kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Ada orang?
Jo!
Kau baik-baik saja?
Tenang!
Kupikir kau takkan datang.
Jo, apa yang terjadi?
Perahu berangkat besok pagi.
Sudah kabari ibumu?
Tidak.
Mereka masih tidur saat aku pergi.
Lagipula dia takkan mengikutiku.
Ibu masih sama.
Dia masih tidak ingin meninggalkan rumah tiap malam.
Semua peringatan dirinya buat kami sejak kami kecil,
dia masih percaya pada semua itu sampai sekarang.
Mungkin karena pengaruh para biarawati yang membesarkannya.
Itu lumayan menular.
Jo, apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Suatu malam,
sebelum meninggalkan rumah.
Saat itu sekitar jam tiga pagi.
Cuma aku yang terjaga.
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69
Aku teringat ucapan ibuku.
Jangan buka pintu jika sudah lewat tengah malam.
Jo.
Itu kutukan?
Jo, jangan bilang kau juga percaya hal itu.
Apa yang telah kau lakukan?
Jo?
Dia bilang kau akan dibawa dalam tiga hari.
Dengarkan aku.
Ingat kata adikmu, Jamie?
Bibi Lilet tak bisa berpikir jernih lagi.
Dia sudah seperti itu sejak lama.
Dan itu makin parah saat ayahmu meninggal.
Menurutmu aku juga gila karena percaya cerita itu?
Menurutku kau sudah terlalu lama bersama Bibi Lilet.
Dia menjejalimu itu itu seumur hidupnya, 'kan?
Itu salah satu alasan Jamie pergi, benar?
Jamie saat itu tak di sini.
Dia tidak melihat yang kulihat.
Jo?
Jo, kau baik-baik saja? Jo!
Kau bawa antasida?
Ini. / Aku baik-baik saja.
Kau belum makan, dan kau stres.
Beberapa toko masih buka. Aku akan membelikanmu makanan.
Manu, aku baik-baik saja.
Tunggu di sini, aku akan kembali.
Tolong, Manu.
Jo.
Jangan biarkan dirimu hidup dalam ketakutan.
Apa gunanya semua ini jika kita tetap seperti ini?
Setelah di Manila aman, aku akan kembali kemari.
Aku juga akan bicara dengan Lilet dan Jun tentang kita.
Aku tidak akan takut lagi.
Aku tidak akan tinggal lama. Aku janji.
Jamie, tolong telepon aku.
Manu?
Manu. Itu kau?
Jamie, tolong telepon aku!
Tolong mundur lagi!
Paman Jun.
Aku senang kau berhasil melakukan perjalanan segera.
Kapten.
Aku sudah menyuruh mereka meletakkannya.
Itu memalukan.
Sini barangnya.
Ayo.
Baik.
Mereka tidak menemukan sidik jari lain kecuali milik Manu.
Tapi berdasarkan penyelidikan, mereka yakin itu bunuh diri.
Bagaimana Julius?
Dia tidak tahu detailnya dan dia tidak perlu tahu.
Aku tidak mengerti.
Aku kenal Manu.
Mereka berhubungan baik.
Harusnya kau beritahu kami, Jamie.
Aku juga kenal Manu.
Anak itu bermasalah.
Kita harusnya tak biarkan dia dekat dengan Jo.
Benarkah Manu yang seharusnya menjauhi Jo?
Ibumu menyayangi Joana dan masih sangat menyayangimu.
Dia keras terhadap kalian, karena dia khawatir.
Andai dia tahu yang dialami Jo, dia takkan biarkan ini terjadi.
Banyak badai datang dan pergi, tapi badai itu masih tetap ada.
Itu selalu ada, bahkan sebelum masa ayahku.
Katanya itu salah satu rumah pertama dibangun di sini, asrama para biarawati.
Jamie.
Tolong, jangan memulai pertengkaran dengan ibumu.
Ibumu sedang berduka.
Jangan sekarang.
Kapan aku memulai pertengkaran?
Turut berduka cita, Sayang.
Sayang, turut berduka cita.
Julius.
Ada satu yang hilang.
Tidak ketemu.
Nanti pasti ketemu.
Ini koleksi kartu pos kami.
Ini pernah menjadi tren saat itu.
Aku tidak percaya dia menyimpan semuanya.
Semua proyekku,
bahkan saat aku kecil, dia menyimpan semua.
Dia berkata sebelumnya,
dia takkan meninggalkanku.
Jo sebenarnya tidak ingin meninggalkanmu,
tapi dia tahu hidupnya tidak akan ke mana-mana jika tetap tinggal.
Mereka tidak memberitahuku apapun.
Tapi aku tahu yang menimpa Jo.
Dia dibawa oleh Kumakatok.
Itu kutukan.
Setelah tiga hari, kau akan dengar ketukan di pintumu.
Tiga ketukan.
Dan jika kau membukanya...
...mereka akan membawamu.
Itu kata ibu.
Jangan dengarkan dia.
Dia mengisi kepalamu dengan omong kosong.
Tidak ada kutukan.
Tidak ada yang mengambil Jo.
Tapi, bagaimana dia bisa mati?
Aku tidak tahu, Julius.
Aku tidak tahu.
Ibu.
Kau butuh bantuan?
Tolong cuci saja piring-piring di sana.
Kau masih menggunakan terlalu banyak sabun.
Kupikir kau akan belajar sesuatu dari pekerjaanmu.
Rumah itu masih seperti dulu.
Yakin Joana bunuh diri?
Kata polisi bunuh diri.
Dia buka pintu disuatu malam.
Sudah kuingatkan, kalau sudah lewat tengah malam, jangan... / Ibu.
Jangan memperumitnya.
Yang polisi katakan, itu yang terjadi.
Kapan kau akan percaya?
Lagipula kau tidak ada di sini.
Kau tak lihat yang Joana alami. / Tepat sekali.
Ya, aku tidak di sini,
tapi kau selalu bersamanya, tapi kau gagal melindunginya.
Mari jangan debatkan ini.
Berdebat tentang bagaimana adikmu meninggal?
Bagaimana kita bisa hindari kutukan itu? / Mau tahu menurutku apa yang terjadi?
Kupikir Jo menjadi gila.
Kami tumbuh dalam ketakutan karena ceritamu.
Dia tidak bisa mengatasinya, jadi dia lebih memilih mati.
Kau sepertinya sudah lupa yang terjadi pada ayahmu!
Cukup!
Ada pelayat baru.
Manu juga ada.
Kenapa dia di sini?
Biarkan dia, Jamie.
Sudah kubilang jangan menginjakkan kaki di sini.
Beraninya kau.
Lilet, berhenti. Aku saja.
Aku cuma ingin melihat Jo. / Manu. Pergi saja.
Kau ingin melihatnya?
Andai kau tidak meninggalkannya malam itu, dia tidak akan diambil...
Ibu, kau baik-baik saja? / Manu, pergi!
Tolong aku!
Dia butuh obatnya.
Obatnya sudah habis, Paman Jun.
Lilet.
Kau harus menjaga diri. Julius butuh kau.
Manu!
Apa kabar?
Aku menyuruhnya untuk berkonsultasi dengan dokter,
andai dia tertular dari Bibi Lilet.
Tapi aku juga mulai berpikir...
...mungkin yang dia lihat nyata.
Dia diikuti di sana, dan dibawa.
Aku tahu yang akan kukatakan tidak berdasar.
Tapi aku merasa yang berikutnya.
Ada orang bersamamu di rumahmu?
Tidak. Ibuku di Manila.
Mau tinggal di barangay sementara?
Aku akan bicara dengan paman Jun.
Tidak ada yang akan berubah, Jamie.
Ke mana pun aku pergi, mereka akan mengikutiku.
Manu!
Aku mau ke kota beli obat ibumu, aku segera kembali.
Tidak bisakah kita bantu Manu?
Menjauhlah darinya, Jamie. Kau tidak bisa urus itu.
Ibumu lebih butuh kau.
Tunggu.
Paman, ada apa dengan ibu?
Jangan khawatir, dia cuma butuh perawatan untuk hipertensinya.
Kau tahu orang tua. Sumbu kami pendek.
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69
Aku di sini sekarang, Jo.
Aku di sini.
Sedang apa kau?
Ada tamu.
Jangan pedulikan.
It Paman Jun.
Ibu!
Maaf.
Aku baru mengurus beberapa dokumen untuk kamar mayat.
Barang yang kubeli tepat?
Aku cuma mengikuti daftar yang diberikan Julius padaku.
Apa yang kalian pertengkarkan?
Bukan apa-apa.
Pasti ada yang membangunkannya.
Aku pergi dulu.
Terima kasih, Paman Jun.
Aku tidak akan lama.
Cuma memakai sepatuku.
Aku mau kembali ke Manila besok.
Penerbanganku hari Jumat.
Sudah mau berangkat?
Aku tidak ingin lagi berdebat dengan Ibu.
Kau tahu bagaimana.
Ikutlah denganku.
Meski cuma untuk berlibur.
Bagaimana jika ibu menolak?
Jika kau bilang mau pergi, dia tidak akan menolak.
Bagaimanapun juga, kau putra bungsunya.
Cuma liburan, 'kan?
Tapi aku harus kembali kemari.
Jangan khawatir. Aku akan membawamu kembali kemari.
Nanti kuberitahu ibu.
Tapi setelah penguburan, Jamie.
Jangan sekarang.
Katanya setiap detik ada yang mati di muka bumi ini.
Kami selalu berusaha untuk menemukan rahasia umur panjang.
Tapi, diterima atau tidak, kita belum berhasil lolos dari kematian.
Ini bagian dari kehidupan.
Kematian akan selalu datang menjemput kita.
Kita harus menerimanya jika saatnya sudah tiba.
Julius.
Ayo.
Kau belum mau ikut?
Pergi sajalah dulu.
Aku akan menyusul.
Ibu.
Kata Jamie,
aku harus ikut ke Manila.
Baik.
Aku mencintainya, Jamie.
Aku tahu.
Aku tidak sempat melihat wajahnya.
Terakhir kali melihatnya...
Aku ingin melupakan itu.
Seperti apa rupanya?
Dia terlihat damai?
Manu, kau tak apa? Manu!
Manu, tunggu!
Aku di sini. / Bagaimana penerbangannya?
Kapan kau kembali? / Penerbanganku minggu depan.
Maaf ada urusan pribadi.
Santa Maria Bunda Allah, ampunilah kami yang berdosa...
...sekarang dan pada saat kematian kami, Amin.
Tuhan, tolong jaga Julius dalam perjalanannya.
Jauhkan dia dari semua godaan dan arwah jahat.
Bimbing dia dengan malaikatmu untuk kembali ke rumahnya dengan selamat.
Ayo.
Sudah mengemas sikat gigimu?
Ya, ibu.
Jangan sampai kehujanan, nanti bisa masuk angin.
Aku baik-baik saja, ibu.
Yakin soal ini, Nak?
Bukan kakakmu yang memaksamu?
Aku yakin.
Ingat,
semua yang kulakukan dalam hidup, kulakukan agar kita tetap bersama.
Untuk menjauhkan kita dari bahaya.
Aku akan menjaganya.
Kau sudah mengatakan itu.
Berangkatlah sekarang. Nanti ketinggalan perahu.
Julius!
Jaga dirimu.
Lain kali jangan kehujanan.
Sampai jumpa.
Jo...
Jagalah mereka.
Terima kasih.
Tunggu. Kenapa kita di sini?
Kupikir kita mau naik perahu?
Jamie?
Kenapa kita di sini?
Jamie?
Kita tinggal di sini malam ini.
Jaime.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Jalan lurus saja.
Kamar kita di ujung.
Maaf soal sebelumnya.
Aku cuma stres.
Apa yang terjadi antara kau dan ibu?
Kau tidak seperti ini sebelumnya.
Aku juga tidak tahu.
Sejak ayah meninggal...
...Ibu menjadi seperti ini.
Bagaimana dia mati?
Kau ingin tahu?
Saat ibu masih mengandungmu,
Ayah mencapai titik puncaknya.
Dia ingin pergi.
Mereka bertengkar hebat.
Dan keesokan harinya, jenazah Ayah ditemukan di tepi sungai.
Dia bunuh diri?
Tapi kata ibu, Ayah membukakan pintu.
Katanya Kumakatok masuk.
Tapi menurutku Ibu tidak bisa mengakuinya.
Dia tidak bisa mengakui jika Ayah merenggut nyawanya.
Karena dia tahu, orang akan menyalahkannya.
Sejak itu, Ibu selalu seperti ini.
Selalu paranoid terhadap segala hal.
Ibu harus percaya pada Kumakatok agar bisa menerima kematian ayah.
Aku tak keberatan dengan itu.
Kau percaya padanya?
Tidak ada yang salah percaya.
Aku cuma tidak ingin kau menjadi... / Menjadi apa?
Gila, seperti ibu.
Pergi sekarang? Ini larut!
Di luar masih hujan.
Julius, bagaimana dengan tiket yang kubelikan untukmu?
Sulit kudapatkan.
Tidak ada yang menyuruhmu melakukannya, bukan?
Kau memutuskannya sendiri!
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69
Aku di sini sekarang.
Aku sudah di sini.
Aku butuh... / Manu?
Manu...
Kenapa kau di sini? Kau kenapa?
Aku harus kembali kemari.
Mereka memanggilku, Jamie.
Itu Jo...
Aku masih melihatnya.
Aku masih mendengarnya.
Aku mendengar mereka semua.
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Maaf, Jamie, atas segalanya.
Jangan salahkan dirimu.
Suatu malam,
aku sendirian di rumah.
Seseorang mengetuk pintu.
Aku membuka pintu.
Tapi, tidak ada orang.
Sejak itu, kulihat dan kudengar banyak hal...
Itu nyata.
Dia benar.
Dia benar...
Jamie, apa yang terjadi?
Manu, kau baik-baik saja?
Kau bisa tinggal di situ.
Kau mungkin cuma perlu istirahat.
Jamie.
Dia baik-baik saja?
Manu cuma butuh tempat tinggal.
Cuma untuk malam ini.
Julius hilang.
Dia mungkin sudah pulang.
Jamie, tunggu.
Julius.
Julius!
Julius.
Julius!
Ibu!
Ibu, buka pintunya!
Ibu!
Buka pintunya.
Ibu!
Tolong, buka pintunya.
Apa yang kau butuhkan?
Bagaimana Julius?
Pergi saja, Jamie.
Jangan harap aku mengizinkan Julius untuk pergi bersamamu.
Ibu, tunggu.
Tinggalkan saja kami!
Kau telah memutuskan untuk meninggalkan kami sejak lama.
Ibu!
Biarkan saja mereka sebentar.
Kau punya tempat tinggal, Manu?
Kau harus pergi, Jamie.
Kenapa?
Menurutku...
...tempat ini memang terkutuk.
Lihatlah kehidupan masyarakat di sini.
Tidak ada harapan lagi, mereka semua tidak akan ke mana-mana.
Jadi, lebih baik pergi.
Terakhir kali aku bicara dengan Jo,
sebelum Aku pergi,
aku berjanji padanya apapun terjadi, aku akan selalu hadir untuknya.
Sejak kau dan Jo bersama.
Kami mulai jarang bicara.
Harus kuakui, aku agak kesal padamu saat itu.
Tapi aku tahu dia bahagia.
Dan cuma itu yang penting bagiku.
Aku tidak mengerti kenapa dia melakukan ini.
Itu yang ingin kutahu.
Mungkin karena itu aku kembali ke motel.
Kucoba mencari jawaban.
Kau mengetuk pintu kami malam itu.
Aku langsung menuju kamar 12.
Aku tidak tahu kalau kau dan Julius ada di sana.
Kudengar ketukan di pintu kami.
Saat aku membuka pintu, tidak ada seorang pun di sana.
Jika bukan kau, lantas siapa itu? / Aku tidak melewati kamarmu, Jamie.
Lantas siapa?
Aku juga mulai mendengar ketukan setelah Jo meninggal.
Sialan, jangan bilang kau juga.
Manu!
Manu?
Manu!
Hei!
Paman Jun.
Ke mana kita?
Saat ayahmu meninggal, aku merasa tidak nyaman.
Lilet terus bicara tentang Kumakatok.
Cuma aku yang percaya padanya.
Kucoba mengikuti kutukan setelah kematian ayahmu,
Selama penyelidikanku, aku dikutuk.
Kudengar ketukan selama tiga hari.
Tiga hari, lalu mereka mengambilmu.
Mereka menginginkan nyawa, Jamie.
Entah itu nyawamu, atau nyawa orang lain.
Lorna memberikan nyawanya demi menyelamatkanku, aku belajar cuma ada satu cara menghentikan mereka.
Harusnya aku mengakhiri ini saat mereka masih mengejarku.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Aku akan pergi jauh di mana tak seorang pun mendengarku.
Kau punya waktu tiga hari.
Jangan tinggalkan San Sebastian untuk saat ini.
Di hari ketiga, aku akan datang menjemputmu.
Akulah yang akan mereka ambil, bukan keluargaku.
Kau bicara seperti ibu.
Jamie. / Ini bukan tentang kutukan.
Ada alasan semua ini terjadi.
Paman, takkan kubiarkan apapun terjadi kepadamu.
Tapi kenapa kau?
Kenapa kau harus mengorbankan dirimu untukku?
Jamie, ada alasan takdir membawamu kembali kemari di San Sebastian.
Kau perlu memahaminya.
Kau bagian yang hilang untuk menyatukan keluargamu.
Mereka butuh kau, bukan aku.
Jamie.
Jamie, mau ke mana?
Jamie.
Julius!
Kenapa kau di sini sendirian?
Di mana ibu?
Dia ke klinik.
Dia bilang kepalanya sakit lagi.
Kita harus pergi sekarang.
Kau sudah mengemas barang-barangmu, bukan?
Jamie. / Kita tidak punya banyak waktu.
Ambil barang-barangmu sekarang!
Di sini!
Julius.
Jamie.
Ini Paman Jun!
Paman Jun! / Apa yang terjadi?
Kita harus pergi. Mereka sudah di sini.
Itu ibu kalian.
Kuberitahu dia kalian ada di sini.
Ibu.
Maaf.
Usianya 12 tahun.
Lihat ini.
Julius.
Ayo tidur.
Kau tahu di mana ini?
Kau tidak tahu?
Kau SD di sini.
Di situ ayahmu dan aku bertemu.
Kau tidak ingat?
Mereka merobohkan gedung lama, membangun gedung baru lebih besar,
jadi mungkin karena itu kau tidak mengenalinya.
Ini aku, Paman Jun, dan ayahmu.
Rumah di belakang kita. Salah satu yang tertua di San Sebastian.
Ceritanya berlanjut,
pada masa Jepang,
ada tentara Amerika...
yang mengetuk pintu itu disaat tengah malam.
Para biarawati yang di sana membiarkan mereka masuk,
dan membantu mereka.
Para Biarawati memberi mereka makan dan tempat bernaung.
Tapi saat orang Amerika mendapatkan yang mereka mau,
mereka bunuh para biarawati.
Ibu?
Ini bukan apa-apa.
Aku langsung kemari.
Karena itu obatku ketinggalan.
Tapi tak apa, aku mau tidur saja.
Jamie.
Mau ke mana?
Obat Ibu ketinggalan di rumah,
dan aku baru saja mau mengambilnya.
Biar aku saja.
Kau tidak boleh keluar.
Kau ingat perjanjian kita?
Serahkan ini padaku.
Aku akan mengakhiri ini.
Tetap di sini.
“Mereka tidak bisa masuk.”
Jamie.
Ibu.
Kenapa kau di sini?
Tempat ini...
..memanggilku.
Tampaknya seseorang juga pernah tinggal di sini.
Mungkin mereka juga dipanggil.
Mungkin juga mencoba kabur dari kutukan itu.
Jamie.
Tidak ada tempat aman.
Mereka akan menemukanmu apapun yang terjadi.
Kau tak bisa menghindar sendirian.
Ayo,
kau punya satu hari lagi tersisa.
Lari!
Di sana! / Di sana!
Ya Tuhan. Ampun.
Tuhan, lindungi kami.
Ibu! Ayo!
Kau duluan!
Ibu!
Ibu, ayo! / Mereka tidak akan berhenti.
Cuma nyawa yang bisa memuaskan mereka.
Ibu!
Aku perlu melakukan ini!
Kita masih bisa cari jalan! Tolong ikut aku!
Ini satu-satunya cara!
Bawa Julius pergi dari sini.
Kau saling menjaga.
Kau harus berjuang. / Bu!
Ibu, ayo.
Ibu!
Terima kasih.
Harusnya aku yang berada di peti mati itu, bukan dia.
Kenapa kau harus berbohong?
Katamu Lilet lupa obatnya.
Aku tidak ingin kau pertaruhkan nyawa untukku.
Sudah kubilang, bisa kuatasi.
Kuharap itu aku.
Ini harusnya tidak terjadi.
Biarkan dia.
Aku masih tidak dapat menemukan yang satunya.
Semoga itu bisa menemukan jalan keluarnya.
Saat kita ke Manila, semua akan baik-baik saja?
Aku tidak tahu, Julius.
Tapi kita perlu berusaha.
Aku pergi dulu.
Jaga Julius untuk saat ini.
Aku mau mampir ke rumah sakit.
Meminta sertifikat kematian Lilet.
Jaga diri, Paman.
Aku tidak mengerti.
Kenapa mereka mengetuk pintumu dimalam itu?
Kau bukan orang terakhir yang bicara dengan Jo.
Aku juga tidak tahu.
Aku baru mulai dengar ketukan saat aku datang ke pulau.
Aku mungkin benar.
Aku sudah lama berpikir kalau tempat ini terkutuk.
Jamie.
Lilet tidak memberitahumu, tapi dia selalu berharap kau kembali kemari.
Terlepas dari segalanya,
aku senang keinginannya terwujud.
Halo?
Jamie.
Jangan buka pintunya.
Jangan buka pintunya, Jamie.
Mereka datang.
Jangan buka pintunya.
SITUS ONLINE TERBARU DAN TERGACOR DI 2024 PERMAINAN DAN BONUSNYA BIKIN PUAS MAINNYA, RTP AKURAT HINGGA 98%
Gabung Sekarang di puasnyepin.net
MAIN DI PUAS69 & JADI JUTAWAN. MAIN SAMPAI PUAS, WD TANPA CEMAS Ketik di Google, PUAS69