kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Tidak ada pemahaman tentang takdir.
Oleh karena itu aku memilih untuk memainkan takdir.
Aku memakai wajah dewa profesional yang bodoh
dan tolol.
Peishui, Provinsi Jiangdong. Tahun 1995.
Bagus!
Setiap departemen ada di sini.
Biar aku menyampaikan beberapa kata.
Aku meminta kalian minggu lalu
untuk mengirimkan aplikasi evaluasi prestasi kalian.
Jangan menunda. Tidak ada pengecualian.
Aku serius.
Mengenai penyelidikan, tetaplah berpikiran terbuka.
Kejayaan kolektif akan mendongkrak moral tim.
Dan semangat tim sangat penting untuk keberhasilan dalam pekerjaan kita.
Aku, misalnya.
Aku rela mengorbankan makan siangku agar bisa berlatih.
Ini juga berkontribusi pada kejayaan kolektif, kan?
Itu saja untuk saat ini.
Minggu depan,
Aku ingin semua lamaran ada di mejaku.
Tanpa penundaan.
Jelas? Kembali kerja.
Ma Zhe,
tunggu sebentar.
Kau ingat Pak Li,
dari Biro Kebudayaan?
Dia mengundangku untuk makan malam.
Dia mengatakan mereka menutup bioskop.
Tidak ada yang ke sana lagi.
Aku sudah memikirkannya. Ini kabar baik.
Maksudmu
kau ingin mengubahnya jadi kantor kita.
Benar.
Ini lebih bijaksana. Sempurna untuk penyelidikanmu.
Ma Zhe,
bagaimana menurutmu?
Aku mengerti.
Kalau begitu aku akan pergi.
Hati-hati dengan peralatan itu.
Bantu kami!
Bagaimana menurutmu, Yan?
Mereka bahkan mendirikan kantor untukmu.
Di mana?
Kau akan segera melihatnya.
Seni bela diri tradisional.
Aku serius.
Nyalakan lampunya!
Berapa lama Inspektur Ma menyuruhmu tetap seperti itu?
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Kau pulang.
Tidurlah.
Makan malammu sudah siap.
Aku mengalami mimpi yang sangat aneh.
Tapi aku tidak bisa mengingatnya satupun.
Jangan pikirkan itu.
Kau perlu istirahat sekarang.
Halo?
Kita simpan bukti ini.
Datang ke sini setelah foto.
Ukur jarak antara No. 2 dan No. 5.
Ambil gambar ini.
Anjing tidak mencium bau apa pun. Jejak kaki juga rusak.
Tahukah kita siapa korbannya?
Wang Fengxia. Dia dipanggil Nenek Empat di desa.
Dia tidak punya keluarga. Dia mengadopsi orang gila.
Orang gila?
Di mana dia?
Kami tidak tahu. Kami sedang mencarinya.
Inspektur Ma.
Lihat. Ini ditemukan di dekat mayat.
Adakah yang bisa mengidentifikasinya?
Aku sudah memeriksa. Tidak ada apa-apa.
Periksa secara menyeluruh di kantor.
Inspektur Ma?
Mereka membawamu ke sini.
Halo.
- Kau menemukan mayatnya? - Benar, Pak.
Kapan kau menemukannya?
Belum lama ini.
Aku sudah bilang pada ayahku. Dia tidak mempercayaiku dan menamparku.
Anak ini pembohong.
Aku tidak bertanya padamu.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku memanggil beberapa anak yang lebih besar untuk datang melihat.
Mereka mempercayaiku.
Saat kau menemukannya, hari sudah gelap?
Ya.
Pak petugas,
berita di TV mulai terdengar saat anakku pulang.
Pasti sudah sekitar jam 7 malam.
Kau melihat orang lain di tepi sungai saat kau menemukan mayatnya?
Tidak, aku sendirian.
Saat anak-anak besar melihatnya, mereka semua ketakutan. Aku tidak.
Terima kasih atas kerja samamu.
Kami akan menghubungimu. Kau boleh pergi.
Pak polisi. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu?
Jika kau menangkap orang jahat itu, bisakah kau tunjukkan padaku seperti apa wajahnya?
Aku sangat ingin tahu!
Jangan khawatir, aku pasti akan menangkapnya.
Pulanglah.
Selamat tinggal.
Senjata pembunuhnya ditemukan?
Tidak.
Ganti shift!
Ayo keluar.
Bersihkan dirimu.
Bantu aku.
Kami punya sekitar 50 keluarga di desa ini.
Jarang sekali kami melihat orang asing.
Nenek Empat punya musuh?
Tidak ada satu pun yang kudengar.
Dia memelihara angsa-angsanya. Dan tidak punya masalah dengan siapa pun.
Bagaimana dengan orang gila itu?
