kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Unit 91, ini Utusan. Ganti.
Unit 91, kau mendengar? Ganti.
Unit 91, kau butuh bantuan? Ganti
Unit 91, kau mendengar? Apa statusmu? Ganti.
Kau memerlukan bantuan? Ganti.
Unit 91, tanggapi. Tanggapi. Ganti.
Unit 91, kau mendengar? Apa statusmu? Ganti.
Utusan. Ini Unit 91.10-24.
Semuanya aman di sini.
Kau memerlukan bantuan? Ganti.
Negatif. Tidak perlu bantuan.
Segera kembali. 10-24.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Ya Tuhan. Jangan lagi.
Tolong panggil... Panggil... sheriff.
Ada apa ini?
Aku tidak tahu, Sheriff.
Dia... dia memanggilmu.
Eh, hanya itu yang kutahu.
Dia mengatakan hal lain?
Tidak...
Sheriff,
aku sudah memberitahumu...
Baru satu menit aku mengepel lantai
dan tiba-tiba...
Kurasa aku tidak akan pernah melupakan
apa yang kulihat malam ini, Bu.
Tidak. Tidak, Bu.
Oke. Tenanglah.
Menurutmu ada apa dengannya?
Pulanglah sekarang.
Aku akan mengatasinya sampai tuntas.
Semuanya akan baik-baik saja.
Besok pagi, semuanya akan baik-baik saja...
Oke, ini akan baik-baik saja.
Ya Bu.
Selamat malam.
Winston.
Beri tahu istrimu, kue yang dia buat untukku
dan petugas lain
benar-benar enak.
Kau menikmatinya?
Sangat menikmatinya.
Sepertinya kau bersenang-senang semalaman,
dari penampilanmu.
Nyonya?
Ada yang bisa kuberikan padamu?
Kopi? Air?
Payung?
Sudah terlambat untuk itu, ya?
Tidak perlu. Terima kasih.
Baiklah.
Apa ini?
Ini
untuk yang bersalah.
Untuk mereka yang panik.
Kau menakuti penjagaku setengah mati...
Aku ragu dia akan bisa tidur lagi.
Kenapa kau tidak memberitahuku
apa yang ingin kau laporkan?
Aku di sini untuk melaporkan orang hilang.
Baiklah. Aku mendengarkan.
Siapa itu?
Sangat banyak.
Beri tahu aku.
Kau menemukan salah satunya?
Ratusan ribu orang hilang setiap tahun.
Beberapa di antaranya menghilang tanpa jejak.
Hilang.
Kadang-kadang.
Joey Gonzalez kecil.
Kasihan sekali.
Kau kenal dia?
Aku masih bisa mendengar musik
di sepanjang jalan.
Dan gema uang receh di sakunya.
Mereka bilang dia terlalu dekat.
Terlalu dekat dengan apa?
Bisakah kau mendengarnya?
Ibu!
Bu, es krimnya sudah tidak ada lagi.
Tidak boleh manis-manis sebelum makan malam.
Aku mau es krim.
Aku tidak punya uang.
Bolehkah aku bertanya pada...?
Bisakah kau mendengarnya?
Kau berharap aku percaya cerita itu?
Joey kecil percaya, bukan?
Nyonya, kau siap memberitahuku siapa yang ingin kau laporkan di sini?
Tammy.
Siapa itu?
Kasus klasik kesalahan identitas.
Dan suara.
Orang asing
memanggil perempuan itu
Tammy.
Kau tidak pernah tahu siapa yang ada di ujung telepon.
Aku tidak mendengar suaramu lagi...
Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu. Di mana kau, sayang?
Aku merindukanmu. Kami semua merindukanmu.
Jika kau mendengar ini, pulanglah.
Kuharap kau baik-baik saja. Di manapun kau berada.
Aku menyayangimu. Selalu.
Oke.
Selamat malam.
Selamat malam ibu.
Berikutnya.
Tidak.
Kotor.
Apa?!
