kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Selamat Datang Di Acara Peresmian Seragam Olahraga Islami Untuk Wanita
- Kecelakaan? - Suaminya memukulinya
- Tidak sadar? - Ya. Dia kehilangan banyak darah
Persiapkan dia untuk OR
Kau harus menunggu di sini, pak
Harap tunggu beberapa menit
Panggil Dr. Karimi
Perhatikan kepala dan lehernya
1,2,3
Pindahkan dia cepat, hati-hati dengan kesejajaran lehernya
Lengan kiri patah. Aku akan menjaganya tetap stabil
Perdarahan intrakranial parah dengan midriasis unilateral
Aku harus membuka tengkoraknya
- Siapkan set kraniotomi - Selesai
Infus 300 ml. Manitol
Menyiapkan
Tanda-tanda vital?
Dia hipotensi. Cepat
Hipotensi parah. Aku tidak bisa merasakan denyut nadinya
Bagaimana irama jantungnya?
- Kita kehilangan dia! - Dia kritis
Mulai kompresi dada
Suntikkan 1mg adrenalin
Cepat!
Dia dalam V-fib. Beri dia kejutan DC daya maksimum
Mengisi ulang
- Kita kehilangan dia - Mundur. Lagi
1,2
Ini, sayang
Sedikit saja. Ubah rasa mulutmu
Ahmad?
Dia di penjara
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau harus memakai belat selama dua minggu
Dan lakukan terapi fisik
Jahitanmu akan larut
Bengkaknya sudah mulai berkurang
Aku pikir kau bisa dipulangkan. Lepaskan perbannya
Tapi Dr. Sharif harus menemuimu juga
Makasih
Dua Bulan Pasca Koma
Azar?
Azar, sayang?
- Hai - Halo
Perceraiannya sudah selesai
Bengkel yang dia klaim adalah miliknya untuk saudaranya
Dan rumah itu milik mereka semua
Dia tidak memiliki apa pun
Para tetangga mengatakan dia memukulinya setiap hari
Apa kau mendengarku?
Apa yang salah?
Aku tahu Ahmad memukulinya, tapi aku tetap diam
- Kenapa? - Aku takut
Aku takut kau akan melakukan sesuatu yang gila
Tiga Minggu Kemudian
Mau sup?
Tidak
Kenapa tidak? Enak, ada mint-nya
Ini
Makanlah. Sangat lezat
Ingat muridmu yang takut air?
Dia menelepon kemarin
Dia bilang dia sudah belajar gaya dada dan ingin belajar gaya kupu-kupu
Mereka merindukanmu
Mereka bilang mereka ingin Nona Elham balik
Kau tidak ingin mengajar lagi?
Apa untuk makan malam?
Aku sedang membuat sturgeon, Pak
Aku akan mengambil log. Akan ada badai malam ini
Makan malam hampir siap
Aku lelah. Aku mau tidur
Elham?
Kau sudah bangun?
Ayo. Belanja
22. 22. 22.5. 23. 23.5. 24
Ikan yang luar biasa!
Setiap kali aku melihat Ikan Putih Kaspia, aku teringat pada saudaramu
Ingatkah saat ada tulang ikan tersangkut di tenggorokannya
dan kita harus membawanya ke rumah sakit?
Kau harus menelepon dia. Dia mengkhawatirkanmu
Dia mengundang kita ke Malaysia
Aku akan mengambil ini dan kau dapat memilikinya
Lupakan. Duduk. Jangan khawatir
Kapan kau akan masuk?
Segera setelah aku menyiapkan ini
Tn. Asghari? Tolong ke mobil
- Apa yang salah? - Berapa umur putrimu?
- 25 - Apa yang dia kenakan?
Aku tidak tahu
Sersan
Kau harus ikut dengan kami
Sebuah mayat ditemukan di Mahmoudabad. Kau harus datang untuk identifikasi
Elham! Pak! Itu Elham!
Di sana!
Elham!
Kemana kau pergi?
Berhenti!
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti! Dari mana kau?
Menurutmu dimana?
Apa yang kau lakukan? Kau telah membuat marah seluruh kota
Kau telah menghabiskan dua bulan terakhir menatap dinding!
Apa yang salah? Kasih tahu aku!
Apa yang bisa kukatakan? Hidupku hancur!
Bagaimana kau bisa bertanya ada apa?
- Tidak bisakah kau melihat apa yang terjadi? - Itu keputusanmu
Sudah kubilang jangan menikah dengan si brengsek itu
Ya, benar. Dia sungguh bajingan
Dia mulai memukuliku di malam pertama
Kenapa kau tidak kasih tahu?
Karena kau bilang aku tidak bisa kembali bila aku menikah dengan si brengsek itu!