Aku tidak tahu namanya, atau dari mana asalnya.
Dia muncul di sini bertahun-tahun yang lalu.
Dia datang dan pergi.
Nikmati lagi.
Bagaimana kau kenal Nenek Empat?
Kami tetangga.
Dia tinggal di seberang jalan.
Dia sering meninggalkan rumahnya?
Dia menyapa saat dia keluar.
Dia terkadang kerja.
Terkadang membantu kami. Dia cukup ramah.
Suaminya mati beberapa tahun lalu.
Setelah dia mati, dia ingin mengadopsi.
Dia menjemput seseorang. Orang gila itu.
Kami terus mengawasinya.
Dia sering keluar jalan-jalan, keluar masuk desa.
Dia berjalan melewati kebun jeruk, di lereng bukit,
hanya berkeliling.
- Orang gila itu agresif? - Tidak, tidak pernah!
Saat anak-anak melemparinya dengan batu, dia tersenyum kosong.
- Dia mengabaikanmu jika kau memanggilnya. - Dia biasanya sangat tenang.
Dia mengabaikan anak-anak saat mereka melemparinya dengan batu.
Dia tidak bereaksi.
Menyiapkan makan malam, Yan?
Nomor 2 tampaknya paling tajam.
Nomor 2?
Tajam. Tapi lukanya miring.
- Bukan 2. - Dampaknya terlalu lembut.
Biarkan aku mencoba.
Berikan aku pisaunya. Itu berbahaya.
Kasus ini harus segera diselesaikan.
Atasan kita mengawasi.
Mengerti.
Kau sudah mendapatkan pengaturan yang bagus di sini. Aku merasa senang.
Oh ya.
Kau sudah menyelesaikan lamaran prestasimu?
Aku akan memberikannya padamu besok.
Bagus.
Aku ada rapat. Aku akan meninggalkanmu.
Jaga dirimu.
Ini tusukan dekat.
Senjata ini cukup berat.
Ya.
Pembunuhnya pasti cukup kuat.
Dan tas tangannya?
Sidik jarinya kami ambil di lokasi kejadian
semua tampaknya
dari orang yang sama.
Barang-barang di dalam tas semuanya biasa-biasa saja.
Tidak ada petunjuk lain.
Sudahkah kau memeriksa tiket bus ini?
Ini izin multizona. Tanpa rencana perjalanan yang tetap.
Aku sudah memeriksa kaset dan krim kulitnya.
Bisa dibeli di mana saja.
Inspektur Ma, kami menemukan orang gilanya.
Kau bisa pergi.
Jangan pergi sampai kau mendengarkan seluruh rekamannya.
Dia tidak menanggapi apa pun yang kau katakan.
Kami tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Biarkan aku mencoba.
Bawa dia kembali. Dan awasi dia.
Xie, apa yang kau lakukan?
Inspektur!
Kau kembali?
Kenapa kau masih di sini?
Di mana jaketmu?
Kau mendengarkan rekamannya?
Aku belum selesai.
Ayo kita dengarkan bersama?
Kupikir kita perlu melakukannya. Untunglah kau ada di sini.
Bukankah kau selalu berkata...
Inspektur, aku bertugas malam.
Kau tidak lapar?
Hong
Kau di sana.
Tidak peduli kapan kau datang,
Aku akan selalu menunggu, di lagu pertama di sisi B.
Aku suka trik kecil seperti ini.
Aku menyelinap ke kantormu hari ini.
Aku tidak akan pernah mengganggumu.
Aku hanya ingin berlama-lama di tempatmu berada.
Aku tidak melihatmu selama tiga hari. Aku merindukanmu.
Ting,
tandai daerah pemukiman di daerah tersebut
di kedua sisi jalur kereta api.
Ya Pak.
Hong,
Aku makan dua puluh pangsit hari ini.
Aku kekenyangan.
Dan kau? Apa kau sudah makan?
Aku ingin sekali memasak untukmu setiap hari.
Hari ini hujan.
Aku bertengkar lagi dengan ibuku.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Hong...
Aku ingin memberitahumu sebuah rahasia.
Bisakah kita mengisolasi suaranya di sini?
Kita tidak punya teknologi yang dibutuhkan.
Aku sudah selesai dengan petanya.
Kereta api ini berada di persimpangan 3 provinsi.
Populasi pelancong sangatlah kompleks.
Ada sekitar 50.000 orang.
Bawakan aku salinan rekaman itu.
Ya Pak.
Dia sudah di sini 3 hari.
Kami memberinya makan, membawanya ke kamar mandi, semuanya.
Jadi dia tidak ingin pergi.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Suruh penduduk desa membawanya.
Bagus.
Hong
Kau tahu kita tidak pernah melihat sisi jauh bulan?
Seolah-olah kita bersembunyi di sana.
Hanya kau dan aku.
Kita berdua.
Hong
Kau di sana.
Tidak peduli kapan kau datang,
Aku akan selalu menunggu di sini, di lagu pertama di sisi B.
Aku suka trik kecil seperti ini.
Hari ini...
Hari ini hujan.
Aku bertengkar lagi dengan ibuku.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Hong...
Aku ingin memberitahumu sebuah rahasia.
Aku tidak bisa terus seperti ini.
Hong...
Aku ingin memberitahumu sebuah rahasia.
Ini sinyal panggilan.
Sinyal ini untuk memperlambat.
Ini sinyal alarm. Saat ada sesuatu yang salah.
Itulah yang kita dengar di rekaman itu.
Benar.
Saat aku melihat masalah di depan, aku membunyikan alarm itu.
Ada insiden baru-baru ini di jalur lain?
Tidak. Itu satu-satunya dalam 6 bulan.
"Hatimu sudah lupa musim apa sekarang."
"Siapa yang bisa memahaminya..."
Tebak di mana aku berada.
Aku berada di suatu tempat di mana aku bisa melihatmu.
Tapi kau tidak bisa melihatku.
Ini terdengar seperti suara akuntan pabrik kita.
Akuntanmu?
Di mana dia?
Dia tinggal di lantai atas sini.
Panggil dia.
Zhang!
Turun ke bawah.
Ada apa?
Polisi mencari anakmu. Turun.
"Aku hanya bisa menantikannya
sampai hari di mana
api bawah tanah akan meledak dan menghanguskanku
dan peti mati hidup ini.
Dalam api dan darah ini,
"Aku akan mencapai hidup yang kekal."
Jangan tertawa!
Puisi adalah sesuatu yang sangat murni dan serius.
Ini memungkinkanmu menghadapi diri sendiri dengan jujur.
Aku yakin pembacaan puisi bisa bermacam-macam bentuknya.
Menurutku puisi ini sangat bagus. Sangat tulus.
Ayo kita semua bertepuk tangan atas ketulusannya.
Siapa Qian Ling?
Ikutlah dengan kami.
Kau tinggal jauh. Kenapa kau berjalan-jalan di sana?
Udara di sana lebih baik.
Udaranya lebih baik?
Kau menempuh perjalanan bus selama satu setengah jam
hanya untuk menghirup udara segar?
Kenapa kau tidak melaporkan, kau melihat mayat?
Aku takut.
Pemimpin tim kami.
Hong...
Aku ingin memberitahumu sebuah rahasia.
Siapa Hong ini?
Kau masih mengklaim, kau berada di sana sendirian?
Ini kehidupan pribadiku.
Aku tidak tertarik dengan kehidupan pribadimu.
Tapi aku memperingatkanmu.
Ini menyangkut kasus pembunuhan.
Jika kau terus tidak kooperatif,
Aku harus menanyai teman-temanmu
dan keluargamu.
Ini seharusnya tidak terlalu sulit.
Pak,
ada kemajuan.
Kami akan mencari tahu siapa Hong.
Terus tekan dia.
Halo Pak. Aku Wang Hong.
Aku berasumsi Qian Ling menceritakan semuanya padamu.
Jadi kau Hong.
Ya. Aku Hong.
Pak petugas, begini situasinya.
Aku sudah mengatur untuk bertemu Qian Ling di tepi sungai hari itu.
Tapi aku datang terlambat. Saat aku tidak melihatnya, aku pergi.
Keesokan harinya, dia berkata ada sesuatu yang terjadi di tepi sungai.
Sesuatu yang sangat membuatnya takut.
Dan dia meninggalkan tasnya di sana.
Kau kenal dia?
Tidak, tidak.
Apa yang kau lakukan hari itu antara jam 3 sore dan jam 6 sore?
Aku berada di pabrik, bermain kartu sampai jam 7 malam.
Aku kesal karena aku kalah. Jadi aku mengingatnya dengan jelas.
Aku tidak akan berani berbohong mengenai ini. Kau bisa tanya siapa saja.
Pak petugas,
aku datang karena aku tahu kau akan menemukanku.
Tapi keluarga kami tidak boleh mengetahui
hubunganku dengan Ling.
Kau harus membantuku menjaga rahasia ini.
Ada hal lain yang ingin kau katakan?
Aku memperingatkanmu,
jika kau menyembunyikan sesuatu, kami akan mengetahuinya.
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Gunakan nomor telepon ini.
Tolong jangan meneleponku di rumah atau di tempat kerja.
Aku akan segera merespons. Tidak apa-apa?
Ada sesuatu yang kulupa.
Aku melihat seorang perempuan di tepi sungai hari itu, sebelum aku pergi.
Dia mengenakan seragam pabrik tekstil.
Dia lari sangat cepat.
Jelaskan dia.
Cukup tinggi. Dengan rambut panjang bergelombang.
Kau melihat wajahnya?
Tidak jelas. Dia terlalu jauh.
Tapi dia punya rambut panjang bergelombang.
Wang Hong, jangan berbohong pada kami.
Aku tidak berani. Ini kasus pembunuhan. Setiap kata yang kuucapkan benar.
Aku sudah memeriksanya.
Wang Hong benar-benar bermain kartu hari itu.
Kita melepaskannya?
Apa kau tidur?
Sungguh suatu keberuntungan.
Saat satu jalan jadi dingin, kita menemukan jalan baru.
Seriuslah.
Kita sedang menyelidiki.
Bagaimana keberuntungan ini?
Jangan marah, Pak.
Pabrik tekstil dalam mode lembur hari itu.
Tidak ada yang boleh pergi pada jam segitu.
Ini jadwal kapan pelubangan masuk dan keluar.
Hanya satu orang yang keluar, Xu Liang.
Penata rambut yang ditugaskan di pabrik.
"Xu Liang.
19.10."
Kapan waktu kematian korban?
Antara jam 3 sore dan jam 6 sore..
Daftarnya akurat?
Tentu saja. Aku bertanggung jawab pada hari itu.
Itu toko tata rambut Xu Liang.
Aku akan kembali kerja.
Biro Investigasi Kriminal Kabupaten.
Namaku Ma Zhe.
Kami punya beberapa pertanyaan untukmu.
Tentu
Silakan duduk.
Aku sudah mengharapkanmu.
Kau mengharapkan kami?
Jangan salah paham.
Aku tahu apa yang akan kau tanyakan.
Begitu aku sampai di tepi sungai hari itu, aku melihat mayat itu.
Aku tahu aku akan terjebak dalam kasus ini.
Apa maksudmu "terjebak"? Kau membunuhnya?
Tidak. Tapi itu tidak masalah. Lagipula kau tidak akan membiarkanku pergi.
"Tidak masalah"?
Kau tahu apa yang kau katakan?
Ya.
Kau berada di sungai pada malam tanggal 15 Desember?
Ya.
Untuk apa?
Aku memancing.
Dengan siapa kau pergi?
Aku pergi sendirian.
Kau melihat seorang perempuan berambut bergelombang
mengenakan seragam pabrikmu?
Tidak, aku tidak melihat orang lain.
Kau yakin?
Aku yakin.
Pak petugas...
Aku tahu prosedurnya.
Kau akan menyelidiki, menanyaiku dan akhirnya menghukumku.
Tidak bisakah kita menghindari semua itu
dan melompat ke bagian akhir?
Kau memahami, kau sekarang mengambil tanggung jawab hukum?
Aku mengetahuinya lebih baik dari siapa pun.
Penata rambut punya keyakinan sebelumnya?
Ya. Aku sudah memeriksa.
Untuk ketidaksenonohan.
Seseorang mencela dia. Dia dijatuhi hukuman 8 tahun.
Dan dibebaskan setelah 7 tahun.
Tapi dia punya alibi. Dia bukan tersangka sekarang.
Wang Hong juga tidak.
Tapi Hong melihat perempuan berambut bergelombang itu.
Kapan gaya rambut itu jadi modis?
Aku tidak tahu.
Tapi sekarang sudah ada di mana-mana. Itu tidak membantu kita.
Situasinya cukup rumit.
Tingkatkan upayamu.
Berkasmu menyatakan kau dianugerahi prestasi Kelas 3 di Yunnan.
Tapi tidak ada catatannya di sini.
Tidak mungkin.
Lagipula pasti ada rekornya di Yunnan.
Benarkah?
Mungkin itu kesalahan administrasi.
Temukan sertifikatnya,
dan kami akan mempostingnya di papan pekerja teladan kita.
Kau tahu di mana sertifikat penghargaanku?
Sertifikat apa?
Penghargaan prestasi Kelas 3 dari Yunnan.
Tidak bisa berbunyi.
Kita tidak mengenal satu sama lain saat kau berada di Yunnan.
“Kita tidak akan pernah bisa bertemu lagi.”
"Aku berjanji padamu"
"Hanya kematian yang bisa memisahkan kita."
“Sayangnya, aku mengingkari janjiku.”
"Kalau saja aku bertemu denganmu lebih awal, semuaanya mungkin akan berbeda."
“Kau bilang kita bisa melupakan kenyataan saat kita menutup mata.”
“Puisi bukanlah tempat perlindungan.”
"Saat kita membuka mata lagi,"
"kenyataan akan kembali, menghadap kita."
"Selamat tinggal, Ling. Maafkan aku. Maafkan aku."
Suatu kebetulan yang aneh, urusan Wang Hong ini.
Kita menghabiskan banyak upaya untuk menemukannya,
ternyata dia bukan tersangka.
Beberapa hari kemudian, dia mati.
Dibunuh dengan cara yang sama seperti Nenek Empat.
Apa yang bisa kita simpulkan di sini?
Qian Ling, kami punya beberapa pertanyaan.
Kau bertemu dengan Wang Hong malam ini di tepi sungai?
Kau pergi?
Siapa ini? Kau tidak akan keluar malam ini!
Jika kau pergi, jangan kembali lagi!
Kau belum keluar seharian?
Wang Hong sudah mati.
Kami menemukan tubuhnya di tepi sungai.
Surat.
Ini untukmu.
Ini bukti.
Aku tidak bahagia.
Hadapi.
Kepalaku campur aduk.
Apa yang campur aduk?
Wang Hong mengatakan dia melihat seorang perempuan dengan rambut bergelombang di TKP.
Kita berusaha menemukannya.
Dan sekarang Wang Hong mati.
Jadi penyelidikan kita mengarah pada perempuan berambut bergelombang ini.
Paham?
Inspektur...
Sekali lagi!
Ma Zhe.
Kenapa kau belum menyelesaikan laporanmu?
Aku masih perlu menyelesaikan masalah.
Kasus ini cukup jelas.
Bukankah orang gila itu sudah dikirim ke rumah sakit jiwa?
Selesaikan semuanya.
Pak, semuanya ada di sini.
Bagus. Ayo kita ambil poto kelompok.
Aku akan mengambil fotonya.
Tidak, Ma Zhe.
Kau memecahkan kasus ini.
Ini merupakan suatu kehormatan kolektif bagi kita semua.
Ayo cepat!
Semuanya berbaris!
Ini merupakan tahun yang baik. Tahun depan ayo kita lakukan lebih baik lagi!
- Semoga kemuliaan bagi kita semua! - Semuanya siap!
Menuju kemenangan di ping-pong!
Kumpulkan.
Aku melihat kepala bayinya.
Itu kakinya?
Itu tangan.
Ma Zhe, lihatlah.
Bayinya melambai pada kita.
Ma Zhe?
Dokter, bagaimana perkembangan anak kami?
Semuanya tampak normal.
NT terlihat agak tinggi.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kami akan memeriksanya dengan tes darah.
Tarik keduanya keluar.
Kau akan pergi, Inspektur?
Hati-hati.
Apa yang kau tulis tidak masuk akal.
Kaset, surat perpisahan, pertemuan puisi, rambut bergelombang
kenapa repot-repot menuliskan ocehan Xu Liang?
Aku menuliskan faktanya.
Fakta boleh saja, tapi ini harus berdasarkan bukti.
Pak,
Aku perlu menyelidiki lebih lanjut.
Apa yang perlu kau selidiki? Apa yang tidak kau mengerti?
Kenapa Wang Hong mati?
Kenapa orang gila itu membunuhnya?
Jika apa yang dikatakan Wang Hong benar,
kenapa kita belum menemukan perempuan berambut bergelombang itu?
Pada malam kejahatan itu,
orang gila itu muncul di hadapanku sambil memegang senjata pembunuh.
Kebetulan sekali!
Kebetulan atau tidak,
kita perlu membangun kasus berdasarkan bukti.
Sidik jari, luka pisau, senjata, noda darah.
Bukankah semua bukti ini cukup?
Jika bukan orang gila itu, beritahu aku siapa yang melakukannya.
Apa lagi yang perlu diselidiki?
Kau benar-benar...
Pak,
Aku tidak tahu.
Aku yakin kasus ini tidak sesederhana itu.
Aku hanya ingin membereskan semuanya.
Tulis laporanmu dengan benar,
dan itu akan jadi jelas.
Ada hal lain?
Kau bisa pergi.
Di mana kau pada malam tanggal 15 Desember?
Bekerja.
Tolong suruh mereka diam.
Anak-anak!
Tolong diam!
Mohon kerjasamanya dengan kawan-kawan polisi.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan.
Dia benar!
Salahkan gaya rambut bergelombangmu!
Tolong diam!
PENATA RAMBUT
Inspektur Ma,
Aku sudah menunggumu.
Xu Liang, jangan gugup. Aku di sini bukan untuk menuduhmu.
Aku di sini untuk bertanya.
Kau punya klien dari pabrik yang bertubuh tinggi,
dengan rambut panjang bergelombang?
Aku belum pernah punya klien yang meminta gaya itu.
Aku tahu ada korban lain.
Kau pasti sangat ingin menyelesaikan kasus ini.
Tangkap saja aku, dan selesai.
Kenapa aku harus menangkapmu?
Kau bukan perempuan berambut bergelombang.
Jangan repot-repot mencarinya.
Tangkap aku dan kau selesai.
Xu Liang,
berhenti membuang-buang waktuku.
Kita harus mengikuti prosedur yang benar.
Kalau begitu, Inspektur Ma,
kemajuan apa yang sudah kau capai dengan prosedurmu?
Aku berhutang laporan kemajuan padamu?
Tidak.
Beri aku tenggat waktu.
Sebutkan tanggalnya.
Aku tahu apa yang terjadi padamu.
Jangan khawatir.
Jika kau tidak bersalah, aku akan memperlakukanmu dengan adil.
Aku pernah mendengarnya sebelumnya.
Sekarang aku tahu di mana kau berada dalam penyelidikanmu.
Terima kasih, Inspektur Ma.
Inspektur Ma!
Pak petugas...
Bagaimana kabarnya?
Tidak baik. Kami memompa perutnya.
Dia memerlukan dialisis segera untuk menghilangkan obat tersebut.
Kami harus memindahkannya ke rumah sakit daerah.
Maka pindahkan dia.
Kami membutuhkan persetujuan keluarganya.
Aku sudah memberi tahu direktur. Keluarganya dalam perjalanan.
Di mana aku harus menandatanganinya?
Pindahkan dia sekarang.
Kapan kau menemukannya?
Setelah jam 10 malam. Mulutnya berbusa.
Dia menelan sebotol obat tidur.
Inspektur...
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Inspektur...
Xu Liang keluar dari bahaya.
Kasus ditutup.
Singkirkan bukti ini.
Kau selalu mengutip quotes Chekhov di karaoke.
Kau ingat jika aku menerima
penghargaan prestasi Kelas 3 di Yunnan?
Aku tidak pernah menerima penghargaan prestasi Kelas 3.
Bukan kau. Aku.
Aku tidak ingat.
Kau selalu minum. Ini tidak mungkin.
Tidak, aku tidak mungkin salah.
Kau mabuk lagi.
Bagus. Ayo kita tinggalkan topik pembicaraan.
Kita makan malam lain kali saat aku berada di Yunnan.
Sampai jumpa!
Harap tunggu.
Silakan menemui kasir.
Ini kondisi genetik. Tidak ada obatnya.
Perkembangan kognitif anakmu mungkin terganggu.
Keluarga kami tidak ada yang mempunyai riwayat penyakit ini.
Bagaimana ini bisa terjadi pada anak kami?
Aku sudah bilang. Ini mutasi genetik.
Ini tidak pasti.
Tapi kemungkinan 10% signifikan.
Pulanglah.
Pikirkan baik-baik jika kau ingin mempertahankan anak itu.
Ayo kita gugurkan.
Bayi itu punya detak jantung.
Aku bisa merasakannya.
Kita bisa mencobanya lagi nanti.
Tapi ini tidak akan pernah terjadi.
Ingat?
Bayi itu melambai pada kita.
Kau melihatnya.
Benar.
Anak laki-laki itu yang melihat korban pertama.
Ayahnya yang membawa pada kita.
Bukankah orang gila itu ada di rumah sakit jiwa?
Keamanan mengatakan dia melarikan diri.
Mereka mencarinya.
Kali ini kita punya seorang saksi mata. Orang gila itu membunuhnya.
- Kau yakin? - Positif. Itu dia.
- Di mana kau melihatnya? - Di sana.
Dia berjalan di belakang anak itu.
Dia memukul kepalanya dengan batu.
Tidak terlalu jauh untuk melihat dengan jelas?
Aku punya kacamata baru.
- Tangan mana yang dia gunakan? - Tangan kanannya.
Anak itu berbalik untuk melihat. Dia dipukul di wajahnya.
Inspektur!
Aku baru konfirmasi ke pihak rumah sakit.
Orang gila itu melarikan diri.
Pak!
Kau menemukan sesuatu?
Cari dengan cermat! Menyebar!
- Menemukan sesuatu? - Tidak ada.
Periksa di sana lagi.
Letnan Yan?
Tidak ada apa-apa.
Ayo pergi.
- Siapa yang bertugas? - Aku tidak tahu.
Periksa ke Komite Daerah.
Kau sangat aneh, Pak.
Bukankah pembunuhnya orang gila?
Apa yang menghubungkan para korban?
Aku tidak tahu, tolong jangan pukul aku.
Aku menonton film tentang seorang laki-laki yang membunuh banyak orang.
Pada awalnya, para korban sepertinya tidak ada hubungannya.
Ternyata ayah mereka semua berperang dalam perang yang sama.
Bagaimana jika kasus ini serupa?
Kau harus pulang dan istirahat.
Ya, aku sudah mengerahkan personel kami.
Bukankah kau seorang brigade teladan?
Inikah caramu mendapatkan statusmu?
Kasusnya sudah selesai, dan kau masih membiarkan pembunuhnya melarikan diri?
Apa yang kalian lakukan?
Aku akan memberimu waktu satu minggu
untuk menangkap orang gila itu.
Kalau tidak, kau tetap di sini.
Ya Pak.
Kau menyukai warna ini? Cocok untuk anak laki-laki dan perempuan.
Suka.
Kau menyesal memutuskan untuk merawatnya?
Bagaimana jika ia memang punya cacat lahir?
Bukankah dokter bilang kemungkinannya hanya 10%?
Dia juga mengatakan ini risiko yang sangat tinggi.
Kenapa kau berpikiran negatif?
Bagaimana anak yang tidak normal bisa bertahan hidup?
Aku akan menjaganya sepanjang hidupku.
Bisa, tapi apa kau sudah mempertimbangkan perasaannya?
Tidakkah menurutmu aku mempertimbangkannya?
Aku ibunya. Dia ada di perutku. Aku harus mempertimbangkan perasaannya.
Jika dia benar-benar tidak normal, menurutmu hidupnya akan mudah?
Hak apa yang kau miliki untuk memutuskan?
Aku ibunya. Kubilang, keputusan ada di tanganku.
Kau tidak punya hak untuk ikut campur. Anak itu tidak ada di dalam perutmu.
Kau laki-laki yang tidak punya perasaan.
Ada apa denganmu, Ma Zhe?
Kau ingat apa yang kau janjikan?
Kau bilang kau akan merencanakan hidup kita, kapan kita akan punya anak.
Lihat apa yang terjadi.
Ma Zhe, ini bukan suatu kebetulan.
Ini keingin surga.
Inspektur...
Dia ingin mengucapkan terima kasih secara langsung.
Ya.
Inspektur
Kau merasa lebih baik?
Aku baik-baik saja.
Aku ingin mengucapkan terima kasih karena sudah menandatangani transfer rumah sakitku.
Tidak perlu. Aku datang untuk mengucapkan terima kasih.
Menyelamatkan kehidupan berarti memperbarui kehidupan.
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Aku sudah menyebabkan banyak masalah. Tolong jangan menentangku.
Sama sekali tidak. Itu salahku
karena tidak menjelaskannya sejak awal.
Aku sekarang memahami situasimu. Hubungi aku jika kau butuh sesuatu.
Berkatmu, semua orang tahu sekarang.
Dulu aku merasa seperti ada batu yang meremukkan dadaku.
Tapi sekarang, aku tidak peduli sama sekali.
Aku bisa bernapas lebih mudah.
Bagus. Jaga dirimu baik-baik.
Aku punya rencana untuk masa depanku.
Ambil ini.
Pastikan kau menggantungnya.
Jadi itu kau. Bayangkan saja, aku pernah melihatmu sebelumnya!
Apa yang kau lihat?
Ayo pergi.
Ya. Begitu. Sayang sekali kau hanya bisa mati sekali.
"Semuanya mungkin akan berbeda
jika saja aku bertemu denganmu lebih cepat.
Kau bilang kita bisa melupakan kenyataan dengan menutup mata.
Puisi bukanlah tempat perlindungan kita.
Saat kita membuka mata lagi,
kenyataan akan kembali, menghadap kita.
Aku sudah mendengarkan semua kasetnya.
Ling, kau adalah jendela yang terbuka di penjaraku.
Kau rantai yang kupakai dengan sukarela.
Kau pulau terapungku.
Tanah airku yang lembut dan damai.
“Kita adalah utopia terkecil di dunia.”
Ma Zhe, prestasi kelas 3!
Selamat!
Apa yang terjadi, Ma Zhe? Kenapa?
Karena bunuh diri Xu Liang?
Siapa pun akan kesal setelah ini.
Tapi kasusnya ditutup.
Tidak.
Ini bukan tentang Xu Liang.
Jadi apa alasannya?
Apapun alasanmu, kau tidak bisa mengundurkan diri saat ini.
Siapa lagi yang bisa menyelesaikan ini?
Pejabat kota meneleponku setiap hari.
Ketua...
Istriku hamil.
Benarkah?
Maka selamat untukmu!
Tapi itu bukanlah alasan yang cukup untuk meninggalkan pekerjaanmu.
Ma Zhe, dengarkan aku.
Kasus ini akan segera berakhir.
Begitu kita menangkap orang gila itu, semuanya berakhir.
Kau tidak bisa mengecewakanku sekarang.
Aku benar-benar tidak bisa melakukan pekerjaan ini lagi.
Apa maksudmu kau tidak bisa?
Dengarkan aku. Kita polisi.
Seorang pegawai negeri tidak akan pernah bisa bersembunyi jika ada masalah.
Kau memimpin timmu.
Kau mengerti?
Cukup.
Pikirkan semuanya baik-baik. Ambil ini kembali.
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.
Inspektur?
Masuk. Duduk.
Apa yang terjadi?
Minumlah.
Aku ingin
meminta bantuanmu.
Apa maksudmu? Tentu saja aku siap membantumu.
Mulai sekarang, aku tidak ingin mendengar apa pun lagi tentang orang gila itu.
- Lalu pada siapa aku harus melapor? - Tidak pada siapa pun.
Mulai sekarang, kau yang bertanggung jawab.
Aku mengerti, Pak.
Kau perlu istirahat beberapa hari.
Aku akan baik-baik saja. Tapi
akankah semua orang di tim mengikuti perintahku?
Aku akan memberi tahu semua orang.
Aku akan memberikannya 100%.
Terima kasih Pak.
Kelas berjalan dengan baik hari ini. Kami hanya sedikit terlambat.
Salah satu muridku memberiku bunga.
Itu bagus. Yang mana?
Sampai jumpa besok Bu Bai.
Kau tidak bisa menangkapku!
Kolegamu Xie punya pacar?
Kami punya guru baru yang sangat baik.
Dia tidak membutuhkan bantuan kita.
Dia sangat berbakat.
Bakat seperti apa?
Dia bisa melakukan split.
Jangan tertawa. Itu benar.
Dia benar-benar bisa melakukan split. Aku sudah melihatnya.
Apa lagi yang dia kuasai?
Dia pandai menyanyi.
Dia bisa menyanyi?
Ma Zhe...
Kau sudah lama tidak bernyanyi untukku.
Kau ingat pertama kali?
Kapten. Tetap pakai topimu.
Percayalah.
Bagus sekali.
Bisakah kau menyentuh anakmu?
Ya, seperti itu.
Satu dua tiga...
Selesai?
Waktunya untuk set berikutnya.
Ganti pakaianmu.
Aku akan berubah juga.
Tetap seperti ini.
Kau terlihat bijaksana.
Aku di sini untuk mengambil fotoku!
Sebentar!
Ini tidak fokus.
Berapa lama aku harus menunggu?
Hampir siap.
Kau memotretnya tidak fokus.
Ada apa, Pak petugas?
Jelaskan ini padaku.
Orang-orang kami mengintai kuil.
Ada laki-laki mati di sana dan tidak ada menyadarinya? Jangan konyol.
Pak...
Aku tahu kau tidak mengerti apa yang kukatakan.
Tapi itu sudah direncanakan
aku membunuh orang gila itu.
Siapa yang merencanakannya?
Orang gila.
Orang gila itu merencanakannya?
Orang gila itu merencanakanmu untuk membunuhnya?
Begitu?
Kalau begitu beritahu aku ke mana kau pergi setelah kau membunuhnya.
Aku pulang ke rumah.
Apa maksudmu?
Aku minum tadi malam...
Cukup.
Ma Zhe, aku tahu kau berada di bawah banyak tekanan.
Kau bahkan tidak tahu apa yang kau katakan.
Pikiranku sangat jernih.
Orang gila itu sudah mati, kan?
Kalau begitu, bunuh aku,
maka kasus ini akan selesai.
Kau seorang polisi, jadi kau harus tahu
ada prosedur peradilan yang harus diikuti jika kau membunuh seseorang.
Pulanglah dan pikirkan baik-baik, apa yang sebenarnya terjadi.
- Mengerti? - Mengerti.
Aku akan mematuhimu. Aku akan mematuhimu dan pulang dan beristirahat.
Tapi kirim seseorang ke kuil.
Aku menembak empat kali tadi malam.
Kau bisa menentukan jenis senjata dari lubang peluru di dinding.
Katakan padaku berapa banyak peluru yang bisa ditampung senjata Tipe 64?
Tujuh.
Tunjukkan senjatamu.
Tinggalkan senjatamu di sini.
Pulanglah dan istirahatlah.
Langsung.
Pak Ma Zhe menunjukkan kemampuan luar biasa
dalam menangani kasus 1215.
Dia memecahkan kasus ini dengan penalaran deduktif yang cermat,
dan melacak si pembunuh dengan tekad yang mengagumkan.
Dia menghadapi si pembunuh dengan keberanian yang tak kenal takut.
Pengabdiannya pada keamanan publik adalah contoh cemerlang bagi kita semua.
Pembunuhnya akan ditangani sesuai hukum.
Dia sekarang menjalani perawatan di rumah sakit jiwa.
Dengan persetujuan pimpinan Kepolisian,
dengan ini kami menganugerahkan penghargaan prestasi Kelas 3 pada Ma Zhe,
sebagai bentuk penghargaan.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 11 Oktober 2024
Satu tahun kemudian...
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188