Tidak!
Tidak tidak tidak tidak.
Sialan.
Sekarang bagaimana?
Ya!
Ya! Ya Tuhan!
Eh, halo?
Halo?
Hmm...
Ada orang di sana?
Ugh, ada dua dolar.
Baiklah, hai. Ada yang bisa kubantu pak?
Halo?
Tunggu! Tunggu! Jangan pergi!
Aku... aku suka suaramu.
Kau tinggal sendiri?
Tidak. Dengan ibu dan ayahku.
Mereka ada di ruangan lain. Ssst.
Aku suka itu.
Tapi jangan bilang.
Oh. Oh, um...
Aku tidak akan memberitahukannya.
Janji?
Aku... aku tidak bisa melakukan itu.
Oh, kau jahat.
Aku... aku... aku sedikit gugup.
Oh ayolah. Berjanjilah padaku.
Baiklah.
Silangkan hatimu dan berharap untuk mati?
Memasukkan satu jari
ke dalam
mata
ku.
Itu tidak terlalu bagus.
Ya, baiklah.
Apa yang bisa kukatakan? Aku perempuan nakal.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang itu.
Oh tidak?
Baiklah, kita harus memperbaikinya.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Apa kau di sana?
Kedengarannya... kedengarannya enak.
Maaf, aku haus.
Aku suka susu. Ingin mencicipi?
Bagaimana aku bisa?
Aku di bawah sendirian.
Kau sendirian?
Mm-hm. Ya.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
- Oh sayang. - Jangan berhenti. Jangan berhenti.
Suaramu membuatku
menggerakkan jariku
meremas payudaraku, turun ke perutku,
dan memasukkan tanganku ke dalam celana dalamku.
Sayang, aku basah.
Ya, aku basah, sayang. Aku basah.
Yeah sayang. Ya.
Kau di sana, sayang?
Halo? Jangan malu padaku, sayang.
Jika kau tidak mau bicara,
maka kau seharusnya tidak melakukan itu.
Oh tidak? Apa itu?
Tidak baik bagi matamu
duduk terlalu dekat.
Apa yang kau katakan?
Halo?
Kubilang, apa yang kau katakan?
Aku tahu kau ada di sana.
Aku bisa mendengarmu bernapas, brengsek.
Aku tahu dosa yang kau lakukan.
Kau akan masuk neraka!
Jangan tutup teleponku, dasar pelacur bodoh!
Ketidakpastian hidup,
di masa depan.
Harapan seperti roller coaster
setiap hari harus dijalani.
Memberikan pada orang berkah jiwamu.
Kau tahu kepedihan saat seseorang hilang
dan kegembiraan saat kau menemukannya.
Tolong doakan mereka yang mencari, dan bantu kami.
Berdoalah untuk kebahagiaan itu.
Ibu?
Aah!
Halo?
Tammy? Apa kau di sana?
Di mana kau, sayang?
Aku minta maaf.
Toloooong!
Aku tidak mendengar suaramu lagi...
Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu lagi.
Aku merindukanmu.
Kami semua merindukanmu.
Di mana kau, sayang?
Jika kau bisa mendengar ini, pulanglah.
Kau tidak mengangkatnya, Sheriff?
Ini Sheriff Hudson.
Ya Bu.
Bu.
Bu, ini hanya badai.
Ya, tetaplah di dalam. Kunci pintumu.
Ini akan segera berlalu.
Baiklah. Oke... baiklah kalau begitu. Ya.
Dan untukmu.
Selamat malam.
Nyonya Francis yang manis.
Selalu takut pada apa
yang tidak ada, bukan?
Bagaimana kau tahu dengan siapa aku bicara?
Menebak dalam kegelapan.
Omong kosong.
Siapa kau?
Terkadang jawaban yang kau cari
ada tepat di depanmu.
Sepertinya kita semua buta
terhadap kenyataan yang sebenarnya kita alami.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Dia ada di sana
selama ini.
