kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Toshiro Takuma.
Kau
seorang aktor.
Seorang aktor film aksi, kan?
Dia baru menyelesaikan film debutnya BIRTH.
Dia bintang dan sutradara aksi.
Aku merasa terhormat bisa mewawancarai Toshiro Takuma.
Terima kasih.
Kudengar kau dilatih dalam "Assassination-jutsu,"
dan juga "Zero Range Combat."
Benar, itu disiplin ilmu yang ingin kukuasai.
Aku belajar hal-hal ekstrim. Kalau tidak, tidak ada gunanya.
Menurutku kata terbaik untuk mendeskripsikannya adalah "Samurai".
Satu hari aku mendengar ada seorang aktor ingin bertemu denganku.
Dia datang dengan memakai hoodie hitam.
"Siapa orang ini?"
“Kau seorang aktor! Apa yang bisa kuajarkan padamu?”
Ya, itulah yang kupikirkan.
Aku pertama kali melihatnya di salah satu turnamen MMA.
Dia petarung.
Aku berpikir, "Apa yang dilakukan seorang aktor di sini?"
Tapi gerakannya keren belum pernah kulihat.
Aku harus mengakui dia.
Bukankah mustahil bagi para veteran perang untuk menguasai "Assassination-jutsu"?
Sebenarnya aku punya pengalaman di medan perang.
Lokasi syuting adalah zona perang.
Dia sangat tegang.
Dia ada dalam kategorinya sendiri.
Orang itu gila.
Dia gila.
Untuk seorang aktor, dia terlalu keras.
Kudengar kau bisa membunuh siapa pun dengan mudah jika kau mau.
Tentu saja, aku bisa membunuh orang, tapi aku juga bisa membuat mereka tetap hidup.
Tapi semuanya demi filmku.
Aku seorang aktor film aksi.
Pemahamanku tentang film aksi adalah film tersebut mengambil beberapa pengambilan gambar,
kemudian mereka mengedit rekamannya agar terlihat penuh aksi.
Aku tidak menganggapnya sebagai "Aktor Film Aksi" sama sekali.
Tapi aku mendengar Toshiro merekam adegannya dalam satu kali pengambilan.
Pasti sulit bagi rekan mainnya.
Mereka membutuhkan tingkat keterampilan yang sama.
Dia mengambil teknik Jarak Nol-ku dan mengembangkan disiplin yang disebutnya "Gelombang".
Dia meregangkan tubuhnya melampaui batas rata-rata orang.
Dia sangat cepat dan gesit.
Menurutku, di setiap film aksi yang dibuat sejauh ini,
semua orang mengikuti koreografinya.
Mereka menari.
Menari?
Dalam akting biasa, ada unsur realismenya?
Ya.
Tapi jika bicara tentang film aksi, kau tidak bisa menemukan kenyataan di mana pun.
Sulit untuk mendefinisikan "nyata".
Di dunia MMA, kami bertarung dengan sungguh-sungguh.
Tapi kami tidak mencoba membunuh orang lain.
Kami bertarung sesuai aturan.
Dia juga bukan seorang "seniman bela diri".
Misalnya, ambil kalimat "Selamat pagi".
Siapa pun bisa mewujudkannya dengan kenyataan.
Tapi dalam film aksi, semua orang tiba-tiba pergi.
Hajar. Hajar. Itu sangat kaku.
Kenapa tidak ada realisme dalam tindakan?
Tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, rasanya tidak bagus.
Itu sebabnya aku mulai mempelajari real deal.
Aku sudah melatihnya bersama orang dari JSDF, dan teman-teman militerku.
Dia melakukan hal-hal yang tidak bisa dilakukan oleh tentara.
Dia istimewa.
Jika kau bertanya padaku tentang dia "yang sebenarnya",
Aku harus mengatakan ya.
Kau tidak mengerti apa yang kukatakan?
Tatsuya. Koji. Kemari.
Aku akan menunjukkan padamu.
Jika dia berhenti terobsesi dengan film, aksi, dan apa pun...
Jika dia ingin bergabung dengan kami dan bekerja sama dengan kami,
pintu kami akan terbuka lebar.
Itulah kenapa aku sangat menghargainya.
Aku akan mengalahkannya jika berada di atas ring.
Jika aturannya jelas.
Tapi jika kami berada di jalanan,
berjuang sungguh-sungguh,
kami harus terus berjalan sampai salah satu dari kami mati.
Oke. Kemari.
Aku sudah bilang padamu, kemari.
Kalian menyedihkan.
Saat aku mengatakan kemari, yang kumaksud nyata.
Bagaimanapun, poin yang ingin kusampaikan,
Aku ingin melatih lawan mainku dalam "aksi nyata",
dan membuat "Film Aksi Murni 100%".
Aku jamin aku akan berhasil!
Jika sudah siap, wawancarai aku lagi.
Adegan 78,
Pengambilan 15!
Siap...
Action!
Angkat!
Alihkan!
Rasakan ini!
Maaf.
Ini tidak bisa dalam sekali pengambilan.
Aku akan melakukan close-up.
Cut!
Luar biasa!
Bagus sekali, Junpei.
Tolong ambilkan air.
Bodoh sekali dia.
Bukankah kau seorang profesional?
Toshiro diam saja hari ini.
Ini film pertamanya setelah sekian lama. Dia tidak bisa mengacau.
Jika Pak Shin tidak memberinya pertunjukan ini demi masa lalu,
kita juga tidak akan berada di sini.
Kau benar.
Aku seorang aktor film aksi.
Sudah lama sekali, aku hampir lupa.
Aktor?
Kau hanya seorang pemeran pengganti.
Bodoh.
Hei. Kau kelewatan.
Tatsuya, ini terlihat buruk...
- Tidak. - Di mana Pak Shin?
Kita harus menemukannya!
Apa yang kau katakan?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Kau tahu apa?
Aku sudah mendengar rumornya.
Kau pikir aksi orang lain menyedihkan.
Katamu itu hanya menari.
Jadi menurutmu aku juga menyedihkan?
Aku belajar bagaimana mengarahkan di Hong Kong. Mereka memanggilku "Pak Tony."
Dan kau masih menganggapku menyedihkan?
Tidak, tidak.
Kau pikir aksi kawat hanya orang-orang yang bergantungan?
Itu hanya lelucon bagimu?
Tidak pernah terlintas dalam pikiranku.
Dengarkan.
Kenapa orang menonton film aksi? Bukan untuk realisme.
Yang mereka inginkan hanyalah fantasi.
Jika mencolok dan keren, mereka senang!
Ada kata tepat untuk apa yang kau lakukan.
"kedudukan yg sesuai."
Film apa ini?
"Biasa."
Sudah jelas?
Toshiro?
Hey!
Kau mendengarkan?
Apa yang mengganggumu?
Bukankah kau berperan sebagai bos di film ini?
Itu bukan peran yang buruk.
Ya kan?
Aku harus mengakui.
BIRTH sukses besar.
DVD-nya terjual dengan baik. Kau pergi ke semua festival film.
Tapi kapan itu?
Sepuluh tahun yang lalu.
Dunia berubah sejak saat itu.
Aku tahu.
Tentu saja aku mengenalmu dengan baik.
Kau Pak Stoic.
Kau selalu melatih dan membangun repertoarmu.
Apa yang kau lakukan itu?
Disebut pembunuhan?
"Pembunuhan-jutsu."
Semua orang menghormati caramu mengembangkan disiplin "Gelombang"mu.
Tapi kau tahu.
Tidak ada bedanya di sini.
Siapa yang peduli jika itu terasa seperti tarian?
Cepatlah dan selesaikan adegannya.
Bukankah itu yang menjadikanmu seorang profesional?
- Ya. - Pak Takuma, kau masuk!
Hey!
Pak tua, tunggu!
Ya kau.
Laki-laki tua dengan pakaian berbulu halus.
Bukankah kau laki-laki dari BIRTH?
Ya.
Aku tahu itu.
Aku sudah melihatnya sejak lama, aku tidak ingat banyak.
Tapi aku tahu kau mengejar realisme.
Itu keren.
Aku tahu hal yang kau lakukan. Berjalan seperti ini.
- "Tornado". - Itu "Gelombang."
- "Melambai"? - "Melambai."
"Gelombang"mu. Itu juga keren.
Tapi coba tebak.
Aku juga seorang seniman bela diri. Jadi, saat kita berguling...
Beri tahu aku.
Apa perbedaan antara "seni bela diri" dan "aksi"?
Adegan 85. Pengambilan 1.
Siap...
Action!
Cut!
Itu bukan cara kita melatihnya.
Ayo ulang sekali lagi.
Sekali lagi.
Maaf.
Istirahat.
Tentu. Ide bagus.
Ayo istirahat!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
- Itu saja. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tunggu!
Aku Akira.
Aku bergabung dengan tim Toshiro beberapa bulan yang lalu.
Tapi sebelum aku menyadari,
Aku satu-satunya muridnya.
Saat aku merasa latihannya terlalu keras dan hampir menyerah, Toshiro memberitahuku
“saat hidup jadi sulit, berikan pipi yang lain.
Walaupun air matamu mengalir.”
Ada banyak seni bela diri dan seniman di dunia,
tapi hanya satu dari setiap seratus yang mampu menguasai seninya.
Merekalah orang-orang terpilih.
Mereka adalah Satu Persen.
Ini kisah tentang seorang laki-laki yang melakukan segalanya.
Poster itu...
Ada film yang seharusnya kurekam setelah BIRTH.
Ini poster teasernya.
Kami akan menggunakan ini sebagai motif untuk film baru kami.
Film baru?
Uh huh.
Pemotretan terakhir itu membuka mataku.
Jika aku ingin menguasai "Jalan Tindakan Nyata",
Aku harus melakukannya sendiri.
Tapi itu mahal. Bagaimana kau membiayainya?
Jika kita merekam satu adegan dalam sehari, itu bisa dilakukan.
Kau membutuhkan cerita dan naskah.
Ada di kepalaku selama sepuluh tahun terakhir.
Jika aku melakukan aksi nyata, itu akan jadi sebuah drama tersendiri.
Sekarang aku memikirkannya, sudah sepuluh tahun sejak BIRTH.
Aku menempuh Jalan Tindakan Nyata sendirian, tapi tidak membuahkan hasil.
Tapi ini saatnya aku melakukan apa yang kuinginkan.
Aku merasa para dewa menamparku untuk berakting.
Dan aku tidak sendirian sekarang.
Aku bersamamu.
Ayo lakukan.
Ayo buat film aksi nyata yang autentik!
“Film ini bukan hanya tentang urusan yang belum selesai.
Aku akan menampilkan semua teknik yang kusempurnakan selama sepuluh tahun terakhir!”
Jadi Toshiro bersumpah.
Yang pertama "Gelombang".
Kau tidak boleh memukul dengan tinjumu.
Regangkan tulang belikatmu dan putar untuk mengeluarkan pukulan seperti gelombang.
Dengan gelombang, kau tidak perlu melakukan pukulan keras.
Ia bahkan bekerja pada “kisaran nol.”
Pukul aku.
Sekarang, kita tunjukkan pukulan Gelombang yang sebenarnya.
Ini dia.
Film membutuhkan lokasi yang ideal.
Dengan lokasi yang bagus, ide-ide cemerlang pun mengalir.
Ini membantumu mendapatkan pemain dan kru yang hebat juga.
Aku berlarian melempar bola seolah hidupku bergantung padanya.
Pelajaran hari ini ditujukan untuk para profesional. "Menghindari Peluru dengan Gelombang."
Kau mengatakan "Peluru"?
Dari pistol?
Tembak aku dengan semua yang kau punya.
Tentu saja, tidak ada yang bisa menghindari peluru setelah ditembakkan.
Tapi jika kau memperhatikannya dengan cermat, kau bisa mengetahui kapan mereka akan menembak.
Mata mereka tajam.
Saat kau berhasil, gunakan Gelombang untuk bergerak tepat pada waktunya.
Geser "bidang median"mu.
Bodoh!
Siapa yang merekam dengan mata tertutup? Kau hampir menyerempet pipiku.
Sekarang giliranmu.
Bidang tengah.
Jujur saja. Itu film yang bagus.
Kalau dipikir-pikir sekarang, ini salah satu film cult terbaik di Jepang yang pernah ada.
Tapi itu sudah mendului masanya.
Jujur saja. Aku mungkin tidak melihatnya, tapi aku penggemar film.
Jadi, aku sangat tertarik dengan film barumu ini.
Terima kasih.
Tapi berhati-hatilah. Lokasi bisa mahal.
Ini semua tentang uang.
Berapa anggaranmu?
Baiklah, jujur saja...
Berhentilah membuang-buang waktuku.
Pak Kanda!
Pak Kanda...
Semua orang sudah menolak kami.
Aku tidak punya orang lain untuk dituju.
Kumohon!
Sekarang setelah kau menyebutkannya,
ada satu tempat yang terlintas dalam pikiranmu.
Kalau boleh jujur.
Jujur saja.
Kau tidak akan menemukan banyak lokasi yang lebih baik dari ini.
Dulunya merupakan pabrik seng, dibangun sebelum perang.
Yang cukup mengejutkan, masih berjalan hingga beberapa tahun yang lalu.
Tentu saja, tidak ada listriknya. Tidak ada sinyal telepon seluler juga.
Tapi izinkan aku jujur.
Ada beberapa masalah.
Aku memerlukan biaya perkenalan di muka.
Tidak bisa dibatalkan. Tidak bisa dikembalikan. Apa pun yang terjadi.
Jujur saja. Suka?
Hei, mulailah merekam.
Ya Pak!
Hah?
Lebih keras!
Lagi!
Kau harus beraksi natural!
Film ini berkisah tentang seorang laki-laki yang menantang para dewa.
Kita menggambarkannya sebagai karma!
Bertarunglah seperti kau sedang menari!
Coba mendasarkannya pada...
Aku tahu!
Nutcracker.
Mereka menari.
Cut!
Senpai!
Kebetulan sekali.
Siapa dia?
Aku akan menanganinya.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Bagaimana denganmu? - Persis seperti yang terlihat.
Aku merekam papan cerita.
Ini film blockbuster yang didanai Tiongkok. Dengan rilis serentak di seluruh dunia.
Dan sutradara satu-satunya...
Ta-da!
Sunao Kinameri.
Jangan bilang... kau kenal Sunao Kinameri?
Di Festival Film Dunia Montreal, dia...
Tidak.
Maaf.
Tidak tidak.
Aku merasakan aku dan orang tersebut hidup di dunia yang sangat berbeda.
Lebih penting lagi, kita punya pulau ini!
Aku sangat menyukainya!
Tandatangani kontrak akhir.
Apa yang kau maksud dengan "Kontrak akhir"?
Kami datang mencari lokasi.
Maka inilah waktunya untuk menyerah.
Kami sudah melakukan persiapan selama enam bulan melalui koordinator bernama Kanda.
Kanda?
Dia mengacaukan kita.
Kejutan yang lebih besar, ada yang memberimu pekerjaan.
Filmnya langsung ke video?
Atau streaming?
Jangan beritahu aku...
Itu mungkin film indie.
Kau syuting film indie?
Diam!
Dibandingkan dengan film tari pengecut itu,
film aksi nyataku sejuta kali lebih menarik.
Oke, aku suka tempat ini. Kami pasti akan syuting di sini.
Ya Pak.
Berhenti main-main.
Kami sampai di sini dulu.
Terus gerak.
Menyerahlah!
Kemari!
Ikut dengan kami!
Oke.
Aku melihat sesuatu?
- Coba lihat. - Ya Pak.
Ayo.
- Pergi dengannya! - Ya Pak.
Aku menelepon polisi.
Jangan jadi orang bodoh! Tidak ada jaringan!
Apa yang terjadi?
Jika aku bisa keluar hidup-hidup...
Jika kau berhasil bertahan hidup,
pengalaman ini akan membuat filmmu jadi hidup yang tiada duanya.
Ini mungkin kesempatan terbesar untuk film kita.
Toshiro.
Kau tidak sadar!
Film itu fiksi.
Percayalah. Mengerti?
Hey.
Ayo kabur selagi kita bisa.
Oke.
Rekam semuanya.
Oke.
Ayo!
Jalan!
Kau penghianat!
Kau bersumpah setia pada ayahku!
Orang tua itu sudah meninggal.
Kode moral sudah tidak berlaku lagi.
Beri tahu aku.
Di mana barangnya?
Muntahkan!
Jangan bertindak tangguh.
Membuang-buang waktu hanya akan memperburuk keadaan.
Aku dapat telepon dari temanku di Tokyo.
Arakhnida akan menuju pulau ini.
- Arakhnida? - Ya.
Jika kita tidak segera pergi, kita semua akan dapat masalah.
Muntahkan!
Di mana barangnya?
Siapa kau?
Dengarkan.
Saat kau menjatuhkan mereka,
jika mereka bangkit kembali, itu tidak cukup.
Toshiro!
Jangan khawatir.
Aku hanya menjatuhkannya.
Aku bisa membunuhmu sekarang.
Tapi aku tidak akan melakukannya.
Tahu kenapa?
Karena aku seorang aktor film aksi.
Aku tahu itu.
Dia gila.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Perahu kita datang nanti malam.
Sampai saat itu, kita akan bersembunyi di dekat pantai, dan bertahan di sana.
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa kau?
Tidak!
Tidak mungkin!
Orang ini gila!
Koji!
Lewat sini, Koji!
Tunggu.
Mereka akan mendengarkan kita.
Bukankah kau bilang tidak ada yang datang ke pulau ini?
Mereka tidak punya tempat untuk bersembunyi.
Ayo kita selesaikan ini.
Ayo.
Namaku Maria.
Ayahku Ketua Kurokawa-kai, sindikat kejahatan terorganisir.
Dia meninggal beberapa hari yang lalu karena sakit mendadak.
Pertikaian segera dimulai.
Mereka berebut warisan ayahku.
Itu sebabnya mereka ada di sini?
Ya.
Tapi itu bukan uang.
Warisannya dua ton kokain yang dia sembunyikan di pulau ini.
Kokain?
Ya.
Temanmu sudah tiba.
Astaga.
Apa ini?
Paman Takenouchi, berhentilah melontarkan omong kosong seperti itu.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Ada orang asing menghajarku.
Dia mengalahkan semua orang.
Beritahu aku...
Jackie Chan ada di sini?
Aku tidak berbohong.
Percaya padaku.
Semua anteknya mengatakan hal yang sama.
Ada hantu di sini?
Itu agak sulit dipercaya.
Bagaimana dengan Maria?
Di mana dia?
Dia membawanya...
Dia bicara.
Oke.
Takenouchi...
Aku membawa semua senjataku sambil berpikir kau dan aku akan berperang.
Tapi ini berakhir dengan mudah.
Terima kasih pada Jackie.
Tunggu.
Shishido...
Kumohon.
Saat kau tiba di neraka,
sapa orang tua itu untukku.
Ini jadi makin menarik.
Waktunya pergi.
Siapa orang-orang itu?
"Arachnid" adalah pasukan pribadi Shishido.
Dia merekrut pensiunan pasukan komando tanpa tempat tujuan.
Mereka pasukan pembunuh.
Mereka melakukan semua pekerjaan kotor Kurokawa-kai.
Tapi beberapa tahun lalu, ayahku khawatir Shishido lepas kendali.
Dia memutuskan semua hubungan.
Shishido membenci ayahku sejak saat itu.
Dia sudah menunggu untuk membalas dendam pada Kurokawa-kai.
Dan bocah nakal itu?
Berkumpul kembali dengan pasukan di luar,
kemudian dibagi jadi tiga tim dan mulai menyisir gedung.
Target kita anak ketua dan lelaki misterius itu.
Asumsikan laki-laki misterius itu punya pelatihan kombatan.
Berhati-hatilah.
Jangan menyakiti Maria.
Jika dia mendapat satu goresan saja,
Aku akan mencungkil matamu.
Ayah
kupikir kau harus berhati-hati.
Bahkan Jackie yang asli pun tidak bisa melakukan ini.
Oke.
Lewat sini.
Ternyata, dialah.
- Apa? - Ya.
Di mana kita bisa bersembunyi di pulau sekecil itu?
Kita akan segera tertangkap.
Jika kita tetap akan mati
kau tahu apa?
Itulah tepatnya pemikiranku.
- Hei. - Hentikan.
Hey...
Apa yang kalian bicarakan?
Maaf, Tony.
Terima kasih!
- Ayo pergi. - Hey.
Hey!
Tunggu!
Benarkah?
Aku tahu film itu.
Ayahku menontonnya berkali-kali.
Sekarang masuk akal.
Kupikir aku pernah melihatmu di suatu tempat.
Sudah lama sekali.
Sembunyi di sini sebentar.
Bagaimana denganmu?
Mereka pembunuh profesional.
Itu memerlukan aksi profesional.
Pembunuhan-jutsu?
Agar kita bisa keluar hidup-hidup, mereka harus dihabisi secepat mungkin.
Aku perlu melakukan ini sendirian.
Oke?
Apa yang terjadi, Tim Wesley?
Kau mendengar?
Kau mendengar, Tim Wesley?
Tim Wesley, kau mendengar?
Bisakah kau mendengarku?
Ya.
Jadi kau Shishido?
Aku tidak percaya kita pernah bertemu,
Jackie Chan.
Jackie? Kurasa aku lebih suka Bruce Lee.
Aku tidak punya waktu untuk main-main dengan yakuza cosplay militer.
Siapa sebenarnya kau?
Kau seorang pembunuh bayaran sindikat?
Atau petugas penegak hukum?
Sebenarnya tidak satu pun dari itu.
Lalu bisakah kau mengurus urusanmu sendiri?
Aku benci kalau anak buahku terluka tanpa alasan!
Aku memenuhi harapan penggemarku. Itu pekerjaanku.
Penggemar?
Aku berharap bisa bertemu kau lagi nanti.
Sampai jumpa.
Tunggu. Jangan matikan.
Bagaimana kau mengenal Maria?
Setidaknya katakan itu padaku.
Seperti yang kukatakan. Dia penggemarnya.
Hah?
Apa yang kau...
Ayah, kau mendengarnya?
Tentu saja.
Maka kau tahu.
Temukan si gila kung fu itu dan bunuh dia.
Oke.
Sensei.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88
Tim Alvin, Tim Mickey, jaga jarak!
Kami datang!
Dilihat dari hasil karyanya, dia tentara bayaran atau pembunuh.
Tapi dia tidak menghabisinya.
Siapa dia?
Jackie...
Hey.
Kau bisa pergi sekarang, tanpa bayaran. Kau punya waktu tiga detik.
Tiga.
Dua.
Adapun gaji mereka,
akan ditambahkan ke kalian.
Diam.
Maaf tentang itu.
Aku mendengar suara dan datang untuk memeriksa.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku dulu sering ditindas.
Saat masih SD.
Aku sangat benci ke sekolah,
Aku bahkan berpikir untuk bunuh diri.
Aku ingin jadi seperti bintang laga di film.
Aku ingin hidup sekuat mereka.
Aku harus jadi lebih kuat.
Bahkan orang sepertimu pernah mengalami hal seperti itu.
Aku sangat ingin jadi lebih kuat, aku mempersenjatai diri dengan semua teknik.
Tapi setelah beberapa saat, aku mulai berpikir, "Apa gunanya jadi kuat?"
Mungkin tidak sepenuhnya, tapi kurasa aku mengerti.
Aku hidup dengan prasangka sepanjang hidupku.
Aku selalu dikelilingi oleh laki-laki yang mengancam.
Itu sebabnya aku berusaha keras.
Aku harus mengikuti jalan yang benar. Lebih dari siapa pun.
Tapi itu tidak wajar.
Suatu hari aku menyadari,
Aku tidak tahu siapa aku sebenarnya.
Aku ingin tahu di mana mereka berada.
Diri kita yang sebenarnya.
Menurutmu dia ada di sini?
Ya, aku bisa merasakan seseorang.
Buka matamu.
Oke.
Mereka ada di pihak kita.
Kau aman sekarang.
Bukankah kita melarikan diri bersama?
Aku masih punya beberapa urusan yang belum selesai.
Jadi...
Maaf.
Toshiro?
Siapa kau?
Bau apa itu?
Dulunya merupakan pabrik seng.
Benarkah?
Bau sekali.
Beri tahu aku.
Ya?
Pulau ini masih beroperasi sampai beberapa tahun yang lalu kan?
Itulah yang kudengar.
Punya korek api?
Jackie!
Hey!
Ayah, kuharap kau menyukai kembang api.
Apa itu?
Lihat.
Ayo pergi.
Beritahu kami ke mana Jackie.
Jackie?
Siapa dia?
Ikutlah dengan kami. Shishido sudah menunggu.
Tidak!
Jangan mempersulit ini.
Mundur!
Tony!
Jangan berteriak sebelum menyerang.
Hey.
Hentikan!
Kami akan melakukan apa yang kau katakan.
Aku akan memberitahumu di mana kokain itu berada. Hanya saja, jangan bunuh dia!
Benarkah?
Maria di sana?
Ini punya Jackie?
Aku anaknya Shishido, Ami.
Senang berkenalan denganmu.
Aku sudah mendengar tentangmu.
Jangan bunuh mereka.
Tentu saja tidak.
Toshiro pasti akan menangkapmu.
Kau akan lihat.
Shishido.
Lihat.
Apa-apaan ini?
Semuanya untuk melayani filmku.
Aku seorang aktor film aksi.
Jadi Maria...
Bagaimana kau menyayangi ayahmu?
Ayahku...
Aku menyayangi ayahku.
Dia melakukan apa pun yang kuminta.
Tapi...
Dia membuat dua kesalahan.
Tahu apa yang dia lakukan?
Dia membunuh ibuku dalam sebuah kecelakaan.
Saat itulah aku kehilangan kakiku.
Itu kesalahan pertamanya.
Yang kedua...
Dia menciptakan seseorang sepertiku.
Ayo.
Di sini?
Aku tidak yakin, tapi ayahku bilang ada di gudang ini.
Oh tidak.
Ayahku akan sangat kecewa.
Tapi aku tidak peduli.
Sejujurnya, aku tidak peduli dengan kokain.
Tujuanku sebenarnya...
Maria, itu kau.
Kita berdua anak pembunuh.
Ini bukan salah kita.
Anak-anak tidak bisa memilih orang tuanya.
Yang kuinginkan hanyalah seseorang yang mengerti.
Aku hanya ingin seorang teman.
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Benar?
Berapa banyak orang yang sudah kau bunuh?
Kau gila!
Kau orang gila yang membunuh demi bersenang-senang!
Bukan hanya ayahmu.
Kau sama saja.
Jangan katakan itu.
Dari semua orang kupikir kau akan mengerti.
Ami!
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Jackie menangkapmu?
Kita dimusnahkan.
Dia memusnahkan semua orang.
Aktor film aksi bodoh itu.
Siapa dia?
Seorang aktor film aksi.
Apa?
Jadi, dia benar-benar Jackie Chan.
Lagi pula, di mana barangnya?
Ayah, ini agak sulit untuk dikatakan, tapi...
Sepertinya Kurokawa tua menipu kita.
Hah? Apa yang terjadi?
Aku mengagumi orang tua itu.
Kau tahu apa maksudnya?
Tanpa barangnya,
kita tamat!
Beri tahu aku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku hanya...
Hentikan, Ayah.
Pasti ada di suatu tempat di pulau ini.
Hidup atau mati,
Aku akan menyeretmu berkeliling sampai kita menemukannya!
Hentikan, Ayah.
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti!
Diam!
Ami...
Itu salahmu.
Aku sudah bilang padamu untuk berhenti.
Kau bilang kau akan melakukan apapun yang kuminta.
Pembohong.
Kau Jackie?
Aku datang, sesuai janjiku.
Satu hal yang pertama.
Jika kau mengincar kokain, itu tidak ada di sini.
Kau tidak paham.
Kau ingin jadi pahlawan dan menyelamatkan Maria?
Salah lagi.
Maka aku tidak tahu sama sekali.
Katakan padaku kenapa kau ada di sini.
Jika kau ingin jawaban yang sebenarnya...
Aku sendiri tidak tahu.
Dia gila.
Ini terlalu berlebihan.
Tangani dia, Sensei.
Kenapa kalian saling memukul?
Ini bukan film aksi, brengsek.
Ayah,
ini...
Jadi begitu.
Dia menyembunyikannya di plester.
Lelaki tua itu memikirkan dengan matang.
Kredit sudah bergulir.
Dasar aktor jelek.
Toshiro!
Akira, kenapa kau ada di sini?
Aku berjanji pada diriku sendiri.
Apa pun yang terjadi,
Aku akan selalu mengikuti jejakmu.
Tapi sekarang,
sekali ini saja, bisakah aku mengambil langkah?
Izinkan aku mengatakan ini.
Sudah waktunya kau berubah.
Aku ingat saat kau bercerita tentang "Satu Persen".
Mereka yang menempuh perjalanan jauh.
Jika kau ingin jadi salah satunya,
kau harus berubah.
Kau harus membiarkan dirimu melakukan apa yang belum pernah kau lakukan sebelumnya.
Izinkan apa?
Akira, apa yang kau katakan?
Bunuh dia.
Kau tidak melatih disiplinmu untuk membunuh orang.
Aku tahu itu.
Tapi
Kau tidak bisa mati di tangan sampah seperti ini.
Itu tidak boleh terjadi.
Akira,
hentikan!
Beberapa orang pantas mati.
Hentikan!
- Hentikan! - Lakukan saja!
Lakukan.
Hentikan!
Maka aku akan jadi katalisatormu.
Ayo. Tembak aku.
Dasar bocah bodoh!
Oke.
Laki-laki yang memukul perempuan sampah.
Cut!
Suting berikutnya akan jadi nafas terakhir Ami.
Departemen seni, tolong siapkan darahnya.
Para pemain bisa istirahat sejenak.
Bagus sekali, Toshiro.
Itu wajah laki-laki yang "sudah pergi jauh".
Darahku mengental.
Pak Shin, aku pikir.
Akan baik-baik saja jika Akira terbunuh, dan sebagai balasannya membunuh Ami.
Tapi kupikir kita bisa membawanya ke tempat lain.
- Akira? - Semua akan baik-baik saja dalam BIRTH.
Tapi kali ini, kita bisa melihat lebih dalam kejiwaan mereka.
Apa yang kau bicarakan? Ini film aksi.
Bunuh orang jahat di endingnya, dan semua orang senang.
Tapi jika Akira terbunuh, menggunakannya sebagai pemicu rasanya sedikit...
Toshiro!
Siapa Akira yang terus kau bicarakan ini?
Toshiro.
Toshiro!
Jika kau membunuhnya, kau tidak akan ada bedanya dengan mereka.
Akira?
Akira!
Tatsuya, Koji. Waktu yang tepat.
Aku tidak bisa menemukan Akira di mana pun.
Lihat? Seperti yang kita katakan.
Dia benar-benar yakin itu benar.
Dia punya peserta pelatihan ketiga?
Ya.
Toshiro memanggilnya "Akira."
Kupikir dia menciptakan sosok ini
karena itulah satu-satunya cara dia bisa menjaga keseimbangan mentalnya.
Dia melakukannya karena dia terpaksa.
Ini kisah tentang seorang laki-laki yang melakukan segalanya.
Aku tidak sendirian sekarang. Aku bersamamu.
Kau hampir menyerempet pipiku.
Kumohon!
Dia mengacaukan kita.
Pertempuran segera dimulai.
Oke?
Jangan tinggalkan aku lagi.
Ya.
Toshiro sendirian sejak pertama kali aku melihatnya.
Kapan aku merasakan ada yang tidak beres?
Aku tidak merasakan apa-apa sama sekali.
Tapi aku takut akan nyawaku, dan aku panik...
Jika Toshiro tidak ada di sana, aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
Aku akan berhutang budi padanya selamanya.
Tentu.
Fakta dia melakukan pengintaian sendirian agak aneh.
Tapi ini bukan hal asing lagi di industri saat ini.
Kapan dia mulai jadi aneh?
Aku tidak tahu.
Mungkin sejak dia dilahirkan.
Maaf.
Ya.
Saat kami tiba,
Toshiro hanya... berdiri di sana.
Dia benar-benar kehabisan tenaga.
Sepertinya dia tidak punya ingatan.
Atau mungkin lebih seperti dia mengubah ingatannya.
Seperti yang kukatakan, dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia menyelamatkan hari itu.
Jadi kenapa?
Kenapa terus memburunya?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 23 Maret 2024
Toshiro Takuma.
Kau menggambarkan aktingmu sendiri.
"Aku memainkan peranku."
Benar?
Kau juga berkata,
“Ada orang kuat dan orang jahat, dan mereka semua berada di tempat yang sama.
"Hanya itu yang terjadi."
Saat kau mengatakan "orang kuat" kau bicara tentang dirimu sendiri?
Kau seorang aktor.
Seorang aktor film aksi, kan?
Mulai sekarang, aku akan memberikan pendapat pribadiku.
Toshiro,
kupikir kau menikmatinya.
Kau harus akting seperti pahlawan super film, sungguh.
Tapi kau tahu apa?
Film tidak nyata.
Kau hanya kuat dalam filmmu karena itulah caramu digambarkan.
Jika kau kalah, semuanya berakhir.
Mati kau. Itulah yang terjadi dalam kenyataan.
Agar seseorang jadi kuat dalam sebuah film,
mereka harus kuat dalam kehidupan nyata.
Hah?
Satu Persen.
Aktor film aksi nyata
yang tangguh.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88