- Aku bilang begitu? - Iya benar
Kau kasih tahu tepat sebelum upacara
Kau bilang ini belum terlambat,
tapi bila aku melewatinya aku tidak akan pernah bisa balik lagi
Kau melemparku
Kau membuangku
Aku sudah mencoba menenggelamkan diriku selama dua malam, tapi aku terus datang balik
Entah kenapa laut juga membuangku
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ingatkah saat kau berumur dua tahun dan jatuh ke kolam?
Tentu saja tidak. Kau terlalu kecil
Ibumu mengira kau tenggelam
Tapi ketika dia berlari ke kolam dia melihatmu berenang
Tidak ada yang mengajarimu cara berenang. Kau masih terlalu kecil
Tapi yang jelas air mencintaimu
Kau sungguh berenang sepanjang malam?
Dua malam lamanya
Orang lain pasti sudah berhenti
Aku seorang atlet dan tahu bagaimana rasanya ketika tubuhmu terkuras
Kau bukan penjaga pantai biasa
Kau punya anugerah
Kau dapat terus melakukan apa yang kau lakukan, atau kembali ke kehidupanmu
Terserah kau
Tapi aku ingin kasih tahu bahwa kali ini, aku akan berada di sisimu apapun keputusanmu
Aku berjanji. Aku sungguh-sungguh
Tapi kau juga perlu menjanjikan sesuatu
Bahwa kau tidak akan memilih opsi ketiga
Tolong
Tehran - Kementerian Olahraga Satu Tahun Pasca Percobaan Bunuh Diri
Menteri, dukung kami! Keadilan!
Dengarkan apa yang ingin aku katakan
Aku datang ke sini agar aku dapat berbicara langsung denganmu
Aku memahamimu
Namun dalam pertemuan kami, kami telah memutuskan
bahwa Mu Thai dan Kickboxing akan melukai tubuhmu
Aku melihat dunia secara berbeda sejak aku menjadi seorang ibu
Itu sebabnya aku tidak bisa mendukung olahraga yang bisa membuat perempuan kehilangan peran sebagai ibu
Sebentar! Sebentar!
Aku telah menjadi seorang ibu selama sepuluh tahun!
Aku tahu ini sulit bagimu
Aku tahu ini adalah jalan banyak dari kalian yang mencari nafkah
Aku tidak menentangmu
Aku akan mendukungmu
Ini adalah keputusan kami dan bersifat final
Suruh mereka pergi
Mundur!
Nona, tolong diam! Tenang!
Ini bukanlah cara yang tepat untuk memprotes
Jangan mempersulit dirimu sendiri
Biarkan keputusan itu dijalankan
Tinggallah selama yang kau mau! Tidak ada yang berubah!
Elham, ayo
Itu Tn. Asghari. Dia punya janji
Ya, kau boleh pergi. Tolong minta mereka memperbaiki tirainya
Ya, Bu
- Halo - Halo
Selamat datang
- Apa ini wanita muda itu? - Ya
Kau harus berterima kasih kepada ayah yang seperti ini
Dia mengizinkan kau berolahraga dan mendukungmu juga
Aku juga seorang atlet Gulat gaya bebas
Bagus sekali. Jadi aku bertemu dengan keluarga atletik!
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Kami di sini untuk meminta izin
Putriku ingin memecahkan rekor Laut Kaspia
Dia membutuhkan...
Rekor di olahraga apa?
Renang
Kali ini bukan salah kami
Kau yang harus disalahkan karena membuang-buang waktumu
tanpa melakukan penelitian yang diperlukan terlebih dahulu
Kita tidak memiliki rekor renang untuk wanita
Terutama di laut
Beberapa tahun yang lalu ada sejumlah kompetisi,
tapi untungnya itu telah berakhir
Tampaknya semuanya akan berakhir di sini
Bagaimana cara membatalkan olahraga?
Kenapa tidak? Yang penting kita tetap termotivasi
Bila putrimu bisa berenang beberapa kilometer
kemudian dia bisa sukses dalam olahraga ketahanan lainnya
Tn. Asghari. Aku selalu mengatakan bahwa perempuan harus aktif dalam olahraga
- Kita membutuhkan atlet wanita - Ya
Lapangan itu tidak penting
Tapi putriku adalah seorang perenang!
Sayang sekali
Kita tidak memiliki rekor renang wanita
Dia tidak akan pernah membantu kita
Jadi apa yang harus kita lakukan?
Aku punya teman yang mungkin bisa membantu
Kita telah menunggu berjam-jam dan tidak ada yang bisa menjawab kita!
- Apa kau sudah kemasi pakaian hangat? - Ya
Apa ini yang kau inginkan atau yang diinginkan ayahmu?
Aku ingin ini
- Kapan kita pergi? - 7 pagi
Aku mau tidur
Apa kau yakin kau tahu apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak membiarkan dia menjalani hidupnya?
Kau tidak mengerti
Ini yang dia inginkan dan aku hanya membantunya
Tolong pastikan dia tidak kecewa kali ini
Oke
Kau tahu tapi kau tidak mengatakan apa-apa
Kau tidak takut pada ayah atau Ahmad
Kau hanya tidak ingin melakukannya
Kau takut akan perubahan
Tapi aku ingin mengubah diriku sendiri
Dan aku ingin kau membiarkan aku melakukannya sendiri
Tolong jangan ikut dengan kami
Mazandaran Tiga Bulan Kemudian
Teruskan! Bagus!
