kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Pada tanggal 8 Mei, delegasi Jerman dipimpin oleh Field Marshal Keitel
menandatangani Undang-Undang Penyerahan Tanpa Syarat Reich Ketiga pada Sekutu.
Hari berikutnya perayaan yang menggembirakan di Polandia dan di seluruh dunia.
Anggota unit gerilya meletakkan senjatanya
sesuai dengan peraturan pemerintah yang baru dibentuk.
SERTIFIKAT
Kampanye untuk melegalkan bekas Tentara Dalam Negeri
melibatkan ribuan anggotanya di seluruh negeri.
Para pemimpin organisasi bawah tanah dengan nama sandi WiN,
yang dituduh melakukan pengkhianatan dan mata-mata yang dihasut oleh agen asing,
muncul di hadapan pengadilan militer di Warsaw.
Mereka mengaku bersalah mentransfer materi rahasia
pada duta besar negara Barat yang saat ini bertugas di Polandia.
Aku dengan ini menuduh Witold Pilecki
tentang pengorganisasian jaringan intelijen Polandia untuk Jenderal Anders;
Mempersiapkan serangan bersenjata pada sekelompok pejabat Keamanan Publik
menerima uang dari agen yang bertindak atas nama pemerintah asing;
Pengorganisasian tiga depot senjata
dan kepemilikan senjata api, amunisi, dan bahan peledak secara ilegal;
Tidak mendaftar di Kantor Wilayah;
Menggunakan dokumen palsu atas nama Roman Jezierski.
10 BULAN SEBELUMNYA FLAT ELEONORA OSTROWSKA.
ALCHIMOWICZ DITANGKAP
Ayah?
Kenapa kau pergi pagi-pagi sekali?
- Ada urusan yang harus diselesaikan. - Kau akan kembali untuk makan malam?
Ya.
Tidurlah. Ini masih pagi.
"Kehidupan Warsaw"! Berita terbaru!
Penggabungan Partai Sosialis dan Partai Buruh! Peringatan kedua kemenangan!
- Terima kasih. - Berita terbaru! "Kehidupan Warsaw"!
KONGRES UNIFIKASI SEGERA HADIR
- Tolong beritahu Perdana Menteri... - Perdana Menteri Negara.
- Aku mantan tahanan Auschwitz. - Kamerad Perdana Menteri pergi.
Jika kau mendatangi meja resepsionis, kami mungkin akan segera mengadakan pertemuan,
setelah kau menyampaikan pernyataan mengenai tujuan kunjungan tersebut.
Beritahu semua orang: Pesta atas nama hari dibatalkan,
paman Michał sakit.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Kami akan selalu ada di sisimu.
Tapi bisakah kau?
Pergi? Menyerah?
Aku tidak percaya itu.
Masuk.
Silakan masuk, Kapten Kavaleri.
Silakan duduk.
- Kau mau rokok? - Terima kasih. Aku mencoba berhenti.
Itu hal yang benar untuk dilakukan.
Namaku Józef Różański. Aku kolonel tentara Polandia.
Dan ini rekanku, Letnan Eugeniusz Chimczak.
- Dia akan bicara denganmu, Kapten. - Kolonel
bolehkah aku meminta bantuan? Antara petugas ke petugas.
Kami mendengarkan.
Aku siap mengungkapkan semua detail kegiatanku,
yang selama itu dianggap sebagai tanggung jawabku sepenuhnya.
Cukup jika aku bersumpah demi kehormatanku sebagai kolonel tentara Polandia?
AGUSTUS 1945, DEKAT ANCONA.
Aku akan merindukan laut yang hangat.
Inggris bangga pada Brighton. Mereka bilang seperti Riviera.
Aku tidak akan melihatnya. Aku akan kembali ke Polandia.
- Itu perintah? - Tidak.
Kau juga tidak boleh menganggapnya sebagai perintah. Aku punya pilihan.
Kau juga.
Apa kau berbeda?
Tidak.
Aku informan pemerintah di London.
Dari sudut pandangku, aku bersumpah setia pada pemerintah
Republik Polandia sebagai perwira tentara Polandia.
Siapa lagi yang terlibat dalam ini?
Maria Szelągowska.
Dia juru ketikku.
Dia menyalin laporanku. Aku membayarnya secara tunai.
Siapa lagi?
ALCHIMOWICZ DITANGKAP
Wacław Alchimowicz.
Pegawai Kantor Keamanan.
Dia memberiku informasi orang dalam tentang departemenmu.
- Kau membayarnya juga? Uang dolar? - Aku membelikannya makanan dan vodka.
- Ada lagi? - Tidak.
- Apa kau yakin? - Ya.
Płużański.
Kami bersama di Korps II Polandia.
Kami bertemu secara sosial setelah dia kembali ke Polandia,
tapi dia tidak berpartisipasi dalam aktivitasku.
Jamontt-Krzywicki.
Terkait dengan Komando Tinggi Tentara Dalam Negeri selama pendudukan.
Dia mendesakku berterus terang.
Rosycki.
Kami bicara tentang ekonomi,
kami mendiskusikan berita dan statistik dari surat kabar harian.
Aku menyewa kamar dari keluarga Sieradzki.
Aku yakin Sieradzki tidak peduli dengan aktivitasku.
Itu saja?
Tidak.
Aku mau membuat pernyataan untuk menjelaskan motivasiku.
Jika aku harus bertanggung jawab,
aku mau keluargaku hidup di sini,
di Polandia.
Cukup!
Dia mengabaikan kita dengan apa yang sudah kita ketahui.
Jika dia terus melakukannya, itu mungkin tidak cukup untuk hukuman mati.
- Bahkan untuk juri kita. - Haruskah kita menekannya?
Kita perlu membuatkan resume hitam untuknya.
Veteran perang dan tahanan Auschwitz? Ini akan membutuhkan usaha.
Kau akan menemukan sesuatu, Letnan. Teruskan.
Aku membeli emas…
Kau Ny. Płużańska? Aku Maria Pilecka.
Suamiku juga ditahan.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa mengatasi kehamilan ini sendiri.
Pikirkan tentang anak itu dan tetaplah tenang.
Bisa kau menghubungi kurir lama suamimu?
Apa kau…
- Kau mau melarikan diri? - Aku mau mengirim pesan.
Pada Korps II di Italia.
Aku tidak tahu apa yang bisa mereka lakukan.
Tapi mereka harus menggerakkan langit dan bumi untuk mengeluarkan suami kitai.
21-22 SEPTEMBER 1940, KL AUSCHWITZ.
Aku sudah menyelesaikan urusan manusia dengan hal-hal di Bumi ini.
Dan aku memulai usaha ini di tempat yang tampaknya berada di luar Bumi.
Kepala kami tidak hanya dihantam oleh pukulan antek SS.
Ada hal lain yang mengejutkan mereka.
Semua konsep yang biasa kami gunakan, disingkirkan secara brutal.
Urutan yang biasa, kepercayaan kami pada hukum.
Semua menguap.
Berhenti!
Air!
Apa pekerjaanmu?
- Kau? - Aku seorang pengacara.
- Apa pekerjaanmu? - Pendeta.
- Apa pekerjaanmu? - Penyamak kulit.
- Dan kau? - Pekerja konstruksi.
Dasar babi kotor!
Tiba-tiba kalian jadi pekerja fisik?
Lihat aku!
Teruslah membaca maka akan tumbuh punukmu!
Kau tidak tahu apa-apa tentang itu, kau lurus seperti tiang penopang!
Hati-hati dengan cambuknya, Maria!
DESA SUKURCZE, DAERAH VILNIUS, 1931.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Pekerjaan itu sakral! Pekerjaan itu sakral!
Jadikan kata-kata ini sebagai mottomu!
ALEKSANDER FREDRO "PEREMPUAN DAN HUSSARS".
Płużańska menerima pesan dari Korps II. Tentang Viktor.
- Akankah Anders membantu Ayah? - Sst, kau tidak boleh menyebut Anders pada siapa pun!
Katakan, Bu.
Zośka, jangan bodoh. Bagaimana bisa Anders membantu Ayah?
Dia pergi ke Italia, tanpa pasukannya!
Mereka akan membantu Ayah saat perang baru terjadi.
Andrzej!
Mereka akan mempublikasikan kasus ayahmu di Barat.
Catatan perangnya akan dipublikasikan di pers Barat.
Laporannya dari Auschwitz.
Para duta besar Barat akan bicara dengan Soviet.
Kita harus punya harapan.
Kami akan menuliskan resumemu.
- Aku lahir di Olonets, 13 Mei 1901. - Kau bisa melewatkan masa kecilmu.
Perang tahun 1920, dihiasi dengan Salib Keberanian. Dua kali.
Berhenti! Mereka juga memberimu medali pada bulan September 1939?
Kau tahu betul, tidak.
Lanjutkan kalau begitu. Tahun-tahun perang.
Dalam kampanye September, aku bertugas di skuadron kavaleri
Divisi Infanteri ke-19 Tentara Prusia.
Sayang sekali, kau tidak menutupi dirimu dengan kemuliaan.
Tentara "Prusy" runtuh setelah 3 hari, dan komandanmu melarikan diri.
Kalau sudah tahu semuanya, kenapa perlu juru ketik?
Ini bukan kekhawatiranmu.
Lanjutkan. Mungkin hari ini kita akan belajar sesuatu yang baru.
Perhatian!
AGUSTUS 1939
Tunjukkan pedangnya!
Berlari kecil!
Isi daya, isi daya, isi daya!
SEMUA UNTUK NEGARAKU TERCINTA.
Semoga Tuhan melindungimu.
Maju maju!
SEPTEMBER 1939, DEKAT TOMASZÓW MAZOWIECKI.
- Turun dari kudamu! - Semuanya! Turun!
- Panggil petugas medis! - Petugas medis!
Bawa Mayor ke tempat yang kering! Letakkan senjata anti-tank pada posisinya!
Kami di sini untuk menggantikanmu, Władyś. Kembalilah sebelum semuanya dimulai.
- Sekarang sudah terlambat. Mereka mau berperang. - "Polandia belum runtuh"!
Kau tahu apa yang paling menyakitiku tentang kampanye ini?
Dalam perjalanan ke sini kami menemukan kotak-kotak penuh senapan antitank.
Belum dibuka! Kau mengerti?
Kami tahu Jerman lebih kuat,
tapi kalah karena ketidakmampuan para petingginya…
Letnan, tolong jangan berkomentar seperti itu.
Senjata sudah siap!
Ternyata mereka punya divisi lapis baja.
Astaga, Władyś, andai saja kita punya satu brigade lagi…
Aku akan pergi menjemput anak buahku. Semoga beruntung!
Ratakan senjatanya!
Lagi!
Tunggu pesananku!
Kami menghancurkan sembilan tank Jerman.
Di sektor depan kami, serangan berhasil dihalau.
Kau juga berperang dengan berani melawan Soviet?
- Tahun 1920. Sudah kubilang. - Bagaimana dengan tahun 1939?
Aku tidak mendapatkan pesanannya.
Bagaimana jika kau menerimanya?
Aku tidak percaya pada teori dua musuh.
Tuliskan itu.
Mungkin sebaiknya kami juga, menuliskan kau senang
pada saat tahun 1939 Tentara Merah muncul menawarkan bantuan?
Letnan, katakanlah aku memahami alasan Uni Soviet.
Mereka mengamankan kepentingannya dengan mengorbankan negara kita.
Baiklah. Kita bicara tentang aktivitasmu di Perlawanan.
Tapi tolong jangan ceritakan kisah besar seperti tank Jerman.
Siapa kontakmu?
Ini, berkas mantan pasien.
OKTOBER 1939, POLANDIA YANG DUDUKI NAZI.
Dia seorang petugas dari Kraków. Dia pernah jadi pasienku.
Dia tiba-tiba menghilang. Mungkin sudah mati.
NAMA BELAKANG: SERAFIŃSKI NAMA DEPAN: TOMASZ
Kenapa kau perlu menyembunyikan identitasmu dari orang Jerman?
Bukankah sudah jelas?
Kau lebih suka masuk Oflag, Kolonel?
Karena Jerman menyadap arsip intelijen Polandia sebelum perang?
Kau berkolaborasi dengan intelijen sebelum perang.
Kau tinggal di timur dan bekerja melawan Soviet, ya atau tidak?
Ya atau tidak?!
Aku tidak pernah bertindak melawan Soviet.
Aku mengorganisir jaringan mata-mata melawan Jerman saat mereka menyerbu.
OKTOBER 1939, WARSAW.
- Aku di sini untuk mencoba setelan jas. - Berdada ganda, tulang herring?
Single-breasted, polos, dengan rompi.
Atur rute kurir kita ke tentara di Perancis.
Kumpulkan intelijen untuk pemerintah.
Kita akan memberitahu Sekutu apa yang dilakukan Jerman di sini.
Mereka perlu tahu tentang penangkapan massal para profesor universitas di Kraków.
Aku akan mengirimkan pesannya.
- Apa namanya? - Aku tidak tahu.
Kita akan segera mencari orang untuk memulai sabotase anti-Jerman.
Kita tunjukkan pada tamu kita mereka tidak diterima.
- Rahasia Tentara Polandia. - Sombong. Megalomaniak.
Sekarang organisasi harus sesuai dengan namanya.
Akronimnya "SPA". Kedengarannya bagus.
Oke?
Sebentar, Pak Scherfke!
Aku akan menyerahkan semuanya pada Sikorski. Mereka seharusnya tidak menganggap kita menganggur.
SPA mengambil inspirasi dari cita-cita nasionalis.
Seperti kaum fasis Polandia sebelum perang?
Sebaliknya, cita-cita Kristen. Chauvinisme tidak pernah didorong.
Dan juga bukan anti-Semitisme, untuk menjawab pertanyaanmu berikutnya.
Ide-ide Kristen dan chauvinistik tidak sejalan. Kristus seorang Yahudi.
Bukankah begitu, Kolonel?
Apa gunanya seorang ginekolog di Resistance?
Kau membentuk pasukan perempuan?
Jika kita perlu.
Kau tidak akan duduk diam dan tidak melakukan apa pun?
Kecuali warisan Jermanmu terbukti lebih kuat, Herr Dering?
Siapa namamu sekarang? Smorawiński?
Serafinski.
Thomasz Serafinski.
Serius, kau akan memulai "lima"-mu.
Mereka mengenalmu. Mereka akan memulai lima sendiri, dan seterusnya.
Kau ditempatkan dengan baik di sini.
Alamat yang nyaman, klien perempuan yang cerewet.
Perempuan Jerman akan datang ke dokter dengan nama Jerman.
Haruskah aku bersumpah?
Kau harus melaksanakan sumpah tersebut.
Kau tidak perlu mengambilnya. Kami sangat mengenal satu sama lain.
Ternyata, mereka mengumpulkan para intelektual dan membawa mereka ke sini.
APRIL 1940, HUTAN PALMIRY.
TERBUNUH DI PALMIRY: RATAJ, NIEDZIAŁKOWSKI, KUSOCIŃSKI, STARZYŃSKI.
Pemerintah harus mempublikasikan kekejaman ini di Barat.
Dunia harus meminta pertanggungjawaban para bajingan Jerman ini.
Bagaimana kabarnya?
Sudah ada cabang di distrik utama Warsaw.
Aku merekrut dua batalyon lagi.
Di kota-kota besar di luar ibu kota kita punya jaringan yang baik.
Ada satu unit sabotase di timur.
Beberapa ribu anggota. Itu berarti sesuatu!
Memang.
Władyś!
- Mereka menemukanmu! - Menjauhlah dari jendela!
Ada yang pengadu.
Dia sudah memata-matai dokter. Dia tahu jaringan kontak kita.
Apa yang harus kita lakukan?
Tanpa pengadilan, itu pembunuhan.
Tidak ada waktu, dokter.
Temanku, Władysław Surmacki.
Dia akan membantuku di lapangan.
Aku tidak tahu apa yang lebih menggerakkanku.
Pembunuhan, atau fakta tikus ini datang begitu dekat.
- Punya kabar keluargamu? - Aku menyibukkan diri dalam pekerjaan karena tidak berpikir.
Aku hanya berharap Soviet tidak punya alasan untuk menyakiti mereka.
Selamat pagi, tetangga! Aku melihatmu baru di daerah ini.
- Bagaimana dengan potret studio? - Aku tidak cukup tampan.
Kau mencari seseorang?
- Totalnya, kami punya 60 buah. - Kau kenal dia, Pak Kiliański?
Dia seorang pelukis. Seniman yang gila. Dia menawarkan melukis semua orang, termasuk aku.
Di ruang tamu.
Ayah!
- Ayah! - Bagaimana kau bisa melewatinya?
Berjanjilah, tidak ada yang akan memisahkan kita.
Ini hadiahku atas semua yang sudah kita lalui.
Witold! Berjanjilah padaku!
Keluargamu datang dari Uni Soviet yang aman hingga neraka Nazi,
dan kau menyerahkan mereka.
Kau melarikan diri ke Auschwitz?
Istrimu seorang harridan? Dia gemuk atau jelek?
Anak-anakmu begitu nakal sehingga kau tidak tahan?
Kau tidak bisa duduk diam di rumah, itulah yang terjadi!
Sekarang kau datang ke sini dan berpura-pura bodoh.
Kau bodoh, atau mengikuti perintah?
Kau mengajukan diri untuk Auschwitz? Aku tidak habis pikir.
Apa yang terjadi? Kenapa diam?
Menjelaskan seolah aku bodoh!
Saat itu…
Hampir tidak ada orang yang tahu seperti apa kamp Jerman.
Sama seperti hampir tidak ada orang yang mengharapkan orang sepertimu,
menyebut diri mereka orang Polandia, berlaku pada orang Polandia lainnya.
Bangun.
Apa yang kau lakukan?
- Kuberikan pipi yang lain. - Silakan istirahat, Letnan.
Sayang sekali kau memprovokasi dia, Kapten.
Kau juga membalas seperti itu di Auschwitz?
Mohon maafkan aku.
Kau benar.
Letnan akan ditegur. Ini tidak akan terjadi lagi, Kapten.
Silakan menulis tentang Auschwitz. Tentang motivasimu.
Kami mau memahamimu.
Bagaimanapun, keseluruhan rekam jejakmu
bakan erdampak pada penilaian aktivitasmu saat ini.
Di samping itu…
Itulah sebabnya kau datang ke sini, untuk menceritakan semuanya.
Benar?
Selamat pagi. Semuanya baik-baik saja, Kamerad Davydov?
Ya aku baik-baik saja.
Pak Sekretaris!
Namaku Pilecka.
Tolong… bisa kau menyampaikan surat ini pada Perdana Menteri…
Pada Kamerad Perdana Menteri.
Ini tentang sesama tahanan dari Auschwitz.
Kenapa kau tidak meninggalkan surat ini di resepsi?
Ini penting…
Penting bagiku agar surat ini segera sampai.
Kamerad Perdana Menteri melalui rute sesingkat mungkin.
Orang ini mengorganisir jaringan perlawanan di Auschwitz.
Dia mendokumentasikan kekejaman Jerman.
Dia suamimu, kan?
Aku akan meneruskan surat itu. Mohon tunggu balasannya.
Perdana Menteri menunggu, Kamerad Kolonel.
Apa yang tawananmu katakan tentang Auschwitz?
Tentang gerakan perlawanan?
Dengan hormat…
Penyatuan partai sosialis
dan partai buruh adalah sebuah prioritas.
Kau yang pertama… satu-satunya…
Pemimpin gerakan perlawanan di Auschwitz.
Kau adalah Perdana Menteri. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apalagi karena salah satu narapidana.
Meskipun dia berada di kamp pada waktu yang sama denganmu.
Tapi kami tidak pernah bertemu di Auschwitz.
Dia bukan temanku.
Kolonel Davydov…
Dia punya telur kutu di kamp? Berapa banyak?
Dia meniduri seseorang? Atau sebaliknya? Pergi cari tahu.
- Kita akan cari tahu, Kamerad Kolonel. - Bagus, Kamerad Kolonel.
Kita perlu mengetahui semua yang dia katakan tentang Cyrankiewicz di Auschwitz.
Tentu saja.
MEI 1940, WARSAW.
Ada penggerebekan di Jalan Mostowa. Kau harus berbalik.
Sial, aku sudah terlambat setengah jam. Pergilah!
Cepat!
Keluar!
Kau beruntung.
Mereka baru tiba.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Kau berjanji untuk tidak menyimpan rahasia.
Dering… Władyś Surmacki…
Jika mereka tidak menungguku, mereka tidak akan ditangkap.
Kau menyalahkan diri sendiri?
Witold! Tidak ada hari berlalu tanpa penangkapan baru.
Kau tidak akan mengerti.
SEPTEMBER 1940, WARSAW.
Roti! Roti segar!
- Namaku Rowecki. - Pilecki. Kita sudah berkenalan.
Dalam permainan perang tahun 1938, kita ditempatkan di barak yang sama.
Hanya dalam satu tahun, kau merekrut beberapa ribu orang
tanpa berkompromi atau dikhianati.
Kita ingin bertindak.
Dering dan Surmacki dikirim ke Auschwitz.
Mereka membangun Dachau kedua di sana, atau sesuatu yang lebih besar lagi.
- Kita perlu tahu apa yang harus kita sampaikan pada Barat. - Kita terus memberitahu mereka banyak hal.
"Sonderaktion" di Kraków, Palmiry… Sejauh ini tidak ada yang berubah.
Kita harus mulai melawan. Kita harus menggigit Jerman.
Kita membutuhkan seseorang di Auschwitz. Seseorang untuk memulai jaringan perlawanan.
Bagaimana kau membayangkan mengorganisir jaringan dalam kamp tertutup?
Mayor berpendapat jika kau tidak bisa melakukan ini, tidak ada yang bisa.
Kita perlu memberikan harapan pada para narapidana di Auschwitz.
- Ini perintah? - Permintaan.
- Demi Dering dan Surmacki… - Dimengerti. Aku akan melaksanakannya.
- Itu saja? - Ya.
Kau yakin akan mengurusnya sendiri?
Jika aku beritahu kau para petani akan memberontak saat panen,
atau aku akan mati saat melahirkan, kau akan tetap bertahan?
Ayolah, jangan bercanda tentang itu.
Orang Belarusia orang yang cinta damai.
- Untuk saat ini. - Ya.
Aku tahu kau mengajukan diri mengikuti latihan perang ini.
Kau akan mengambil kesempatan apa pun untuk keluar dari sini.
Terkadang aku berpikir kau tidak mencintai kami sebesar aku mencintaimu.
- Haruskah aku membuktikannya padamu dan tetap di sini? - Ya.
Mereka pergi dari pintu ke pintu, membawa semua laki-laki.
Ada laki-laki di sini? Keluar!
Cepat!
Ada laki-laki di sini? Keluar!
Ada laki-laki yang tinggal di sini?
- Ada laki-laki di apartemen ini? - Kau bisa bahasa Jerman?
Aku tidak tahu… suamiku ada di Oflag…
Kau tidak mengerti bahasa Jerman? Ada laki-laki di apartemen ini?
- Tangan di atas! - Laporkan, aku sudah melaksanakan perintah tersebut.
Sejak saat itu, kami jadi angka.
Aku bernomor 4859.
Jika kau menambahkan angka tengah dan luar, kau mendapatkan dua tiga belas.
Narapidana lain yakin itu berarti aku akan mati.
Tapi itu memberiku kepercayaan diri.
Lencana itu tersedia dalam lima warna.
Tahanan politik mengenakan pakaian berwarna merah.
Penjahat, yang hijau.
Kelompok "asosial" dan "pemalu kerja", berwarna hitam.
Saksi-Saksi Yehuwa, berwarna ungu.
Dan homoseksual, berwarna pink.
Berdiri, bajingan!
Bentuk satu baris!
Maukah kau mengembalikannya?
Aku yakin kau akan mengembalikannya.
Siapa namamu?
Czajkowski!
Siapa namamu?
Pastor Czajkowski!
Akankah kau mengembalikannya, atau haruskah kami menghajarmu?
Cukup.
Tunggu…
Lihat? Kami bahkan tidak menyentuhmu.
Bersiaplah untuk delusi!
Bagaimana kabar Dokter Dering? Kalian masih berhubungan?
Dering berada di London.
Kami tidak berhubungan.
Kau tahu ada dakwaan yang disiapkan
pada Dering karena eksperimen pada manusia?
Ini berdasarkan kesaksian para tahanan Auschwitz.
Coba lihat.
Baca!
Kau mau membantunya, Pilecki, atau kau hanya menonton saja?
Atau mungkin kau tidak tahu apa-apa? Mungkin kau melihat ke arah lain saat dia
mensterilkan narapidana perempuan, membelah perut perempuan hamil untuk memeriksa janinnya?
Ini fitnah.
Puluhan orang berhutang nyawa pada Dering.
- "Lima" miliknya... - Bukan "lima" ini lagi!
"Lima" di Auschwitz?! kau juga memulai angka lima di sini, dasar pembohong?!
Perhatian! Semua tahanan segera melapor ke unit!
Kuulangi!
Semua tahanan segera melapor ke unit!
- Dia harus pergi ke rumah sakit! - Terima kasih.
Kami dipersatukan oleh kemarahan dan keinginan untuk membalas dendam.
Itu aturan yang sempurna untuk pekerjaanku dan aku merasa gembira.
Detik berikutnya, aku meragukan kewarasanku sendiri.
Bagaimana aku bisa merasakan kebahagiaan di tempat ini?
Tapi, aku merasakannya.
Aku mau mulai membangun jaringan. Itulah yang membuatku terus maju.
Kau di sini. Bagus.
Aku mengenalmu dengan baik, sobat. Aku bisa menebak kenapa kau ada di sini.
Kau harus mengutamakan hidupmu. Bertahan sudah cukup jadi kemenangan.
Surmacki… de Virion… kau menghubungi kami?
Tentu saja. Surmacki ada di unit surveyor, bekerja di belakang kabel.
Dia melakukan kontak dengan warga sipil, memberi kami obat-obatan. De Virion runtuh.
Dia akan bangkit. Itu kalian bertiga untuk lima besar.
Kau mau mengatur "lima besar" ini?
Nama.
Siapa yang kau hubungi di Auschwitz, selain penjahat perang Dering?
Siapa lagi yang termasuk dalam "lima" itu?
- Witek! - Aku Thomasz Serafiński.
- Surmacki. Bagaimana kau menyukai Auschwitz? - Ini sirkus berdarah.
Dering memberitahuku kau di sini juga.
Aku tidak pernah mengira kau akan tertangkap.
- Laporkan ke Władyś untuk berada di "lima". - Sama seperti di Warsaw? Di neraka ini…
Aku bersumpah demi Tuhan dan Perawan Maria yang Terberkati, Bunda Yesus…
Dan dengan Salib Suci ini, simbol Kesengsaraan Kristus.
Aku bersumpah setia pada Republik Polandia.
Aku akan tetap teguh menjaga kehormatannya.
Aku akan berjuang sekuat tenaga untuk membebaskan Polandia
dari penindasan, bahkan dengan mengorbankan nyawaku.
Aku akan menjaga rahasia organisasi, apapun yang terjadi padaku.
Aku mulai merekrut seperti ahun 1939.
Aku bergabung dengan orang-orang yang sudah kurekrut ke dalam SPA.
Dering bertugas membiakkan kutu tipus.
Kami menggunakannya untuk menginfeksi seragam SS.
Para "Übermenschen" ini meninggal karena tifus sama seperti kita, manusia biasa.
Tugasnya membentuk jaringan intelijen dan dukungan.
Kami menyampaikan dan menyebarkan berita dari luar.
Jika memungkinkan, kami memberikan makanan dan pakaian tambahan pada mereka yang membutuhkan.
Kami menyelundupkan pesan ke luar.
Apa yang kau lakukan?
Berikan!
Organisasi kami menerapkan hukuman bila kami bisa.
Beberapa kapo pada dasarnya sadis, seperti "Kozik"…
- Atau oportunis yang rusak... - Cukup!
Transfer rute ke Anders, ke Italia!
Nama kurir, alamat akomodasi! Bicara!
Kau tuli?
Rute transfer, kurir, akomodasi… Sekarang!
Aku pergi sendiri.
Dia mempertahankan itu
dia pendiri utama organisasi perlawanan di Auschwitz.
Dia menulis kiriman dan laporan.
Dia masih belum mengatakan sepatah kata pun tentangmu di Auschwitz.
Aku penasaran…
Aku bertanya-tanya bagaimana itu mungkin
jalanmu tidak pernah bersilangan,
mengingat kalian terlibat dalam perlawanan kamp.
Ya, kecuali Pilecki berbohong tentang semuanya.
Auschwitz tempat yang besar.
Haruskah aku bertanya padanya tentangmu langsung?
Tidak, belum. Aku perlu memikirkannya.
Izinkan aku, Kamerad Kolonel.
Bagaimana mungkin?
Aku terlalu lemah untuk menggerakkan kakiku tapi aku terus berjalan…
Tidak apa-apa… kau bisa tidur siang… Tidur untuk beberapa langkah…
Lebih cepat, lebih cepat!
PEKERJAAN MEMBEBASKANMU.
Benar, pekerjaan membebaskanmu.
Kita perlu memberi makan Sławek.
Saat seseorang mencuri margarin atau roti dari gudang,
kami menyebutnya "mengatur" makanan.
Seorang mengatur sendiri sepatunya, yang lain mengatur tembakau.
Kata “organisasi” bermunculan di mana-mana.
Itu bagian dari bahasa gaul.
Bahkan jika seseorang yang tidak diinginkan mendengar sesuatu tentang “organisasi” kami,
mereka berasumsi itu berarti "mencuri" atau "menjaga diri sendiri".
Tidak lebih dan tidak kurang. Makan saja.
Benarkah kemarin kau memasukkan sisa bubur ke dalam lubang tikus?
Pilecki!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Itu aneh! Ke mana mereka membawa kursi-kursi itu?
Baiklah. Kita bisa bicara sambil berdiri.
Ceritakan tentang kerja samamu dengan Jerman di Auschwitz.
Dalam keadaan apa kau jadi kapo?
Kau seorang tahanan yang diperlakukan dengan baik, kau bekerja di toko roti.
Temanmu Jan Redzej adalah seorang kapo di toko roti, kan?
Tangan di atas.
Cukup!
Tangan.
Bagus.
Kau akan berdiri seperti ini mulai sekarang, Kapten.
Setiap kali kau jatuh, kami akan mematahkan tulangmu,
lalu kami akan mengembalikanmu ke kamar sebelah.
Katakan, Kapten…
Kau jadi informan bagi pihak berwenang Jerman
dengan imbalan pekerjaan yang lebih baik?
Setelah dipastikan satu tahanan hilang,
semua tahanan harus berdiri tegak selama 18 jam.
Mereka tidak akan berhasil.
Kaki dan lengan kami, mencuat
dari balik seragam kami, membiru karena kedinginan.
Mereka tidak menyentuh kami. Kami harus berdiri di sana dan membeku.
Penyiksa sebenarnya adalah hawa dingin.
Kapos dan tetua blok yang lewat akan tertawa.
Mereka akan membuat gerakan tangan meniru kepulan asap, dan berkata:
"Beginilah uapnya".
Atas permohonan dokter, komandan menjawab: "Biarkan mereka mati".
"Saat separuh dari mereka mati, aku akan melepaskan sisanya."
Apa menurutmu mereka akan memakanku saat aku mati?
Aku melihat mayat yang dimutilasi dan mereka memakan hatinya…
Kau akan jadi lebih baik.
Perhatian! Bangsal siap untuk diperiksa!
Siapa pun yang tidak memperhatikan akan dianggap sakit parah!
Bangun! Narapidana mana pun yang tidak memperhatikan,
akan dianggap sakit parah!
- Apa yang dia lakukan di sini? - Dia seorang tukang kayu.
Dia ditugaskan untuk bekerja di sini.
Palang Merah akan datang untuk pemeriksaan.
Intrik mereka terungkap. Ambil baju baru.
Ada apa sobat?
Bersyukurlah kau tidak tergeletak di atas tumpukan mayat yang akan dikuburkan esok hari.
Ceritakan kebenaran tentang apa yang kau lakukan di Auschwitz.
Kami punya saksi yang melihatmu dipukuli…
Lihat! Anak-anak itu membawa bangku. Duduk.
Kita harus menulis kesaksiannya.
Dia akan menandatanganinya. Akan lebih mudah dengan cara ini.
Ambilkan sup sendiri, Letnan.
Kau terlihat lelah dengan penyelidikan ini.
Sup coklat kemerahannya enak sekali.
Kau membutuhkan banyak tenaga.
Aku setuju kita perlu mempercepat Pilecki.
Istrinya mulai ikut campur.
- Ny. Serafinska? - Pilekka.
Suamiku pergi ke Auschwitz dengan nama Serafiński.
Aku mengerti.
Suamimu ada di Penjara Rakowiecka?
Kamerad Cyrankiewicz belum membalas suratmu.
Kau harus bersabar.
Tapi harap berharap.
Ngomong-ngomong, aku mau bertanya.
Kau tahu sesuatu tentang…
Iaporan yang ditulis suamimu saat berada di Auschwitz?
Aku tahu dia menulis laporan.
Dia berhasil mengeluarkan mereka dari Auschwitz.
Sebagian dia berikan pada Korps II.
Beberapa di antaranya dia sembunyikan,
tapi aku tidak tahu di mana.
Jadi ini menarik bagi Kamerad Perdana Menteri?
Sebagai bukti kejahatan Nazi.
Kamerad Perdana Menteri menaruh perhatian pada semua hal yang berhubungan dengan Auschwitz.
Suamiku akan memberimu sisa laporan dari Auschwitz sebagai imbalan atas jaminan dia
dan keluarga kami bisa pergi ke luar negeri, meskipun hanya satu arah.
Terjadi sesuatu?
Mereka takut dengan apa yang mungkin ditulis Witold dalam laporannya.
Apa yang kau bicarakan?
Apa yang dia tulis tentang Cyrankiewicz.
Aku tahu seperti apa rupa Perdana Menteri.
Kami tidak bertemu di kamp. Tidak ada lagi yang perlu kutambahkan.
Lalu kenapa istrimu mengganggunya, brengsek?!
Aku tidak tahu.
Mungkin dia mau menarik rasa solidaritas Perdana Menteri?
Perdana Menteri Negara?
- Kamerad Perdana Menteri? - Kau menyebutkan…
Kau menyebutkan, Kapten…
Kau menulis kiriman dan laporan saat berada di Auschwitz.
Katakanlah ini mungkin merupakan keadaan yang meringankan dalam kasusmu.
DESEMBER 1941, KL AUSCHWITZ-BIRKENAU
Yahudi dari Perancis, Republik Ceko, Belanda
dan negara-negara Eropa lainnya datang.
Sebagian besar angkutan langsung menuju Birkenau, tempat orang-orang cepat
dan tanpa dokumen berubah jadi asap dan abu.
Perempuan dan anak-anak dipisahkan dari laki-laki dan dikirim ke gubuk,
yang seharusnya jadi pemandian, tapi merupakan kamar gas.
Setelah pintu terisolasi ditutup, pembunuhan massal terjadi di dalam.
Rata-rata, sekitar seribu orang Yahudi dibakar setiap hari.
Jika kau menemukan secarik kertas
dari masa pendudukan atau dari kamp,
di mana nama Cyrankiewicz muncul,
kau akan membawanya langsung padaku.
Mengerti?
Di mana dokumen-dokumen ini sekarang?
Jadi itu yang kau inginkan…
Aku akan meneruskan laporan dari kamp ke luar.
Memo yang kutulis setelah meninggalkan kamp.
Aku menyerahkan beberapa di antaranya selama aku tinggal di Korps II.
- Beberapa dari mereka tersesat. - Bagaimana dengan laporannya?
Istrimu mengklaim kau menyembunyikannya.
Kenapa kita tidak mengundang istrimu ke sini?
Kita akan bicara bersama.
- Ceritamu akan lurus. - Istriku hanya menggertak.
Dia mau mengeluarkanku dari sini, dan itu bisa dimengerti.
Kau bisa memukul kami berdua sampai mati. Laporan-laporannya sudah hilang.
Sekalipun sebaliknya,
Aku tidak pernah melibatkan istriku dalam pekerjaanku untuk perlawanan.
Itu untuk melindunginya dari situasi seperti ini.
Tuliskan.
Aku mau menyampaikannya secara tertulis.
Tanda tangani dengan nama depan dan belakangmu.
Kami akan tetap mengundang istrimu.
Mereka bilang dia enak dipandang. Kau tidak pernah mengatakannya, Kapten.
Bawa dia pergi.
Kau mengenaliku?
Namaku Płużańska.
Mereka akhirnya mengizinkanku menemui suamiku.
- Kami sedang menantikan bayi. - Ayo pergi, nyonya. Bergerak!
- Kau tidak mengenaliku? - Ayo pergi!
Apa yang kau lihat? Sudah lama tidak melihat orang bodoh?
Sayangku!
Seluruh kereta yang penuh dengan perempuan mulai berdatangan satu per satu.
Kegembiraan para tahanan yang memotong rambut mereka segera berubah jadi ketidakpedulian.
Mereka bosan dengan banyaknya pemandangan yang sebelumnya mereka lewatkan.
Dari blok kami, kami bisa mendengar jeritan melengking mereka.
Tangisan dan erangan yang berakhir tiba-tiba.
Mereka yang tidak melihat wajah korban pun tak pernah lepas dari pemikirannya
itu mungkin saja seorang ibu, istri, atau anak perempuan mereka.
Kami membawa pesan dari Witold.
BERIKAN SEMUANYA, TERMASUK SEMUA DOKUMEN. WITOLD.
Ini tulisan Witold. Semuanya baik baik saja.
Kita harus menghancurkan semuanya.
Itu saja?
Kau mau makan sesuatu?
Mungkin minum teh?
Mungkin lain kali.
- Itu saja? Tidak ada lagi surat-surat lain? - Itu saja, Letnan.
Baiklah.
Mandilah, bercukur, dan kembali bekerja.
Ditandai dengan huruf "W". Jangan ada sepatah kata pun tentang Cyrankiewicz.
Kalau dia menandainya dengan huruf berurutan,
pasti ada laporan lebih banyak.
Halo. Bolehkah kami masuk?
Tuan-tuan.
Mungkin kita bisa makan sesuatu sekarang. Dan minum teh.
Kita punya waktu. Coba ingat-ingat apa suamimu meninggalkan surat-surat lagi.
Sayang sekali kalau apartemen ini dirusak. Ini milik sepupumu, kan?
Aku, Tadeusz…
- Membawamu, Stanisława, jadi istriku, - membawamu, Stanisława, jadi istriku,
- untuk memiliki dan memegang, - untuk memiliki dan memegang,
- mulai hari ini dan seterusnya, - mulai hari ini dan seterusnya,
- saat baik atau saat buruk, - saat baik atau saat buruk,
- saat kaya, atau saat miskin, - saat kaya, atau saat miskin,
- dalam sakit dan sehat, - dalam sakit dan sehat,
- sampai maut memisahkan kami. - sampai maut memisahkan kami.
- Jadi bantu aku… - Jadi bantu aku…
- Tuhan Yang Maha Kuasa… - Tuhan Yang Maha Kuasa…
- Tritunggal… - Tritunggal
- dan semua Orang Suci. - dan semua Orang Suci.
Płużański sudah memberi pengarahan?
Kita punya rencana untuk membunuh orang-orang penting dari polisi rahasia.
Kita tahu jadwal kesehariannya, rutinitas bodyguardnya, dan lain sebagainya.
Mungkin ada baiknya kita perkenalkan pada atasan kita.
Kau akan menandatangani pernyataanmu memperoleh senjata api
untuk melakukan serangan pada orang paling penting di Polandia.
Senjata api ini berasal dari pemberontakan. Aku tidak pernah merencanakan serangan apa pun.
Kenapa kau tidak mengembalikannya setelah perang?
Jika aku membawa mereka ke pihak berwenang, kau akan menangkapku.
Kita membuang-buang waktu, Pilecki.
Kau akan menandatangani pernyataanmu memiliki senjata api.
Aku tidak akan menandatangani apa pun.
PERHATIAN WILAYAH PENYAKIT MENULAR! TIPUS
Bawa dia pergi.
Sebentar lagi akan ada seleksi.
Cepat, keluar dari sini!
Keluar! Pindah!
Perkemahan ujian bagi keberanian kami.
Beberapa jatuh ke dalam rawa moral, yang lain bersinar seperti kristal.
Kami dibacok dengan alat tajam.
Pukulan itu menusuk daging, tapi bahaya yang nyata menimpa jiwa.
Semua orang melalui proses ini.
Kesehatanmu, Kamerad Perdana Menteri!
Kau tahu kenapa Kamerad Stalin sangat menghargaimu?
Karena kau setia.
Kau menjinakkan kaum sosialis independen sebelum perang.
Sungguh!
Tapi yang terpenting, Kamerad Stalin menghargaimu karena Auschwitz.
Kamerad Cyrankiewicz,
tahanan nomor 62933.
Satu-satunya pemimpin gerakan perlawanan
di kamp kematian fasis Jerman di Auschwitz-Birkenau.
Sekarang semua orang harus memahami penyatuan kaum sosialis sebelum perang
dengan perang komunis di Polandia adalah suatu keharusan sejarah!
Ayolah, Pak Cyrankiewicz.
Kau diam seperti tikus. Maukah kau minum?
Bergerak!
Maju!
Apa-apaan ini?
Dia sudah mati. Jangan sia-siakan tenagamu.
- Tolong beritahu Perdana Menteri... - Perdana Menteri Negara.
- Aku mantan tahanan Auschwitz. - Kamerad Perdana Menteri sudah pergi.
Jika kau datang ke resepsi, kita mungkin akan segera mengadakan pertemuan,
setelah kau menyampaikan pernyataan tentang tujuan kunjunganmu.
- Kamerad, semuanya baik-baik saja? - Ya. Kami punya banyak pekerjaan hari ini.
Upaya melarikan diri yang sering dilakukan oleh otoritas kamp
untuk menerapkan tanggung jawab kolektif.
Jika satu tahanan melarikan diri, sepuluh orang ditembak.
Memilih 10 orang untuk mati setelah setiap pelarian adalah pengalaman yang mengerikan.
Khususnya untuk blok tempat mereka dipilih.
Sudah saatnya kau melarikan diri.
Seorang laki-laki di toko roti, mencari pasangan untuk melarikan diri.
…melarikan diri dengan… …melarikan diri dengan…
Aku terkesan dengan seberapa besar kau bertahan, Kapten.
Aku secara teratur membaca "Peniruan Kristus".
Oleh Thomas à Kempis.
Aku merekomendasikannya, Kolonel.
Kau akan menandatangani laporan interogasi.
Tidak ada apa pun di dalamnya yang tidak kau katakan.
Kalau begitu kau bisa pergi, Kapten.
Pergilah.
APRIL 1943, TOKO ROTI DI KL AUSCHWITZ-BIRKENAU.
Apa perbedaan antara "jadi" dan "tidak jadi"?
Mereka yang bekerja di gedung, di kandang atau gudang, bisa bertahan hidup.
Mereka yang bekerja di luar mati dalam berbagai cara.
Yang pertama dianggap berharga.
Yang terakhir mati berbondong-bondong. Misi dari tempat neraka ini adalah
menghabisi orang sebanyak mungkin.
Punya rokok?
Terima kasih.
Alarm! Alarm!
Biarkan aku keluar!
Matilah kau!
Tunggu.
Tidak tidak! Aku tidak bisa!
- Ayo! - Aku tidak bisa!
- Tidak! - Tinggalkan dia.
- Aku akan menghancurkan kepalamu. Angkat dia! - Tidak, pergilah sendiri… tidak!
- Itu di sana? - Tunggu!
- Kita sudah selesai! - Witek!
Aku menemukannya! Ada di sini!
Aku menyampaikan pada Komando Angkatan Darat tentang rencanaku untuk membebaskan Auschwitz.
Serangan gerilya dari luar dikoordinasikan dengan pemberontakan tahanan.
Komando mengetahui situasi di Auschwitz,
tapi mengatakan operasi seperti itu tidak mungkin dilakukan.
Sekutu tidak menyetujui usulan kami untuk mengebom kamp tersebut.
Mereka bilang itu tidak layak dan ada juga kendala politik.
Jadi…
Pengorbanan dan penderitaanmu sia-sia.
Kau tidak menyelamatkan siapa pun dalam perang ini, Kapten.
Dalam Pemberontakan Warsaw, aku berada di Unit "Chrobry II".
Pertama sebagai penembak jitu, lalu sebagai komandan.
Turunkan mereka.
Lebih cepat! Ayo cepat!
Cepat!
Lebih cepat! Ayo!
Ayo! Cepat!
Cepat! Ke sini nak!
Di dinding!
Tundukkan kepalamu.
Di dinding!
Hati-hati!
Ke ruang bawah tanah! Cepat!
Lari!
Kau bisa. Ayo.
Amankan gang itu!
Aman! Bidik ke jalan! Periksa di sebelah kananmu!
Tutupi! Ayo!
Tuan-tuan, lebih cepat!
Betapa indahnya kisah hidup itu.
Jika bukan untuk waktu sesingkat ini…
Tepat setelah perang.
Hakim dan jaksa juga merupakan mantan anggota Tentara Dalam Negeri.
Kau akan mendapatkan persidangan yang adil, Kapten.
Kolonel! Ini, Kolonel!
Aku bisa bersaksi aku tidak ingat
dari Auschwitz
siapapun yang bernama Pilecki atau Serafiński.
Jika dia berada dalam perlawanan
lalu sebagai pemimpinnya.
Aku pasti sudah mengetahuinya.
Bahkan jika suamimu Witold Pilecki
berperilaku heroik
selama Perang,
itu tidak seharusnya dibatalkan.
Kelakuan buruknya di kemudian hari
melawan tanah airnya.
Kenapa kau pergi ke sana secara sukarela?
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kau bisa… Kita bisa…
Lari… Pergilah, hiduplah…
Sekarang kau harus jadi pahlawan lagi…
Beritahu anak-anak
ini hal yang benar untuk dilakukan.
Kau sendiri yang akan memberi tahu mereka!
Menurutku tidak.
Kau selamat dari Auschwitz dan tidak akan selamat dari penjara Polandia?
Dibandingkan dengan penjara ini, Auschwitz hanyalah permainan anak-anak.
Kalian harus kuat.
Kau tidak takut?
Ya. Tapi bukan karena kematian.
Aku takut mereka akan membunuhku seperti binatang, bukan seperti manusia.
Kain di kepalaku, serbuk gergaji mencekikku. Pertama Auschwitz, sekarang Rakowiecka.
Selama bertahun-tahun aku berdoa untuk kematian yang mulia.
Beritahukan juga pada anak-anak kita.
Orang-orang ini melaksanakan perintahku,
seperti Ny. Szelągowska atau Pak Płużański,
atau mereka kurang pengetahuan,
seperti Pak Jamontt-Krzywicki, Pak Sieradzki, Pak Różycki…
Ini hanyalah alat di tanganku.
Akulah yang menggunakan kesetiaan mereka
untuk mengumpulkan intelijen tentang apa yang sebenarnya terjadi di Polandia
dan meneruskannya pada pemerintah di pengasingan.
Aku tidak pernah lepas dari sumpah setiaku pada pemerintah.
Terdakwa mengaku bersalah seperti yang dituduhkan. Kita punya pengakuannya di sini, kan?
Ya atau tidak?
Selama pemeriksaan, para penyelidik cukup melelahkanku.
Aku menyangkal menandatanganinya secara sadar.
Satu hal terakhir.
Kolonel hadir di ruangan ini…
Bersumpah demi kehormatan petugasnya dalam persidangan Pilecki.
Dalam percobaanku…
Aku akan jadi satu-satunya orang yang bertanggung jawab.
Melihat keadaan rekan konspiratorku,
jelas betapa berbedanya pemahaman kami tentang kehormatan.
25 MEI 1948
Saat berada di Auschwitz, kami berpikir jika ada di antara kami
bisa keluar dari sana hidup-hidup, itu akan jadi keajaiban.
Dan akan sulit bagi orang seperti itu untuk berkomunikasi
dengan orang-orang yang menjalani kehidupan biasa di Bumi pada waktu itu.
Beberapa urusan mereka mungkin tampak terlalu sepele.
Dia juga tidak akan mengerti mereka.
Tapi jika seseorang berhasil selamat,
sudah jadi tugasnya untuk memberitahu dunia tentang kengerian tempat itu.
Berputar.
Menghadap tembok!
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 13 Juni 2024
Aku sudah mencoba menjalani hidupku
sehingga pada saat kematianku.
Aku akan merasakan kebahagiaan daripada ketakutan.
LAPORAN PILECKI, DISITA TAHUN 1947 OLEH KEMENTERIAN KEAMANAN PUBLIK,
DIKLASIFIKASI SAMPAI TAHUN 1990.
INFORMASI APA PUN TENTANG WITOLD PILECKI DILARANG OLEH SENSOR.
TEKS LENGKAP LAPORAN INI DITERBITKAN DI POLANDIA PADA TAHUN 2000.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88