Andai saja mereka melihat lebih dekat...
Tolong aku!
Tolong!
Tolong.
Aku tidak ingin mati.
Siapa... siapa yang di sana? Siapa di sana?
Keluarkan kami dari sini!
Tolong keluarkan kami!
Keluarkan kami dari sini!
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM
Kejahatan bersembunyi di tempat-tempat kecil.
Bukankah begitu?
Bagaimana kau tahu semua hal ini?
Aku tidak tahu.
Yang kutahu itu benar.
Ribuan jam.
Bertahun-tahun mencari petunjuk.
Seorang perempuan tidak akan masuk di tengah malam
dan menceritakan apa yang terjadi. Tidak seperti itu.
Terkadang kebenaran sulit diterima.
Baiklah, yang sebenarnya.
Siapa kau?
Kau pernah membuat janji, Sheriff?
Tentu.
Kau bersumpah?
Setiap hari.
Bukan itu maksudku.
Sebuah janji
salah satu yang kau tahu tidak akan pernah bisa kau jaga.
Dia punya semuanya.
Apa pun yang diinginkan siapa pun.
Cinta sejati.
Menakjubkan.
Menurutmu begitu?
Tidak, aku berbohong padamu. Permainanmu buruk.
Aku tahu itu.
Kau tahu betapa berbakatnya kau.
Ya,
bakat tidak membayar tagihan.
Belum membayar tagihannya.
Apa ini?
Pekerjaan rahasiaku selama beberapa waktu.
Um, ini rumah impian kita.
Bagaimana menurutmu?
Ini, eh...
Sempurna.
Ya...
Ya.
Lihat aku. Hey.
Apa pun harus kulakukan untuk mewujudkannya,
Aku akan melakukannya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku bahkan tidak tahu kau berubah jadi siapa!
Carol, ayolah. Aku hanya ingin kau percaya padaku!
Aku hanya ingin kau percaya padaku, kumohon! Oke?
- Kita membutuhkan ini. - Mempercayaimu?
Tidak tidak tidak. Tidak seperti ini.
Kau bisa masuk penjara
- atau kau akan membuat kita... - Aku tahu apa yang kulakukan!
Sialan! Maaf. Aku minta maaf.
Terakhir kali, aku bersumpah demi Tuhan,
kita tidak akan pernah melihat orang-orang ini lagi.
Oke?
Kita akan pergi dari sini.
Ke mana pun kau ingin pergi.
Aku bisa memberikan semua yang kau inginkan.
- Terakhir kali? - Terakhir kali. Terakhir kali.
Hey. Hey, hey, hey.
Kau berjanji?
Oke sayang, aku janji.
Bajingan.
Dasar bajingan. Keparat.
Keparat.
Aku akan memberimu uangnya, kawan.
Aku akan memberimu uangnya.
Sayang, lihat aku. Hei, hei, hei, lihat aku.
Kita baik-baik saja. Oke?
Kita baik-baik saja.
Tidak tidak tidak tidak!
Arahkan itu padaku, bajingan!
Arahkan padaku.
Lihat aku. Hey!
Buka mulutmu.
- Apa? - Kubilang
- Buka mulutmu! - Ya Tuhan.
Kau tidak harus melakukan ini. Tidak.
Kubilang buka mulutmu.
Anak baik.
Maaf, apa yang tadi kau katakan?
Hei, bos. Dia tidak akan bisa bicara
dengan pistol di mulutnya seperti itu.
Ray? Kau benar.
Aku hanya mengatakan.
Maaf tentang itu. Apa yang kau katakan?
Beri aku waktu satu minggu
aku akan memberimu uangnya.
Hei, aku akan memberikannya padamu. Semuanya.
Ya, lihat, aku tidak yakin
karena kau dan aku sudah sepakat, oke?
Aku membutuhkan uangnya hari ini.
Sialan!
Ini antara kau dan aku, kawan.
Ini antara kau dan aku, oke?