Cepat, cepat
- Hai - Halo sobat!
- Senang melihatmu - Kau juga
Lama tak jumpa
Ya! Jadi apa yang dia lakukan?
- Kenapa kau ingin menenggelamkannya? - Putriku tidak bisa ditenggelamkan!
Elham!
- Hai - Halo
Ini Reza Mohammadi
Bisakah perempuan memecahkan rekor renang?
Putriku bisa
Apa ini serius?
Tentu saja
Pegang ini
- Airnya dingin - Aku tahu
- Kau oke? - Ya
- Kau yakin? - Ya. Bagaimana hasilnya?
Sempurna!
Kau punya waktu hingga April untuk bersiap. Apa kau bisa?
- Ya - Tentu saja, kau bisa!
Kerja bagus!
Ahmad
-Kasih tahu reporter untuk tiba di sini jam 1 - Selesai
Kau siap, gadis?
Kau akan berenang 12 km balik ke sini
Bila dia memecahkan rekor, kau akan mentraktir kami kebab!
Tentu saja. Aku akan memberimu pesanan tambahan
Ayo pergi
Rekor Pertama Di Laut Kaspia. 18 Bulan Pasca Percobaan Bunuh Diri
Berenang sejauh 12 km adalah rekor dunia,
tapi mengingat keterbatasan di sini, bagaimana cara mendaftarkannya?
Aku sudah berbicara dengan federasi mengenai hal ini
Karena mereka belum pernah mengalami kasus seperti ini
mereka belum memberikan komentar
Aku akan kembali, karena aku memiliki rekor hari ini
Dokumen apa yang mereka inginkan darimu pada pertemuan pertamamu?
- Elham - Tidak ada
...makananmu menjadi dingin
Kau melakukannya dengan baik. Kami bangga padamu
Berkat kau
Mari kita tepuk tangan untuk Elham!
Makasih
Itu tadi hebat. Selamat!
Makasih
Ahmad
Insya Allah kompetisi akan berjalan dengan baik
Terima kasih
Terima kasih telah datang mengamati tim
Ingat saja, aku bersikeras agar pergelangan tangan gadis-gadis itu ditutupi
Para wartawan menunggu
- Siapa di sini? - Agensi yang aku undang
Gadis kurang ajar itu juga ada di sini
- Singkirkan kameranya - Kenapa?
- Kami tidak menyetujui interviu yang difilmkan - Tapi...
Singkirkan!
Bisakah kau menjelaskan kenapa tim bola basket putri dibatalkan?
Ini bukanlah pertanyaan yang logis
Izinkan aku menanyakan sesuatu kepadamu
Apa yang kau sebut tim yang membutuhkan uang,
tidak pernah menang, dan membuat kita malu?
Beginilah situasi tim bola basket putri kita
- Tim ini adalah lintah - Itu menghina tim nasional!
Dalam rapatku dengan para ahli aku telah memutuskan untuk membubarkan tim,
dan bertanggung jawab penuh atas hal tersebut
Bagaimana kau bisa mengambil tanggung jawab?
Karena keterbatasan budaya dan fisik mereka,
wanita Iran tidak bisa sukses dalam olahraga ini
Aku lebih suka menghabiskan uang itu untuk tim yang bisa memenangkan medali
Seperti para penembak
Menembak dan bola basket adalah bidang yang berbeda
Kau telah membatalkan tiga cabang olahraga wanita yang berbeda
Tidakkah menurutmu para atlet akan protes?
Setiap orang di Iran mempunyai sudut pandang tertentu
Memprotes selalu merupakan cara termudah
Kau mendukung bola basket wanita sekarang,
tapi di mana kau saat tim sedang gagal?
Mari bersikap adil
Bolehkah aku menanyakan pendapatmu tentang rekor Elham Asghari?
Rekor apa? Dia bahkan bukan anggota federasi
Siapa pun yang pergi berenang bersama keluarganya tidak dapat mengklaim rekor
Mari berdoa agar prank ini tidak merugikan olahraga wanita
Perhatian!
Itu seharusnya menjadi tujuan!
Terus bermain lebih kuat
Di sini! Oper padaku
Apa yang kau lakukan? Ambil bolanya
Aku disini
Halo, Nn. Nazarabadi
Aku Elham Asghari
Kau bahkan tidak bisa berjalan sejauh 12 km!
Bagaimana kau bisa mengklaim rekor renang 12 km?
Aku punya bukti
Federasi tidak menganggap buktimu valid
Aku sudah menelepon kantormu selama seminggu, tapi aku masih belum menerima jawaban
Bisakah kau ceritakan apa masalahmu denganku?
