sinterklas dengan jubah.
Baik, bersiaplah. Anak-anak datang.
Pelanggan pertamamu.
- Hei! - Jangan!
Jangan, tidak apa-apa.
Ayolah, Lennox. Ini akan jadi suvenir untuk nenek.
Aku harus pemanasan. Tidak apa-apa.
Entah bagaimana jadinya hal ini.
Tapi saya tahu ini harus dilakukan.
Mereka...
Tidak begitu antusias tentang kedatangannya.
Saya rasa itu cara terbaik untuk menggambarkannya.
Mereka seperti benar-benar bingung seperti...
"Kenapa kau mengundang Sinterklas Hitam?"
"Kenapa? Bukankah dia seharusnya berkulit putih?"
Saya berasumsi bahwa beberapa orang tidak datang mungkin karena...
Ada Sinterklas Hitam.
Dan itu agak tidak adil, tapi begitulah.
Mungkin saya tidak tampak seperti Sinterklas lainnya.
Tapi saya tidak menginginkan itu.
Kita datang hari ini untuk menemui Sinterklas Hitam.
Apa kabar? Terima kasih.
Dia mungkin tidak paham saat ini, tapi suatu hari dia akan paham.
Jadi, saya mau dia mengalami itu.
Saya rasa ini akan jadi kenangan bagus untuknya, melihat ibunya...
Benar-benar menyediakan waktu datang untuk menemui Sinterklas Hitam.
Cantik sekali.
Dia juga suka berfoto.
Hei.
Hei, lihat nenekmu.
Aku belum pernah melihat Sinterklas Hitam.
Aku ada di sini.
Aku tahu diriku tidak ada di daftar anak nakal.
Itu yang penting.
Hei, Sinterklas.
Aku tidak pernah bertemu Sinterklas Hitam sebelumnya.
Maksudku, aku juga belum pernah sampai aku menjadi Sinterklas.
Baiklah. "Ho, ho" untukmu.
- Ya. - Baiklah!
Saat saya masih kecil, Sinterklas berkulit putih.
Itu tergantung keputusan siapa pun yang mengundang Sinterklas.
Saya dengar akan ada Sinterklas Hitam.
Saya memutuskan, "Kami harus kemari dan melihat Sinterklas Hitam."
Penting sekali bagi cucu saya melihat Sinterklas bisa diperankan...
Oleh orang Amerika berkulit hitam.
Ada beberapa keluarga yang bepergian 480 km untuk sampai kemari.
Ini sangat memuaskan.
Terima kasih banyak.
Tapi ini juga memberi saya sedikit perasaan sedih...
Karena tidak ada Sinterklas Hitam di dekat rumah mereka.
Malam ini saya akan melakukan hal "menyelinap dan mengintip".
Itu adalah kunjungan malam Natal.
Sinterklas menyelinap ke dalam rumah, orang tua membangunkan anak-anak...
Dan mereka turun ke lantai bawah melihat Sinterklas...
Saat dia menaruh kado.
Saat saya berkunjung bersama seorang anak...
Saya ingin mereka terus percaya kepada Sinterklas.
Aku mendengar suara lonceng.
Siapa lagi yang bisa mendengar suara lonceng?
- Turunlah dan lihat siapa. - Baiklah.
Sinterklas.
Ini akan menjadi rumah barumu.
Dinginnya berbeda dengan Kutub Utara. Tapi...
Biskuit keping coklat, favoritku.
Kurasa ada makhluk yang bergerak.
Saya rasa para Sinterklas, saat mereka meninggal...
Arwah mereka masih di sini.
Tiga, dua, satu, senyum.
Karena kenangan semua keluarga itu tentang mereka.
- Katakan, "kukis". - Kukis.
Anak-anak mengenang mereka.
Kenangan teman-teman mereka masih ada di sini...
Dan terus berkembang tiap tahun.
Sinterklas! Sinterklas!
Saya sangat bangga dengan pencapaian para Sinterklas baru.
Masih banyak pekerjaan untuk dilakukan...
Dan membuka pintu untuk lebih banyak keberagaman.
Tapi tahun ini, saya rasa kami membuat banyak kemajuan.
- Apa yang kau lihat di sana? - Sinterklas!
Astaga. Apa dia benar-benar berkulit cokelat?
Ya.
Jika siapa pun yang menulis surat itu bermasalah dengan Sinterklas Hitam...
Mereka sungguh akan membenci ini.
Tadinya semua hanyalah mimpi Aku biasa membaca majalah "Word Up!"
Nyanyian Salt-N-Pepa dan Heavy D di limosin
Menggantung foto di dindingku
Setiap Sabtu, acara "Rap Attack", bersama Mr. Magic dan Marley Marl
Kubiarkan pemutar kasetku menyala sampai rusak
Jauh di masa lalu
Saat aku punya gergaji mesin merah dan hitam
Dengan topi yang cocok
Kalian ingat Rappin' Duke?
Kalian tidak akan pernah menduga bahwa hip-hop akan sampai sejauh ini
Kini aku jadi pusat perhatian, karena rimaku yang kuat
Waktunya untuk mendapat bayaran sebesar gedung World Trade
Terlahir dengan dosa, kebalikan dari pemenang
Ingatlah saat aku biasa makan sarden untuk makan malam
Salam damai untuk Ron G, Brucie B, Kid Capri
Funkmaster Flex, Lovebug Starski
Aku marah persis seperti dugaan kalian
Telepon rumah, nomor yang sama, lingkungan yang sama, semua bagus
Dan jika kau tidak tahu, kini kau tahu
Kau sangat tahu siapa dirimu
Jangan biarkan mereka menahanmu, gapailah bintang-bintang
Kau punya tujuan, meskipun tidak sebanyak itu
Karena kau satu-satunya
Dan jika kau tidak tahu, kini kau tahu
Mewakili B-Town Junior Mafia, Mad Flavor
Ya
Baiklah
Penerjemah: FRESTO