Tapi aku tidak melihat ada yang salah dengan mengurangi
satu gangguan untukmu di sini.
Kau harus serius dalam permainan ini, kawan.
Aku ingin kau benar-benar fokus
untuk mendapatkan uangku!
Will. Kawan.
Ada apa, kawan?
Aku hanya memeriksamu.
Oke. Tapi apa kau harus menelepon setiap hari?
Sejujurnya, tidak.
Ini mungkin hanya buang-buang waktu kita.
di sana...
ada alasan untuk panggilan ini?
Tunggu sebentar.
Kau tahu apa yang mereka katakan. Aturan adalah aturan.
Apa-apaan ini?
Aku membutuhkan ini besok.
Besok? Ini harusnya dua minggu.
Bukan masalahku.
Sudah waktunya kau melakukan pekerjaan di sini.
Sialan kau.
Astaga.
Jauhi masalah. Capeesh?
Capeesh?
Ini hari ulang tahun Sarah!
Maksudmu?
Akan ada pesta.
Aku tidak peduli.
Akan ada kue.
Kue?
Oke, kawan. Eh, terima kasih untuk...
Dasar brengsek.
Aku memperingatkanmu, aku punya pistol.
Whoo!
Ayolah, kau tidak bisa melakukan ini padaku, bajingan.
Hei, Jim. Mau kemana kau?
Aku akan segera kembali.
Aku sibuk. Apa yang kau inginkan?
Jim,
Aku perlu izin untuk meninggalkan rumahku.
Saat ini.
Apa? Tidak.
Tidak. Bukan begitu cara kerjanya.
Aku merasa seperti ada hantu di sini.
Aku sedang tidak sehat.
Hantu?
Kau serius? Kau merokok apa, kawan?
Jim, dengarkan aku. Aku tidak merokok.
Ada yang tidak beres di rumahku.
Aku tak punya pilihan selain memberimu
tes kencing nanti. Kau tahu itu kan?
Sialan!
Aku tidak merokok! Ada yang tidak beres di sini.
Sialan.
Kau benar-benar akan membuatku
berkendara sampai ke rumahmu
hanya untuk memberimu tes kencing?
Jim, diamlah. Diam. Diam.
Aku tidak merokok.
Ada yang tidak beres di rumahku.
Kau beruntung pesta ini menyebalkan, brengsek.
Dasar brengsek.
Kau main-main denganku?
Will! Buka pintunya, sayang.
Aku tahu kau ada di dalam. Will, bukalah.
Buka pintunya sebelum Ray menendangnya.
Sialan.
Oke!
Tebak siapa yang kembali?
Apa kabar? Astaga.
Apa yang terjadi?
Terus?
Kau tidak menyangka akan bertemu kami hari ini?
Ini sudah dua minggu.
Aku tahu. Aku tahu.
Waktu benar-benar berlalu
saat kau bersenang-senang.
Hei, eh, mana uangnya?
Kau serius?
Tidak ada uangnya.
Kenapa harus ada uang? Tidak ada obat-obatan.
Polisi mengambilnya saat kau...
Hei, Rob. Dia tidak punya uang, kawan.
Apa?
Bukan salahku dia ditangkap.
Aku juga.
Kau seharusnya menyembunyikan obat-obatan tersebut
sebelum mereka datang untuk membersihkan tubuhnya.
Kita tidak peka?
Sedikit.
Dengar,
Aku turut berbela sungkawa.
Dia perempuan yang sangat, sangat manis. Perempuan yang baik, sungguh.
Dia pantas mendapatkan yang lebih baik darimu, kawan.
Hei, sialan kau.
Ray, ikat bajingan ini lagi.
Oke, Rob.
Ke sini kau!
Apa?
Tidak!
Apa-apaan ini?
Whoo.
Aku punya senjata.
Whoo.
Ya Tuhan.
Hei. Ini aku. Buka.
Ya, sebentar.
Oh sial.
Bung, apa yang kau lakukan di sana?
- Sialan. - Buka.
