kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ini adalah kisah Alejandro.
Ibunya adalah seorang seniman.
Dan Alejandro adalah karyanya.
Ibunya memberikan segalanya pada Alejandro.
Jadi, Alejandro mengharapkan segalanya.
Ale...
Alejandro!
Nak!
Ale!
Alejandro!
Tapi, Ibunya terus mengalami mimpi yang berulang...
- Ale! - mengenai Alejandro
yang menggunakan pakaian serba biru...
Nak!
meningaalkan dunia aman yang sudah dia ciptakan,
di mana Alejandro akan menghadapi bahaya
yang sudah dia cegah dengan sangat keras.
Hai, hai, halo, hai.
Uh, namaku Alejandro.
Aku aslinya dari El Salvador,
tapi aku sekarang tinggal di New York.
Um, dan aku punya banyak ide untuk mainan.
Mainan zaman sekarang memang sangat luar biasa,
tapi mainan zaman sekarang terlalu sibuk dengan, um...
uh, kesenangan.
Um, aku punya beberapa ide untuk mainan yang meliputi
sebuah boneka yang mirip dengan Barbie,
hanya saja jari boneka yang kubuat ini menyilangkan jari-jari kecilnya
di balik punggungnya.
Dengan ini, aku yakin, akan menambah banyak ketegangan dan intrik
ke Rumah Impian mana pun.
Hidup tidak selalu bisa digunakan untuk berpesta.
Dan mainan favoritku,
ponsel pintar untuk boneka Cabbage Patch yang memperlihatkan
keunikan dari kehidupan mereka yang rumit.
Seperti Marjorie, misalnya.
Diaa seharusnya memiliki sedikit gambaran
soal bintik di dalam mulutnya,
yang dia kirimkan lewat pesan singkat ke temannya
karena dia khawatir kalau bintik itu mungkin bisa jadi sesuatu.
Sesuatu yang buruk.
Aku orang yang berorientasi pada karier,
uh, fokus pada detail,
dan menikmati, uh,
kerja sama tim.
Alejandro tidak mendapatkan pekerjaan itu.
Dia seakan-akan sudah mengirimkan mimpinya kedalam kehampaan.
Dan kehampaan itu menjawab dengan email.
Tidak ditandatangani oleh siapa pun khususnya.
Dikirim oleh orang misterius yang beralamatkan "jangan balas".
Jadi, yang menarik tentang FreezeCorp
adalah kami satu-satunya
fasilitas kriogenik di dunia
yang cenderung mengarah secara eksklusif ke para seniman.
Dan dia lalu mendapatkan pekerjaan di FreezeCorp.
- Fasilitas kriogenik,
Yang bahkan...
memberikan dia visa kerja
untuk tinggal di Amerika Serikat.
Alejandro menganggap pekerjaannya sebagai jalanan panjang, yang harus dilalui dengan hati-hati,
tapi tentu saja stabil.
Pada akhirnya, ada lowongan pekerjaan di Hasbro.
Di FreezeCorp, dia ditugaskan ke Bobby Asencio...
seorang pelukis tidak dikenal,
yang secara eksklusif membuat lukisan telur.
Mereka bukan telur.
Mereka adalah harapan.
Mereka adalah sebuah janji,
kemungkinan,
sebuah misteri.
Apa yang ada di dalam telur?
Tidak tahu.
Apa ayam betina?
Apa ayam betina dengan kehidupan yang tragis atau kehidupan yang indah?
Tidak tahu. Aku tidak mengenal ayam ini.
Kau mengerti, Elizabeth? Aku bisa merasakan kalau kau memahamiku.
Istrinya, Elizabeth, adalah seorang kritikus seni.
Saat Bobby didiagnosis dengan kanker stadium akhir pada tahun 1996, .
dia memutuskan untuk tetap menyimpan setiap lembar kertas
yang pernah disentuhnya,
menjadi wali atas peninggalannya.
Dalam tindakan terakhir demi ketekunan,
Bobby memilih untuk membekukan dirinya sendiri.
Aku akan pergi ke masa depan.
Aku akan melakukan perjalanan yang sangat lama.
Aku tidak tahu apa yang menantiku,
tapi mungkin orang yang di masa depan akan memahami telurku.
Tidak ada data yang menunjukkan
kalau Bobby bisa sampai ke masa depan.
Secara hukum,
perusahaan ini menyediakan suatu bentuk euthanasia.
Tapi, itu hanya di atas kertas.
Dalam praktiknya, kalau kau menyetujui "eutanasia,".
kau akan meminum produk kami yang sudah dipatenkan, CryoPreserve,
dan kemudian brr! Organ-organ tubuhmu menjadi sangat dingin.
Dan kau akan tidur.
Ilmuwan kami sedang bekerja sepanjang waktu
agar nanti bisa menemukan
cara untuk menghidupkan pasien kami kembali.
Hidup sudah mengatakan "Tidak" pada Bobby.
Alih-alih menerima hal itu,
dia melakukan hal yang tidak masuk akal.
Dia membekukan dirinya sendiri.
sehingga dia bisa berharap untuk kembali dan mencoba lagi.
Alejandro menganggap hal ini sangat menginspirasi.
Bagaimanapun juga, dia berimigrasi
ke tempat yang paling kompetitif di muka Bumi,
dengan harapan untuk bisa menjadi perancang mainan yang terkenal di dunia.
Mainan slinky yang
menolak untuk turun ke bawah.
Memaksa anak untuk melanjutkan perjalanan, selangkah demi selangkah.
Sukacita itu tidak berasal dari menyaksikan sesuatu terjadi,
tapi dengan mencapainya.
Alejandro?
Hai.
Apa cadangannya terputus?
Um...
Apa?
Apa cadangannya terputus?
Cadangannya sedang terhubung.
Uh-huh.
Baiklah. Kita... Kita akan tutup.
Aku cuma menyarankan...
Aku menandatanganinya...
Dia sudah datang.
Siapkan dirimu.
menandatangani kontrak tanpa membacanya?
Seperti remaja yang mendapatkan telepon di MetroPCS?
Tidak, aku tahu... Aku tahu kau sudah membaca kontraknya,
- karena itulah aku terkejut... - Berapa batasnya?
- Batas untuk apa? - Batasan jumlah
berapa kali kau akan menaikkan harga.
Atau apa aku dan suami bekuku yang malang
akan ditahan demi uang tebusan tanpa batas waktu? Halo.
Hai.
Ini Alejandro. Dia arsiparis yang ditugaskan untuk Bobby.
Oh.
Hai... Hai, Elizabeth, Senang bertemu denganmu
dan aku sudah lama ingin bertemu denganmu.
Oh, senang bertemu denganmu juga, Alejandro.
Pekerjaanmu yang luar biasa.
Ya, aku menganggap kalau
kenaikan harga untuk paket Deluxe,
bisa menguntungkanmu dalam beberapa hal,
tapi sepertinya cuma atasanmu
yang melahap keuntungan itu.
Tidak ada yang melahap apapun,
itu cuma, inflasi saja.
Kita sekarang mendapatkan kuliah ekonomi
dari doktor yang baik di sini. Universitas Pace, bukan?
Hm. Eh, ya, tapi itu ada di kontrak dan soal penandatangan...
Kita bisa... Bagaimana kalau...
Bagaimana kalau kita bicara di kantorku?
Bisa kita mulai?
- Sharon? - Ya.
Generator cadangannya terputus.
Apa?
Alejandro, apa kau,
eh, mau mampir di kantorku besok?
Um, ya. Ya. Apa yang kau...
Apa yang tadi mau kau bicarakan?
Kita bicara besok saja.
Aku tidak menyadari kalau aku sedang mengganggu rapat,
mau kuambilkan kopi?
Oh, tidak...
Dihadapkan dengan sebuah tantangan,
Alejandro menelepon ibunya.
Dolores selalu siap untuk menyelesaikan masalah Alejandro.
Ale!
Apa yang kau bicarakan?
Bukan aku yang makan oreomu,
dasar sialan.
Hei, selamat malam.
Selamat malam.
Apa aku boleh minta?
Tidak!
- Kumohon? - Ambil sendiri.
Malam itu, Dolores seharusnya
mengerjakan proposal besar
dengan topik "seniman Salvador.".
Tetapi dia malah memikirkan Ale.
Ciptaan kecilnya yang rapuh.
- Hai, selamat pagi. - Pagi.
Eh, kau mau berbicara denganku?
Eh, ya, apa aku boleh minta waktu sebentar untuk siap-siap?
Oke, kau bisa masuk.
Apa kabar?
Bagus. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Oke.
Senang sekali bisa check-in.
Alejandro,
ini sangat sulit
- tapi, um... - Oh, tidak.
Namun, sayangnya, mengingat kejadian tersebut,
kami tidak bisa terus memilikimu sebagai bagian dari tim ini.
Tapi, tidak ada yang terjadi.
Generator cadangannya dicabut.
Dan subjeknya bisa saja berada dalam bahaya.
Tapi, tidak ada yang terjadi.
Itu sama saja seperti membuang semua alat pemadam kebakaran
dari sebuah gedung lalu menempatkan
alat pemadam kebakarannya kembali sebelum terjadi kebakaran.
Ini lebih mirip seperti parkir di depan hidran kebakaran.
Karena itulah kau ditilang.
T... Tapi kenapa?
Kalau memang tidak ada kebarakan...
- A... T... Tapi, eh... -... kami membuktikan kalau
itu kesalahan biasa dan kau tidak berniat
untuk melakukannya lagi.
Ak... Maksudku, apa menurutmu...
Eh, pikiranku tidak masuk hitungan. Kau pasti akan melakukannya.
- Tapi... - Kau ditilang.
Tapi, kalau kau tidak mempekerjakanku...
- Kami tahu. - Kalau begitu, kau sudah tahu, oke.
Tapi... Tapi, aku tidak... Aku tidak punya visa kerja.
- Kami tahu. - Kalau aku tidak
punya visa kerja, maka aku tidak bisa berada di sini.
Kami tahu.
"Kita" ini siapa?
Kami di sini di FreezeCorp.
Dengar, aku cuma perlu sedikit waktu
karena aku sudah melamar untuk pekerjaan lain di Hasbro
yang membuatku sangat bersemangat.
Tidak bermaksud untuk merendahkan... merendahkan FreezeCorp dan...
- keluarga FreezeCorp. - Uh, eh...
Atau... Atau aku bisa melakukan pekerjaan paruh waktu ini.
- Alejandro, aku... - Atau sebagai pekerja magang.
- Alejandro... - Atau apa pun yang kau...
- Dengar, aku harus pergi. - Tidak ada lagi pengarsipan.
Memalukan sekali.
Elizabeth, aku tidak...
Kau akan terus membuat mayatnya membeku
atau kau juga akan melempar yang itu keluar?
Kami cuma memindahkan Bobby
dari Kamar Deluxe yang berisi arsip
ke kamar biasa sesuai dengan...
Dan apa kau mau membantuku membawa arsip ini
ke tempat sampah?
Atau apa aku harus mematahkan punggungku melakukan itu sendirian?
Tidak ada yang akan memindahkan...
Jangan meremehkan aku!
Kau berada di tengah jalan, tengah, tengah, tengah
tengah, manajer tengah!
bekerja sepanjang waktu hingga satu hari
- menemukan... - Hai.
cara menghidupkan pasien kami kembali.
Halo.
Aku tidak percaya pada wanita itu!
Meneriakiku seperti itu.
Mengancam untuk melempar tubuh Bobby keluar.
Apa kau melihat itu?
Aku sangat berterima kasih padamu, ngomong-ngomong,
karena sudah membantuku seperti ini.
Apa yang tadi kita pikirkan?
Dan apa yang harus kita lakukan dengan semua hal ini?
Aku bisa melihat Bobby
yang bangun di masa depan dan istrinya pergi
dan membuang semua barang-barangnya!
Sepertinya kau tidak perlu membuang apa pun.
Dia tidak meninggalkan barang dalam jumlah banyak.
Ak... aku akan berpendapat kalau kau tidak pernah membutuhkan
ruang yang besar dari awal.
Jadi, kenapa kau tidak membuat ruang untuk itu di tempat lain?
Menurutku kau tidak akan
punya waktu untuk sedikit proyek sampingan, bukan?
Kau biasanya menggunakan ruang ini untuk apa?
Oh, aku tinggal di sini.
Oh.
Aku tinggal, eh, beberapa bulan di sini,
beberapa bulan di Maine,
dan beberapa bulan di Asheville.
Apa kau mendengar caranya berteriak padaku?
Bagaimana caramu menghadapinya?
- Apa dia pernah berteriak padamu? - Baiklah...
Ak... Ternyata, Aku... aku diberhentikan.
Oh, Alejandro!
Wanita itu, dia menghancurkan kita semua!
Dan dia juga seorang pencuri, kau tahu.
Um, baiklah, tentu saja.
Dan dia...
tidak mendengarkan alasan.
Aku melakukan perlawanan yang cukup keras.
Terima kasih.
- Terima kasih untuk... - Terima kasih.
Untuk pekerjaan dan kenangannya...
Tetapi terutama, dia...
mereka tidak mau mensponsoriku lagi.
Aku sebenarnya berasal dari El Salvador.
Oh, El Salvador?
Pupusas?
- Ya. - Dan soal, eh, biarawati itu
biarawati yang dibunuj di tahun 80-an, ya.
B... Benar. Jadi sekarang,
Aku sedang mencari... pekerjaan baru.
- Oh, benarkah? - Yang mungkin
- akan mensponsoriku. - Oh.
Yah...
Aku tidak yakin kalau aku bisa, eh, menawarkan sesuatu yang formal.
Tapi, mungkin pekerja lepas?
Dan, mungkin kita bisa lihat?
Apa kau menggunakan FileMaker Pro di tempat itu?
Tidak, kami menggunakan Google Spreadsheet.
Tidak, tidak, kau tidak bisa...
kau tidak bisa membandingkan itu dengan FileMaker Pro.
Pada dasarnya memang sama saja,
hanya saja FileMaker lebih sulit digunakan dan tidak gratis.
Apa kau tahu FileMaker Pro?
Ya, aku menyukainya.
Ya ampun, itu bagus sekali.
Oh, ya.
Aku, eh, mantan asistenku,
Celeste, dia kabur dengan orang Italia,
dan aku bahkan tidak bisa mulai memberi tahumu,
tapi intinya, dia punya ide cemerlang dengan
menyiapkan basis data
supaya aku bisa melacak semua lukisan Bobby
di mana pun lukisan itu berada, kau tahu, dua di sini,
dua di sini di galeri ini,
dan memiliki rasa ketertiban
untuk memiliki rasa perspektif.
Maksudku, FileMaker sudah seperti Cadillac dari perangkat lunak pengarsipan,
Kau tahu, direkomendasikan oleh Gagosian,
direkomendasikan oleh Whitney,
dan ternyata sangat, sangat mudah untuk disiapkan.
Dan hal itulah yang dia janjikan padaku.
Dan hal itulah yang gagal berikan padaku.
Karena masalah soal
Celeste tentu saja, karena dia menggunakan narkoba.
- Oh, tidak. - Dia terus-menerus
datang dengan sepatu kotor, selalu berada di gang-gang.
Kau tahu, itu adalah tanda-tanda yang sudah sangat jelas.
Dan semuanya tidak berhasil!
Tidak ada satu pun database yang cocok.
Setiap asistenku
harus sering datang ke Maine.
Apa kau berkebun?
Oh, aku... Aku bisa berkebun.
Oh, itu bagus, jadi kau bisa mengantar kami ke sana.
Oh, tidak, aku... Aku tidak tahu cara mengemudi.
Aku sekarang sedang mencari gambar bunga hariang,
Kau akan melihat bunga hariang saat mengantar kami ke sana.
Tapi, bunga hariang tahun ini begitu indah,
dan kacang polong manis baru saja tumbuh,
dengan tunas-tunas kecil.
Dan kupikir tahun depan, khususnya warna merah muda...
Ya ampun,
di mana foto-foto ini? Aku benar-benar berpikir
kalau aku tidak bisa melihat foto-foto ini.
Ya ampun, perangkat lunak ini membuatku gila.
Aku tidak pernah bisa menemukan yang kuinginkan,
dan merusak kuku.
Mereka bilang kemungkinan besar sudah ada di Dropbox sekarang.
Sekarang, kita... kita... kita... Mungkin di iCloud...
Bagaimana caramu masuk ke iCloud ini?
Mereka pernah bilang padaku, dan itu tidak masuk akal!
Di mana foto-foto ini?
Beritahu aku... Kalau...
kau tahu, saat kau sedang mencari sesuatu
- dan kau tidak akan pernah bisa menemukannya. - Apa aku boleh... apa aku boleh...
Aku ingin seseorang menciptakan sesuatu
di mana saat kau mengatakan, "Cari foto
bunga-bunga yang mekar," dan kemudian fotonya muncul...
Dan, mereka mungkin sudah menemukannya, tapi tidak ada yang memberitahuku tentang hal itu.
Sepertinya aku bisa membantumu dengan itu. kalau...
Tidak, tidak, tidak, Alejandro.
Mereka bilang itu sederhana,
ayo dengarkan dari mereka, betapa sederhananya hal itu!
Saat ini juga.
Aku bersama mereka seharian penuh kemarin.
Apple Support.
Untuk memverifikasi identitas Anda dengan am...
Tidak, tidak ada satu pun dari opsi itu.
Dalam beberapa kata,
beritahu aku alasanmu menelepon.
- Manusia. - Terima kasih
- sudah menghubungi Apple... - Manusia.
Tunggu sebentar untuk penasihat Apple...
Tidak, tidak ada satupun dari pilihan itu. Tidak. Lainnya.
Lainnya.
- Lainnya. - Halo, Bu.
- Apa kau masih di sana? - Ya, tentu saja, aku di sini.
Memangnya aku ada di mana?
Kau sudah menyanderaku di panggilan ini.
- Aku membutuhkan foto-fotoku. -Bu...
Kau sedang menahan pertemuan penting!
Uh... Maafkan aku soal penahanannya.
Tapi... d... di mana... di mana foto-fotoku?
Kau menyembunyikannya lagi, Kau menyembunyikannya dariku!
Kau... Gambarmu harus berada di aplikasi Foto.
Yah, aku menghapus foto itu karena kau bilang padaku
kalau cadangannya ada di Cloud!
Cloud itu apa? Aku tidak mengerti!
Gambar itu tidak akan menghilang begitu saja seperti ini, Bu.
Berhenti menggangguku! Dengar!
Aku butuh foto-fotoku.
Kau... kau menyembunyikan foto-foto itu dariku,
Kau terus menyembunyikan sesuatu dariku.
Di mana foto-fotoku?
Kau sudah menghapus kenanganku...
Dan kalau itu belum cukup,
aku terpaksa beralih ke voice memo
bukan mengirim pesan singkat!
Karena keyboardmu sangat, sangat, sangat
kecil...
Yah, kau bisa memperbesar keyboardnya.
Jangan ganggu aku!
Aku mau mengirim pesan dengan jari-jariku!
Uh, Alejandro Martinez.
Ya, hai. Itu aku.
Tn. Khalil sudah siap bertemu denganmu.
Terima kasih.
Baiklah, jadi, kau harus mendapatkan sponsor lain.
Cepat, cepat.
Ada apa dengan perusahaan mainan?
Mereka tidak mau mempekerjakanmu?
Aku tidak tahu. Maksudku, mer... mer...
mereka tidak akan menerima lamaran
- untuk sementara waktu. - Oke, oke, lihat,
Kau... kau punya waktu. Kau cuma punya waktu sebulan
untuk menemukan seseorang untuk ikut menandatangani visamu,
dan kalau tidak, kau harus meninggalkan AS.
Ya, aku... aku... Aku sedang mengusahakannya,
Ak... aku mulai jadi pekerja lepas untuk wanita ini,
um, dia, um...
Yah, terserah, cuma beberapa jam di sini dan beberapa jam di sana.
Hari ini juga? Baiklah, itu cepat.
Kau pikir wanita ini bisa mensponsorimu?
Mak... Maksudku, kita lihat saja nanti.
"Kita lihat saja nanti."
Yah...
Itu slogan yang lebih baik bagi kami.
Kita lihat saja nanti.
Dengar, ada satu hal lagi,
Kau tidak bisa menerima gaji saat ini.
Semoga saja wanita ini tidak membayarmu.
Ap... Apa maksudmu?
Kau tidak bisa menerima gaji sampai mereka secara resmi mensponsorimu.
Aturan permainannya sebagai berikut:
Pertama, dia harus mencari sponsor untuk visa kerja,
lalu dia harus menyerahkannya.
dengan membayar biaya aplikasi dan biaya pengacara
yang jumlahnya sekitar $6.000.
Dan hanya pada saat itu,
Alejandro diizinkan untuk menerima uang.
Uang, yang sangat dia butuhkan untuk mengajukan aplikasinya
untuk bisa menerima gaji.
Dan dia harus melakukannya sebelum
butiran pasir terakhir jatuh.
Mustahil untuk bernavigasi di labirin itu,
kecuali tentu saja, dia bersedia untuk melanggar aturan.
Uang tunai. Kau butuh uang tunai.
Craigs...
list...
Craigs...
list...
Craigs...
list...
Keputusasaan...
Kebingungan...
Perjalanan yang salah arah...
Rak buku IKEA BILLY
Ini...
Craigslist.
Alejandro.
Ayo, kita akan pergi ke pesta yang menyebalkan ini.
Oh, aku... Aku tidak bisa datang. Tapi, terima kasih.
Kenapa tidak? Datang saja.
Undangan ini bilang kalau "pesta serba putih"
jadi aku akan datang dengan memakai baju merah.
Pestanya ada di apartemen menyebalkan ini,
- dan semua orang di sana menyebalkan. - Um, terima kasih,
tapi aku sedang sibuk.
Ak... Aku cuma perlu menyelesaikan kekacauan ini.
Oke, baiklah, aku akan mengabarimu
kalau pestanya jadi menyenangkan.
Katakan padaku...
Bowflex.
Tidak ada kutu busuk, Bowflex bersih.
Um... tidak, tidak apa-apa, hanya... hanya pekerjaan?
- Marketing Associate. - Tidak, sesuatu yang lebih bersifat tunai.
- Ini pekerjaan yang kau cari. - Tepat sekali, ya.
Fetish OB...
Oh, um... Ada... Ada lagi?
Menjual paket salon, gajinya $200 per jam...
Ya! Ya! Ya, sempurna!
Hai, apa aku boleh bertanya soal rambutmu?
Hai, pertanyaan singkat tentang rambutmu? Oke...
Hai, apa aku boleh bertanya soal rambutmu?
Alejandro, Ini Elizabeth,
berbicara padamu seolah-olah menggunakan walkie-talkie,
sejak orang itu bilang kalau aku tidak bisa memperbesar keyboard..
Ini memang sudah agak terlambat,
tapi apa kau bisa menemuiku dalam 20 menit?
Aku terlambat. Aku... Aku tahu aku terlambat,
Aku sangat terlambat, aku tidak tahu seberapa terlambatnya aku?