Di negara Islam, anak perempuan tidak boleh berenang. Jadi bagaimana kau bisa mengklaim rekor tersebut?
Siapa yang memberi izin kepadamu untuk melakukannya?
Aku mempunyai izin dari Tn. Mohammadi,
kepala federasi renang Mazandaran
Dia melakukan kesalahan dan telah membayarnya
Itu bukan salahnya. Aku berenang dengan hijab Islami
- Ada di film - Semua yang kau lakukan salah
Selama kau tinggal di negara ini, kau harus mengikuti aturannya
Federasi mengatakan tidak ada rekor renang putri di udara terbuka
Kau sendiri yang memecahkan rekor dan mengharapkan kami memverifikasinya?
Bagaimana cara memverifikasi sesuatu yang tidak ada?
Membantu mewujudkannya
Aku akan bersyukur bila aku bisa mendukung sesuatu yang sudah ada
Seragamnya bermasalah. Suruh Yeganeh datang menemuiku
Ya, Bu
Bila aku laki-laki, rekorku pasti sudah tercapai
Kita tidak melakukan revolusi dan berperang panjang agar orang-orang sepertimu datang
dan merusak segalanya
Apa yang memberimu hak untuk melingkarkan bendera Iran di bahumu?
Bendera ini digunakan sebagai kain kafan bagi para martir kita
Ketahui tempatmu
Aku bersedia berenang dengan pakaian Islami penuh
Seragam ini bukan yang kita sepakati
Kenapa tidak? Ini memenuhi standar FIFA
Kita kesulitan untuk menyetujuinya
Mereka memakai topi, atasannya empuk, dan memakai celana panjang serta bantalan tulang kering
Apa lagi yang kau harapkan dari mereka?
Ingat, medali bukanlah prioritas kita
Kita tidak perlu mengirimkan tim ke Singapura dengan harga berapa pun
- Apa kau mengerti? - Mungkin kau tidak perlu
Tapi gadis-gadisku telah bekerja keras untuk bisa mengikuti kompetisi ini
Bisakah kau memahami situasi mereka?
Singapura adalah masa depan mereka
Bagaimana kau bisa begitu saja menghancurkan masa depan mereka?
Aku tidak menentangmu
Aku ingin tim memenangkan medali di Singapura
Tapi izinkan aku jujur,
bila ada masalah dengan hijabnya saat pertandingan,
kalian semua akan membayarnya
- Nn. Amiri? - Ya
- Aku ingin filmnya ada di kantorku hari ini - Ya, Bu
Kenapa Chahbahar?
- Apa kau memerlukan bantuan? - Maukah kau membiarkanku berkemas?
Saat itu ketika wajahmu memar dan kau bilang itu terjadi di kolam renang,
aku pergi ke gym keesokan harinya
Mereka bilang kau bilang dengan mereka kalau kau mengalami kecelakaan
Saat itulah aku menemukan jawabannya
Aku pergi ke bengkel, Ahmad sendirian
Aku berteriak begitu keras sehingga semua tetangga datang ke bengkel
Dia menangis
Dia bilang dia mencintaimu
Dia bilang kau juga mencintainya
Dia berjanji tidak akan pernah mengangkat tangannya padamu
Aku tidak percaya padanya
Aku bilang padanya aku akan membunuhnya lain kali
- Tapi kemudian... - Cukup, bu
Chahbahar, Enam Bulan Pasca Rekor Pertama
- Ke arah mana menuju zona bebas? - Di sana
- Di sana? - Ya
Lurus kedepan?
Aku Elham Asghari
Aku telah membawakanmu dokumen untuk rekorku
Tidak perlu, Nn. Asghari. Aku mengenalmu
Kaulah yang menghancurkan hidup Tn. Mohammadi dan dia dipecat
Dia bekerja di kolam renang pribadi sekarang
Itu bukan salahku
Aku telah bekerja keras untuk mendapatkan izin untuk membuat rencana olahraga di sini di Chahbahar
Sekarang kau ingin melompat ke laut dan meminta wanita lain mengikutimu!
Sama sekali tidak! Aku hanya ingin membuat rekorku sendiri
Aku tidak akan mengizinkannya. Tidak di sini
Pergi ke tempat lain
Aku tidak akan pergi ke tempat lain. Aku akan tetap di sini sampai...
Terserah kau. Aku tidak akan mengizinkannya
Kau hanya membuang-buang waktumu
Berhentilah berdebat!
- Dia membawa ikan busuk - Itu tidak busuk
Apa yang salah denganmu?
Kalian semua seharusnya malu!
Diam! Ambil ini dan pergi
Enyah
Kamar bersih nomor 6. Ayo!
- Hai - Halo
- Ada orang lain yang bersamamu? - Tidak
Kami tidak memberikan kamar kepada wanita lajang
Apa yang kau lakukan?
Sudah kubilang, kami tidak punya kamar untuk wanita lajang
Aku bukan wanita lajang. Aku adalah tong mesiu yang akan meledak!
Tunjukkan sikap hormat!
Sayangku! Kau adalah tamu kami
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada kamar untuk wanita lajang! Maukah kau menyuruh saudarimu pergi?
Beri dia kamar
Bukan yang itu! Yang bagus
Semua orang mengira merekalah bosnya sekarang
Dorhan! Kopernya
Masuk
Kamar terbaik kami
Kulkas, dan AC
Biarkan selama satu jam dan kamar akan membeku
Ini teleponnya
Tekan nol dan aku akan menjawab, tapi biasanya tidak
Tapi karena aku merasa tidak enak sebelumnya, bila kau menelepon dua kali, aku akan menjawabnya
Programku tidak dimulai ulang dengan benar dan aku melakukan kesalahan sebelumnya
Kami belum mengunggah ke kota dan masih menggunakan dial-up untuk peraturan kami
Permintaan maafku
Singkirkan tirai untuk melihat pemandangan laut
- Apa itu Rayban? - Apa?
Ya. Suka itu?
Ya
- Butuh sesuatu? - Tidak, makasih
Sampai jumpa
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
- Hai - Halo
- Kau sudah makan? - Tidak
Makanlah. Ini enak
Makasih
Kau disini untuk apa?
- Untuk menemukan diriku sendiri - Selamat datang
Bagaimana itu?
Enak sekali
Itu masakanku
Dorhan tidak makan makanan seperti ini lagi
Dia pergi ke kota untuk makan makanan instan dan pulang ke rumah dengan sakit perut
Jadi aku memelintir telinganya
- Apa dia anakmu satu-satunya? - Dia satu-satunya yang tersisa
Laut mengambil anakku yang lain
Suamiku meninggal karena sedih
Sekarang hanya kami berdua. Kami saling menghibur
Aku mencari pekerjaan
- Bisakah kau membantuku? - Jadi kau tinggal?
Kau tidak dapat menemukan dirimu sendiri dalam dua hari
Aku ingin berdiri sendiri dan menghasilkan uang sendiri
Ahok! Kita kedatangan tamu besok
Suruh ibumu datang dan membawakan tikar
- Jangan lupa - Tentu saja
Apa yang bisa kau lakukan?
Berenang. Aku seorang pelatih. Aku mengajar anak-anak
- Hanya itu yang aku tahu - Kalau begitu, kau adalah orca
- Apa itu orca? - Itu orca
Cintaku. Raja laut
Seorang pejuang, namun penuh kasih
Makan!
Tiga Minggu Kemudian
- Bangun. Ayo pergi - Di mana?
Bukankah kau menginginkan pekerjaan? Ayo cepat. Ayo pergi
Kasih tahu Mamad dia belum mengirim barang ke dapur selama tiga hari
- Ambil sayuran, daging, dan ikan - Bu!
Kau meninggalkan pesan untukku!
- Aku hanya mengingatkanmu - Hai
- Haruskah aku memberinya tumpangan? - Busnya datang
Ambil ini. Matahari di tiab akan membakarmu
- Tiab? - Artinya pantai
- Cepat pergi - Oke. Sampai jumpa
Memang tidak banyak uang, tapi lebih baik daripada tidak sama sekali
Kau akan duduk di tepi pantai dan menyelamatkan siapa pun yang perlu keluar
Itu disebut penjaga pantai
Itu hanyalah kata yang indah untuk sesuatu yang telah kami lakukan selama bertahun-tahun
Cepat!
- Turunkan dia di pantai - Oke
Pastikan dia sampai di sana
- Apa? - Aku membawakan es
Apa dia merasa lebih baik?
Kasihan, dia sungguh terbakar sinar matahari
- Tuhan akan menyembuhkan - Amin
- Apa kau beli zaitun? - Apa?
- Zaitun - Pasar kehabisan
- Hai - Hai
- Merasa lebih baik? - Ya
Bagus
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
- Sampai jumpa, Elham - Sampai jumpa
- Maukah kau datang mengunjungi kami? - Tentu
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
Chahbahar, Bagian Renang Putri, Satu Setengah Tahun Pasca Rekor Pertama
Siapa itu?
- Kau menakutiku - Hai
- Dari mana kau? - Di laut
Malam ini?
Aku berlatih
Kenapa kau tidak berlatih di pantai pada siang hari?
Aku tidak bisa berenang saat aku berjaga
Bila kau tidak takut pada iblis dan setan, kau harus takut pada manusia
Mereka sangat berbahaya
Apa yang bisa aku lakukan?
Jangan pergi sendirian. Itu sudah final
- Ini - Makasih
Makanlah pisang. Bagus untukmu
Jadi, apa kau sudah menemukan dirimu sendiri setelah sekian lama?
Ya
Lalu kenapa kau tidak menjawab?
Itu mengganggu hubunganku dengan laut
Aku menyukainya
Apa kau menyukai laut atau sekadar pelarian?
Aku berhutang nyawa pada laut. Itu menyelamatkanku
Bila kau tidak melarikan diri, kenapa kau tidak menjawab
Itu seperti iblis. Akan membawamu ke sana
Kau harus melawannya
Kau seorang orca, apa kau mengerti?
Kami mencarimu di langit tapi menemukanmu di restoran!
Ini Tn. Mohebi Direktur olahraga baru
- Halo - Hai
Dorhan kasih tahu kau ingin membuat rekor
Ya, tapi aku belum bisa mendapatkan izinnya
Aku mendengar kau berenang di malam hari
Tahukah kau bahwa hal itu melanggar hukum?
Dia perempuan. Apa lagi yang bisa dia lakukan?
Apa dia tahu kau datang menemuiku setiap hari?
Dia sudah mencari izin selama berbulan-bulan
Jangan khawatir. Ini akan berhasil
Aku akan mengesahkan izin dan mengambil tanggung jawab
Sungguh?
Kau seorang atlet, bukan pencuri yang suka berenang di malam hari
- Apa kau siap? - Ya
Bagus. Aku akan segera memberi tahumu
Makasih
Sampai jumpa untuk saat ini
Dua chai dengan susu!
Jangan cemberut. Aku tidak berbohong padamu
Tapi kau tidak akan membiarkanku tinggal bila kau tahu
Kau tinggal di sini selama ini untuk menjadi penjaga pantai?
Dia sudah pindah. Dia adalah kepala penjaga pantai sekarang
Ya, dia meningkat dalam segala hal
Aku sama sepertimu, bagal yang keras kepala
Dan tidak tahu malu!
Aku akan memecahkan rekorku besok pagi
Ya, kau sungguh tidak tahu malu. Bukan?
Apapun yang kau katakan, tapi kita semua mendukungnya
Kau membawa penggemarmu untuk menjemputku?
- Kuharap kau membawa ibu juga - Aku tidak kasih tahu dia
Bila dia tahu dia pasti sudah mengatur ulang segalanya
Dia mempermasalahkan hal yang tidak ada artinya
Kau telah menjadi besar
Rekor Kaspia-mu terkenal sekarang
Seseorang menelepon dari luar negeri
dan mengatakan mereka ingin mensponsorimu untuk memecahkan rekor dunia Guinness
Apa Guinness memiliki rekor renang?
Itu memiliki semua jenis rekor
- Bagaimana cara kerjanya? - Aku tidak tahu. Aku akan melakukan pencarian
Mari kita lihat
Angkat lenganmu
Ini bagus. Dan di sini?
- Sedikit ketat - Aku akan melakukannya lagi
Mereka tidak akan membiarkanku berenang di sini
Masa bodoh dengan mereka
Bagaimana dengan ini?
Lebih baik?
Apa yang bisa mereka keluhkan sekarang?
Berputar
Sangat bagus
Siap-siap. Cepat
Cepatlah sebelum terlambat
- Jadi pagi-pagi sekali? - Ini masalah sensitif
- Ini sensitif? Sungguh? - Aku sudah bilang padamu
- Nn. Hamidi akan menemanimu - Halo. Selamat pagi
- Bukankah kita juga akan pergi? - Tidak
- Hati-hati - Kau juga
- Elham, ayo pergi - Jangan khawatir, ayah
Teluk Oman, Dua Tahun Setelah Rekor Pertama
Waktu?
Lima kilometer. Tiga jam dua puluh menit
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Keluar dari air! Keluar!
Aku punya izin. Dia seorang wanita! Dia harus keluar!
Kenapa? Dia sudah berenang sejauh 5 km. Aku juga punya izin
Tutup mulutmu!
Aku tidak peduli dengan izinmu! Keluar dari air!
Tunjukkan izinmu
Nyaliku adalah izinku! Pergi!
Oke
Biarkan aku memecahkan rekor dan aku akan keluar
Diam! Tarik keluar pelacur sialan itu!
- Apa yang kau inginkan? - Persetan dengan rekormu
Keluar, jalang!
Aku tidak akan keluar sebelum aku memecahkan rekorku!
Dan kau tidak bisa berbuat apa-apa
Maka apa pun yang terjadi terserah kau
Hentikan itu!
Berhenti!
Elham!
Elham! Kau ada di mana?
Dia pembohong!
Sama sekali tidak! Dia bukan anggota federasi
Tidak, kau salah informasi
Dia berenang tanpa izin dan kru kami menyelamatkannya dari tenggelam
Ya
Tn. Menteri, ini berada di bawah yurisdiksiku dan aku akan menanganinya
Sampai jumpa
Satu Bulan Pasca Diserang Oleh Para Penjaga
Aku tahu kau akan berada di sini
Aku punya sesuatu untukmu
Hati-hati. Bangun
- Maukah kau mengunjungiku di Tehran? - Aku terlalu sibuk
- Apa kau merasa lebih baik? - Sedikit
- Aku mengambil kopermu - Makasih
Saatnya mengucapkan sampai jumpa
Maaf tentang kakimu
Aku pernah alami yang lebih buruk
Aku akan menindaklanjutinya
Guinness tidak akan bekerja di Iran karena sanksi tersebut,
- tapi kita akan memikirkan sesuatu - Jaga dirimu juga
Ahok mencintaimu
- Ini untukmu - Kau seharusnya tidak melakukannya
Ini buatan tangan
Tunggu
Makasih banyak
- Aku membuatnya untukmu - Itu begitu cantik
Jangan lupa siapa kau
Ayo pergi. Ini sudah lambat
Apa yang salah?
Mereka tidak menerima pengaduan yang kita ajukan, dan malah mengajukan pengaduan terhadap kita!
Sungguh? Untuk apa?
Hijab tak pantas
Hijabku tidak pantas?
Dimana perempuan dilarang berenang, hijab apa pun dianggap tidak pantas
Inilah beritanya
Rekor Palsu Tanpa Bukti Apa Pun
- Mereka tidak setuju - Tapi dia bahkan belum melihat failnya
Atur pertemuan, mungkin itu akan berhasil
- Kau keras kepala - Dia perlu melihat failnya
Nona? Nona? Aku berbicara padamu
Menurutmu ke mana kau akan pergi?
- Siapa yang membiarkannya masuk seperti ini? - Kau berani mengeluh kepadaku?
Kau menyebutku pembohong?
Sudah kubilang jangan berenang. Berpakaian seperti itu!
Kau bilang itu tidak Islami. Ada apa dengan ini?
- Keluar! - Jawab aku!
Apa masalahnya dengan pakaian yang aku kenakan?
Pergilah mandi dan kau akan lihat
Salah satu fotomu dan olahraga wanita berhenti!
Apa yang kau lakukan? Dimana penjaga?
Panggil Yusefi
Apa sekarang sudah berhenti?
Saat aku di dalam air tidak ada yang terlihat,
dan ketika aku keluar, aku ditutupi dengan ini!
Sisanya adalah tubuhku
Aku tidak bisa membiarkannya terpojok dan memecahkan rekor!
Kau tidak tahu malu! Aku tidak akan mengizinkannya!
Kenapa?
Selama aku duduk di sini aku tidak akan membiarkanmu melakukannya!
Kau tidak akan membiarkan aku memecahkan rekorku? Aku akan memecahkan rekor dunia!
Aku akan memecahkan rekor Guinness. Tunggu dan lihat saja
Dan kursi di sini tidak memiliki belas kasihan pada pendahulumu
dan tidak akan mengasihanimu juga
- Enyah! - Lepaskan aku!
Nona Asghari?
Hai
Aku Ebrahimzadeh. Aku seorang pelatih
Aku bisa bantu kau
Tehran - Tiga Bulan Pasca Diserang Oleh Penjaga
Halo?
Ada apa, Ahmad?
Kenapa kau terus menelepon? Apa yang kau inginkan?
Katakan saja
Tidak perlu. Aku ingin menemuimu
Kali ini akulah yang ingin bertemu denganmu
Datanglah ke kafe malam ini jam 8
Malam ini jam 8, itu saja
Halo?
Hai, Dorhan!
Apa kabarmu?
Ya?
Tehran Dua Bulan Kemudian
Tunggu dulu, izinkan aku bertanya padanya
Ini Dorhan
Dia ingin tahu apa kau mendapat balasan ke surelmu
Tidak, mereka belum menjawab
- Dia akan menikah - Sungguh?
Hai, Dorhan
Apa kabarmu? Selamat
Kau menutup dan membukanya seperti ini
Dorhan tidak dapat menemukan rekor yang lebih mudah untuk kau pecahkan?
Berenang dengan borgol di laut?
Kau tahu apa yang akan terjadi bila dia berhasil?
Mari kita tunggu kabar dari Guinness terlebih dahulu. Lalu dia bisa mencoba bunuh diri
Mereka akan membalasnya
Berapa lama kau akan menunggu? 1 tahun? 2 tahun?
100 tahun!
Aku yakin dia bisa
Mereka tidak mengizinkanku masuk ke sana
Aku sudah membuatkanmu jadwal latihan. Ikuti itu
Jangan sakiti dirimu sendiri
Kau memiliki 1000 meter
Lakukan 500 meter pada 40%, dan 500 meter pada 70%
Aku akan menunggu di sini
Sampai jumpa
Elham! Perhatikan kakimu
Bolehkah?
Ingat Elham Asghari?
Aku membaca sesuatu tentang dia di koran kemarin
Dia akan mencetak rekor Guinness
Kasihan sekali
Dia sangat serius
Dia bilang dia sudah menghubungi Guinness dan menunggu balasannya
Guinness dilarang di sini
Kita tidak akan mengizinkan perwakilan mereka datang ke Iran
Jadi dia membuang-buang waktunya
Orang bisa membuang-buang waktu dan energinya sesuka mereka
- Itu hidup mereka - Kau benar
Apa kau mendengar beritanya?
Sepertinya kau sudah mendapat semua beritanya
- Tentang apa? - Tentang perubahan dan penempatan
Aku telah mendengar beberapa hal
Apa kau menindaklanjuti fail yang aku berikan kepadamu?
- Tidak, aku tidak sadar ini mendesak - Ya
Oke
Selesaikan makan siangmu di tempat lain
Tentu saja
Tiga Tahun Kemudian
Nn. Ehlam Asghari, para wanita Baluchistan mendukungmu
dalam usahamu yang akan membuat kami bangga
Apa yang membuat kau memutuskan untuk mencoba memecahkan rekor ini?
Kami akan memberimu wawancara setelah membuat rekor
- Aku yakin kau akan berhasil - Doakan aku
Berjuang!
Terima kasih
Terima kasih semuanya
Tenang
Terima kasih
Atas nama tuhan
Elham Asghari, putri Saeed,
penduduk Tehran, Iran,
akan berusaha memecahkan rekor renang dengan tangan diborgol di laut
Dia menerima tantangan ini dengan sukarela
- Elham, apa kau mengkonfirmasi ini? - Ya
- Tiga saksi? - Ayah
Aku ingin menjadi saksi pertama
- Siap? - Ya
- Kau sudah melakukan pemanasan? - Ya
Dengan fokus dan kekuatan. Aku ingin semua perhatianmu tertuju padaku
Semoga beruntung
Ayo pergi
Hari ini adalah harimu. Ayo
Oke
- Aku akan berada di sini - Jangan khawatir
- Jam berapa? - 8.15
- Kita harus mulai sebelum jam 9.15 - Siapkan semuanya
Cepat
BP 120 di atas 70, normal
Makasih
Apa kau siap?
Kau akan memecahkan rekor bila menempuh jarak 3,2 km
Minumlah air sekarang karena kau tidak boleh meminumnya saat berenang
Makasih
Bangun
Tunjukkan borgol ke kamera
Makasih
Bersiaplah untuk memulai
Kerja bagus!
Bagus sekali!
Nah
Baik dan mudah
Bagus
Tenang saja untuk saat ini
Kerja bagus
Pertahankan ritmemu. Sangat bagus
Luar biasa
Halo? Dia mulai pukul 09.13
Ya
Dia sudah mulai!
Oke. Aku akan menunggu. Terus kasih tahu aku
Sangat bagus
Kerja bagus
Sudah seberapa berapa jauh dia?
500 meter
Dalam 12 menit! Itu luar biasa
Kerja bagus!
Hentikan! Ayo! Hentikan!
Apa yang salah?
Minggir!
Keluarkan wanita itu dari air!
- Apa? - Keluarkan dia dari air!
Diam! Tutup mulutmu!
Dengarkan aku
Membahayakan satu helai rambut di kepala putriku
dan aku akan menghancurkan duniamu
Enyah!
Elham, jangan buang energimu. Dengarkan aku
Pacu dirimu
Jarak?
- 2,6 kilometer - Kau tertinggal
Koordinasikan gayamu
Atur pernapasanmu
Elham, koordinasikan gayamu
Kaki yang kuat
Atur pernapasanmu!
Dia keluar jalur
Itu kesalahan dia. Dia menghirup knalpotmu
Kau tidak menyetir dengan benar! Kau harus berkoordinasi dengannya
Gunakan punggungmu, dan gerakkan kakimu lebih kuat
Aku merasa berat
- Kaki yang kuat! - Dia lelah
Bila dia tidak bisa, kita harus menariknya keluar
Dia bisa
Kaki yang kuat!
Atur pernapasanmu. Gunakan kakimu
Baju re...
Aku tidak akan mengambil risiko
Bila dia dalam bahaya, aku akan menariknya keluar
Tunggu. Dia bisa
- Elham! - Siap-siap. Cepat!
Jaga energimu
Siap-siap
Tarik napas dan hembuskan
- Aku tidak bisa! - Ya, kau bisa
- Baju renangku terlalu berat - Bila kau tidak bisa, kami akan menarikmu keluar
Jangan mengalihkan perhatiannya! Diam!
Duduk!
Aku tidak bisa bergerak. Aku tidak akan bergerak maju
Siap-siap
Aku tidak bisa! Aku tidak bisa!
Keluarkan dia
Tidak ada yang bergerak sebelum aku suruh
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Dia berenang! Dia berenang!
Bagus sekali!
Kerja bagus!
Teruskan!
Bagus sekali!
- Bagus! - Kau melakukannya dengan baik
- 10 meter lagi - Kau hampir sampai!
Dia memecahkan rekor!
Bagus sekali!
Gadis hebat!
Teruskan, jangan berhenti!
Teruskan!
Ayo!
Kau memecahkan rekor sejauh 1 kilometer!
Bagus sekali!
Halo? Ya?
Sungguh?
Dia berhasil! Dia memecahkan rekor
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram @zahrahh87