Keparat.
Oke, ayolah.
Ayolah. Ini aku.
Berhentilah mencoba menyembunyikan narkoba.
Tunggu.
Ayolah. Di sini bau seperti kotoran kuda.
Sial, kawan. Saat yang tidak tepat.
Apa yang kau lakukan di sini, menyembunyikan mayat atau apa?
Aku hanya bercanda.
Yeah. Hey.
Sebaiknya kau tidak menggunakannya lagi.
- Oh, tidak, kawan. - Tidak, aku... aku... aku...
Aku bersih, sejak, um, Carol meninggal.
Um, aku menelepon karena aku takut.
Ada banyak hal aneh yang terjadi di sini.
Ya, menurutku begitu.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Uh, itu... pilek.
Herpes simpleks?
Ya, lumayan buruk.
Kau melihat sesuatu,
yang aneh
itu namanya demam kabin, kawan.
Dengar, kau sudah lama terkurung di sini,
pikiranmu mulai mempermainkanmu.
Kau berpikir kau sedang melihat sesuatu.
Hei, hal yang sama juga akan terjadi padaku.
Aku akan memberitahumu. Ini seperti film.
The Shining?
Hanya saja kau tidak berada di hotel mewah.
Kau berada di sini,
kau berada di ruangan ini.
Terima kasih.
Ya, sama-sama.
Hei, tapi coba tebak? Aku memberimu hadiah.
Aku ingin kau kencing di cangkir ini.
Ayolah. Kau serius?
Kawan, menurutmu apa aku berkendara jauh-jauh ke sini
tanpa bayaran? Cepat. Cepat Kencing sana.
Ada pesta yang harus dihadiri, temanku.
Cepat kawan.
Kau brengsek, Jim.
Ya, aku juga menyayangimu.
Singkirkan itu dariku.
Aku tidak ingin menyentuhnya.
Di sini. Masukkan ke dalam sini.
Oh maaf.
Aku sangat menghargai kedatanganmu.
Sangat berarti bagiku.
Ya, aku yakin.
Sial, kawan, kau harus mulai minum lebih banyak air.
Oke.
- Baiklah. - Hindari masalah.
Aku akan menemuimu lagi besok, oke?
Yeah.
Apa-apaan..?
Hei, lihat aku.
Apa pun itu harus kulakukan untuk mewujudkannya,
Aku akan melakukannya.
Aku berjanji.
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 29 November 2023
Baiklah, itu dongeng yang menarik.
Nyonya, kau menguji kesabaranku.
Aku mendengarkanmu
mengoceh sampai larut malam.
Cukup.
Ajukan laporannya
atau ini hanya permainan yang sakit
yang sedang kau mainkan?
Apa rahasiamu, Sheriff?
Kuberitahu kau.
Aku akan pergi mengambil dokumennya. Kau bisa menceritakan kisahmu
di halaman kosong yang ada di depanmu.
Jangan pergi kemana-mana.
Kau seorang pembunuh.
Aku mendengar teriakannya.
Seperti kilat di tengkorakku.
Kau tidak mendengarnya?
Kau benar-benar psikopat!
Aku bisa melihat apa yang sudah kau lakukan!
Cukup!
Dia berjuang untuk hidupnya.
Berhenti!
Kau menikmatinya, bukan?
Kubilang sudah cukup!
Kau pikir kau mengenalku?
Kau pikir kau tahu siapa aku?
Kau pikir kau tahu rahasiaku?
Oh, kau tidak tahu apa-apa.
Kau sama gilanya dengan tikus rumahan.
Kau dan semua cerita yang kau ceritakan.
Itu benar.
Aku tidak peduli apa yang benar dan apa yang tidak.
Yang kutahu kau akan ditahan
karena menyerang petugas Polisi...
Oh, dan mengajukan laporan palsu.
Aku tidak bisa bernapas.
Oh, kau tidak bisa bernapas?
Kumohon.
Mereka semua tahu.
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM