kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
DIDEDIKASIKAN UNTUK ORANG TUAKU
TN. LILARAM RAI SINGHANI & NY. SUSHILA RAI SINGHANI
KANTOR POLISI - DISTRIK AGRA
Tolong.
Tolong!
Suamiku mau membunuhku!
Kumohon selamatkan aku! Suamiku mau membunuhku.
Kumohon.
DUA BULAN SEBELUMNYA
Berita sela!
Pertama di Berita Visphotak!
Di Haryana, Bendungan Hathnikund di Sungai Yamuna
ambruk akibat hujan deras.
Alhasil, banyak buaya telah memasuki
daerah dataran rendah di Agra, bersamaan dengan banjir.
Bantu aku turun. Kakiku sakit.
Kemarilah. Pegangi aku.
Bibi.
Ini saatnya untuk suntik insulinmu.
Kau sudah datang? Kenapa bawa banyak tomat?
Aku dapat harga murah, karena itu...
- Terlihat bagus, 'kan? - kubawakan untukmu.
Tolong urus itu kali ini.
Aku janji, setelah dua hari...
Aku akan membantumu.
Aku sudah gantikan kau kemarin.
Apa?
Dia membatalkan janji temu rias pengantin lima jam?
Aku bisa melayani lima klien selama itu!
- Maaf tomatnya jatuh. - Tak apa.
Dia malah menyewa Seema?
Riasan pengantin Rani bisa tahan sampai sebulan!
Semua pengantin Seema terlihat mengerikan bahkan sebelum upacaranya usai!
Lain kali dia datang, tak akan kuberi dia diskon.
Lipstikku bahkan belum dia kembalikan!
Karena terburu-buru pergi, Rani meninggalkan Kamla dan Vimla.
- Haruskah kuantarkan itu? - Tentu.
Sebentar. Tahan. Ayo pergi.
Rani!
Antar ke Belanganj.
Rani! Kepala boneka... Rani!
Ya, tapi...
Tunggu sebentar.
Tidak adil.
Aku harus lembur sekarang. Itu tidak adil.
Ya, tapi...
Rani!
Rani. Tunggu!
Sudah sampai. Tolong menepi.
TOKO KAIN KAFAN - AWAS PENCOPET
Ini.
Rani.
- Kau lupa membawanya. - Terima kasih.
Terima kasih banyak!
Kau datang jauh-jauh untuk memberikan ini?
Tidak.
Aku mau ke sini...
TOKO KAIN KAFAN QADER
...untuk menemui pasienku.
Kau amat memedulikan pasienmu.
- Ya. - Terima kasih.
- Rani. - Ya?
- Aku... - Rani, cepatlah kemari!
Baik.
Aku kembali dua menit lagi.
- Tak masalah. - Dua menit. Ya?
Rani, aku mengacau!
Bu Sahay meminta Pirang Tua, tapi tak sengaja kuwarnai Merah Mencolok.
Biar kulihat.
Sudah kubilang jangan memulainya tanpaku!
Hai, Bu Sahay.
- Rani? - Tidak! Jangan lepas ini.
Ini akan mencerahkan warnanya. Apa kabar?
- Pesan secangkir teh. - Ya.
- Akan kulapisi lagi. - Baik.
Kau santai, 'kan?
Pirang Tua itu warna terbaik, tapi butuh waktu lebih lama.
Keramas sepuluh menit lagi.
SALON KECANTIKAN MUMTAJ
- Rani... - Ayo terbukalah.
- Aku sedang berpikir... - Apa?
Mau ke bioskop bersamaku?
- Apa? - Hari Jumat?
Pukul 18.00?
- Baik. - Baiklah.
Dahulu kala, ada seorang wanita cantik
Dan kekasihnya yang gila
Masa itu sangat ajaib
Zaman penuh keajaiban
Setelah mereka bertemu pada suatu hari...
RISHU MENIKAHI RANI
Mereka mulai bertemu setiap hari...
RANI
Lalu mereka jatuh cinta
Itulah malapetaka
Ke mana pikiranmu melayang
Saat mendengarkan kisah ini?
Semua orang terkejut Sebab mereka tak terbiasa
Dengan jalan yang ditempuh cinta...
RANI
Cinta yang kita bicarakan
Dahulu aku terbiasa
Dengan jalan itu...
PIZA
Dahulu kala, ada seorang wanita cantik
Dan kekasihnya yang gila
Masa itu sangat ajaib
Zaman penuh keajaiban
Dahulu kala, ada seorang wanita cantik
Dan kekasihnya yang gila
Aku dan Rishu sudah melakukan hal-hal gila demi cinta.
Rishu kini menjadi Ravi.
Kini, di sinilah kami, berdiri di seberang sungai cinta ini.
Namun di antara kami, ada kepolisian Uttar Pradesh.
Kami pun masih berusaha mencari cara agar bisa bersatu selamanya.
Bukan cinta sejati namanya jika tak membuat kita hampir gila.
Hanya orang lemah yang berlindung dalam hubungan tak berhasrat.
Jaipur!
Masuklah. Hei, Paman!
Lihatlah kemari!
Guddu, ini... 25.000 yang kau minta.
Bagus.
Tugasmu akan selesai dan kau akan ke Thailand dua bulan lagi.
- Dua bulan? - Ya, butuh dua bulan.
Kukabari tanggal pastinya.
Kalian akan lihat kecepatannya tetap konstan...
Ada apa itu?
Perhatikan ini.
Ya, Pak.
Jadi, kecepatan...
Catatlah ini.
HARAP LEPAS SEPATU ANDA
Kapan mau kau berikan, Ravi?
Tapi aku sudah bayar sewa.
Kapan mau kau jawab pertanyaanku?
Bagaimana lagunya, ya...
Yang kubutuhkan hanyalah seorang kekasih
Demi hasratku
Poonam, setelah istriku wafat...
Ravi, kau kehilangan istrimu, bukan hidupmu.
Lagi pula, maksudku bukan cinta penuh emosi.
Aku hanya...
ingin bersenang-senang.
Maaf.
- Aku tak enak badan hari ini. - Tak apa.
Kau akan segera pulih
dan aku akan kembali.
Yang kubutuhkan hanyalah seorang kekasih
Demi hasratku
Ya?
BERPAMITANLAH PADA KEGAGALAN ANDA
KERJA KERAS ADALAH KUNCI KESUKSESAN
Paman dan Bibi sedang pergi ke Konvensi Rempah-rempah Agra.
Konvensi Rempah-rempah?
Berhentilah berlagak polos.
Maksudku, tak ada orang di rumah. Jadi, maukah kau mampir?
Tampaknya sulit hari ini.
Lakukan satu hal.
Datanglah dengan manisan di Hari Saudara!
Kapan kita akan pergi dari sini, Rishu?
Berapa lama lagi?
Semua sudah diatur. Agen sudah siapkan paspor kita.
Tinggal menunggu sebulan
dan kita akan ke Thailand, menenangkan diri.
Pastikan kau tak dicabuli oleh pengagummu sampai saat itu.
Bagaimana dengan pengagum mantrimu?
Bukan nafsu. Pria malang itu jatuh cinta.
Dia orang baik.
Tapi sifatmu dipertanyakan.
Mengutip Dinesh Pandit yang bijak, "Nilailah kekasih bukan dari perilakunya,
tapi hanya dari kedalaman perasaannya."
Aduh!
- Aku mau tiket film pukul 18.00. - Berapa?
Semuanya.
PENUH
Rani...
Maaf! Apa kau terluka?
Sial!
Hei, menyingkirlah.
Jalanan Agra berubah jadi mematikan!
Seekor buaya terlihat di luar toko jahit Aslam.
Aku sedang memperbaiki warna akarnya.
Diamkan 30 menit, lalu keramaslah.
Baiklah.
Abhimanyu?
Malam-malam begini?
Bawa banyak tomat lagi?
Harganya lebih murah di luar Royal Cinema.
Jadi, kubawakan untukmu.
Sial! Maafkan aku.
Abhimanyu, maafkan aku!
Tidak apa-apa, Rani.
Pasti ada hal penting yang terjadi.
Kau... Tunggu...
Maaf sekali...
- Kau... - Bisa coba lagi Jumat depan?
Akan kutunggu.
Lagi?
Menunggu itu mudah karena bisa kulakukan sendiri.
Pertemuannya yang menakutiku
karena kau harus hadir untuk itu.
Benar.
Jangan tertawa. Aku kasihan padanya.
Rani, kau sudah membunuh begitu banyak kekasihmu.
Bahkan mayatnya tak ditemukan.
Jangan terlalu pintar...
Pencuri!
Berhenti!
Gawat!
- Ya? - Apa Rani Kashyap tinggal di sini?
- Aku diberi tahu dia tinggal di sini. - Benar.
Dia wanita yang baik. Kasihan dia seorang janda.
Dia sebatang kara dan menyewa kamar di rumahku.
Dompetnya tertemu.
Akan kupanggilkan.
Rani!
Ya?
Aku datang.
Akhirnya kau menemukan
penjambret itu.
Kita bertemu lagi, Rani.
Takdir.
Bahkan Tuhan pun harus menunggu keadilan.
Bukankah Dinesh Pandit pernah menulis hal serupa
dalam novel Kemurkaan Kasauli?
Aku sudah membacanya.
Klimaks ceritanya fantastis.
Pria itu pura-pura mati.
Dia memotong tangannya dan menaruhnya pada mayat
demi menyelamatkan kekasihnya.
- Terima kasih. - Kudengar...
Ada yang mencarimu sejak lama.
Siapa?
Masa lalumu.
Dia baca Kemurkaan Kasauli, Rishu.
Katanya klimaksnya bagus dan ada yang cari kita.
Dia tahu semuanya.
Dia tak punya bukti. Hanya cerita.
Dia mau menakutimu.
Sudah kusuruh kau pergi. Kenapa kembali?
Apa kau merindukanku?
Kita baru bertemu tadi pagi. Kau sudah lupa?
Kita mengobrol begitu lama pagi ini.
Hanya dua orang India yang duduk dan bertukar cerita.
Nomor yang Anda tuju
di luar jangkauan.
Nomor yang Anda tuju di luar...
Ke Husanpura.
- Kau parkir tepat di depan tokoku! - Di sini bau.
Pelangganku komplain. Tolong pindahkan mobilnya.
Baiklah, aku akan pergi.
Sampahnya sudah kuberikan. Pergilah!
Aku akan pergi.
"Saat jantung kita berdenyut bersamaan,
kita akan mengatasi segala serangan."
Tunggu sebentar! Tunggu...
Kutipan ini... Apa kau penggemar Dinesh Pandit?
Kutipan ini?
Seorang pria gila menulisnya dan membayarku untuk diam di sini sejam.
Apa maknanya buruk?
DINESH PANDIT PERTEMPURAN HATI
"Aku berusaha menahan diri untuk tak bicara padamu.
Aku tak bisa tetap teguh dan ketidakberdayaanku menang.
Archana tahu di mana kekasihnya akan menunggunya."
- Pak, boleh aku menelepon? - Aku sudah tutup.
- Rishu? - Rani.
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Dengar, aku baru bertemu agennya, kita akan berangkat pekan depan.
Rishu, polisi mengincarku.
Mereka mengikutiku ke mana pun.
Dengarkan aku, Rani.
Ketakutanmu adalah penentu
antara kebebasan dan penjara.
Kishore tak punya bukti.
Jika kau takut, dia akan menemukan yang dia cari.
Polisi mungkin akan memanggilmu untuk interogasi.
Beranilah.
Rishu... Halo? Rishu?
TIDAK DIKENAL
Halo.
Baik.
KANTOR POLISI
DISTRIK AGRA
- Cepat! - Jalan!
Masuk ke mobil.
Naitik Verma.
Dia kekasihmu?
Atau teman?
- Kenapa? - Karena kau bicara dengannya berjam-jam.
Kukira dia temanku.
Dia bilang namanya Rahul.
Suatu hari, seorang wanita meneleponku dan bilang dia suaminya.
Pertemanan kami berakhir.
Di zaman sekarang ini, Inspektur,
bisakah kita benar-benar mengaku mengenal seseorang?
Pasti kau tahu kenalan tak selalu berarti teman.
Aku tidak akan tertipu oleh ceritamu lagi, Bu.
Mengutip Dinesh Pandit...
Kau mulai mengutip Dinesh Pandit lagi.
Harus kulakukan.
Sebab 30 tahun lalu, di kantor polisi seperti ini,
dia dihina dan dipecat dari pekerjaannya.
Sejak itu, dia membalas dendam melalui tulisannya.
Polisi dikalahkan di akhir setiap kisah yang dia tulis.
Hormat, Pak.
Mungkin bukan lewat tindakannya,
tapi lewat tulisannya, dia sungguh balas dendam.
Kabarnya Pak Dinesh Pandit wafat bertahun-tahun lalu.
Namun, novel-novelnya masih diterbitkan.
Namaku Mrityunjay Paswan.
Kurasa kau tidak mengenaliku.
Kita berkerabat.
Sepertinya ingatanmu buruk.
Secara detailnya,
aku adik dari suami saudari suaminya saudarinya...
ibu Rishu.
Artinya...
aku pamannya Neel.
Bagimu, Neel adalah sepupu jauh Rishu.
Namun, dia sangat aku sayangi.
Keponakan kesayanganku.
Omong-omong...
aku banyak menari di pernikahanmu
dan bersenang-senang.
Inspektur Kishore adalah temanku.
Dia memintaku memimpin kasus ini.
Jadi...
aku akan bertanya sekarang.
Karena
ini hal personal.
Jadi, ceritakan padaku, temanmu ini, Naitik...
Rahul...
Kenapa dia menelepon agen perjalanan setiap minggu?
Mungkin dia suka bepergian. Mana aku tahu?
Lantas, apa yang kau lakukan sendirian di Agra?
Rani, bukankah ini aneh?
Sudah lama sejak Rishu meninggal.
Kau memutuskan hubungan dengan keluargamu
dan bahkan belum menikah lagi.
Apa suatu kejahatan jika seorang janda tak menikah lagi?
Kau mau menyampaikan laporan awal atau langsung mencidukku?
Kau mau bilang apa?
Maksudku, Rishu ada di sini, di Agra, bersamamu!
Selain itu, mustahil kau tinggal di sini tanpa teman atau kerabat!
Maaf.
Aku juga bermaksud bilang...
aku kenal Rishu sejak dia masih kecil.
Dia jauh lebih pintar dari kelihatannya.
Aku wanita mandiri modern. Aku mampu hidup sendiri.
Rani, di dalam departemen ini,
aku dikenal dengan banyak nama.
Namun, favoritku adalah "Burung pelatuk".
Burung pelatuk.
Tahu alasannya?
Karena sampai burung pelatuk berhasil
mematuk lubang di pohon,
ia takkan berhenti.
Bahkan hukum tidak ikut campur dalam kasusku.
Baiklah.
Silakan pergi.
Rani.
Saat kau bertemu Rishu, beri tahu dia
Paman Montu kini ada di sini.
Tim yang mengikutinya...
- Apa sudah menemukan sesuatu? - Belum.
Tapi pasukan dikerahkan ke seluruh Agra.
Tempat mana saja yang sering dikunjunginya?
Hanya rumahnya dan salon kecantikan,
semuanya dalam radius dua kilometer.
Suruh bawahanmu berjaga dalam radius dua kilometer ini.
Kita akan tangkap Rishu dalam sepekan.
Baik, Pak.
Pernah melihatnya?
KANTOR POLISI BELANGANJ
- Tidak. - Pernah lihat pria ini?
- Pernah melihatnya? - Siapa dia?
Lihat yang benar. Kalian pasti pernah lihat dia.
- Pernah lihat? - Tidak.
Ayo tanya dia.
- Kenal dia? - Tidak.
Selesai.
LAYANAN VISA PERJALANAN GUDDU
Tolong dengarkan aku!
Aku tak bersalah.
- Aku punya anak-anak di rumah! - Jalan.
Aku tak berbuat apa-apa!
PUSAT PELATIHAN TARGET
POLISI
Itu konyol!
Anakmu, Sonu, memberitahuku,
"Ibu tak mengajariku apa pun. Dia cuma menonton Anupamaa di ponselnya."
Kita bicara lagi nanti.
Pernah lihat dia?
Aku segera kembali.
- Mau teh? - Tidak.
Ya.
Tiga sendok teh gula.
Tiga sendok.
Pernah dengar soal gula?
Ya. Aku minta tiga sendok teh.
Ravi?
Polisi ada di sini.
Mereka bertanya apa aku pernah melihat pria ini.
Belum, 'kan?
Akan kuberitahukan.
Maaf, Pak. Belum pernah.
Bukankah kau membuat teh, Bu?
Apa kau tak malu
meminta gadis difabel membuatkan teh?
Enyahlah!
Lain kali bawa surat perintah.
Keluar!
Rani.
Rishu, jangan! Semua ada di rumah.
- Dengarkan aku... - Kau yang dengarkan.
Ada Wakil Inspektur baru di kantor polisi!
Paman Montu. Aku tahu.
- Masuk. Akan kuceritakan. - Montu?
Tunggu.
Semuanya sudah berakhir, Rani. Semuanya.
- Kenapa? - Dia menangkap agen perjalanannya.
Semua uang dan usaha kita telah sia-sia.
Polisi datang ke pusat pelatihan hari ini.
Poonam juga curiga kepadaku. Aku tak tahu harus berbuat apa.
- Ayo kabur. - Apa?
Ayo kabur sekarang.
Rani, aku kenal Paman Montu sejak kecil.
Jika kita kabur, dia akan menikmati itu.
Lalu, dia akan memburu dan membunuh kita.
Paman Montu? Neel?
Macam apa... Keluarga macam apa yang kau punya?
- Mereka memburuku... - Tak ada pilihan!
Aku akan menyerah dan memberi tahu polisi
kau tak ada kaitannya dengan kematian Neel.
Apa kau sudah gila?
Kau sudah benar-benar gila?
Apa kita kabur dari Jwalapur ke sini hanya untuk menyerah?
Kau memotong tanganmu, Rishu!
- Cobalah mengerti, Rani. - Aku...
- Bibi? - Kumohon.
Kenapa kau ke sini?
Tunggu.
Apa Rani ada?
Rani!
Rani.
Aku akan pergi ke kota lain.
Polisi akan segera melacak dan menangkapku.
- Menjauh darimu... - Diam.
Kau takut Paman Montu mengira kita masih bersama?
Aku punya ide lebih baik.
Kau percaya aku, 'kan?
Kukira kau akan membuatku menunggu lagi
dan aku harus ke rumahmu untuk menemuimu.
Kau tak perlu menunggu lebih lama lagi.
Maukah kau menikahiku?
Apa?
Maukah kau menikahiku?
Langsung menikah?
Bagaimana dengan cinta?
Aku tidak berani mencintai lagi.
Aku menunggumu berjam-jam,
tapi kau tak memperhatikanku.
Lantas, kenapa aku?
Seseorang yang bisa menunggu berjam-jam
pasti bisa menggandeng tanganku dan menjalani hidup bersamaku.
Siapa yang tahu?
Cinta... mungkin terjadi setelah menikah.
Atau mungkin tidak.
Astaga, Rani!
Kau menjadikanku pria paling bahagia di dunia, lalu kau hancurkan itu.
Beginilah cinta, Abhimanyu.
Cinta menjaga sekaligus menghancurkan kita.
Jika tahu cinta itu kejam, aku takkan jatuh cinta.
Tapi kini sudah terlambat.
"Cintamu membasuh dosa-dosaku
saat kusebut namamu bagaikan doa untuk Banjrangbali."
Jangan lakukan itu, Rani. Menurutku ini bukan rencana bagus.
Jika Rani dan Rishu tak bersama,
Paman Montu akan berhenti memburu kita. Tamat.
Aku jadi ingat kata-kata Pandit.
"Akan kuterima semua perkataanmu,
tapi jangan biarkan orang ketiga ikut campur pertengkaran kita."
Kita tak bertengkar, tapi orang ketiga ikut campur.
Kita banyak membuat keputusan salah.
Pikirmu itu akan menuntun kita pada cinta?
Pernikahannya tiga hari lagi.
Maukah kau datang?
Ikatan mendalam di antara kita
Selalu menghadirkan senyuman Saat kita bertemu!
Aku begitu terpesona olehmu
Hingga mataku Berlinang air mata kebahagiaan
Akan kutanggung rasa sakit ini untukmu
Dengan senyuman di wajahku
Aku begitu terpesona olehmu
Hingga mataku Berlinang air mata kebahagiaan
Suka dan duka ibarat dua sisi mata uang
Kuharap senyuman ini tak berujung air mata
Akan kutanggung rasa sakit ini untukmu
Dengan senyuman di wajahku
Apa pendapatmu?
Akankah sang Romeo datang ke pernikahan Juliet?
Aku amat mengenal Rishu.
Cinta ini akan membuatnya hancur.
Dan aku akan menunggu untuk menangkapnya.
Suka dan duka ibarat dua sisi mata uang
Kuharap senyuman ini tak berujung air mata
Aku merasa tercekik
Biarkan aku menarik napas Sambil tersenyum
Pada siapa aku bisa ceritakan rahasiaku? Teman dekat sulit ditemukan
Akan kutanggung rasa sakit ini untukmu
Dengan senyuman di wajahku
Akan kutanggung rasa sakit ini untukmu
Dengan senyuman di wajahku
Aku begitu terpesona olehmu
Hingga mataku Berlinang air mata kebahagiaan
Suka dan duka ibarat dua sisi mata uang
Kuharap senyuman ini tak berujung air mata
Akan kutanggung rasa sakit ini untukmu
Dengan senyuman di wajahku
Apa kau minum miras?
Apa?
Kadang-kadang.
Apa kau punya wiski?
Dulu saat kuamati kau dari jauh,
banyak yang ingin kukatakan.
Tapi kini kau di sini, entah harus berkata apa.
Aku tertekan untuk mengatakan hal yang bisa membuatmu tersenyum.
Kau tahu Dinesh Pandit?
Sebelum bertemu denganku, Rishu juga tak tahu.
- Kau harus membahas Rishu di sini. - Dia ada di sini.
Ya sudah.
Mari kita bertiga memainkan permainan Ular Tangga.
Cinta terjadi antara dua orang.
Bertiga cuma bisa main Ular Tangga.
Beri tahu aku.
Apa kau tidak sedih
saat aku mengusulkan kawin kontrak?
Kau tidak sedih?
Pasti ada yang kau harapkan.
Cinta, kekasih, kasih sayang, dan lain-lain.
Aku kehilangan orang tuaku saat tujuh tahun.
Keluargaku hanya tinggal paman dan bibiku, serta anak-anak mereka.
Mereka meninggal saat usiaku 20 tahun.
Yang tersisa hanyalah diriku, rumah ini,
jendela, atap, dan dinding ini.
Aku memang punya pekerjaan yang tak kusukai.
Aku merasa sangat tersesat, bahkan mencoba mengakhiri hidupku.
Lalu suatu hari, kau masuk ke klinik...
Selendang biru langit, tunik merah jambu muda...
Tak pernah kulihat warna seperti itu.
Duniaku berubah pada saat itu.
Warnanya begitu cerah
hingga klinik, rumahku, lingkunganku...
Semuanya jadi merah muda.
Seluruh kota! Bahkan Taj Mahal yang kulihat dari atap.
Itu juga...
Jika ini keinginanmu, aku bersedia bermain Ular Tangga seumur hidupku.
Bisa kita mulai?
Matamu dan mataku
Terkunci dalam pandangan
Impianmu dan impianku
Sangatlah mirip
Aku tidak tahu, kau pun tidak
Namun, inilah keajaiban ilahi
Andai saja aku bisa mengungkapkan
Apa yang terjadi di dalam hatiku
Andai saja aku bisa mengungkapkan
Apa yang terjadi di dalam hatiku
Apakah ini cinta atau sebuah ilusi
Membuat heran semua orang
Andai saja aku bisa mengungkapkan
Apa yang terjadi di dalam hatiku...
Siapa di sana, Rani?
Piza.
Tapi aku tidak pesan.
Kutraktir.
...Cinta yang kuserap dari tatapanmu
Membuat diriku terlena
Jiwaku semakin mabuk olehmu
Apakah ini kesalahanku?
Bahwa aku jatuh cinta pada matamu
Dan terpesona olehnya
Jiwaku semakin mabuk olehmu
Apakah ini kesalahanku?
Selesai. Kau kalah lagi!
Juara apanya.
Aku fokus memenangkan permainan sebenarnya.
Yaitu kehidupan. Bersamamu.
Aku akan melompat dari atap jika kau memintanya. Untukmu.
Namun, aku tak punya izin untuk mencintai.
Kata Surekha, dalam buku Dinesh Pandit sekarang.
Tunjukkan padaku.
Baca yang teliti.
Kau mungkin menemukan halaman saat Surekha mendapatkan izin mencintai.
Bergadanglah menunggu halaman itu. Sementara itu, aku mau tidur.
Selamat malam.
Ya.
Lagi pula, aku masih menunggu gelar PhD.
Ravi...
Aku agak terbawa suasana.
Kau tahu,
saat aku lihat polisi, hatiku jadi
dag-dig-dug,
dag-dig-dug...
Kenapa kau terus melawannya?
Kau tak punya tangan dan aku tak punya kaki.
Kita bisa jadi pasangan serasi.
Sempurna.
Tahu bagaimana aku kehilangan kakiku?
Aku melompat dari lantai dua demi pacar terakhirku.
"Aku memberinya hatiku karena kukira dia milikku.
Namun, dia membantainya tanpa berpikir dua kali."
Sejak kami menikah,
kami hanya bermain Ular Tangga.
Permainan papan!
Tapi kau malah mencium Poonam!
Dia memeras dan mengikutiku. Aku bisa apa?
Kudorong dia sebelum sesuatu terjadi. Kau melihatnya!
Aku menyuruhmu menjauh dari...
Wanita berahi itu!
Pasti kau yang menggodanya!
Serius?
Sebegitu saja kau memercayaiku?
Bukankah aku memercayaimu saat bilang mau menikahi Abhimanyu?
Benar.
Semua ini salahku.
Membuat rencana itu salahku. Menipu Abhimanyu itu salahku.
Paman Montu juga salahku, bukan? Semua salahku...
Aku bilang mau menyerahkan diri, tapi kau tak setuju.
- Kita akan terus diburu. - Persetan kau dan Paman Montu-mu!
Awalnya, kita tak jatuh cinta. Saat terjadi, waktunya salah.
Saat waktunya tepat, kita tak bisa bersatu kembali karena jadi ilegal!
Pada akhirnya, saat kita hendak pergi,
Paman Montu-mu malah datang!
Rishu, waktu kita tidak akan pernah tepat.
Celakalah kita.
Terakhir kali kita kira sudah celaka, kupotong tanganku!
Tapi tak kulepaskan tanganmu!
Kali ini, akan kupenggal kepala seseorang jika perlu.
Cintamu telah menjadikanku penjahat.
Ada apa, Rani?
Kau mulai tanpa aku.
Kau menangis?
Apa semua baik-baik saja?
Apa?
L-S-D. LSD.
Kau memakai narkoba?
Love, Sex, Deception. LSD.
Itu terjadi di seluruh Kota Agra.
LSD ini sudah merajalela di mana-mana.
Dengar, aku ingin cinta.
Poonam ingin seks.
Lalu Abhimanyu ditipu.
Ini amat tak adil untuknya.
Seharusnya tak kunikahi dia.
Aku salah.
Paman Montu salah.
Paman Montu sangat menyusahkanku.
Tolong bawa aku pergi.
Bawa aku pergi dari sini, Rishu!
Bawa aku pergi...
Telepon Rishu.
Aku tak mau menceramahi.
Kalian tinggalkan Arga secepat mungkin, akan kubantu.
Paspor, polisi, aku yang urus.
- Caranya? - Aku seorang mantri.
Hakim, polisi, semuanya menurunkan celananya untuk suntikanku.
Semua orang sakit.
Sudah kusuntik semua orang. Akan kuatur itu.
Namun, kenapa kau lakukan ini, Abhimanyu?
Orang tua, masa kecil, dan masa mudaku... Aku tak bisa menyelamatkan semua itu.
Setidaknya biar kuselamatkan orang yang kucinta.
Memang kenapa jika Rani tak bersamaku? Setidaknya dia bahagia di suatu tempat.
Jika aku berhasil mendapatkan tempat di hatimu, kuharap
jika kelak kau bosan dengan Rishu, kau mungkin akan memikirkanku.
Butuh berkali-kali masa hidup untuk dia bosan padaku.
Namun, kudengar kau sangat sabar.
Jangan sombong, Rishu.
Orang yang kau cintai kini bersamamu, sementara aku ditindas.
Takdir adalah hal yang jahat.
Tanpa dukungannya,
mereka yang seharusnya bersama pun takkan bisa bersatu.
Lalu jika mau, dua orang asing yang bertemu di kereta api pun
bisa menjadi pendamping perjalanan hidup.
Garis takdir terukir di tangan kita, Kawan.
Dan aku telah memotong tanganku sendiri demi cinta.
KLINIK SAHNI
Tunggu.
Jadi, kau akan ke Thailand dua hari lagi. Kau bisa tinggal di sini sampai saat itu.
Ini tempat tidurmu. Kamar mandi di sana.
Ini Minggu, jadi takkan ada yang datang. Aku juga akan masuk lewat pintu belakang.
Akan kukunci dari luar.
Terima kasih.
Boleh aku ikut?
Itu berisiko.
Abhimanyu...
Maaf.
Aku serius.
Jika serius, maukah kau menonton film bersamaku untuk terakhir kali?
Baiklah.
Kuantarkan makan siang untuk suamimu.
Lalu akan kuajak istriku ke bioskop.
Poonam?
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Aku mengikutimu.
Kau mau berhenti dan menghilang? Kuikuti kau ke...
Beri waktu sebulan, kutemui kau setelah itu.
Jika tidak, maka...
Poonam, kubilang...
SUDHIR PHULATTI BAZAR, AGRA
Plov kacang polong.
Rani bilang ini favoritmu.
Ya. Masuklah.
Bunga... Wah!
Ada wanita ke sini?
Ya. Poonam tadi ada di sini.
Siapa Poonam?
- Dia induk semangku. - Kenapa dia ke sini?
Begini, Abhimanyu...
Dia mengikutiku,
memerasku.
- Memeras? - Ya.
Kenapa? Apa dia mau uang?
Dia pasti ingin sesuatu.
Aku.
- Kau? - Ya.
Astaga!
Siapa nama lengkapnya?
Kenapa kau mau tahu?
Akan kukirimi permintaan teman.
Tenang, dia akan jaga rahasia.
Katanya dia mencintaiku.
Cinta!
Poonam menginginkanmu. Kau menginginkan Rani.
Aku juga menginginkan Rani, tapi dia menginginkanmu.
Banyak yang habiskan masa mudanya untuk mengejar seseorang.
Kenapa kau tak menyederhanakan ini dan berbelok kepada Poonam?
Aku dan Rani akan bersama. Tak perlu mengejar lagi.
Aku bercanda.
Jangan anggap ini serius.
Nikmati makanmu. Aku pergi sekarang.
- Terima kasih. - Ya.
Ada apa?
Ada orang lain juga di sini.
Tidak.
Apa Rani tahu kau pembohong?
Rencana menontonnya lebih baik, bukan?
Ada buaya di daerah ini.
Mungkin mereka ada di bawah jembatan kereta api, bukan?
Polisi sudah memasang garis polisi dan menutup daerah itu.
Jadi, kurasa tempat ini aman.
Begitu, bukan?
Menurutmu garis polisi akan menghentikan buaya?
Sungai adalah rumah mereka.
Jika ada yang memasuki rumah dan hidup mereka
dengan mengumbar kebohongan...
mereka takkan tinggal diam.
Sudah berkali-kali kusuruh Lallan untuk melepas sepatunya di luar.
Tanah ini dari hutan Rajgir.
Tempat aku mendapatkan ular itu.
Ular yang menggigit dan membunuh seluruh keluargaku.
Lallan pasti sudah cerita.
Kau tahu, Rani,
pamanku mengkhianati ayahku dan mencuri bisnisnya.
Itu sebabnya kubunuh seluruh keluarganya.
Aku tak tahan pengkhianatan. Hatiku lembut.
Aku mencintaimu dengan sepenuh hati.
Namun, bahkan kau...
Kubiarkan ularnya lapar empat hari.
Agar saat ular yang lapar dan marah itu menggigit,
ia akan menggigit lebih dalam.
Tak menyisakan peluang bertahan hidup.
Jika bisa mengendalikan insting alami manusia atau hewan,
kau bisa membuat mereka patuh.
Abhimanyu!
Abhimanyu.
Abhimanyu, jangan coba-coba menyakiti Rani!
Katakan satu kebenaran terakhir, Rani.
Pernahkah kau, meski hanya sekali, membayangkan kita bisa bersama?
Ya.
Pernah.
Mungkin di waktu
dan tempat yang lain.
Jika Rishu tidak ada dalam hidupku,
kita bisa saja bersama.
Baiklah.
Aku, kau, dan Taj Mahal merah mudaku sudah cukup bagiku.
Hidup itu baik. Orang yang kucintai jatuh cinta dengan orang lain.
Namun, tak apa.
Ini memang sudah diperkirakan.
Jika tidak ada jejak kekasih Rani yang tewas,
aku ragu ada yang sungguh jatuh cinta di kota ini.
Apa kau tahu?
Kita punya kesamaan lain.
Kisah Dinesh Pandit.
Kau memainkan kisah Kemurkaan Kasauli dalam hidupmu.
Sedangkan aku...
Pembalasan Sang Kobra.
Kehidupan kita amat dipengaruhi oleh tulisan Pandit.
Kau telah menemukan tandinganmu.
Kita harus tunggu dan lihat siapa yang jadi penggemar berat Pandit.
Pada hari kau masuk ke klinik,
aku melihat buku Pandit di tangan indahmu.
Kemudian selendang biru langit, tunik merah jambu mudamu...
matamu...
Saat aku melihat bibirmu, aku sudah jatuh cinta.
Tolong.
Tolong!
Suamiku mau membunuhku!
Kumohon selamatkan aku! Suamiku mau membunuhku. Kumohon.
Pak, aku sudah memberi tahu mereka suamiku mau membunuhku.
Abhimanyu sangat berbahaya. Dia...
Dia membunuh keluarganya setelah membaca novel Dinesh Pandit.
Pak, dia psikopat dan mau membunuhku!
Sepertinya kau terjebak di antara
mulut harimau atau mulut buaya.
Pak, apa kau bahkan mendengarkanku?
- Jika tak menangkapnya sekarang, maka... - Apa?
Dia akan membunuh.
Kau aman di sini, mengobrol denganku. Siapa yang akan dia bunuh?
Rishu.
Siapa?
Rishu.
Halo, Kakak.
Sudah kubilang,
aku akan menangkap pembunuh Neel dan melemparkannya ke kakimu.
Kutelepon lagi nanti.
Bagus.
Harus kuakui...
sang Romeo luar biasa.
Sang wanita pun luar biasa.
Mereka menggemparkan.
Hebat.
Pergi dan cari kedua...
suaminya!
Baik, Pak.
- Apa, Pak? - Pergilah!
Chriraunji...
KLINIK KULIT & RAMBUT S. S. DR. B. RAJLAXMI
DINESH PANDIT
Menarik. Pandit juga ikut terlibat.
Baik, Pak.
Halo?
Pak, sudah ada perkembangan.
Ingat wajah kekasihmu?
Ayo lihat untuk terakhir kalinya.
Ayo!
Patroli kedua tiba sepuluh menit lagi. Ganti.
Ini punya siapa, Rani?
KLINIK SAHNI NAMA: ABHIMANYU
Abhimanyu.
Rani Kashyap...
kami punya kecurigaan beralasan terhadapmu
atas pembunuhan ganda Poonam Prajapati dan Abhimanyu Bharadwaj.
Aku tak membunuh.
Aku harus menanyaimu lagi.
Di mana Rishu Saxena?
Ayo.
Aku tak bisa dapat suami, tapi dia punya banyak suami!
Lalu dia bunuh mereka satu per satu.
Meena.
Menurut hukum,
berapa lama kita bisa menahannya?
Kita harus menghadirkannya di hadapan Hakim dalam waktu 24 jam.
Meena,
kau pergi ke pengadilan bersama Rani,
lalu kakimu terkilir.
Ketika kau masuk ke mobil, banmu kempes.
Kau terlambat tiba di pengadilan.
Pengadilan pun sudah tutup saat itu. Besoknya hari Minggu.
- Jadi, kapan dia dibawa ke pengadilan? - Hari Senin.
- Kalau begitu, hari Senin. - Pak.
Tunggu. Bawalah Pak Disiplin bersamamu.
Pastikan menggunakannya dengan leluasa.
Pak.
Kau selalu bercakap besar, bukan?
Namun hari ini, kau hanya perlu berteriak.
Mengutip Pandit yang hebat,
"Kau bisa kubur, tenggelamkan, atau bakar mereka,
tapi dalam menghadapi penindasan,
limpahilah para kekasih kekuatan untuk tetap diam."
Ketahuilah ini dan beri tahu Paman Montu.
Jika Rishu tahu kau berani menyentuhku,
pria yang memotong tangannya untukku tidak akan ragu untuk memenggal...
Astaga. Hasrat yang luar biasa.
Kekasih ilahi.
Kau. Kemarilah.
Ya, Pak?
Pak.
Sebarkan berita di kalangan media
bahwa Rani dipukuli di kantor polisi.
Dipukuli secara brutal.
Namun, pastikan tak ada bekas di wajahnya.
Pak, tidaklah benar memukulinya di dalam tahanan.
Jika media tahu, mereka akan memprotes keras.
Itulah yang kita inginkan.
Kepolisian Agra melewati semua aturan dan batasan.
Ada berita yang sudah dikonfirmasi.
Untuk menutupi ketidakmampuan mereka,
tersangka pembunuhan ganda, Rani Kashyap,
yang sebelumnya dicurigai,
dipukuli secara brutal bahkan sebelum dia diadili.
Siapa yang akan bertanggung jawab jika sesuatu yang tak diinginkan terjadi?
PONDOK RAJA RANI
Chriraunji!
- Chriraunji! - Aku, Rishabh Saxena,
siap menyerahkan diri ke polisi.
Dengan satu syarat.
Rani harus hadir pada saat aku menyerah.
Dia harus berjalan menghampiriku, sendirian,
agar aku yakin dia baik-baik saja.
Baru setelah itu aku akan menyerah
dalam tiga hari, pukul 20.00, di jembatan kereta api.
Hormat, Pak.
- Lakukan peninjauan seluruh area. - Baik, Pak.
Suruh para pegawai Departemen Kehutanan itu pergi.
Pak, ada buaya di bawah jembatan, jadi...
Aku tak mau ada orang selain polisi di area ini.
Baik.
Pak.
Kita akan hentikan kereta yang dijadwalkan melintasi jembatan pukul 20.00 besok.
Akan ada dua tim di sana.
Saat kita melihat Rishu di jembatan,
kita akan mengepungnya.
Bukankah semuanya berjalan sedikit terlalu lancar?
Seharusnya kita jangan turuti persyaratan Rishu
dan membiarkan Rani pergi sendirian.
Kita akan mencari cara untuk mengakali Rishu.
Ketika Rani pergi menemuinya di jembatan,
tim kita akan mendekatinya.
Akan ada polisi di jembatan dan...
kematian di bawahnya.
Sepasang kekasih itu akan melawan, tapi pada akhirnya...
Mereka akan berpisah selamanya.
Hebat!
Jalan.
Meena!
Tim B. Siaga.
Tunggu perintahku, paham?
Rani.
Rishu!
Rishu, kau tidak boleh menyerah. Tidak boleh! Kita akan kabur.
Maju. Kuulangi, maju.
- Tutup jembatannya. - Baik, Pak.
Rani...
- Mau ke mana dia? - Siapa dia?
Pak, masuk. Ada yang menerobos penjagaan.
Siapa orang bodoh itu? Dia memecahkan formasi!
Prajurit dari Mahabharata yang dikenal mampu memecahkan formasi.
Pak, ini laporan DNA-nya. Sampelnya tak cocok dengan jasadnya.
Jangan ada yang bertindak.
Aku ulangi,
jangan ada yang bertindak.
Siapkan semua orang, tapi jangan ada yang maju.
Pak, semua orang harus tetap di tempat. Kalau tidak, aku tak akan ragu menembak.
Abhimanyu!
Kau tidak akan bisa kabur. Kau sudah dikepung.
Letakkan senjatamu dan bicaralah dengan kami, paham?
Aku di sini bukan mau bicara denganmu, Pak.
Namun, mau menyampaikan kasus untukku
serta semua orang yang ditinggalkan
dan dikhianati.
Semua yang pernah ditipu dan dibohongi dalam cinta.
Tak ada yang kalah dalam cinta.
Cinta membebaskan kita.
Aku bukan mau mendengarkan puisimu.
Aku sangat mencintaimu, Rani.
Kuceritakan semua tentang diriku padamu.
Bahkan kutunjukkan padamu Taj Mahal merah muda dari terasku.
Kuungkapkan isi hatiku padamu.
Kau bisa saja berkata jujur. Tak pernah kupaksa kau melakukan apa pun.
Lebih buruknya lagi...
Kau pergi dan melaporkanku pada polisi.
Sudah kubilang, Rani, aku tidak tahan pengkhianatan!
Rishu.
Rani... Rani, jangan.
Rani!
Pegang tanganku, Rani.
Penderitaan Kepolisian Agra tampaknya belum berakhir.
Insiden ini terjadi saat Rishu Saxena menyerahkan diri,
di mana Rishu dan Rani
menghilang ke Sungai Yamuna yang dipenuhi buaya!
Ada pula kabar tentang pria tak dikenal yang jatuh ke sungai.
Yang masih harus dilihat
apakah kasus tenggelam ini
akan menenggelamkan reputasi Kepolisian UP juga.
Pak, apa ini berarti kisah mereka sudah usai?
Kisah mereka baru saja dimulai.
Mulai operasi pencarian.
Ya, Pak.
KEJUTAN BARU KASUS RISHU SAXENA KEPOLISIAN UP
ULAR MEMBUNUH SELURUH KELUARGA
NEEL: TEWAS JASAD HILANG
Dalam apa yang dia katakan
Dan apa yang kau lihat
Jauh dari ini, kau akan menemukan
Kebenaran yang tersembunyi
Potongan kebenaran
Pecahan kebohongan
Telah menyatu
Untuk membentuk gambar yang rusak
Untuk mengambil dan menentukan
Untuk menenun ulang setiap utas baru
Untuk mengambil dan menentukan
Untuk menenun ulang setiap utas baru
Setelah kau melihat jaring kebohongan
Kau akan memperoleh kejelasan
Dan kebenaran akan membebaskanmu
Dan kebenaran akan membebaskanmu...
Abhimanyu, Rishu, Rani...
Rumah mereka, kantor, klinik, salon, dan semua daerah sekitarnya...
Aku ingin semua rekaman ponsel dan laptop serta rekaman CCTV di setiap tempat.
- Paham? - Baik, Pak.
...Apa yang bisa dan tidak bisa
Terletak di alam kegelapan
Sementara cahaya redup mengungkap Cerita yang tak terhitung jumlahnya
Mengapa pikiran berusaha Membersihkan jaring-jaring ini?
Mengapa pikiran berusaha
Membersihkan jaring-jaring ini?
Setelah kau melihat jaring kebohongan
Kau akan memperoleh kejelasan
Kebenaran akan membebaskanmu
Kebenaran akan membebaskanmu...
Kishore...
Mau dengar cerita?
KANTOR POLISI - DISTRIK AGRA
Ini...
Gangguan pencernaan itu penyakit berbahaya, Pak.
Kita menyepelekannya
dan terus mengonsumsi obat untuk meredakannya.
Namun, terkadang...
bisa jadi itu gejala dari penyakit serius.
Seperti kanker.
Kasus ini seperti gangguan pencernaan, Pak.
Saat kita mencari jawaban, apa yang tampak bukanlah yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Pak, jika Rani,
Rishu, dan Abhimanyu mati,
siapa yang paling diuntungkan?
Rani...
Rishu...
dan Abhimanyu.
Apa maksudmu?
Maksudku, seandainya ketiganya masih hidup,
mereka pasti dipenjara.
Rani sudah dipenjara.
Rishu pun akan dipenjara karena membunuh Neel.
Juga Abhimanyu, karena membunuh keluarganya.
Abhimanyu diperas oleh seorang pria bernama Lallan.
Pawang ular ini telah membantu Abhimanyu membunuh keluarganya.
Pada hari pembunuhan ganda,
Lallan pergi menemui Abhimanyu di kliniknya,
Kemi menemukan rekaman itu dari ATM di depan klinik.
Mati.
Mayat lainnya adalah mayat Poonam.
Poonam pergi menemui Rishu di klinik hari itu.
Dia tahu rahasia Rishu.
Dia juga mati.
Korban sempurna.
Mantri Abhimanyu,
mahasiswa Biologi berprestasi,
tahu persis cara membakar jasad dan di mana menaruh benda
agar tidak dapat langsung dikenali.
Ceritanya semakin hebat, Pak.
Kami menemukan rekaman lagi dari Bengkel Bobby.
Berdasarkan rekaman ini,
Rani dan Abhimanyu pulang ke rumah pada pukul 19.00.
Lima belas menit kemudian,
kita melihat orang lain memasuki rumah Abhimanyu.
Rishu.
Mereka bertiga mungkin telah membuat rencana.
Pasalnya pada pukul 22.00, Rani yang tampak tak berdaya
terlihat berlari di tengah hujan.
KANTOR POLISI - DISTRIK AGRA
Tolong!
Kumohon selamatkan aku! Suamiku mau membunuhku.
Pak, yang menarik adalah
setelah Rani,
ada dua orang lagi yang meninggalkan rumah itu.
Rishu dan Abhimanyu.
Pak, itu sebabnya kubilang...
malam itu,
mereka membuat rencana.
Jadi, menurutmu, rencana mereka
adalah melompat ke sungai di depan semua orang?
Namun, ada buaya di sungai. Mereka tewas di sana.
Rencana macam apa ini?
Itu kejutannya Pak.
Pertanyaannya masih ada...
Mengapa Rishu memilih lokasi jembatan kereta api?
Tak ada kejutan cerita!
Itu seluruh kasusnya.
Montu...
Pak.
Aku tahu kasus ini personal bagimu...
Namun, relakanlah. Kita ditekan oleh media.
Tutup kasus ini.
Sebab makin dalam kau menyelidiki,
makin dalam juga masalah departemen ini.
Pak.
Kita tidak bisa tutup kasus ini lagi. Tolong beri aku waktu lagi, Pak.
Sialan!
Menutup berkas kasus bukan berarti kasusnya sudah selesai.
Sekeras apa pun menyembunyikannya,
kebenaran pasti terungkap suatu hari nanti.
Bagaimanapun,
kau burung pelatuk.
ENAM BULAN KEMUDIAN
- Rishu! - Rani.
- Rishu! - Keluar dari air.
Rishu!
Rani...
Rishu...
Selamat sore.
Perbaiki ejaannya.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Semuanya baik.
Aku hanya lelah.
Selesaikan ini, aku akan kembali.
- Kau mau minum? - Tidak.
SD SHARDA, DEOSAR
- Sekarang, ayo kumpulkan PR kalian. - Ya, Bu.
- Bagus sekali. - Bu!
- PR-mu selesai, Meenakshi? - Ya, Bu.
CHAKIA, BIHAR
Dengar, seseorang mengirim buku untukmu.
Ada gambar buaya di sampulnya.
DINESH PANDIT PERANGKAP BUAYA
"Buku ini hanya ada tiga eksemplar.
Ini salah satunya."
"Suraj dan Arjun menyusun rencana untuk kabur dari perangkap polisi,
mereka harus terjun ke dalam rahang buaya.
Mereka sengaja memilih
kawasan yang dipenuhi buaya berbahaya.
Mereka memulai persiapannya tiga hari sebelum kejadian."
MALAM PERTAMA
Rishu, dalam buku Pandit, tahukah kau
kenapa Suraj dan Arjun terus menambah jumlah daging yang mereka beri pada buaya?
Agar buaya itu tetap lapar
dan merasa akan mendapatkan lebih banyak daging...
jika berenang lebih jauh.
Pancing mereka menjauhi jembatan.
Hari ini, kita beri mereka daging dua kilometer dari sini.
PRATINJAU RUTE - 2 KM
MALAM KEDUA
PRATINJAU RUTE - 4 KM
MALAM KETIGA
PRATINJAU RUTE - 6 KM
Sekarang, 12 km kawasan ini sudah bebas buaya.
Insting kita akan memberi tahu di mana harus keluar dari air.
Maukah Rani melompat jika kau memintanya?
Tentu saja.
Sebesar itu dia percaya cintamu?
Aku juga percaya padamu.
Sebab kau amat mencintai Rani, aku yakin kau akan bunuh aku kapan pun.
Pertanyaannya, kenapa hingga kini belum?
Karena aku ingin Rani sendiri yang mendatangiku.
- Sekarang. - Baik.
Ya.
"Jika suka ceritanya sejauh ini, kau akan lebih suka akhirnya.
Datanglah ke Tota-Maina Lovers Point, Deosar, Himachal Pradesh,
pukul 18.00, tanggal 20 Maret."
Pastikan kau berjalan kaki selama 30 menit tiap hari.
Terima kasih, Dokter.
"Tota-Maina Lovers Point, pukul 18.00."
Astaga!
Ini curam sekali, bukan? Hati-hati.
Mengutip Pandit yang hebat,
"Kecemburuan itu merah, begitu pula kemarahan.
Darah juga merah.
Merah juga warna cinta."
Pandit.
Warna yang tidak jujur, bukan?
Hanya ada satu warna merah dalam hidupku.
Warna mawar yang kau kenakan.
- Kini warnanya sudah menjadi hitam. - Apa?
Mawarmu sudah menjadi hitam.
Kemarilah dulu, lalu kita bicara...
Jangan mendekat.
Aku akan melompat.
Rani...
Rishu benar. Aku menolak memercayainya.
Membunuh bagaikan permainan bagimu.
Lallan, Poonam...
Mereka bukan bagian rencana kita, 'kan?
Lallan dan Poonam adalah ancaman.
Hidup memberiku kesempatan untuk meninggalkan segalanya
dan memulai kembali bersamamu, jadi kuambil.
Untukmu.
Katakan padaku, bukankah aku sudah membuatmu bahagia?
Benar. Kau membuatku sangat bahagia.
Demi momen-momen itu,
tolong jangan lakukan ini.
Aku bersedia menanggung akibat atas tindakanku.
Namun, jangan melompat. Kemarilah.
Hentikan drama ini, Nak.
Jika dia berniat melompat, dia takkan mengundangku ke sini.
Kenapa kau memanggilku ke sini, Rani?
Agar kau bisa menemukan penyelesaian, seperti aku.
Kehidupan kita amat dipengaruhi oleh tulisan Pandit.
- Rishu... - Rani!
- Rani... - Rani.
Rani...
- Rani... - Rani...
Rani...
Jika kita ingin hidup, kita harus mati di hadapan dunia.
Perangkap Buaya.
Dinesh Pandit.
Rani...
Tidak mau. Kita tak akan lakukan ini lagi.
Dengarkan aku, Rani. Aku kenal Paman Montu sejak kecil.
Jika tahu kita masih hidup, dia akan ke neraka untuk cari kita.
Kau mau kita ambil jalan pintas ke neraka?
- Kita takkan lakukan ini. - Bagaimana perbuatan kita sebelumnya?
Pembalasan Sang Kobra. Kemurkaan Kasauli.
Akal sehat kita sudah lama hilang sejak kita menjadi murid Pandit.
Ada perbedaannya.
Kami belajar cara untuk hidup dari buku Pandit
sementara kau belajar cara membunuh. Ada perbedaan.
Ya!
Di sana.
Rishu!
- Rishu! - Rani.
- Rishu! - Rani...
- Keluar dari air! - Rishu!
- Rani.
Rishu!
- Rishu! - Rani.
- Rishu!
- Rani... - Rishu!
Rani.
Kau membunuh Rishu!
Kau juga membunuh orang karena cinta. Kenapa salah saat aku melakukannya?
Perbuatanku sama seperti kalian.
Lantas bagaimana bisa cintamu benar sedangkan cintaku salah?
Kau bahkan tidak tahu cara mencintai.
Kau tak pernah mencintaiku.
- Tidak, Rani, aku... - Kau hanya bermain Ular Tangga!
Kau...
Aku membuat kesalahan besar.
Baiklah.
Kuberi tahu satu kebenaran lagi...
Kupikir aku takkan bisa bersama orang lain selain Rishu.
Setelah kejadian itu, kukira aku bisa. Bersamamu.
Aku merasa kita punya sesuatu.
Tapi pengkhianatan semacam ini
bahkan terlalu berat untuk aku tanggung.
Aku membuat kesalahan, Rani.
Hukumanmu adalah...
aku takkan pernah jadi milikmu.
Kau telah memenangkanku,
tapi takkan menang melawanku.
- Rani, berhenti! Rani! - Rani!
Rani.
Rani!
Kirim tim SAR segera.
Abhimanyu, silakan lewat sini.
Banyak orang yang harus kau pertanggungjawabkan.
Poonam Prajapati.
Lallan Barua.
Ashok Bharadwaj dan keluarga.
Rishabh Saxena,
dan mungkin...
Rani Kashyap.
Tangkap dia.
Penumpang dimohon naik ke pesawat dari Gerbang No. 2. Terima kasih.
Pak, kami mencari ke mana-mana, tapi mayatnya tak ditemukan.
Ada masalah, Pak? Mayatnya tak ditemukan?
"Aku tak memperhatikan hal lain sejak melihat wajahmu.
Kau tinggal di dalam kuil hatiku."
Mengutip Pandit yang hebat,
"Hubungan berkembang dalam batasan benar dan salah.
Namun, cinta sejati dimulai ketika batasan-batasan ini berakhir."
Akulah yang mengajari mereka,
untuk hidup, kita harus mati bagi dunia.
Dan mereka melawanku dengan itu.
Bukan kau, tapi "Ayah"-mu.
Perangkap Buaya oleh Dinesh Pandit.
Pak, bagaimana kau tahu
bahwa dia ayahku?
Hebat!
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani