kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
"Hai. Ini Frank O'Meara." Aku tidak bisa menerima teleponmu.
Tinggalkan pesan dan aku pasti akan menghubungimu kembali.
"Hai. Ini Frank O'Meara." Aku tidak bisa menerima teleponmu.
Tinggalkan pesan dan aku pasti akan menghubungimu kembali.
dan aku pasti akan menghubungimu kembali.
- Bagaimana kabar ibumu? - Baik.
Bagus.
Tekanan darah normal.
Yah... aku stres.
Kau ingin menemui psikiater?
Dokter itu biasa memberiku beberapa obat.
Dan itu berhasil, harus kukatakan.
Prozacnya baik.
Terima kasih.
- Bagaimana kabarnya? - Baik.
Bagaimana kabar ibumu?
Baik.
- Berapa banyak orang yang menunggu? - Empat. Sepasang suami istri.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Lihat, Ny. O'Meara yang malang.
- Pagi Róise, apa kabar? - Pagi, Anna.
Aku punya makarel segar hari ini.
Aku tidak akan mengganggu.
Pagi yang menyenangkan untuk berjalan-jalan, Róise.
Pergilah!
Tarik napas.
Aku dan ibumu sangat dekat.
Kami seperti roh yang sama.
Aku memahaminya. Ayahmu pria yang spesial.
Disukai banyak orang.
Tarik napas dalam-dalam, dan tahan.
Tekanan darah normal.
Paru-paru sehat.
Kita akan melakukan beberapa tes darah dan itu saja.
Aku sudah melakukan tes darah beberapa waktu lalu dan semuanya baik-baik saja.
Baiklah.
Alan, aku ingin kau tahu,
tidak ada asmara antara aku dan ibumu
selama ayahmu masih hidup.
Tapi semuanya berbeda sekarang.
Maukah kau jika aku dan ibumu
menjalin hubungan yang lebih dekat?
Itu keputusan yang harus diambil ibuku.
Tentu saja. Tapi aku butuh restumu.
Kurasa ayahku tidak akan menyetujuinya.
Tapi bukankah menurutmu dia akan senang jika ibumu...
Dia tidak akan senang jika ibuku bersama tetangga sebelah,
dengan seseorang yang dia kenal.
Jika kau tidak punya pertanyaan lain tentang kesehatanmu, Donncha,
aku punya pasien lain yang menunggu.
Pemuda dari Waterford merasakan tekanan saat ia berusaha meraih satu poin.
Dia mengirim bola.
Permainan macam apa ini? Kenapa kau tidak mau pergi?
- Hei, keluar! Róise, jangan biarkan dia masuk. - Maaf, Anna.
Dia mengikutiku berkeliling. Keluarlah!
Ayo pergi. Jangan menghalangi jalan orang.
Terima kasih, Rose.
Penyelamatku yang tak terduga.
Aku tidak terlalu suka dengan anjing.
Senang bertemu denganmu.
Aku tidak menyangka kau pecinta anjing, Róise.
- Mereka teman yang baik. - Dia bukan anjingku.
Dia tiba-tiba muncul di rumahku.
Dia terus mengikutiku sejak saat itu.
Kau bisa menelepon Penyelamat Hewan di Waterford.
Mereka akan mengambilnya.
Dia tidak melakukan hal yang merugikan.
Berhenti, jangan... Kau tidak diperbolehkan masuk.
Turun... turun!
Itu kursinya Frank.
Turun.
Turun!
Jangan lagi duduk di kursi itu.
Kau!
Bagaimana kau menemukannya?
Cukup.
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Keluar!
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Bagaimana kau mengetahui tentang tempat ini?
Dari mana asalmu?
Bolehkah aku minta steaknya?
Tentu saja.
Terlalu besar? Aku akan menghilangkan sebagian lemaknya?
Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Tahukah kau apa yang banyak kupikirkan?
Saat kami pergi ke Limerick, untuk membeli mesin pemotong rumput.
Kenapa aku harus mengingatnya?
Tidak ada yang istimewa tentang itu sebagai sebuah perjalanan.
Kami pergi ke sana, kami membeli mesin pemotong rumput dan kami kembali.
Frank terus berkata,
'Kita tidak akan mengetahuinya saat kita punya mesin pemotong rumput baru ini.'
Hanya untuk menggodaku.
Aku mencoba mengingat hal lain.
Hal-hal yang lebih penting dari itu.
Tapi aku terus kembali mengingatnya.
Apa aku harus membawanya ke penitipan bayi pagi ini?
Tidak. Janji pertamaku tidak sampai jam 10.
Pergi saja, atau kau akan terlambat.
Sampai jumpa, Bu.
Sampai jumpa lagi.
Kenapa kita tidak menemui Nenek? Lihat bagaimana keadaannya pagi ini.
Naiklah ayo.
Apa-apaan ini... Keluar!
Keluar keluar...
Hentikan! Jangan ganggu dia.
- Ya Tuhan, Bu! - Di mana anjingnya?
Berita bagus, Emer. Nenekmu sudah gila.
Ada yang melihat seekor anjing keluar dari rumahku?
Tidak, Ny. O'Meara, aku tidak tahu.
Nyonya O'Meara...
Lihat dia, dia gila.
Oh, Tuhan.
Kalian melihat anjing coklat berlari lewat sini?
- Tidak. - Ya.
- Kau serius? - Ya.
- Kau tidak pernah mengatakan apa pun. - Aku melihat seekor anjing, Hugh.
Aku tidak harus memberitahunya pada semua orang.
- Jadi kau melihat seekor anjing coklat? - Ya.
Dia berlari ke arah gereja.
- Tunggu... Bu, tunggu! - Semuanya baik-baik saja, Alan?
Ya. Semuanya baik. Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Róise O'Meara berlari dengan setengah berpakaian.
FRANK O'MEARA SUAMI DAN AYAH TERCINTA
Alan, apa hal terakhir yang ayahmu katakan padaku?
- Hal terakhir yang dia katakan. - Aku tahu!
- Ingat bagaimana keadaannya. - Kisah kami belum berakhir, sayangku.
Itulah yang dia katakan padaku di rumah sakit.
Dia mengigau.
Dia melakukannya, Alan.
Dia kembali.
Aku percaya anjing ini titisan Frank.
Dengarkan aku, Alan! Dia tiba di rumah, tiba-tiba.
Dan aku tidak memahaminya pada awalnya.
Lalu dia duduk di kursi ayahmu,
kursinya sendiri, dia langsung menuju ke sana.
Dan Alan, dia bermain dengan bola lemparmu!
- Bola lempar apa? - Dia menemukannya di kamarmu.
- Bu, ini semua omong kosong. - Dengarkan aku, Alan.
Dia pergi berjalan-jalan ke hutan.
Jalan yang sama yang aku dan ayahmu lakukan setiap hari.
Lalu dia lari dariku dan coba tebak di mana aku menemukannya?
Tempat piknik kami!
Orang lain pergi ke sana, mungkin dia sering pergi ke sana
bersama pemiliknya, bagaimana kita tahu?
Pernahkah kau melihat anjing ini sebelumnya?
Katakan padaku, apa yang ada dalam pikirannya untuk datang ke sini, ke kuburan ini?
Aku tidak bisa menjawabnya, Bu.
Cantik kan cucumu, Frank?
Aku tidak menyangka kau akan bertemu dengannya.
Oke, aku akan kembali ke mobil
dan kau boleh mengikutiku jika kau sudah siap.
Lakukan sesuatu, Frank. Tunjukkan padanya kau ayahnya.
Anak dari Kelas Enam, dengan bakat luar biasa.
Dia akan menunjukkan pada seluruh dunia dia seorang pelari yang luar biasa.
Bukankah kau Mikey Lynch?
Ya.
Baiklah, Mikey, aku tidak yakin kau kenal suamiku, Frank,
sangat tergila-gila dengan olahraga hurling.
Ya, orang-orang selalu membicarakan dia.
Dan kau percaya anjing ini tergila-gila dengan hurling?
Apa kau keberatan jika dia bermain denganmu?
Oke.
Jangan berlebihan sekarang.
Aku akan membuatkan sarapan.
- Siapa namanya? - Frank.
Lagi?
Oke, Frank.
Akankah dia mencetak gol?
Legenda yang luar biasa!
Aku suka anjingmu.
Dia bukan anjingku.
Hei, Mikey. Anjing itu mengajarimu hurling?
Sarapan, Frank!
Kita harus menghubungi Anthony O'Brien untuk memangkas pagar tanaman.
Ini bukan salahmu.
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Kita harus ingat kau adalah seekor anjing sekarang.
Jadi anjing itu tinggal bersamamu?
Alan! Frank hanya ingin mengenalmu lagi.
Jangan panggil dia Frank.
Dengar, kau memang pintar,
tapi ada hal-hal tertentu dalam hidup ini yang tidak kau mengerti.
Oke, Bu,
kalau begitu kita harus mengunjungi dokter hewan.
Kenapa? Tidak ada yang salah dengannya.
Setiap anjing harus di-microchip.
Kurasa Frank tidak perlu punya microchip.
Akan sangat aneh jika dia tidak melakukannya.
Jika dia memilikinya, kita harus menghubungi pemiliknya
dan mencari tahu siapa nama aslinya.
Itu anjing yang bagus.
- Siapa namanya? - Dia tidak punya nama. Dia tersesat.
Terlihat baik-baik saja.
Kami di sini untuk mencari tahu apa dia punya microchip.
Dia tidak punya.
- Bukankah kau janda Frank O'Meara? - Ya.
Dia akan selalu dikenang sebagai pelempar yang hebat.
Itu anakmu?
Dia akan baik-baik saja dalam seminggu, menurutku.
Ini tidak terlalu buruk.
Aku tidak terburu-buru. Maukah kau mendahului aku, Ny. O'Meara?
Ya, terima kasih banyak.
Apa masalahnya dengan anjing ini?
Dia tersesat. Kami ingin mengembalikannya pada pemiliknya.
- Namanya Frank. - Frank? Itu nama yang bagus.
Gigi yang bagus. Dia dirawat dengan baik.
Ya. Pasti dia ada pemiliknya.
Oke, kita akan memindainya untuk melihat apa yang tertulis di microchip.
- Dia tidak punya microchip, kan? - Sepertinya dia tidak punya.
- Itu tidak berarti apa-apa, kan? - Ini persyaratan hukum.
Usianya sekitar dua tahun. Dia seharusnya memilikinya.
Bagaimana kami menemukan pemiliknya?
Aku bisa memasangnya di Facebook, siapa tahu ada yang mencarinya.
- Kita bisa menahannya di sini. - Kami tidak mau meninggalkan dia di sini.
Lihat dia, Bu. Dia sangat bahagia di sini.
Tenanglah.
Frank, jangan buat keributan.
Kau tidak akan ditinggalkan di sini.
Sama sekali tidak.
Tahukah kau apa yang terjadi pada kita saat kita mati?
- Ya. - Tidak, kau tidak tahu.
Lampu padam, permainan berakhir, hidup terus berjalan tanpamu.
Kita tidak berubah jadi ikan,
atau ayam, atau orang lain.
Atau anjing kampung!
Kau punya kabel?
Kau tahu lagu favoritku dan lagu ayahmu, bukan?
Bu, tolong jangan pakai itu.
Aku belum pernah memainkan ini sejak dia meninggal.
Jangan memainkannya.
Kau tidak tahu apa yang terjadi pada kita setelah kita mati, Alan.
Tidak ada yang tahu.
Kudengar dia menamai anjing itu dengan nama ayahmu. Benarkah itu?
Ya.
- Selamat pagi, Kate. - Halo.
- Kuharap kau tidak menimbulkan masalah? - Kami tidak akan membiarkan dia kabur lagi.
Aku mendengar Róise ada di kuburan.
Kudengar ibumu punya hewan peliharaan baru.
Dan kudengar dia membeli steak untuk anjingnya?
Bolehkah aku pesan dua steak, Anna.
Dia menyukai steak.
Siapa yang tidak suka steak?
Kembalilah padaku jika kau merasa pusing.
Terima kasih dokter. Ngomong-ngomong, bagaimana kabar ibumu?
Kudengar dia keluar berlari keesokan paginya.
Kita bisa memberinya Risperidone.
Apa itu?
Antipsikotik.
Itu ide yang buruk.
Dan aku putranya, jadi itu melanggar hukum.
Menurutku, sepertinya anjing itu sedang menghiburnya.
Dan menurutmu anjing itu apa ayah mertuamu?
Yah, aku belum bertemu dengannya.
Kau satu-satunya di sini yang belum melihatnya.
Hey!
Jack memberitahuku kau bermain hurling dengan seekor anjing?
Aku tidak akan mengatakannya dengan tepat.
Kami semua melihatmu dari bus.
Oh ya.
Beberapa anjing berlari mengejar bola.
Jadi anjing itu tidak bermain?
Tidak! Katakan padanya, Mikey.
Aku tidak tahu. Itu bukan anjingku.
Hei kau... Conor, Jack, cepatlah.
Kami akan datang menemui anjing itu besok pagi sebelum sekolah.
Pastikan kau ada di sana!
Kau ingin pergi dan menemuinya?
Halo, Garda. Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Kau tahu?
- Dia harus memakai sabuk pengaman. - Tidak.
Itu bukan pengekangan hewan yang tepat dan anjing tidak boleh duduk di kursi depan.
Frank. Namanya Frank.
Oke, Frank butuh tali pengaman yang tepat
agar bisa duduk di kursi belakang.
Entah itu, atau dia bepergian dengan bagasi.
Bagus. Aku akan membelikannya tali pengaman. Terima kasih atas sarannya.
Ini bukan nasihat. Ini perintah.
- Kau harus memasukkannya ke dalam bagasi sekarang. - Bagasinya penuh. Dan kotor.
Dia seekor anjing. Dia akan baik-baik saja.
Dia tidak akan bisa beradaptasi dengan baik.
Aku akan menempatkan dia di kursi belakang.
Frank, maukah kau ke belekang?
Dengar, aku menyuruhmu untuk memasukkannya ke dalam bagasi.
Aku tidak bisa.
Dia suamiku.
Dia meninggal tepat dua tahun dua minggu lalu.
Kematiannya yang mendadak membuat kami hancur.
Aku menyesal mendengarnya,
tapi jika dia kembali jadi seekor anjing,
dia harus mematuhi aturan.
Aku tidak akan bisa mengemudi jika Frank di bagasi.
Dengar, ada toko hewan peliharaan di jalan lingkar.
Langsung ke sana sekarang dan ambil tali kekang untuk... Frank.
Aku akan segera membelinya.
- Terima kasih. - Dan mengemudilah dengan pelan.
Maaf aku sudah lama tidak ke sini, Monica.
Aku kebanyakan tinggal di rumah.
Dia ras apa?
Aku tidak tahu.
Dia campuran, menurutku.
Ada semangat dalam dirinya.
Ya, kau mungkin benar.
Anak baik. Anjing yang baik.
Namanya Frank.
Aku punya seorang putra dan namanya Frank.
Aku tahu, Monika.
Aku menikah dengannya pada tanggal 8 September 1981.
Róise?
Aku suka anjing ini.
Ada semangat dalam dirinya.
Surat untuk konsultan di Cork.
Yang ke empat tahun ini, dikenang dengan baik.
Mereka dulu disebut hipokondria.
Sekarang kami menyebutnya 'sumur kekhawatiran'.
Apa itu?
Ayah harus menjadi pengemudi choo choo?
Ide bagus!
Ayah ingin sekali menjadi pengemudi choo choo.
Ini akan menjadi jauh lebih baik.
Baiklah kalau begitu. Ayo kita lihat anjingnya.
- Siapa namanya? - Frank.
Ayo kita lihat apa yang bisa dilakukan Frank.
Buang-buang waktu.
Aku bangun pagi-pagi sekali untuk melihat anjing bodoh ini.
Kembalikan bolaku.
Terima kasih... Frank.
Bisakah kau memukulnya sejauh ini, atau kau harus membawanya?
Mikey, ke sini!
Hei, ke sini, lewati.
Mikey...
Halo, sobat.
Halo, Doncha.
Mikey Lynch, anak pemalu dari Waterford
yang punya anjing sebagai pelatihnya,
dan ini momennya di bawah tekanan.
Kudengar Frank sudah kembali.
Dan dia tergila-gila pada hurling seperti biasanya.
Dan mulailah Frank, anjing pelempar yang perkasa.
- Bagus sekali. - Dia anjing yang unik, tidak diragukan lagi.
Lebih baik aku membuatkan sesuatu untuk dimakan. Frank selalu kelaparan setelah latihan.
Róise, sekarangFrank sudah kembali,
dia mulai melakukan apa yang dia sukai,
bagaimana dengan gairahmu?
Entahlah, Doncha.
Paduan suara sudah memulai karya baru yang indah.
Aku akan mengirimkanmu tautannya sekarang.
- Aku akan mendengarkannya. Aku berjanji. - Kami ingin sekali menerimamu kembali.
Kami semua.
Hei, lihat video ini.
- Ya, video ini. - Ya, ya, lihat.
Mikey Lynch, anak pemalu dari Waterford, yang punya seekor anjing sebagai pelatihnya,
ini momennya di bawah tekanan.
Dan mulaiah Frank, anjing pelempar yang perkasa.
Frank... nama yang konyol untuk seekor anjing.
Kenapa kau tidak membiarkan anjing itu bergabung dengan tim-mu?
- Kau mungkin memenangkan sesuatu! - Hei, diamlah.
Oke, tenanglah.
Tolong ponsel masukkan ke dalam tas.
Pak, kami sudah menemukan pemain baru untuk tim.
Dan dia sangat terampil.
- Siapa namanya? - Frank.
Lihat, Pak.
Oke, Mikey
Apa itu kau, Mikey? Kenapa kau tidak masuk tim?
- Aku tidak sebaik itu, Pak. - Dia pemalu, Pak.
Dia yang termuda di kelas.
Mikey, kau tidak harus malu.
Aku akan memberi tahu Sinéad, kau akan mengikuti latihan Kamis depan.
- Sekarang, masukkan ponselmu ke dalam tas, Jack. - Oke, Pak.
Ayo jangan biarkan pemain lain mengambilnya.
Kita harus memenangkan pertandingan ini. Bagus sekali!
Bagus sekali, Conor.
Kemari.
Selamat datang, orang asing.
Maaf aku terlambat.
Mereka di sini.
Mereka cukup besar, bukan?
Kita akan dibantai!
Masuk! Kalian semua. Sekarang!
- Ada yang melihat Mikey Lynch? - Tidak, Nona.
Tandai... tandai dia!
Baiklah, Mikey.
Kau lupa bolamu pagi ini?
Tidak, tidak Ny. O'Meara.
Kuberharap Jack tidak merekam video bodoh itu.
Aku tahu aku ingin berada di tim, setidaknya, aku mencobanya.
- Tapi aku tidak ingin memainkan pertandingan. - Kapan pertandingannya?
Aku seharusnya berada di sana sekarang.
Saat Frank masih hidup
dia biasa merasa sangat gugup pada hari pertandingan,
dia hampir tidak bisa makan.
Kukira dia ingin pergi menonton pertandingan lagi
dan melihatmu bermain.
Oke, teman-teman. Ayo, cepat.
Di mana kau? Kami sedang dibantai.
- Ayo, ganti baju. - Berhenti.
Jika kau tidak datang tepat waktu, kau tidak bisa bermain.
Ini kesalahanku.
Dia membantuku di kebun dan aku tidak tahu dia punya pertandingan.
Dia seharusnya mengenal dirinya sendiri, Róise. Dia mengecewakan rekan satu timnya.
Kau bisa menjadi cadangan.
Mungkin kau akan mendapat waktu lima menit di akhir permainan.
Oke, pergilah.
Kau tidak akan membiarkan dia bermain, bukan?
Mereka kelompok yang brutal. Dia akan terpukul.
Kubilang aku akan melakukannya.
Aku tidak bisa melihat wajah menyedihkan itu lebih lama lagi.
Mikey, masuk.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Masuk!
Final hurling pertama dalam seribu tahun.
- Bagus sekali, Mikey. - Bagus, teman-teman. Bagus sekali!
Ini dia. Pelatih hurling terbaik di Irlandia.
Mereka tidak bisa melakukannya tanpamu, Frank.
Bagus sekali, teman-teman.
"Anjing tidak diizinkan" Kecuali Frank.
Kita tim saat ini.
Kita bukan lagi yang diunggulkan!
Róise, jika tim lain percaya semangat pelari terhebat
yang pernah ada di paroki ini, hadir di setiap pertandingan.
Ini masalah besar untuk kami, Ny. O'Meara.
Semuanya harus sama persis.
- Jika memungkinkan. - Ada satu hal.
Kami mendengar Frank tidak menggunakan microchip.
Tim lawan bisa saja mengincarnya.
Kau tidak ingin dia dicuri.
Itu jawabanmu.
Ibu?
Kau tampak hebat, Frank.
Sulit dipercaya pemilikmu belum menghubungimu.
Kami akan memasangkan chip padamu agar kau tidak hilang lagi.
- Rasanya salah. - Itu hukum, Róise.
Dan aku tidak melakukan pekerjaanku dengan benar
jika aku tidak menyarankanmu mensterilkannya.