- Oh, tidak apa-apa... - Apa kau bisa memindahkan mejanya
- supaya aku bisa masuk? - Oh ya. Oke.
Perlu sedikit dipaksa.
- Oke. Bagus. - Ya, aku sudah...
- Apa kabar? - Saya baru saja ditahan.
Orang lain yang menahanku sepanjang hari.
- Oh, tidak. - Rintangan, rintangan.
Aku pergi ke toko perbaikan kursi,
kau tahu, untuk bangku kecil di bawah jendela?
- No... Nook? - Nook!
The Nook, ya. Tepat sekali, sangat bagus.
Ya, jadi aku membeli beberapa bantalan yang baru dibuat,
kau tahu, dan aku yang pergi untuk memilihnya, dan bantalan itu mengerikan!
- Mengerikan. - Oh, tidak.
Beludru merah, kalau kau bisa membayangkankan. Permisi.
Permisi, Aku sudah menunggu untuk waktu yang sangat lama.
Eh, apa ada masalah? Apa tokonya sudah tutup?
Oh, aku... Eh... aku...
Maafkan aku. Apa kau...
- Kau sudah tahu mau pesan apa? - Aku mau ini cas.
Beludru merah. Siapa aku?
Cleopatra, berbaring sambil makan anggur?
Dia bilang kalau aku yang memilihnya.
Mana mungkin.
Eh, mereka punya... mereka punya salad keju kambing
- yang kelihatannya enak. - Oh, menu ini...
Ada apa dengan kacang kenari? Kacang kenari, kacang kenari, kacang kenari.
Ini sudah seperti kafe untuk tupai.
Eh, baiklah... Jadi, kacang kenarinya,
sangat cocok dengan dengan salad.
Apa aku tampak seperti orang perlu dididik soal hidangan mewah?
Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak mengatakan itu...
Jangan berteriak padaku.
Eh, aku tidak berteriak.
Aku... Aku pesan salad keju kambing.
Tapi, apa mungkin pesananku tidak diberi keju?
Ya. Luar biasa.
Um, oh, baiklah, baiklah. Aku juga pesan menu yang sama.
Tapi, aku mau pesananku diberi keju. Dan, eh, dan eh...
tolong aku juga pesan...
es teh.
Luar biasa.
Mereka suka saat kau bilang "tolong".
Seakan-akan kau memberi sedikit makanan untuk mereka gigit.
Apa kau tidak suka keju kambing?
Oh, tidak. Aku... Aku... Aku vegan.
Oh.
Siapa lagi yang vegan?
Um, aku tidak tahu.
- Um, eh, banyak orang... - Bill Gates.
Seseorang yang mengerikan.
Terlalu berlebihan. Maksudku,
salah satu makan siang paling mengerikan
yang sudah lama kucoba, dan bukan untuk pertama kalinya.
Aku bersumpah untuk tidak akan pernah lagi datang ke sini.
Eh, berapa banyak lukisan yang dikembalikan galeri?
Oh, eh, mereka tidak pernah mengerti Karya Bobby,
Alejandro, itulah kebenarannya.
Lukisan-lukisan yang malang,
lukisan itu dulunya duduk di ruang belakang,
dan mereka tidak pernah membuat upaya apa pun untuk memasarkannya.
Um, tapi sekarang sudah ada yang berminat.
- Ya. Aku, um, aku yakin. - Itulah masalahnya.
Pria muda dengan kecerdasanmu,
yang sekarang memiliki wawasan
soal metode kerja Bobby, eh,
Aku benar-benar percaya kalau kita bisa melakukannya bersama-sama, kita bisa mengkurasi sebuah pertunjukan.
Oh!
- Ya. - Benar, 'kan? Dan maksudku,
kurator tidak memiliki imajinasi.
Maksudku, tidak ada satupun dari mereka yang melihat apa yang kulihat.
- Ya. - Tapi, kalau kita
yang menyelesaikan PR mereka...
Kita bahkan bisa melemparnya ke mana-mana.
Kita bahkan bisa melemparnya ke mana-mana, tepatnya.
Apa ada yang salah dengan saladmu, Alejandro?
Oh... tidak.
- Tidak, tidak, tidak apa-apa. - Hanya saja aku bisa menyadari
kalau mereka mengabaikan untuk tidak memberikan keju
seperti yang sudah kita minta secara khusus pada mereka.
Oh, sepertinya kau tidak bilang tanpa keju, eh,
- Maafkan aku. - Memang dan, eh,
pria muda ini tidak bisa makan keju.
Ini... Ini... Ini... Tidak apa-apa.
Kau katakan padanya.
- Aku, um, aku vegan. - Dia alergi.
- Terhadap keju kambing atau... - Semuanya.
Oh, aku minta maaf. Kami akan... Kami akan ganti rugi atas salad itu.
Bukan itu yang kami mau.
Uh, O... Oke, aku...
Aku tidak tahu lagi apa yang bisa kulakukan, aku...
- Aku tidak bisa kembali ke masa lalu. - Bawa orang lain yang akan...
- Maafkan aku... - ... mengatakan hal yang berbeda.
Aku akan memanggil supervisorku.
Oh, kau akan menyandera kami sekarang?
Oke, jadi aku memanggil supervisorku atau tidak?
Itu pilihannya. Aku memanngilnya
atau aku tidak memanggilnya.
Jadi, Elizabeth, kau... kau tadi
menyebutkan soal mempresentasikan soal pertunjukkan itu?
- Elizabeth... - Aku sudah tidak bisa lagi
menghabiskan waktuku untukmu.
Uh, ya,
setelah kita mengumpulkan lukisan-lukisan itu,
kita akan mengkurasi sebuah pertunjukan, dan kita mendapatkan galeri dengan reputasi baik
untuk mengambilnya, kau tahu, Gagosian,
Pace, bahkan mungkin Whitney.
Dan kita menjualnya, dan membayar tagihan Bobby.
Dan kalau kau membantuku melakukan itu, aku berjanji padamu,
aku akan mensponsorimu...
dan kami akan mengurus visamu.
Kedengarannya... Kedengarannya bagus.
Sederhana sekali, Alejandro.
Dan ini dia. Ini dia, langit adalah batasnya.
Sekarang, ayo pergi dapatkan lukisan-lukisan itu.
Apa sebaiknya Alejandro pergi menolongnya?
Dia akan segera keluar, Elizabeth.
Bagaimana keadaannya, Celeste,
sejak kau bekerja untukku?
Kulitmu terlihat lebih baik.
Terima kasih.
Dan bagaimana kabarmu? Apa... kau baik-baik saja?
Nah, tidak ada tinta berwarna di Epson.
- Dan tidak ada kartrid. - Mmm. Epson.
Aku selalu tertarik
oleh desakanmu untuk memiliki Epson.
Kau bersumpah demi mereka, begitu katamu,
lalu kau memilih
kartrid paling mahal di pasaran,
dan kemudian lihatlah, tiba-tiba hilang
dalam kepulan asap,
diterbangkan ke Italia, dan aku tidak pernah bisa tahu
bagaimana caramu berhasil mendanai petualangan khusus itu.
Jadi, kau pikir aku menyelinap masuk ke dalam rumahmu,
mencuri kartrid tinta,
membeli tiket pesawat,
terbang ke Italia dan membayar untuk gelar Master-ku
dengan memberi mereka tinta?
Tenang, Celeste. Ingat kulitmu.
Oh, kupikir kau punya lima.
Kita sudah mengembalikan dua.
Oh, basis datanya dalam keadaan berantakan seperti itu,
maksudku, tidak ada yang bisa menemukan apa pun.
Alejandro yang akan
menyelesaikan semuanya.
Dia, eh, membantuku mengkurasi sebuah pameran, omong-omong.
- Sebuah pameran? - Hm.
Pameran tunggal, hanya telur Bobby?
Apa aku harus memperlambat caraku bicara?
Semoga berhasil dengan itu.
Mungkin sarapan prasmanan Marriott
akan menunjukkan ketertarikan kalau kau beruntung.
Oh! Sekarang dia punya selera.
Coba nama samaran kali ini
kalau kau akan menuliskan ulasan yang sangat bagus untuk suamimu.
Semua orang menertawakanku.
Mereka pikir aku tidur denganmu demi bisa dikenal.
Jangan berteriak padaku.
Mereka membenci telurku.
Bobby, aku hanya mencoba membantu.
Ya, dia...
dia teler, 'kan?
Narkoba. Narkoba dan vodka.
- Baunya seperti itu. - Maksudku, aku...
Aku bisa mencium baunya dari sini.
Terima kasih untuk semua bantuanmu.
Kau mungkin berpikir, "Apa yang kulakukan,
berlarian dengan seorang wanita gila?"
Tidak, aku...
Ak... aku senang bekerja denganmu.
Di mana kuncinya?
Aku tidak akan kaget kalau dia yang mengambilnya.
Maksudku, dia selalu mengambil sesuatu
saat bersamaku.
Aku tidak akan kembali ke sana!
Tidak, di sini. Ayo buka tasmu,
dan kami akan menggeledah semuanya, dan kami akan...
kami akan menempatkan setiap item di sini, satu per satu.
- Dan kami akan menemukannya seperti itu. - Oh.
- Satu per satu. Ya. - Ya, ya, ya.
- Pemikiran yang bagus. - Um, um, um, aku akan pegang ini
- saat kau mengeluarkannya. - Baiklah. Huh.
- Itu bagus. Sangat, sangat bagus. - Satu per satu.
Satu per satu. Satu per satu.
- Apa salah satu dari ini? - Tidak.
Kau tahu, orang-orang selalu bertanya padaku,
"Elizabeth, kenapa kau tidak santai saja?
Kenapa kau selalu tegang?
Kenapa kau selalu terobsesi tentang Bobby dan..."
Kau tahu, mereka tidak tahu bagaimana rasanya
benar-benar menginginkan sesuatu, kau tahu?
Untuk benar-benar, kau tahu, berada dalam sebuah misi,
di luar sana. Sendirian.
Bobby bertemu Elizabeth di sebuah acara dalam kelompoknya.
Dia merasa sedih
karena karyanya tidak masuk ke pertunjukan.
Bobby merasa tidak nampak.
- Sampai Elizabeth datang. - Buatlah aturanmu sendiri...
Kau mengundang... Kau mengundangku!
Terlambat?
Permisi, Bu.
- Dilarang merokok di sini. - Bu?
Bobby tidak bisa padanya kalau tidak ada yang memahaminya.
Sama seperti tidak ada yang mengerti telurnya.
Dia mengundangnya ke atas
untuk menunjukkan lukisannya.
Bagaimana menurutmu?
Indah sekali.
Aku memanggil ini dengan sebutan "Telur Pemalu".
Oh.
Sepupunya...
- Telur Intelektual. Ya. - Oh. Benar.
- Oh. - Dan yang itu
- Telur untuk Makan Malam. - Ah...
- Oh. - Aku bahkan mau orang-orang yang tidak
mengerti seni untuk bisa melihat harapan, misteri,
keindahan, dan suatu hari nanti mereka akan,
ding!
Aku memimpikan pertunjukanku sendiri.
- Hm? - Tiga belas Telur.
- Ya, tapi tidak ada yang menyukainya.
Pasangan yang tidak mungkin
menjadi cinta sepanjang masa.
Dia melihatnya,
dan dia tidak pergi.
Aku mau bilang kalau aku menghubungi perusahaan hari ini.
Dan mereka bilang kalau mereka akan mengirimkan jarum suntik,
dan kau harus menyuntikku.
Tidak...
Jangan lihat aku seakan-akan itu aneh, oke?
Kau harus menyuntikku supaya kau bisa membekukan organ dalamku
selagi aku perlahan-lahan mati.
Oke...
Aku tahu ini tidak adil bagimu.
Dan ini memang benar-benar sangat mahal.
Tapi, kita bisa menutupi biayanya
kalau kita menjual beberapa lukisan lagi.
Kita pasti bisa!
- Oh! - A-ha!
Aku akan memastikannya.
Kita... Kita akan menjual lukisanmu.
Harus melukis beberapa telur yang lebih besar.
Bagaimana raknya?
Uh, bagus.
Mungkin sepertinya adad beberapa sekrup yang salah.
Sepertinya kita perlu menaruh Telur Biru
kembali ke tempat sebelumnya,
karena kita harus menyelesaikannya dengan sesuatu yang sangat kuat.
- Namun, sekarang aku tidak... - Oke.
aku tidak yakin apakah semua ini akan berhasil.
Tuhan, aku tidak yakin.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Yah...
Bagaimana dengan...
mengakhirinya dengan yang satu ini?
Oh, tidak, Alejandro! Bukan yang itu!
Itu sangat tidak terselesaikan.
Lihat telur itu, seperti ruang negatif.
Bobby bahkan tidak menandatanganinya!
Aku tahu, aku tahu, tapi... tapi...
Ada sesuatu yang terasa begitu...
penuh harapan dan... optimis soal lukisan itu.
Meskipun sangat berantakan
dan... dan belum terselesaikan. Ini...
Aku tidak tahu, Rasanya seperti...
seperti Bobby.
Aku kebetulan suka lukisan yang terbaru.
Saat... saat lukisannya jadi tidak menentu
dan optimis.
Sepertinya itu karena lukisan itu dibuat untuk mendanai perjalanannya.
Lukisan itu dibuat dengan maksud
untuk membangunkannya.
Dengan harapan kalau dia akan bangun di masa depan.
Dan dengan begitu, pertunjukan tidak akhiri dengan sebuah penutup,
tetapi dengan ... "bersambung."
"Bersambung."
Aku suka itu.
Ya, seperti hidupnya.
Tiga belas Telur.
- Tiga belas Telur. - Ya.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena dia menulis itu dalam buku sketsanya...
Tiga belas telur! Ya, Tiga Belas Telur.
Itu pertunjukan impian Bobby.
Itu adalah pameran yang selalu dia inginkan.
Kalau begitu... Sebut saja begitu.
Itu dia! Itu pertunjukan kita.
Oh, Alejandro, brilian sekali.
Itu... kau brilian.
Ttu sangat sempurna... Kita memilikinya.
Kita memiliki konsepnya.
Kita hanya perlu melacak lukisan-lukisannya yang lain
dan menemukan bagian terakhir, lalu mengadakan pertunjukan.
Jadi, kalau kau bisa menambahkan yang satu ini ke dalam FileMaker sekarang.
Dengan begitu kita akan punya daftar yang lengkap.
Jadi, kau pergi dan, eh, masukkan ke dalam basis data,
supaya semuanya tersinkronisasi, dengan begitu aku memiliki akses
ke basis data yang sama persis
dari sini atau iPad, atau di Maine.
Kau benar-benar harus membuat semuanya tersinkronisasi,
jadi pada akhirnya, setelah sekian lama, akan ada keteraturan.
Apa kau bisa menunjukkannya padaku? Tunjukkan padaku sekarang.
Tidak perlu membuat perangkat lunaknya kewalahan sekarang.
Dengan informasi yang berlebihan seperti itu.
- Oh. - Ini sistem yang sangat rapuh.
- Bertenaga, namun rapuh. - Oh, benar. Oke.
Craigslist...
Daftar...
Menunggu dalam antrean untuk iPhone baru, $60...
Ajar aku menggunakan Twitter supaya bisa
jadi terkenal! $100... $20...
Lepaskan kalungku...
Bersihkan jendela...
Mengecat dinding... Bangunkan aku pada pukul 3:00 pagi.
untuk melakukan penerbangan...
Truk mainan dengan ban yang mengempis secara perlahan.
Anak-anak harus bermain sambil tahu
kalau mereka hampir kehabisan waktu.
Pemeriksaan mantel
di klub malam Lower East Side,
$75 plus tip.
Berikan mantelku, bung.
Aku kehilangan tiketnya, tapi sudah kubilang warnanya hitam.
- Hitam? - Ya, hitam.
Dan sementara Alejandro menghadapi masalah
yang tidak pernah terpikirkan akan dia hadapi,
Dolores menghadapi tantangannya tersendiri.
Tidak bisa membantu.
Felicity baru saja mendapatkan permintaan Venmo
untuk California Roll yang dia makan dengan Marjorie
dua minggu yang lalu saat kencan.
Pukulan yang tidak ia sangka akan datang.
Hai, apa aku boleh bertanya...
Maafkan aku.
Hai, apa aku boleh bertanya soal rambutmu?
Apa kau penasaran cara untuk mendapatkan kualitas salon
seharga 50...
Jadi...
Aku mau bertanya haruskah aku, seperti, mengirimkan
faktur atau...
- atau bagaimana cara kerjanya? - Ya.
Berapa banyak yang sudah kau jual?
Oh, um...
Sepertinya belum... belum ada.
Tapi, eh...
iklan Craigslist mengatakan $200
- satu jam? - Ya, kalau kau menjual sesuatu.
Tapi itu... itu tarif per jam.
Janji penuh dengan tipu muslihat.
Tapi aku... Setidaknya aku sudah bekerja,
seperti, 10 jam.
Aku butuh...
- uangnya. - Dengar, bung.
Kau bahkan tidak pernah berbicara,
kau cuma berbisik pada para wanita ini,
Lihatlah dua orang ini di sini.
Hei, nona.
Aku suka jaket itu. Itu warna kuning, bukan?
- Ya... - Pertanyaan singkat saja
- tentang rambutmu. - Apa?
Aku tahu...
Bukan barisan depan, kuharap.
Oh, Bingham, ini Alejandro yang luar biasa,
yang sudah sering kuceritakan padamu. Ini Bingham,
Dia pemain terbaru kami,
baiklah, pemagang pertama kita.
- Oh. - Dan... Dan dia berkebun.
Dan yang lebih baik lagi...
Dia akan mengantarku ke Maine.
Oh, bagus!
Hai, Ale.
Dia anak yang sangat pintar.
Dia di Columbia, aku sudah mengenalnya.
sejak ia masih kecil dan mungil.
Eh, ayahnya adalah,
kolektor yang sangat penting.
- Oh, wow. - Ayahnya Birmingham
memaksanya untuk mengikuti program magang
setelah dia merusak mobil Ayahnya.
Dan aku juga memiliki bakat lain.
Aku tidak menyiratkan
- nepotisme apa pun. - Mm-hmm.
Dan yang harus kusebutkan adalah
dia tahu FileMaker Pro.
- Oh, bagus. - Tidak, tidak, tidak.
Aku bilang kalau aku mungkin tahu FileFinder Pro.
Lebih penting lagi, Ale, apa yang wanita ini lakukan
dengan tidak menggunakan Google Spreadsheet?
Oh...
Maksudku FileMaker Pro adalah Cadillacnya
perangkat lunak pengarsipan.
Itu yang kami katakan. Itu adalah... Itulah kebenarannya.
Dan lihatlah dia... dia memasang rak-rak.
Oh, ya. Dan kau memang memiliki sekrup yang tepat.
Oh, apa kau yakin?
Eh, ya, itu cuma drywall.
Jenis sekrup apa yang kau perlukan?
Yah, semoga saja, itu tidak jatuh
di tengah malam, bukan?
Dia mengalami kesulitan tidur.
- Jadi... - Oh.
Sepertinya akan baik-baik saja, Alejandro.
Um, bagaimanapun juga, aku harus pergi.
Aku punya kencan,
eh, dengan juru kamera
yang mau mengambil fotoku.
Selamat bersenang-senang. Jangan membuatnya menunggu.
Beritahu ibumu aku mengirimkan cintaku.
- Dan ciuman. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi.
- Yup. - Ya.
Menghirup udara segar.
Tim yang luar biasa.
Kalian berdua akan bersenang-senang di Maine.
Biru.
Aku tahu lukisa...
Aku tahu lukisan mana mana tidak kita miliki.
- Oh, yang mana? - Telur...
Biru di atas Satin Kuning.
Telurnya... Telurnya berwarna biru?
Tidak, tidak, tidak, tidak! Telurnya berwarna abu-abu!
Telur Biru di atas Satin Kuning.
- Di mana itu? - Dia memilikinya.
Carilah, lihat.
Dia Dalia,
Murid Bobby yang paling menjanjikan.
Ini sekarang telur terbaikmu.
Ini brilian.
Aku sangat cemburu.
Lukisan ini akan cocok di rumahmu.
Oke.
Dia mencurinya.
Itu adalah telur ke-13 kita.
Tanpa lukisan itu, tidak ada pertunjukan.
Elizabeth segera menyadari
kalau lukisan itu hilang.
Dan Bobby jujur telah memberikannya pada Dalia
sebagai hadiah, yang direspon Elizabeth dengan...
Gelandangan menyedihkan itu mencurinya.
Mereka bahkan tidak pernah membicarakan soal perselingkuhan itu.
Nah, kabar baiknya
kita punya begitu banyak...
- Tidak, tidak, tidak, kita perlu Telur... - Lukisan fantastis lainnya...
biru di atas Satin Kuning.
Aku tahu, tapi
- mengingat kalau kita tidak punya... - Apa, aku tidak bisa memiliki
Telur Biru di atas Satin Kuning?
Nah, apa kau sudah mencoba menghubunginya?
Aku sudah berteriak sebisaku!
Benar, benar.
Entahlah, semuanya terdengar seperti ide buruk.
Apa, pertunjukannya?
Yah, aku bilang padanya, "Sebutkan hargamu."
Dan... Dan yang dia inginkan adalah permintaan maaf.
Dia menginginkan permintaan maaf dariku!
Permintaan maaf untuk apa?
Tidak tahu permintaan maaf untuk apa.
Interior Mimpi Buruk berantakan yang tidak terselesaikan
oleh Dalia Park
Merusak pertunjukan fantastis lainnya
di Universitas Columbia
oleh Elizabeth Asencio.
Aku tidak bisa berurusan dengan orang-orang ini, Alejandro.
Itu tidak sehat bagiku, itu tidak baik bagiku.
Tidak, tidak, kita tidak melakukan pertunjukan.
Tidak ada pro bono, nak.
Kenapa kita harus bicara?
Apa wanita ini setuju untuk mensponsorimu?
Ehm, tidak... tidak... belum, tapi aku sedang mengusahakannya.
Meskipun itu berhasil,
aku... aku harus membayar setengahnya dari biayamu di muka, 'kan?
Dengar, eh,
kau harus jadi kreatif
dan menemukan cara untuk mendapatkan uang itu.
- Oke? - Ya.
Tidak, aku... sedang kuusahakan.
Pekerjaan yang kudapatkan dari Craigslist hampir tidak cukup bagiku,
dan dengan hal-hal di tempat kerja yang semakin rumit...
Tunggu sebentar, oke?
Apa yang terjadi di sini?
Dia... sepertinya dia tidak akan membiarkan kita
mengirimkan surat pemberitahuan kepadanya.
Tidak! Tidak.
"Tidak, tidak, sudah kubilang
aku tidak punya alamat rumah permanen."
"Kadang-kadang aku tinggal dengan sepupu-sepupuku,
Kadang-kadang aku tinggal dengan ibuku kalau dia sakit."
"Suratku hilang kalau di sana."
"Akan lebih baik bagiku
kalau dokumennya kuambil di sini."
Oke, kita bisa melakukannya.
Oke, dengarkan. Aku akan mulai mengurus dokumennya.
Tapi, buat dirimu diperlukan wanita ini.
Mengenai uangnya, yah, berapa harga sewa tempat tinggalmu?
Ya.
Kau memiliki pesan.
Apa kau mau berbicara dengan Craigslist?
Ya.
Bicaralah.
Perlu menyewa sebuah kamar di Bushwick, $ 850.
Dua teman sekamar. Perlu penyewa tambahan segera.
Hei...
Bagaimana kabarmu?
Ini Travis. Dia akan jadi penyewa tambahan di kamarku.
Hei. Bagaimana kabarmu?
- Oke. - Eh, kamarnya di sebelah sana, Travis.
Um, ya, aku tidak mampu membayar sewa
dan pengacara dan yang berhubungan
dengan imigrasi, jadi kupikir,
"Baiklah, kenapa aku tidak menyewakan kamarku,
"dan tidur di sofa?"
- Kalau bisa? - Oh, maksudku, tentu saja.
Apa kau bisa katakan padanya untuk sangat berhati-hati
di sekitar barang-barang kesayanganku?
Hei, eh, apa kau punya Wi-Fi?
Ya, ada di lemari es.
Maksudku, ini hanya, seperti,
aku terus menerima email yang,
"Aku memakai kalungmu, dan langsung rusak.
"Apa kau bisa ganti rugi?" Dan aku menjawab,
"Tidak. Maaf."
Maksudku, ini sangat menyebalkan bagimu.
Apa kau tidak bisa mendaftar ke perusahaan mainan dari rumah ibumu?
Oh, aku cuma bisa mengajukan permohonan untuk itu dari dalam AS.
Jadi, kau harus tinggal di AS
untuk mendaftar secara online, dari dalam AS?
Ya.
Tapi, ini online.
Jadi, sepertinya, ini bisa berada di mana saja.
Oh, um, aku minta maaf, aku harus pergi.
Oke.
Cukup ubah IP-mu.
Hai.
- Hai? - Eh, aku sedang mencari
Dalia Park.
Ya! Aku... Aku Dalia Park.
Oh... Oh, bagus! Uh...
Hai, namaku Alejandro Martinez.
- Mm-hmm. - Eh, aku bekerja untuk, um,
Elizabeth Asencio?
Pergilah. Bosmu adalah monster.
- Oke. - Menurutmu kenapa suaminya
membagi-bagikan lukisan pada setiap gadis yang dia temui?
- Tentu. - Aku sudah menyebutkan hargaku,
permintaan maaf.
Itu saja. Mereka bebas, kau tahu?
Sebenarnya, itu yang dimaksud dengan ini.
Um, Elizabeth?
Oke.
- Dalia, sayang
aku tidak akan berbohong, aku masih sangat, sangat terluka
dengan apa yang terjadi antara kau dan Bobby.
- Aku bahkan tidak bisa membuat diriku
mengatakan hal ini di depan wajahmu, dan Tuhan tahu kalau aku mencoba,
segalanya akan jadi berantakan, jadi aku menulisnya sebagai ganti.
Aku tidak hanya terluka oleh perselingkuhan,
tapi juga ejek-ejekan yang menghina,
rasa sakit yang datang dengan kesenangan yang kau rasakan.
Galeri di seluruh pusat kota menyebutku sebagai Hydra
selama bertahun-tahun.
Namun, aku menyadari,
kalau pembalasan dendamku
melalui ulasan yang kekanak-kanakan dan kejam
tentang lukisanmu dalam pertunjukan grup Columbia jauh lebih buruk.
Kenyataannya adalah...
aku bahkan tidak perlu repot-repot untuk meluangkan waktu sejenak
demi lukisanmu.
Aku tidak bisa melihat karyamu.
Aku hanya melihat rasa sakitku. Dan aku menggunakannya sebagai senjata.
Aku mengerti kalau kata-kataku yang berbisa
membuatmu tidak dilibatkan di acara lain, .
menyebabkan efek domino pada kariermu.
Kau tidak pantas mendapatkannya.
Dan Bobby tidak pantas peninggalannya
dilupakan atas kesalahanku juga.
Lukisan yang kau miliki.
adalah satu-satunya hal yang mencegah kami
membuat Bobby tampil...
yang sangat kami butuhkan untuk mendapatkan uang agar bisa membuatnya tetap beku.
Beku! Benar-benar narsis.
Tapi, kau yang duluan mengkritiknya sebelum aku melakukannya!
Terimalah permintaan maafku yang tulus, bukan demi aku,
tapi demi Bobby, dan demi waktu yang kalian habiskan bersama,
- yang sudah bersedia aku anggap...
membawakan sukacita yang luar biasa untuknya.
Kuharap kau bisa mendengar ini sampai akhir
- sebelum aku melompat ke arahmu...
dan mengkhianati apa yang sebenarnya aku rasakan.
Dengan hati yang tulus, Elizabeth.
Terima kasih.
Apa aku setidaknya bisa membaca hal itu?
Tidak, tidak.
- Memalukan. - Baiklah, kita sudah mendapatkan lukisannya.
Kita berhasil. Kita berhasil. Kita berhasil.
Kita sudah memiliki 13 telur, terima kasih, Alejandro.
Apa kau melihat berapa banyak anak yang dia miliki?
Semua dari ayah yang berbeda, jelas.
- Dia mengelola tempat penitipan anak. - Ah! Itu dia.
Ksatria berbaju baja kita.
- Oh, aku? - Oh, kau.
Kami akan membawa ini ke kereta bawah tanah
kalau bukan karenamu.
Oh! Akhirnya, kau menjawab,
Aku sudah menunggu selama sejam dalam antrian virtual ini.
Kalau aku bisa tahu nama dan akunmu...
Ya!
- Dan namamu? - Ah, dia
- benar-benar seperti mimpi buruk. - Alonso?
Ya... aku mengerti, dan aku merasa
merasa kasihan untuknya tapi, ya ampun.
Bukan begini caranya berbisnis, 'kan?
Apa dia menyiksa dirinya sendiri?
Ya, sudah, aku sudah berhari-hari
berbicara dengan perusahaanmu.
Ini... Tidak mengherankan bagiku...
Menurutku dia bukan mimpi buruk.
kalau berada dalam kekacauan.
Nah, berapa lama lagi yang dibutuhkan?
Baiklah, tidak terima kasih,
itu hanya membuang-buang waktu.
- Bisa kita mulai? - Tentu. Ke loteng?
Uh, baiklah, Alejandro dan lukisan ke loteng
dan aku harus pergi ke MET sebelum Klee tutup.
Oke, eh...
itu ada di arah yang berlawanan.
Nah, Klee tutup dalam satu setengah jam,
dan Alejandro harus pergi ke loteng untuk segera bekerja.
Arahnya berlawanan,
maafkan aku. Aku... Aku tidak sepertimu Elizabeth,
Aku tidak bisa hanya membengkokkan aturan ruang dan waktu.
Jangan paksa aku naik Uber!
Tidak setelah semua yang sudah mereka lakukan.
Dia dibanned dari aplikasi uber.
Bingham bisa mengantarmu ke MET.
Dan kau akan membawa mobilnya ke loteng.
Mobil itu menelan biaya 18% dari kekayaan bersihnya.
Sepertinya dia milikku.
Menyedihkan.
Tragis.
Apa dia bisa membuat dirinya lebih tersiksa?
Visa itu apa?
Saat masih SMA,
aku mungkin pernah menabrak seseorang, tapi ayahku menyelesaikan masalah itu.
Oh, halo, halo.
Acara itu dikurasi dengan begitu buruk,
aku cuma tahan tinggal selama lima menit.
Hm.
Mereka, eh... Mereka, eh... Mereka pintar.
Ide-idemu, sangat cerdas.
Apa ini impianmu? Impian besarmu, mainan?
Um...
Mungkin.
Ya.
Kau tahu, aku sudah melamar melalui
program yang disebut dengan Inkubator Bakat.
Nah, kau memiliki bakat.
Terima kasih. Um...
Ya, tidak, hanya saja ini rumit karena
mereka hanya melihat aplikasi sesekali
dan mereka tidak memberi balasan padaku.
Mereka? Siapa "mereka"?
- "Mereka" siapa? - Nah, "mereka"...
Mereka, perusahaan.
Kau tidak akan sampai ke mana-mana dalam hidup
kalau kau mengharapkan jawaban dari suatu entitas.
Buat namamu terkenal dan jadilah masalah bagi mereka.
Pokoknya, utamakan yang lebih penting,
pertunjukan, lalu visamu.
Dan ada banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.
Hei, bagaimana kabarmu?
Salah satu dari ular yang keluar dari kaleng,
kecuali ular ini datang dengan tanda kecil yang menggantung
- dari lehernya yang mengatakan...
Halo, Alejandro, ini Elizabeth, sekarang hari Sabtu.
11:00 pagi, Bingham dan aku
bersenang-senang di jalan,
dia baru saja berhenti untuk minum teh.
Uh, kombucha, bagus untuk pencernaan, katanya.
Beritahu aku kalau kau kesulitan untuk masuk ke loteng.
Galeris pertama tiba pukul satu,
Whitney pada pukul empat, Semoga saja mereka menyukai telurnya.
Kuharap kau baik-baik saja. Ayo ajarkan cara mengemudi padamu,
supaya kita bisa melakukan perjalanan ini dengan bersama-sama nanti.
Kau sangat dirindukan.
Bobby.
Kami berhasil.
Kami menemukan semua lukisanmu.
Masukkan lukisannya ke dalam katalog, dan sinkrongkan basis data..
Kami akan memberikanmu pertunjukan.
Oh.
Pada akhirnya, akan ada...
keteraturan.
Hm.
Terima kasih.
- Hai. - Alejandro,
kita perlu bicara.
Ale...
Aku baru saja mengklik ke basis data di sini di Maine.
- Oh, oke. - Dan, eh,
basis datanya tidak sama.
Di iPad-ku, Alejandro, katanya
Telur di atas satin merah masih ada di galeri Kraushaar,
padahal kau sudah tahu betul
kalau kita sudah membawanya kembali ke loteng.
- Ya, aku tahu itu... - Oh, maafkan aku,</i<
apa yang membawa lukisan itu kembali adalah
Alejandro yang berbeda dengan Alejandro yang pergi
bersamaku ke loteng setelah melahap
seluruh salad dengan uangku di, eh, Le Grainne's Cafe?
Tidak, tidak, itu...
- Itu aku, aku ada di sana. - Semua salad yang
kembaranmu bisa makan!
Apa yang begitu sulit dari proyek ini, Alejandro?
Tidak, ini... ini... ini tidak sulit.
Tidak, tidak... aku rasa itu tidak sulit.
Aku ingat dengan jelas memintamu
untuk memberi kode Telur Biru sebagai DKDGM
Di bawah Kasurku Di Gubuk Maine.
Bukan DSDGM.
Sama, tapi sofa.
Oke, kupikir... kupikir mungkin...
- Apa? - Yah, kupikir, mungkin...
- Kau pikir mungkin? - Ayo lihat
kalau kau terhubung ke Internet...
kau berpikir kalau aku mungkin tidak terhubung ke Internet?
Yah, aku tidak tahu, aku tidak tahu.
kalau kau terhubung ke internet, aku tidak ada di sana,
- jadi bagaimana aku bisa... - Jangan berteriak padaku!
Aku tidak berteriak. Aku hanya... aku hanya mengatakan
kalau kau menginginkanku untuk membantumu dari sini,
kau perlu memberitahuku apa yang terjadi di sana.
Oh, aku IT-mu sekarang?
Oh, aku mengerti, jadi sepertinya karena aku bekerja untukmu sekarang,
sudah saatnya bagiku untuk memulai salah mengartikan kemampuanku
- di FileMaker Pro? - Tidak.
- Tidak... - Jangan berteriak padaku!
Bagaimana bisa kita mengadakan sebuah pertunjukan
- kalau basis datanya berantakan!
Tidak, tidak. Elizabeth, biarkan aku bicara.
Inti dari... dari basis data
adalah untuk memberi tahu kita di mana lukisan-lukisan itu berada.
Dan kita tahu di mana lukisan itu berada,
ada di sini, di depanku.
Kau bisa menyelesaikan sebuah masalah,
tapi dia akan kembali padamu dengan dua masalah.
Dia adalah Hydra.
Masih ada permainan di dalam iPad-ku.
Kau bilang kalau kau akan memastikan
untuk menghapus aplikasi, tapi kemudian kau juga mengatakan padaku
kalau kau tahu FileMaker Pro,
aku di sini dengan Darts di iPad-ku.
Apa? Apa?
Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah, Elizabeth, apa kita sedang membicarakan soal
basis data atau apa kita sedang membicaran soal iPad?
Ini yang akan terjadi.
Kau akan memburning diska...
- Memburning diska? - ... dari salinan asli
dari basis data di loteng.
- Lalu kau akan...
membuat salinan dari CD-ROM itu, dan menyimpannya semalaman di sini,
di rumah Asheville dan figuran di Bingham's.
- Tidak. Tidak, Elizabeth. - Aku mau nomor pelacakan.
- Aku akan menguatkan... - Tidak, tidak, tidak.
... informasi dan mencocokkannya dengan informasi yang ada
di iPad saat aku sudah sampai di hapadan di komputer-komputer itu.
Pastikan saja kau sudah terhubung
- ke Internet. - Kita bisa membahas kembali
pembahasan soal sponsors, setelah aku memegang diska itu!
Meskipun aku sudah melakukan itu semua, aku tidak yakin
bagaimana caramu memasukkan
CD-ROM ke dalam iPad-mu.
Elizabeth.
Aku bisa mencobanya.
Bingham akan mencobanya.
Tidak, Elizabeth.
Aku tidak punya banyak waktu. Terlebih lagi hari ini.
Alejandro, aku meragukan kesiapanmu pada pekerjaan ini.
Elizabeth, aku siap.
Ak... Ak... Akan kucari tahu.
Kita sudah sangat dekat. Elizabeth, tolong.
Oke, oke. Aku akan... Akan kukirimkan diskanya padamu.
Tolonglah.
Baiklah, harganya $250.
$250?
Yup. Biaya penyimpanan untuk ini semalaman.
Kau perlu supaya benda ini sampai ke sana besok, kan?
Ya.
Mesin sialan ini. Apa kau punya uang tunai?
M... M... Maafkan aku, Seharusnya jumlah uang yang kumiliki
bukan begitu. Menurut perhitunganku,
jumlah uang dalam tabunganku bukan begitu.
Berapa jumlah saldo yang kau harapkan?
Yah, aku... Aku tidak tahu.
Nol akan sangat bagus. Baw...
Bawa aku sampai di titik nol.
Sekali lagi, setiap kali draftmu berlebihan,
bank akan memberlakukan denda sebesar $35.
Jadi, apa? Seperti sandwich seharga $8
menjadi sandwich seharga $45?
$43.
Sekali lagi, begitulah kebijakannya, Tn. Martinez.
Tapi, itu... itu sama sekali tidak masuk akal.
Aku ingat dengan jelas membuat setoran tunai.
Hm. Dan setoran itu ditandai
berpotensi sebagai penipuan.
Jadi, sekarang sedang ditunda.
Demi perlindunganmu.
Benar, tapi penundaan itu membuatku menarik terlalu banyak uang.
Demi perlindunganmu.
Maafkan aku,
Maafkan aku, tapi apa aku terlihat sedang dilindungi sekarang?
Kenapa kau membiarkan hal ini terjadi?
Kenapa kartuku tidak ditolak saja?
Bukan begitu cara kerjanya.
Tapi, memang begitulah caranya semuanya harus bekerja.
Kalau tidak, bank hanya mengambil
dari kemalanganku.
Dari kemalangan orang-orang
yang sudah tidak mampu untuk membuat kesalahan apapun.
Dari orang-orang yang tidak memiliki margin kesalahan.
Ini... sudah jadi kebijakan.
Memang begitulah adanya.
Tidak.
Tidak. Lihat aku.
Lihat aku.
Aku tahu kalau kau bisa mendengarku.
Aku tahu kalau kau bisa mendengar suaraku
saat aku memberitahumu kalau aku tahu ini bukan kesalahanmu.
Kau tidak melakukan ini, bank yang melakukannya.
Dan tidak ada alasan bagimu untuk membela mereka.
Tolonglah. Tolong, pada saat ini,
Aku bahkan tidak akan meminta uangku dikembalikan,
aku hanya memintamu untuk memberitahuku
kalau kau setuju denganku, karena aku tahu kalau kau memang setuju.
Aku tahu kalau masih ada seseorang di dalam sana.
Dan aku tahu kalau dia bisa mendengarku.
Tolonglah.
Aku mendukung Bank of America.
Jadi aku, seperti, mulai menangis,
seperti, jurus spesial Pisces.
Air mata, air mata, air mata. Dramatis sekali.
Ya Tuhan, Alejandro.
- Hei, apa kabar? - Um...
Biasa... saja.
Bagus. Eh, ini Lily.
Pacarnya Michael. Dia yang jadi pusat perhatian di sini,
mengundang teman-temannya ke sini,
meskipun kita sudah bersiap-siap untuk melakukan sesuatu.
Menyenangkan sekali.
Tunggu, Alejandro, kau berasal dari El Salvador?
Ya, aku sudah memberitahumu tentang Alejandro.
Dia akan jadi desainer mainan paling keren di Hasbro.
Menurutku kau tidak membahasnya, Spray.
Aku benar-benar, seperti semenit yang lalu, sedang memberitahumu.
Ya Tuhan.
Aku, seperti, selalu berada dalam persidangan
- denganmu. - Oke.
Rasanya aku pasti sudah ingat soal itu.
Tapi, halo. Tunggu, ngomong-ngomong,
apa kalian sudah melihat Cabbage Patch?
Lucu sekali.
Apa... Apa...
Ada apa dengan Cabbage Patch?
@HasbroOfficial mempostingnya.
Mereka, seperti, memberikannya smartphone,
dan mereka, seperti... muncul dengan pesan lucu seperti,
"Oh, kau mengghostingku?"
"Ah, Ubermu sudah datang."
Lucu sekali. Seperti, siapa yang memikirkan hal itu?
Bagaimana mereka memikirkan hal itu? Aku menyukainya.
Craigs...
Aku ke sini untuk... untuk pekerjaan yang pernah tunjukkan sebelumnya.
- Menjual paket salon... - Tidak.
Yang terus kutolak.
Pembersih.
Yang itu.
Seorang laki-laki untuk membersihkan apartemenku.
Kau membersihkan...
Aku menonton.
Lalu...
Siapa yang tahu...
Ak... Ak... Aku Alejandro.
Ya, aku tahu.
Jadi, menurutmu belnya rusak atau...
Belnya berfungsi.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya...
Untuk fetish, maksudku?
Ya.
Kau bisa minum dan bekerja. Tidak ada yang lebih berharga dari itu.
- Bagus. - Bersihkan jendelanya.
Hm? Hm, hm?
Um, bagus, jendela yang bagus.
Apa?
Um, aku tidak... Aku tidak tahu. Aku hanya...
AKu cuma mengatakan jendel... jendela yang bagus.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Tidak, ya.
- Lepaskan celanamu. - Hm?
- Celana. - Oh, ya.
Kau bisa meletakkannya di sampingmu.
Ransel juga.
Oh. Ya.
Terus bersihkan.
Berbaliklah dan lihat aku.
Ehm, selagi membersihkan...
atau apa kau lebih suka...
Aku akan bertanya, "Ini tidak apa-apa, kan?"
Um, eh, ya, tidak apa-apa.
Kau tidak panik?
Eh, tidak.
- Kau cantik. - Um, hai.
Um, namaku Alejandro Martinez.
Dan aku melamar untuk menjadi bagian
Dari Program Inkubator Bakat Hasbro, dan aku...
Dan aku... kau... Yah, kau harus menolakku,
Tapi, aku tahu kalau...
kau menyukai ide-ideku karena salah satu dari...
salah satu ide di aplikasi...
Aku... Ak... Aku hanya... Aku hanya ingin melamar lagi.
Dan aku tahu memang belum cukup lama,
tapi aku... sudah kehabisan waktu...
Aku sudah kehabisan waktu. Dan karena kau menyukai ide-ideku...
Maafkan aku... maaf, siapa namamu?
Kau... Kau... Kau yang membaca ini,
apa kau yang membuat keputusan?
Atau... Atau... Atau siapa yang membuat keputusan?
Karena seandainya saja aku bisa berbicara dengan seseorang,
secara empat mata, supaya... supaya... supaya kau bisa mendengarku
dan aku tahu memang ada aturannya, tapi beri...
Berikan aku nama.
Kepada siapa aku harus berbicara? Aku cuma...
Ak... Aku... hanya...
Apa kau kehilangan kuncimu?
Tidak, aku memberikan kunciku pada Travis.
Aku tidak tahu siapa itu.
- Benar...? - Dia penyewa tambahan.
Dia jadi alasan kenapa aku tidak bisa masuk ke kamar.
- Hei, hei... - Kau baik-baik saja?
Kau pikir aku tidak mau pergi ke pesta?
Kau pikir... Kau pikir aku tidak mau pergi ke bar?
Aku tidak bisa... Aku bahkan tidak bisa tidur.
Kau bisa masuk ke sana. Trent bahkan tidak ada di sana sekarang.
Dan aku tidak mau dia kembali
dan melihatku di tempat tidurnya.
Ini tempat tidurmu.
Dan dia bahkan benar-benar tidak pernah ada di sini.
- Ya, ya... - Apa maksudmu
dia tidak pernah ada di sini?
Maksudku, aku belum pernah melihatnya sekalipun,
dan aku tidak tahu seperti apa wajahnya.
Oh, oke, kura-kura canggung...
Apa kau tahu FileMaker Pro?
Bingham akan mencobanya...
Apa itu visa?
Aku... Aku seperti... Aku harus pergi.
Kenapa kau mau bertemu denganku? Apa yang terjadi?
Eh, bukan apa-apa.
Hei, um... apa kau tertarik
untuk menjadi paralegal?
Apa, seperti...
Maksudmu, seperti di sini?
Ya, di sini.
Aku bisa membantumu mendapatkan visa, memberimu pelatihan.
Baiklah? Ini tidak serumit itu.
Kau pekerja keras dan yang terpenting, kau sabar.
Kau bisa berbahasa Spanyol, kau waras.
Eh, kau tampaknya bisa dipercaya.
Pada dasaranya itu adalah persyaratan
untuk menjadi paralegal.
Oh.
Terima kasih, tapi aku... aku bahkan tidak tahu, um, hukum.
Kau tahu cara mengirim email? Cuma email.
Email dan... dan pengarsipan.
Kau tahu, hal-hal yang mudah.
Oh, Maa... Maafkan aku.
Apa... Apa kau keberatan kalau aku menerima ini? Ini mungkin tentang pekerjaan.
Uh-huh. Pergilah. Sana, sana, sana, sana.
Uh, halo?
Hai, ini Nadine Moore dari Galeri Seni Rupa
Pulau Roosevelt, Apa ini Alejandro?
- Ya. - Hai! Oh, Tuhan, yay!
Jadi, aku mendapatkan PDF untuk pertunjukkan yang kau kirimkan..
Maaf, kami belum membalas.
Aku akan... Aku akan langsung ke intinya.
Kami seharusnya ada pertunjukan besok malam,
ada banyak dealer dan, yah, komunitasnya sangat bersemangat
tapi karena kondisi yang berada di luar kendali kami, apapun itu...
Pokoknya, kami mau pertunjukan Asencio.
Kami ingin telurnya. Kami butuh telur!
Memang gila, aku tahu.
Seperti... Seperti... Seperti, besok?
Di mana diskaku?
Sepertinya kau akan menagihku
per menit untuk panggilan ini.
Aku mendapatkan pertunjukkan untuk Bobby.
Apa?
Pert... Pertunjukan tunggal, Per... pertunjukan yang nyata.
Oh, kalau begitu New Museum baru saja menghubungi kembali?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
- Kalau begitu, lalu apa? - The... The Whitney...
- Tidak, ini, um... - mau berkunjung kembali?
Galeri Seni Rupa Pulau Roosevelt.
Katakan itu lagi.
Elizabeth, aku tahu mereka tidak memiliki reputasi yang baik...
Orang-orang itu menampilkan Mickey Mouse jahat
dan Marilyn Monroe yang berkilauan.
Ya, yang rela dibayar dengan uang banyak oleh investor.
Kau berbohong padaku!
Apa... Oke, kebohongan apa?
Apa itu kebohongan? Aku tidak percaya kalau aku sudah berbohong, Elizabeth.
Kau bilang padaku kalau kau hanya akan memberikannya
ke lembaga-lembaga nyata!
Tidak ada yang akan menganggap kita dengan serius sekarang.
Cuma ini satu-satunya cara. Pikirkan soal telur.
Kau mencoba menghancurkanku,
untuk menghancurkan peninggalannya.
Kau hanya datang padaku,
supaya kau bisa pergi tertawa sampai ke bank
lalu bergegas pergi ke Guatemala.
Aku tahu kau bersekongkol dengan orang-orang ini.
Dan aku tahu kau mau menjual telurnya ke Cina,
supaya kau bisa mendapatkan kartu hijaumu.
Untuk apa? supaya kau bisa membuat Barbie untuk Toys-R-Us?
Nah, jangan repot-repot!
Jangan khawatirkan soal kepala kecilmu yang cantik.
Aku baik-baik saja.
Aku tak membutuhkanmu.
Aku punya sesuatu yang lebih baik.
Aku punya Bingham.
Apa menurutmu dia peduli denganmu?
Apa kau pikir dia peduli tentang Bobby atau semua ini?
Kalian tidak berasal dari semesta yang sama.
Dia tidak tahu bagaimana rasanya sangat menginginkan sesuatu.
Dia tahu FileMaker Pro.
Tidak ada yang tahu apa-apa soal FileMaker Pro.
Dia membantu di situs web.
Dia tahu semua soal widget.
Kau tidak tahu apa-apa soal widget.
Kenapa kau membahas soal situs web sekarang, Elizabeth?
Kenapa... Kenapa kau membuat semuanya begitu sulit?
Oh, lucu sekali kau yang membahas itu.
Kau...
yang menyukai kesulitan.
Kau tidak akan pernah merasa cukup.
Kau mencari kesulitan di setiap sudut.
Bukan Mexico City, bukan Montreal, bukan Berlin.
Bukan tempat yang mudah untuk bermigrasi.
Dan bukan dokter, bukan perancang perangkat lunak.
Bukan pekerjaan yang bisa
diberikan visa dengan gembira.
Tidak.
Seorang yang bercita-cita... untuk membuat mainan.
Yah...
kalau kita sedang melakukan itu,
kenapa tidak membahas masalahnya langsung?
Kau ingin membuat suamimu tetap membeku.
Kau ingin menjadi wanita kelas atas,
yang tetap makan salad seharga $28.
Dengan uang apa?
Kita berdua sudah sangat lelah, Elizabeth.
Kita jual saja beberapa lukisan.
Ya, kau harus menghentikan sandiwaranya,
Alejandro.
Ada banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.
Sampai jumpa lagi.
Kita melakukannya dengan baik dan tepat waktu.
Apa kau pernah ke, eh, Pulau Roosevelt sebelumnya?
Tidak.
"Bisa dibilang Manhattan."
Itu yang dikatakan wanita kurator tersebut.
Tiga kali menelepon.
Elizabeth, Elizabeth.
Hydra-ku yang cantik.
Beraninya kau?
Aku tahu.
Yang tidak kuketahui adalah bagaimana caramu memaklumiku.
Bagaimana caramu bisa memaklumi
suami bodohmu yang suka merendahkan perempuan?
Jangan lupa kalau dia juga narsis.
Ini timbanganmu.
Hentikan.
Di mana Bingham?
Yah, aku percaya kalau dia
bekerja di dermaga.
Uh-huh. Apa maksudmu dengan "bekerja"?
Bingham bisa tertipu trik kecil
dibawah perut nelayan yang tertutup.
Bingham tidak bekerja di dermaga.
Dia bahkan baru saja dianugerahi hibah dari Guggenheim
untuk bisa jadi lebih imut dalam bidang seni.
Kelicikan yang ada di mata mereka, Alejandro.
Kau akan mendengar semuanya dengan jelas,
camkan perkataanku.
Di mana Telur Biru di atas Satin Kuning?
Kupikir kau yang memiliki Telur Biru di atas Satin Kuning..
Ada di stasiun!
Telur itu sendirian di Manhattan!
Seseorang akan mencuri telurnya!
- Tidak ada yang akan mencuri telurnya. - Tidak, mereka akan mencurinya!
Kita harus menghentikan tremnya.
Mereka tidak bisa... Mereka tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Hentikan tremnya! Kita harus menghentikan tremnya.
Menurutku kau bahkan tidak bisa melakukannya.
- Mereka tidak bisa menghentikan trem. - Hentikan tremnya.
- Apa? - Kita harus kembali.
Ada telur yang sangat, sangat berharga di stasiun.
Kami membutuhkannya untuk acara yang akan menyelamatkan peninggalan suamiku
dan tubuhnya.
Kami tidak bisa melakukan itu, nyonya.
Hentikan tremnya sekarang, secepatnya!
- Dengar, nyonya, aku tidak bisa. - Sekarang juga, hentikan!
- Apa maksudmu? - Aku tidak bisa.
Aku seorang pelanggan aku saya menyuruhmu untuk menghentikannya.
- Aku tidak bisa. - Layani aku!
- Kau siapa?
Lakukan sekarang!
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa melakukan... Itu tidak mungkin.
Lakukan sekarang, secepatnya! Lakukan sekarang, sekarang juga!
Sekarang!
Jadi, kita cuma punya satu dinding?
Ini dinding terbaik kami.
Kupikir ini pertunjukan tunggal.
Cuma kau, sendirian di dinding ini.
Sayangnya, kami harus menyimpan area lain.
Kami sudah mendapatkan beberapa ketertarikan terhadap telur.
Yah, semuanya jelas tidak akan cocok.
Ya, sayangnya, tidak semuanya muat.
Acara ini disebut Tiga belas Telur.
Nah, kita bisa menggantung beberapa di dekat kamar kecil,
tapi cuma ada 12 lukisan yang bisa digantung.
Sebut saja Dua Belas Telur. Mudah.
Jumlahnya selusin.
Akan kuberitahu apa yang akan terjadi sekarang.
Kami akan meninggalkan tempat ini. Kami akan mengambil telur kami.
Elizabeth.
Kau bisa meletakkannya di kantormu.
Kau bisa meletakkannya dalam katalogmu
dan kirimkan ke email blast-mu, aku tidak peduli.
Tapi, tidak akan ada versi yang salah
dari acara ini.
Jadi, semua atau tidak sama sekali?
Semua atau tidak sama sekali.
Mereka tidak mendapatkan pertunjukkan untuk Bobby,
tapi mereka menjual semua 13 lukisan.
Tak tertahankan.
"Sebut saja selusin."
Oh, Bobby, maafkan aku. Maafkan kami.
Apa menurutmu dia akan membenci ini?
Aku menganggap dia sudah tahu kalau caranya harus seperti ini.
Untuk dia, untukku.
Untuk seorang pemuda yang luar biasa bernama Alejandro.
Kau tampak begitu yakin kalau ini akan berhasil.
Kalau dia akan bangun di masa depan.
Kalau dia akan disembuhkan.
Mungkin kedengarannya konyol padamu.
Tidak.
Tidak, sebenarnya tidak.
Kedengarannya berani.
Berani?
Ya.
Dia tidur siang.
Hanya sebatas itu keberaniannya.
Oh, malangnya dia.
Berani sekali.
Melakukan perjalanan ke tempat yang tidak diketahui.
Sementara itu, siapa yang menetap
dan memastikan kalau dia tiba dengan selamat?
Monster.
Aku adalah duri yang melindungi mawar.
Aku meyakinkan dia kalau aku cukup kuat untuk ini.
Tapi...
kalau berhasil, Tuhanku, Aku akan... Aku akan jadi sangat tua.
Seorang pelukis muda yang tampan menikah dengan nenek peyot.
Tidak, Elizabeth,
saat dia bangun, dia akan sangat berterima kasih padamu.
Kau sudah banyak bersabar.
Dibutuhkan orang yang benar-benar istimewa
untuk menghadapi hal yang mustahil.
Ale.
Alejandro, maaf karena
kau harus menerima informasi ini sekarang
tapi saat kau kembali ke loteng,
kau akan menemukan tubuhku yang beku dan lembam.
Aku baru saja minum CryoPreserve rasa ceri
untuk membekukan organ tubuhku dan menyusul Bobby di masa depan.
Nah, semoga perjalananmu menyenangkan.
Elizabeth, Elizabeth.
Hydra-ku yang cantik.
Mungkin aku akan datang dan bergabung denganmu.
Kenapa?
Apa kau mau membantuku? Apa kau mau menungguku?
Aku akan menunggumu dengan tangan terbuka lebar.
Aku menelepon wanita itu sebelumnya.
Mereka sudah tahu untuk datang dan menjemputku sekarang.
Dia berkata, "Elizabeth, aku tidak tahu kau sakit parah.
"Aku sangat menyesal."
Bodoh.
Pokoknya, dengan uang yang kita hasilkan malam ini,
kita bisa menjaga kita berdua tetap dibekukan untuk sementara waktu.
Tapi juga, masih ada cukup uang untuk memperbaiki pondok dan menjualnya.
Sudah ada yang berminat di loteng.
Aku sudah menulis surat kepada agen penjual.
Silakan perhatikan hal ini, dan demi Tuhan tolong, tolong, tolong, tolong
urutkan basis data
dan minta mereka merefleksikannya pada penjualan terbaru..
Ada banyak pekerjaan yang harus kulakukan saat aku kembali,
jadi aku butuh pekerjaan ini dilakukan dengan benar.
Aku percaya pemerintah tidak akan menganggap.
sponsorku padamu bermasalah,
meskipun mereka tahu kalau aku sudah tidak ada.
Kuharap tidak.
Aku sudah meninggalkan surat rekomendasi yang bersinar untukmu
yang ditujukan pada "Siapa pun yang berkepentingan."
Aku tidak yakin itu ditujukan pada siapa. Presiden?
Aku sudah telah meninggalkan instruksi mendetail
untuk akuntan.
Proses ini sangat sulit.
Tapi, harus kukatakan, bertemu dengan seseorang yang memahamiku
sudah membuat semuanya terasa bisa dicapai.
Kau sudah sangat membantu.
Aku akan merindukanmu.
Aku merindukanmu yang minum anggur dengan kecepatan siput.
Aku akan, eh, merindukanmu dengan senyum kecil di wajahmu
dan menulis di buku catatan kecilmu..
Tidak, dengar, Alejandro, ini akan berhasil.
Para dokter, kau tahu, yang bilang pada Bobby kalau dia akan mati
dan bahwa tidak ada yang bisa dilakukan, mereka adalah orang-orang dungu.
Apa pun bisa dilakukan.
Sepertinya kita sendiri sudah membuktikan itu.
Yang kubutuhkan adalah sedikit lebih banyak waktu
dan, eh... dan kupikir aku membutuhkanmu.
Jadi, terima kasih karena sudah mendapatkan pertunjukan
dan, eh, aku ingin kau berjanji padaku
kalau kau tidak akan duduk diam, um,
dihadapan pilihan yang tidak bisa diterima yang diberikan orang-orang yang tidak berpikir
yang menganggap dirinya menguasai planet ini.
Saat mereka memberi tahu kalau kau cuma bisa berbelok ke kiri atau ke kanan,
bilang pada mereka kalau kau lebih memilih untuk naik.
Selalu kirimkan makanannya kembali,
uh, bela dirimu sendiri
dan ingat, ini bukan hanya masalah semua
atau tidak sama sekali.
Ini adalah segalanya atau segalanya.
Oh, dan omong-omong,
nama si bodoh yang ada di perusahaan mainan...
adalah Brian Kissane.
Aku harus bernegosiasi seharian penuh
di telepon untuk yang satu itu.
Pergi dan beritahu dia kalau kau akan bekerja di sana sekarang.
Ayo, lakukan. Lakukan.
Kau tahu, Alejandro, Aku benar-benar...
tidak percaya bahwa dengan semua waktu yang ada di tanganmu,
Kau tidak bisa memperbaiki basis datanya.
Hai. Aku mau berbicara dengan Brian.
- Apa dia menunggumu? - Tidak.
Tapi, aku harus bicara dengan Brian sekarang juga. Secepatnya.
- Terima kasih. - Maafkan aku.
Kalau dia tidak menunggumu, bagaimana caramu masuk ke sini?
Kau tampak bingung. Aku hanya perlu berbicara dengan Brian.
Apa itu Brian? Itu Brian.
Brian? Brian?
- Brian? Hai. - Ya?
Bisa permisi dulu? Brian dan aku perlu mengadakan pertemuan kecil.
Terima kasih.
- Hai, Brian. - Hai.
Namaku Alejandro Martinez. Kita sudah cukup berkorespondensi
mengenai lamaranku.
Oh, apa bibimu atau seseorang menelepon beberapa hari yang lalu?
Ya, begini,
aku merasa terdorong untuk segera menindaklanjutinya,
mengingat kau memilih untuk mengimplementasikan salah satu ideku.
- Apa? - Ya.
Kita punya masalah di sini, Brian. Karena sepertinya
kau mengambil salah satu ide dari lamaranku,
lalu kau mempresentasikannya seakan-akan itu punyamu.
Apa yang... Apa yang kau maksud dengan
aku mengambil idemu?
Jangan berteriak padaku. Pesan-pesan kecil
yang ada di ponsel pintar boneka Cabbage Patch.
Uh-huh.
Itu ada di dalam aplikasiku, Brian.
Ingat?
Susana memiliki tangkapan layar
dari postingan mengganggu yang dibuat Marjorie.
Oh.
Eh, maksudku...
Lihatlah, ada kemungkinan kalau...
kita berdua memiliki...
Uh-huh. Dan bukankah juga mungkin
kalau aku memposting perbandingan secara berdampingan
dari ide yang kubuat setahun lalu
dan ide yang baru kalian produksi sebulan lalu,
Yah, itu tidak akan berjalan dengan baik?
Ya, itu mungkin.
Dan apa kau tidak berpikir kalau ada dunia
di mana kalau aku pergi ke atasanmu dan memberitahu mereka
kalau kau mengambil ide dari aplikasi orang lain
dan bahkan tidak mempekerjakan mereka, atasanmu tidak akan menyukainya?
Di dunia ini juga begitu, ya.
Ya, jadi, sebenarnya, sepertinya ini yang akan terjadi.
Kau akan mempekerjakanku dan kau akan menempatkanku
ke dalam Program Inkubator Bakat Hasbro.
Tentu. Bagus. Ya.
Kami selalu mencari bakat terbaru.
Nah, dari dalam AS dan wilayahnya.
Apa?
Menu tarik-turun yang ada dalam aplikasi, Brian.
Sepertinya kau belum pernah duduk dan memikirkan hal ini,
kalau menu itu hanya memungkinkanmu untuk memilih
salah satu dari 50 negara bagian atau wilayahnya.
Dan kalau kau tidak terdaftar di salah satu tempat tersebut,
maka kau kurang beruntung,
Karena situs web tidak akan membiarkanmu lewat.
- Apa kau tahu itu, Brian? - Tidak, aku tidak tahu.
Oh, baiklah, sekarang kau tahu.
Jadi, ini yang akan terjadi.
Kau akan menelepon orang-orang yang mengurus situs web
dan kau akan berkata, "Hai, ini aku dari lantai atas.
"Aku mau kalian menempatkan 'lainnya' sebagai bagian dari opsi."
Dengan begitu, tidak ada yang terjebak dalam tahap itu
dan siapa pun bisa mendaftar dari mana saja.
- Bagus. - Bagus.
Dan kau juga akan mensponsoriku,
yang biayanya sangat mahal dan durasinya sangat panjang.
Tapi, kau akan melakukannya dan aku bahkan tidak akan mendengar tentang hal itu.
Kau hanya akan mengirimkan email padaku yang mengatakan kalau semuanya sudah selesai.
Oke.
- Oke. Bagus. - Bagus.
Jadi, aku sadar kalau aku tadi sedikit... tegas.
Mm.
Tapi, aku mau kau tahu kalau aku menantikan
untuk bisa bertemu denganmu setiap hari.
- Bagus sekali. Aku sudah tidak sabar menunggu. - Ya.
Selamat datang.
FreezeCorp
dan banyak pesaingnya
membangunkan klien mereka dari tidur mereka.
setelah akhirnya mencari tahu bagaimana caranya.
Ada yang sudah dibekukan selama beberapa tahun sebelumnya,
beberapa dekade yang lalu.
Setelah terbangun di masa depan,
pasien yang ada berada di bawah pengamatan
di Pusat Mereka Yang Baru Saja Terbangun.
Apa aku bisa menyajikan kopi atau teh untukmu sebelum berbaur?
Pergi. Tidak ada satu pun dari opsi tersebut.
- Apa bisa kusajikan kopi untukmu... - Meninggalkan. Selesai.
... sebelum berbaur?
Aku tidak akan ikut berbaur.
- Sayangnya, berbaur adalah hal yang... - Pergi.
wajib dilakukan.
Lainnya. Tidak ada satu pun dari opsi tersebut.
Kopi, secangkir buah.
- Apa aku bisa menawarkan sesuatu yang lain? - Pergi. Selesai.
Apa kau bisa meninggalkan pria kecil ini sendirian?
Kau, sekali lagi, berpihak pada robot.
Mempermalukanku di depan pemanggang roti beroda.
Kita seharusnya bersantai, Elizabeth.
- Masuklah ke ini. - Aku sangat santai!
Aku juga santai.
- Oke? - Bagus!
Apa yang kau lihat?
Dan apa yang kau lakukan?
Bobby adalah seorang pelukis yang sangat berbakat.
Oh.
Dan, kami berusaha mengadakan pertunjukan tunggal
setelah kami bisa menemukannya semua lukisannya.
Kita lihat saja nanti, ya?
- Kita lihat saja nanti? - Aku tidak tahu.
Apa orang-orang bahkan peduli tentang lukisan lagi?
Sejujurnya, aku tidak peduli lagi soal itu.
Apa pekerjaanmu?
Apa maksudmu? Kau tidak peduli?
- Aku penyair.
- Oh. - Karena hal ini,
aku punya utang dalam jumlah besar, jadi...
Aku yakin kau menulis puisi yang indah.
Selamat datang di masa depan, Bu.
Barnya akan dibuka kembali setelah pidato.
Aku pesan segelas anggur putih.
- Tolonglah. Oh. - Halo, semuanya.
Dan selamat datang di masa depan.
Sekarang, aku yakin kalian semua bertanya-tanya,
"Aku dibangunkan untuk ini?"
Eh, maaf, tapi bar akan dibuka kembali setelah pidato.
Aku pesan
segelas anggur putih.
Maksudku, anggurnya ada di sana
dan semua orang ini sedang minum.
Dan aku tidak melihat perbedaannya.
Um, kalau kau bisa menunggu sebentar saja,
sebentar saja.
Tidak, kaulah yang seharusnya menunggu.
- Kau pelayannya, 'kan? - Kalau kau bisa mendengarkan
dan menikmati pidatonya.
Pidato apa? Aku tidak bisa mendengar pidato apa pun.
- Seperti yang kalian lihat...
... kalian masing-masing mengenakan warna yang berbeda.
Setiap warna merepresentasikan dekade
- saat kalian mulai tertidur.
Tolonglah.
Aku tidak bisa membantumu saat ini.
Wanita itu gila.
- Kau bisa... - Kalau bisa,
aku di sini untuk melayanimu. Namun, kami sudah tutup.
Aku tidak yakin kalau ak... aku merasa
bisa memaafkanmu.
Dan jangan pergi begitu saja dariku seperti itu.
Kau bilang kau di sini untuk melayaniku,
tapi kau jelas tidak ada di sini untuk melayaniku
atau apapun selain pembangkangan.
Dan kelancangan.
Bu, kau tidak diizinkan untuk kembali ke sini.
Yah, sepertinya tidak begitu.
Maksudku, kalau kau tidak diizinkan untuk menyajikan anggur untukku,
kupikir aku diizinkan untuk kembali ke sini.
Dan omong-omong, keadaan dapur ini
benar-benar menjijikkan.
Jangan kabur dariku.
Dan jangan berteriak padaku seperti itu.
Oh, Tuhan. Itu Alejandro Martinez.
Dia yang mendesain semua mainan itu, um...
Masalah Kecilku, dengan ibunya, Dolores.
Alejandro menjalani hidup yang panjang dan indah.
Alejandro?
Di penghujung usianya,
dia tidur siang selama ratusan tahun...
Apa itu benar-benar kau?
NARASUMBER : ... untuk berdiri di hadapan sebuah gua, mengenakan pakaian serba biru,
melihat dengan penuh kasih pada Monster.
Oh, Tuhan.
Sama seperti yang dimimpikan Dolores bertahun-tahun yang lalu.
Alejandro.
Basis data tidak sinkron.
Datanya tidak cocok.
Aku membandingkan salinannya di laptopku,
yang huruf D di keyboardnya hilang,
yang mungkin menurutmu mencurigakan
dan mungkin kejadian yang menguntungkan...
Sudah selesai.
Apa?
Basis datanya cocok.
Proyek sudah selesai.
Apa maksudmu?
Aku tahu FileMaker Pro.
Kau berjanji?
Aku sudah melakukannya.
Keteraturan menjadi yang tertinggi pada akhirnya akhirnya?
Elizabeth? Keluarlah.
Biar kutunjukkan padamu. bagaimana basis datanya cocok.
Diterjemahkan oleh 8uckminsterfullerena Dukung saya di: trakteer.id/8uck314 Jangan main judi online :D