- Mengebiri dia? - Ini tidak kejam.
Anjing yang tidak dikebiri...
Jika kau tidak keberatan, aku serahkan pada hari lain.
Ini prosedur yang sangat standar.
Sejujurnya...
Ibu dan Ayah menikah saat mereka berumur dua puluh.
Dia tidak bisa menerima dia sudah meninggal.
Jika dia seorang pasien,
aku akan mendengarkannya, merawatnya, dan tidak meninggalkannya
untuk menemukan solusi khayalannya sendiri atas kesedihannya.
Bagaimana kau menghadapinya?
- Dengan... - Dengan kesedihan?
Kau juga merindukannya, bukan?
Róise, Tomás ada di O'Connells, membeli steak.
Aku menyuruhnya untuk membawa banyak tulang.
Frank akan senang.
Terima kasih, Anna. Kau punya hati emas.
Narkoba, bukan?
Tidak untukmu. Selamat tinggal...
- Tolong simpankan ini untukku. - Tentu saja.
- Tulang? - Anna memberiku tulang.
Tapi Frank tidak menyentuhnya, tentu saja.
Tentu saja.
Bisakah aku membuatmu tertarik dengan segelas anggur?
Entahlah, Doncha.
Aku tidak yakin apa aku boleh bertanya.
Apa?
Aku sudah mengatakan pada putramu akan menyenangkan
jika mengundangmu untuk mengobrol.
Tapi dia memberiku kesan, dia tidak menyetujuinya.
Sejujurnya, ada banyak hal yang tidak disetujui Alan.
Karena anak laki-laki melindungi ibu mereka.
Ya, segelas anggur tidak akan menyakiti siapa pun.
Aku senang kau datang. Sangat senang.
Aku juga senang.
Aku sangat menikmatinya.
Kita harus melakukannya lebih sering.
Kenapa tidak?
Di tempatku, lain kali.
Sangat menyenangkan bisa duduk bersama seseorang
dan bicara tentang musik
atau buku.
Ada banyak orang yang kesepian di luar sana, bukan?
Maafkan aku, Rose.
Kukira kau sedang memikirkan Frank yang malang sekarang.
Tidak, Donncha.
Kau benar.
Ada banyak orang yang kesepian di luar sana.
Tapi ngomong-ngomong soal Frank,
dia sendirian di rumah. Sebaiknya aku pulang.
Aku akan mengantarmu pulang.
- Tidak perlu. - Róise, aku akan mengantarmu pulang.
Selamat malam, Donncha. Dan terima kasih lagi.
Ini malam yang indah.
Berhenti, Donncha.
Aku hanya mengambil inisiatif di sini, Róise.
Apa obat yang lebih baik untuk mengatasi kesepian?
- Kau sebaiknya pergi. - Kendalikan anjing itu.
Hentikan, Frank. Cukup.
Frank, kumohon.
Frank, berhenti. Sekarang!
Nyonya Devine?
Suamimu baik-baik saja.
Dia bukan suamiku.
Suamiku ada di rumah.
- Maaf. Aku hanya berasumsi... - Dia tetanggaku.
Dia terasing.
Yah, dia baik-baik saja.
- Bolehkah aku menemuinya? - Tentu saja.
- Bagaimana perasaanmu? - Sulit untuk dikatakan.
Terima kasih sudah berada di sini.
Mereka akan menahanmu selama beberapa hari.
Ya, hanya untuk mengawasiku.
Aku tidak akan mengajukan tuntutan, atau semacamnya.
Tapi Pólisi tidak bisa berbuat apa-apa, Donncha.
Tuduhan terhadapmu.
Karena anjing itu.
Selamat datang di Fraher Field,
Final Provinsi U-13 pada program hari ini.
St Senan akan mencari kemenangan ketiga berturut-turut.
Dan ini kesempatan pertama setelah bertahun-tahun
agar St. Cárthach bersaing memperebutkan gelar.
Parkir tersedia gratis.
Ayo kita mulai. Semua orang siap untuk pemanasan dalam lima menit.
- Kau melihat Frank? - Tidak, belum.
Bisakah kita bermain saja dan melupakan anjingnya?
Menurutmu bagaimana kita bisa sampai sejauh ini?
Simpan itu!
Pertandingan!
Siapa itu?
Seseorang mungkin sedang sekarat.
- Hai Bu, kau baik-baik saja? - Kau harus membantuku.
Kau ingat dia, Emer?
Seekor anjing? Tidak! Tidak. Dia bukan anjing.
Itu kakekmu yang sudah meninggal.
Bagaimana kabarmu, Kakek?
Ngomong-ngomong, kudengar kau harus hadir di pertandingan itu.
Maaf karena ngebut, Petugas.
Tentu saja. Anjing itu harus memakai tali kekang.
Kau benar. Aku harus tahu itu.
Tapi aku biasanya tidak membawa anjing kemana-mana.
Tolong, surat ijin mengemudi.
Kurasa aku tidak membawanya.
Anjing itu bukan Frank, kan?
Kau kenal Frank?
Ya.
Aku juga kenal istrinya.
Satu lagi gol untuk St. Senan yang kini punya 2 gol dan 10 poin.
8 poin untuk St. Cárthach dan kita hampir memasuki babak pertama.
Kalah di final bukanlah hal yang memalukan.
Ingat, tidak ada yang menyangka kita bisa sampai sejauh ini.
Tapi kalah dalam permainan dengan cara ini,
tanpa berusaha?
Itu bukanlah siapa kita sebenarnya.
Kita punya waktu 30 menit lagi untuk menyelamatkan reputasi kita.
Bisakah kita melakukannya?
- Bisakah kita melakukannya? - Ya kita bisa!
- Jadi ayo kita keluar. - Ayo!
Mikey.
Aku tidak tahu kenapa kau tidak masuk tim tahun ini.
Aku tidak sebaik itu.
Cukup! Kau pemain terbaik yang kami miliki tahun ini.
Kenapa dia tidak membawanya ke sini?
Kau tidak membutuhkan Frank si anjing, Mikey.
Kau melakukan semuanya sendiri.
Tidak, tidak.
Lima menit. Hanya itu yang kuberikan padamu.
Aku ingin melihat Mikey yang asli.
Awal yang baik untuk babak kedua oleh St. Cárthach.
Poin pertama dalam pertandingan untuk pemain terbaik mereka musim ini, Mikey Lynch.
Sebuah gol dari Mikey Lynch!
Dan St. Cárthach kembali bermain sekarang.
Bagus sekali, Mikey. Ayo, St. Cárthach!
Itu dia, teman-teman. Lanjutkan kerja baikmu.
Tinggal dua menit lagi dan dengan poin itu, kedua tim akan menyamakan kedudukan.
Dan dengan itu St. Cárthach memimpin!
Upaya besar dari St. Senan, tapi hari ini milik St. Cárthach!
Kau ingin secangkir teh, atau sesuatu?
Tidak terima kasih.
Sekarang, apa keluhanmu?
- Anjing? - Benar.
Seekor anjing ganas.
Singkatnya,
dia menyerangku.
Dia menggigitmu?
Dia menyerangku,
dan dia mengejarku.
Dengar, Tuan Devine, ada kalanya aku bisa menyita seekor anjing
jika ia menggigit seseorang.
Aku ingin kau melakukan itu.
Ada kemungkinan anjing itu akan diturunkan.
Aku ditabrak mobil.
Anjing itu yang mengemudikan mobil?
Kau akan senang jika anjing itu menyerangku, bukan?
Apa dia anjing yang berbahaya?
Anggap saja pemiliknya tidak punya izin anjing.
Kau bisa menyitanya dengan alasan tersebut.
Apa aku terlihat seperti penjaga anjing?
- Bisakah Frank keluar? - Bukankah dia sudah keluar?
- Kau belum melihatnya? - Tidak, belum.
- Kau harus pergi ke sekolah, Mikey. - Tidak, aku tidak akan pergi.
Aku akan membantumu menemukan Frank.
Dia pergi berjalan-jalan sendirian. Jangan khawatir.
Dia pasti akan berada di sini besok pagi untuk menemuimu.
Pergilah ke sekolah, Mikey.
Dia berlari liar di sekitar area tersebut.
Kau tidak tahu siapa pemiliknya?
Dia tersesat, ganas.
Begitu ya, itu bukan pertanda baik. Itu berarti dia diperlakukan dengan buruk.
Apa yang terjadi padanya?
Aku memberinya obat tidur. Seperti yang kubilang padamu, dia ganas.
Ya, tapi kau tidak boleh membius anjing seperti itu begitu saja.
Tersesat, bukankah sudah kubilang padamu?
Dia anjing yang terlihat bagus untuk anjing liar.
Apa dia akan diturunkan?
Jika dia sekejam itu,
kurasa kita tidak punya pilihan lain.
Oke, kau siap? Bergerak mendekat bersama-sama.
Begitu, bagus. Satu dua tiga.
Bagus.
Kau sudah bangun, kawan.
Ada apa? Merasa kehidupan sedikit membosankan di sini?
Ini mungkin bisa menghiburmu.
Bagus.
Kau tidak terlihat terlalu kejam bagiku, sobat.
Ada sisi gelap dalam dirimu?
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Dia baru hilang selama dua hari.
Kenapa dia meninggalkanku lagi?
Dia mungkin punya alasannya sendiri.
Kita tidak tahu kenapa dia kembali, bukan?
Dia kembali, karena dia bilang dia akan kembali.
Ayo cari dia.
Aku sudah mencari kemana-mana.
Kita akan melihatnya lagi.
- Kau sudah menemukan Frank? - Kami pergi mencarinya lagi.
- Di mana? - Aku tidak tahu. Kemana kita akan pergi, Alan?
- Di Pound Anjing. - Apa menurutmu dia ada di kandang anjing?
Jika dia tidak diklaim, dia akan diturunkan.
Mikey! Pergi ke sekolah dan serahkan pada kami.
Aku ikut denganmu.
Untuk mencari Frank.
Kukira kau mungkin membawa anjingku di sini secara tidak sengaja.
Seekor anjing bernama Frank.
Dia tidak di-microchip, tapi dia sangat istimewa.
Aku yakin dia anjing yang sangat istimewa, seperti kebanyakan anjing lainnya di sini.
Anjing itu suaminya, yang bereinkarnasi.
Dia anjing terbaik yang pernah ada.
Kedengarannya cukup istimewa, oke.
Seperti apa rupa suami anjingmu?
Tentu saja tampan.
Dia mungkin campuran antara lurcher dan terrier.
Berusia dua tahun atau lebih.
Dia pelari yang luar biasa.
Aku ingat dia. Dia anjing yang cantik, besar, dan berperilaku baik.
Kau melihatnya?
Dia punya rumah baru sekarang.
Dia tidak bisa punya rumah baru. Dia punya rumah lama.
Maaf, tapi dia tidak di-microchip.
Bagaimana kau bisa membuktikan dia milikmu jika dia tidak punya microchip?
Sekarang dia terdaftar dengan pemilik lain.
Beritahu kami di mana dia berada biar kami bisa membawanya pulang.
Aku tidak bisa memberitahumu itu informasi pribadi.
Aku tidak menyadari dia suamimu.
- Halo? - Hai... Greg. Dari Pound Anjing?
Ya, aku ingat kau.
Aku Alan.
Greg membawa kami ke sini karena kau membawa anjing ibuku.
Tapi jangan khawatir, kami membawa pengganti yang sama bagusnya.
Aku tidak mengerti. Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia dicuri dariku.
- Kau bilang padaku dia tersesat. - Yah, dia tidak di-microchip.
Frank tidak membutuhkan microchip.
Dia suami dari wanita ini, ayah dari pria ini, dan kakek dari anak ini.
Dia juga pelatih hurlingku.
- Dan kami sangat ingin dia kembali. - Dia anjing yang sangat istimewa.
Oke. Kalau begitu sebaiknya kau masuk.
Tanpa dia, kami tidak akan memenangkan final.
Kenapa kau memilih anjing khusus ini?
Kami tidak memilih dia.
Putriku bilang dia memilih kami.
Seseorang mengatakan padaku anjing adalah cara yang baik untuk membantu anak-anak menghadapi berbagai hal.
Suamiku meninggal baru-baru ini.
Kami tidak ingin memelihara anjing orang lain.
Ayo kukenalkan pada Sally.
Ayahnya suka berkebun.
Namanya Sparky.
Kau menyukainya?
Ya.
Dia anjing paling baik yang pernah kulihat.
Hei, Frank, kami mengkhawatirkanmu.
Namanya Sparky.
Apa kau akan meninggalkan Frank di sini?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 26 September 2023
Ini sliotar. Bola.
Kau mengerti?
Anjing ini tidak tahu apa-apa tentang hurling.
Kau harus mengajarinya.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM