kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Lihat.
Itu Gunung Yin-Yang.
Kami telah menjaganya
untuk beberapa generasi.
Kakek.
Ceritakan padaku legenda itu dari Penjaga Gunung.
Anda ingin mendengar cerita?
Oke.
Itu adalah
sebuah cerita dari lebih dari 100 tahun yang lalu.
Kami telah menemukannya.
Pengapian.
Tuchun. [*Seorang gubernur militer Tiongkok]
Kami telah menemukan pintu masuknya.
Besar.
Aku akan mendapatkannya
semua harta karun.
Selamat.
Kami akan mengirimkan senjata sesuai kesepakatan.
Ini menguntungkan bagi semua pihak.
Berhenti.
Kamu tidak bisa menggalinya.
Ada setan serigala di Gunung Beimang.
Kamu akan dihukum.
Hmph.
Kamu pendeta Tao yang lusuh dan sedang cari masalah?
Ikat dia.
Saya Penjaga Gunung.
Gunung ini
adalah sebuah warisan.
Jika kamu menghancurkannya,
kamu akan mendapat masalah.
Hancurkan itu.
Anda tidak dapat melakukan ini.
Kamu tidak bisa.
Ayah.
[Penjaga Gunung]
Mengenakan biaya.
- Mengenakan biaya. - Mengenakan biaya.
Ikuti aku.
Ayo cepat.
Serang, semuanya.
Ayo.
Di Sini.
Buka itu.
Hmph.
Buka itu.
Setan serigala?
Apakah sudah mati?
Nasib buruk.
Ayo pergi.
Harta karunnya ada di depan.
Ayo pergi.
Tuchun.
Setan serigala sudah pergi.
Berlari!
Cepat.
Ayah.
Setan serigala sudah bangun.
Laimao, Ergou.
Belum pulih sepenuhnya.
Manfaatkan kesempatan ini.
Laimao, Ergou. Ucapkan mantra.
Ayo.
Spanduk Penakluk Setan.
Jaring Pengikat Setan.
Setan serigala masih sangat kuat bahkan saat terluka.
Formasi ini
mungkin tidak akan bertahan lama.
Guru, Anda terluka.
Berikan aku beras ketan.
OKE.
Apakah itu menyakitkan?
TIDAK.
Paman Qi. Bagaimana kabarnya?
Gua itu berbahaya.
Segera tutup pintu masuk dengan tanah.
Ayo cepat.
Tutup rapat.
Mengerti.
Hmph.
Sudah kubilang jangan hancurkan itu.
Namun Anda tetap bersikeras.
Sekarang kamu dalam masalah.
Taois Mao.
Apakah kamu baik-baik saja?
Setelah iblis serigala bangun,
aktifkan Formasi Pengusiran Setan Suci.
Segel...
Tutup rapat.
Jadi begitu.
Ayo kembali ke Coffin Home. [*Tempat penyimpanan peti mati sementara]
Aku akan mentraktirmu.
Token Penekan Jiwa Ini
adalah pusaka dari Penjaga Gunung.
Aku akan mempercayakannya pada Ziyan
dan Token Penekan Jiwa
untukmu, Paman Qi.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Ayah.
Kamu akan baik-baik saja.
Ayah.
Ziyan.
Jangan...
Jangan
balaskan dendamku.
- Ayah. - Taois Mao.
Ayah.
Laimao, Ergou.
Siapkan altar.
Tertinggal di Southern Dipper. Tepat di Biduk.
Abrakadabra.
Guru Surgawi dan Zhenrens datang membantu kita,
mengungkapkan kekuatan ilahi dari 28 rasi bintang.
Qian.
Kun.
Zhen.
Kan.
Jenderal
Xun.
Li dan.
Dui. [*Mengacu pada trigram Bagua Tiongkok]
Alat ilahi menekan jiwa seperti yang aku perintahkan.
Segel.
Ayah.
[Di sini terletak Mao Daorong, seorang pria terhormat] Beristirahat dalam damai.
Aku akan melanjutkan misimu
sebagai Penjaga Gunung.
Turut berduka cita atas kehilanganmu.
Ziyan.
Pendeta Tao Mao menitipkanmu padaku.
Pindah ke Rumah Peti Mati
jika kamu mau.
Terima kasih, Paman Qi.
Saya berasal dari garis keturunan panjang dari Penjaga Gunung.
Aku harus memenuhi keinginan terakhir ayahku di gunung.
Penjaga Gunung?
Siapa di bumi yang dikuburkan? Di Gunung Beimang?
Nenek moyang saya
telah menjaga gunung selama ribuan tahun.
Bahkan ayahku tidak tahu hal itu.
Pastilah seseorang yang hebat,
seperti seorang kaisar.
Ayo.
Sekarang kamu tidak mau untuk pindah ke Coffin Home,
Saya menghormati keinginan Anda.
Tidak jauh dari Coffin Home di sini.
Datanglah padaku
jika Anda butuh bantuan.
Shibo Mao. [*Sebutan hormat untuk orang tua dalam Taoisme]
Beristirahat dalam damai.
[Dalam tulisan-tulisan yang elegan, [Pikiran-pikiran vulgar menemukan sedikit kesenangan]
[Mereka tidak memiliki mata yang jeli [untuk menghargai mereka]
Paman Qi.
Apakah cedera kami serius?
Saya juga bertanya-tanya tentang itu.
Anda harus menanggapinya dengan serius.
Itu
adalah iblis serigala yang haus darah.
Kamu terluka karena dia
dan terinfeksi Racun Serigala Darah.
Dengan baik...
Racun serigala
sangat yin dan dingin. [*Berasal dari filsafat Cina]
Jika terinfeksi
tidak diobati tepat waktu,
mereka akan mengigau.
Kemudian...
Kalau begitu tolong selamatkan kami, Paman Qi.
Kami, saudara Hu,
berutang banyak padamu.
Terima kasih banyak.
Kenapa kalian berdua
masuk ke dalam gua?
Nenek moyang kita adalah Mo...
Kami ditipu oleh tuchun.
Ilahi di saat makmur.
Merampok kuburan di masa sulit.
Ingat aturan sang pendiri.
Jangan melakukan kejahatan.
Mengerti.
Panggil Serangga Ilahi dengan darahku. [*Dalam bahasa Jepang]
Panggil Serangga Ilahi dengan darahku.
Saya tidak memiliki penyesalan dalam hidup. Melayani adalah suatu kehormatan.
Pergi.
Sudah lewat tengah malam.
Lian pasti merindukanku.
Lian.
Dia membiarkan pintu terbuka untukku.
Lian.
Aku merindukanmu.
Lian.
Aku membawakanmu ikan.
Lian.
Ada apa?
Orang tuamu belum kembali?
[Tablet roh [dari nenek, Nyonya Mao-Li]
[Tablet roh dari pamannya, Mao Daoyuan]
[Tablet roh dari ayah yang baik hati, Mao Daorong]
[Tablet roh dari ibu yang baik hati, Nyonya Mao-Yang]
Ba.
Ayo kita keluar dari sini.
Apa terburu-buru?
Kita bisa mendapatkan makanan dan kamar gratis di sini.
Ayo kita pergi setelah kita pulih.
Guru.
Ada banyak manusia serigala di jalan.
Manusia serigala?
Serigala betina yang seksi?
Dari mana mereka berasal?
Sepertinya mereka datang dari gunung.
Gunung?
Bagaimana dengan Ziyan, Guru?
Apa yang harus kita lakukan?
Jaga Peti Mati di Rumah.
Aku akan pergi denganmu.
Lupakan.
Itu manusia serigala.
Abrakadabra.
Ziyan.
Aku sangat mengantuk.
Tetaplah bersamaku.
Yu.
Ambilkan aku perlengkapan obatnya sekarang.
Ziyan.
Guru.
Apa yang kamu lakukan pada Ziyan?
Apa yang dapat saya lakukan?
Pergi jaga pintunya.
Aku punya perlengkapannya.
Ayah, dia terluka parah.
Berikan aku obatnya.
Ergou, siapkan air seni anak laki-laki.
Empat Raja Surgawi mengalahkan kejahatan.
Aku perintahkan jimat ini untuk melindungiku.
Lin.
Bing.
Ganda.
Ya.
Jie.
Zhen.
Berbohong.
Qian.
Xing. [*Sembilan Suku Kata dalam Taoisme Tiongkok]
Apa yang sedang kamu lakukan?
SAYA...
Aku hanya menggigil.
Saya juga.
Mengapa begitu banyak orang meninggal dalam semalam?
Aku dengar manusia serigala muncul tadi malam.
Banyak orang meninggal.
Kapten Gao,
Aku sedang mencari kamu.
Paman Qi.
Apa yang telah terjadi?
Mengapa manusia serigala muncul?
Saya belum menemukan jawabannya.
Tetapi
Racun Serigala Darah itu menular.
Dengan baik...
Segera kremasi jenazahnya.
Ambil yang terluka ke Coffin Home untuk perawatan.
Ayo cepat,
atau
semakin banyak orang yang akan terinfeksi.
OKE.
Gao Yuan.
Kumpulkan tim keamanan sekarang.
Mengerti.
Setiap orang.
Saya Gao Fei dari tim keamanan.
Mulai sekarang,
semua orang mati
akan dibawa ke pinggiran utara untuk kremasi.
Semua yang terluka akan dibawa
ke Coffin Home untuk perawatan.
Ayo cepat.
Di samping itu,
tolong beritahu tuchun
untuk memerintahkan jam malam sekarang juga.
Kunci daerah tersebut setelah gelap.
Tidak seorang pun dibolehkan berada di jalan.
Paman Qi.
Saya akan segera melapor ke tuchun.
Bagus.
[Rumah Peti Mati]
Ayah, Ziyan sudah bangun.
Hati-hati.
Dimana saya?
Ini adalah Rumah Peti Mati. Ayahku menyelamatkanmu kemarin.
Terima kasih, Paman Qi.
Ziyan.
Anda terluka parah.
Beristirahatlah dengan tenang di sini.
Oh.
Buburnya sudah siap. Aku akan mengambilkannya untukmu.
Paman Qi.
Cedera Anda serius.
Tetaplah di tempat tidur.
Saya harus kembali ke gunung.
Tablet roh ayahku masih ada.
Baiklah.
Aku akan pergi denganmu.
Semua orang memanggilmu Paman Qi.
Siapa nama aslimu?
Dia...
Itu bukan nama yang cantik.
Panggil saja aku Paman Qi.
Tolong beritahu aku.
Saya ingin mengetahuinya.
Siapa nama aslimu?
Lin Qizai.
Qizai.
Bocah badung.
Kamu makan kotoran lagi.
Kamu tidak pernah berubah.
Paman Qi.
Qizai.
Itu nama yang cukup lucu.
Siapakah mereka?
Onmyōji dari Dongyang. [*lstilah Cina yang digunakan untuk merujuk ke Jepang]
Apa yang mereka lakukan disini?
Tuchun.
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Selamat datang, Tuan Ishii Matsu.
Suatu kehormatan bagi kami untuk mengundang Anda ke sini.
Silakan masuk.
[Rumah Tuchun]
Ayo.
Cobalah teh hijau ini.
Ini sangat bagus.
Aku serius.
Terima kasih, Tuchun.
Omong-omong,
apakah kamu sudah memikirkannya
untuk bekerja sama lagi, seperti yang saya sebutkan terakhir kali?
Dengan baik,
itu sulit.
Kami meledakkan gunung itu dan menggambar manusia serigala.
Sekarang daerahnya kacau balau.
SAYA
saya orang tuchun daerah ini.
Aku tidak bisa menjelaskannya
untuk orang-orangku.
Aku bisa mengatasinya
manusia serigala,
selama kamu
singkirkan pertahanan dari gunung itu.
Mustahil.
Saya tidak bisa mengambil risiko lagi.
Saya akan menderita kerugian.
Jadi begitu.
Saya akan memberikan jawaban yang memuaskan.
Ayo.
Minum teh.
Taois Mao.
Jangan khawatir.
Selama aku masih hidup,
Aku akan membantumu, Ziyan, menjaga Beimang.
Ayah.
Saya minta maaf.
Aku tidak bisa membalaskan dendammu.
Seminggu setelah kematianmu,
Aku akan membunuh tuchun itu.
Ziyan.
Anda tidak boleh mempunyai pikiran seperti itu.
Wajar saja jika seorang anak perempuan untuk membalaskan dendam ayahnya.
Mengapa saya tidak bisa melakukan itu?
Taois Mao sudah memberitahumu
bukan untuk membalaskan dendamnya.
Tuchun memiliki banyak prajurit.
Jika sesuatu terjadi padamu,
bagaimana aku bisa menghadap ayahmu di surga?
Di dunia ini,
kamu adalah orang terbaik yang pernah aku temui kecuali ayah saya, Tuan Lin.
Tuan Lin?
SAYA...
Omong-omong,
apa yang sedang terjadi
dengan manusia serigala di gunung?
Dengan baik.
Mereka telah terinfeksi racun serigala.
Mereka keluar untuk membunuh orang setiap malam.
Saya sedang menyelidiki asal usulnya dari bisa serigala.
Tuchun.
Haruskah kita menerbitkan
perintah jam malam sekarang?
Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Biarkan saja mereka.
Beritahu tim keamanan
untuk tinggal di Rumah Tuchun.
Mereka harus menjaga Rumah Tuchun.
Tetapi...
Hentikan. Baca keadaan!
Apakah Anda tidak melihat tamu terhormat saya?
Mengerti.
Fei.
Naiklah ke gunung sekarang dan mengkremasi jenazahnya.
Satu hal lagi.
Temukan jalan untuk menginformasikan kepada masyarakat di daerah tersebut
tidak keluar pada malam hari.
Ya.
Teruskan.
Apa yang sedang dilakukan tuchun?
Sudah terlambat.
Ayo kembali.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Akankah manusia serigala menyerang malam ini?
Guru berkata
Akan ada bulan purnama malam ini.
Manusia Serigala
pasti akan terlihat.
Benar kan, Guru?
Mereka tampaknya tidak terinfeksi dengan racun serigala
tapi tampaknya terkendali dengan kekuatan tertentu.
Guru.
Manusia serigala ada di sini.
Ayo pergi.
Sialan.
Halo.
Guru, tolong!
Ergou.
Membantu!
Terima kasih.
Bolehkah aku tahu namamu?
Saya Ishii Matsu.
Paman Qi, aku pernah mendengarnya banyak hal tentang Anda.
Saya merasa terhormat
untuk bertemu denganmu.
Kamu kenal saya?
Dahulu kala.
Anda seorang Onmyōji dari Dongyang. Mengapa Anda datang ke Kota Longxing?
Taoisme di Seluruh Dunia memiliki asal dan akar yang sama.
Saya dari keluarga Ishii.
Saya pernah bepergian kesini
untuk melacak asal usulku.
Aku tidak menyangka
untuk melihat manusia serigala di sini,
Jadi saya hanya menawarkan bantuan.
Kamu tampaknya tahu bagaimana manusia serigala ini muncul.
Dari apa yang bisa aku lihat,
Manusia serigala sedang membuat kekacauan.
Untuk memusnahkan mereka,
kita harus membunuh iblis serigala di Beimang.
Saya kira tidak demikian.
Kita tidak bisa mengganggu Beimang.
Itu terkait dengan kehidupan banyak orang.
Tolong pikirkan baik-baik.
Guru.
Anda mempelajari segel di tempat
dari Token Penekan Jiwa.
Apakah ini dapat diandalkan?
Diam.
Serangga Ilahi Saya
adalah kutukan setan serigala.
Saya bisa membantu Anda.
Tidak perlu.
Kita bisa mengatasinya sendiri.
Kami pergi.
Guru.
Kami pergi.
Guru.
Guru,
mengapa kita membantu mereka?
Dengan baik.
Sepertinya kita mengambil jalan memutar.
Tuchun adalah taruhan terbaik kita untuk sebuah terobosan.
[Rumah Peti Mati]
Cepat.
Ayo pergi.
Kalian berdua.
Kamu mau pergi ke mana?
Paman Qi, terima kasih untuk merawat kami.
Kami sudah pulih.
Jadi menurutku
saatnya bagi kita untuk bergerak.
Baiklah kalau begitu.
Aku bisa membayangkannya agak canggung agar kamu tetap tinggal di sini.
Hati-hati di perjalanan.
Terima kasih, Paman Qi.
Kami pergi.
Ayo pergi.
Tunggu.
Aku ingin bertanya padamu
apa yang ada di dalam gua
Sejujurnya...
beberapa tahun yang lalu,
kami masuk ke sana melalui terowongan perampok kuburan.
Namun ada pintu batu besar di dalamnya.
Itu terbuat dari batu utuh. Kami tidak bisa membukanya sama sekali.
Jadi kami harus keluar.
Kami tidak mendapatkan sesuatu yang berharga.
Kami baru saja menemukan pola misterius.
Jadi kami menggosoknya.
[Karunia] Siapa yang tahu tuchun
akan menawarkan hadiah besar untuk pola ini?
Jadi kami terlibat di dalamnya.
Pola apa?
Jiu.
Tolong simpan ini.
Jika kita sudah tahu ada setan serigala di dalamnya,
kami tidak akan pergi ke sana.
Tepat.
Jadi tuchun sedang melihat untuk pola ini?
Sepertinya orang-orang Dongyang juga mencarinya.
Mereka punya kesepakatan dengan tuchun.
Orang-orang Dongyang telah mendambakan
harta karun leluhur kita untuk waktu yang lama.
Kami pergi, Paman Qi.
Sepertinya aku telah melihatnya pola ini di suatu tempat.
Ayah.
Berita buruk.
Ziyan akan pergi untuk membunuh tuchun.
Bapak Lin yang terhormat,
terima kasih sudah merawatku.
Aku tidak ingin membuatmu dalam masalah.
Aku akan membunuh tuchun itu untuk membalaskan dendam ayahku.
Setelah aku mati,
Tolong kuburkan aku di samping ayahku.
Oh, tidak.
Ambillah.
Tuan Lin?
Siapakah pria bermarga Lin ini?
Segera kirimkan.
OKE.
Apa yang salah denganmu?
Bawa buahnya ke kediaman utama sekarang.
Beberapa tamu penting akan datang nanti.
Gadis,
Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya.
Anda baru di sini, kan?
Apakah Anda tahu peraturan di sini?
Tuchun.
Tolong ajari aku.
Bagus.
Gadis.
Ayo.
Kupaslah apel itu untukku.
[Rumah Tuchun]
Berhenti.
Laporkan ke tuchun. Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diberitahukan kepadanya.
Pergilah. Siapakah kamu berani bertemu dengan tuchun?
Itu terkait dengan kehidupan manusia. Biarkan aku masuk.
Berhenti, atau aku akan membunuhmu.
Tidak, kumohon.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Paman Qi, mengapa kamu datang ke sini?
Laporkan ke tuchun.
Saya punya sesuatu yang mendesak untuk memberitahunya.
Aku sedang mengerjakannya.
Tuan Ishii.
Selamat datang.
Apakah tuchun ada di sini?
Kalau...
Aku membawa hadiah besar
untuk dia.
Ini memang barang bagus.
Tuan Ishii, permisi.
Aku akan melapor ke tuchun.
Siapa kamu?
Beraninya kau membunuhku!
Saya Mao Ziyan.
Aku akan membunuhmu untuk membalaskan dendam ayahku.
Kamu sangat cantik.
Kau ingin membunuhku?
Kalau begitu, bunuh saja aku di tempat tidur.
[Rumah Tuchun]
Gadis,
Aku akan memberimu pelajaran.
Tuchun.
Tuan Ishii ada di sini.
Anda...
Apa yang salah denganmu?
Tidakkah kau lihat aku? Di tengah-tengah sesuatu?
Keluar.
Saya akan selesai dalam tiga menit.
Orang Dongyang datang dengan hadiah besar.
Apa itu?
Bagus.
Awasi gadis ini.
Mengerti.
Aku akan mengurusnya
bersamamu di malam hari.
Jaga dirimu, Tuchun.
Tuan Ishii.
Selamat datang.
Tuchun.
Wajahmu...
aku tergores
oleh mangsaku.
Tuchun.
Ini adalah senapan mesin berat dari seorang pedagang senjata Dongyang.
Saya menyiapkan 20 senjata seperti itu untuk Anda.
Saya harap kita bisa bekerja sama di masa depan.
Kamu baik sekali.
Sesuai kesepakatan,
setelah Gunung Beimang digali,
semua harta karun di dalamnya akan menjadi milikmu.
Aku hanya menginginkan satu hal.
Harta karun? Aku tidak mengerti.
Tetapi
kita memang harus menggali Gunung Beimang.
Manusia serigala akan terus mengganggu kita kecuali iblis serigala terbunuh.
Rakyat biasa tidak bisa hidup damai.
Tepat.
Tuchun, Paman Qi ingin bertemu denganmu.
Dia bersikeras ingin menemuimu.
Apa yang salah denganmu?
Tidakkah kalian melihat tamu-tamu terhormat saya?
Aku tidak akan menemuinya.
Usir dia.
Tidak, Tuchun.
Paman Qi sudah tidak asing lagi dengan perangkap di dalam gua.
Kita harus pergi ke dalam gua bersamanya
untuk memastikan semuanya berjalan lancar.
Oh.
Hari yang buruk!
Kamu mendengarnya?
Mengerti.
Mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan.
Saya permisi dulu sekarang.
Antar tamu keluar melalui pintu belakang.
Mengerti.
Silakan lewat sini.
Paman Qi.
Apa yang sedang Anda cari?
Tuchun.
Ada apa dengan wajahmu?
Itu bukan urusanmu.
Ada apa?
SAYA...
Setan serigala telah muncul.
Saya ingin Anda memerintahkan jam malam
untuk melindungi orang-orang.
Berani sekali kamu mengatakan hal itu.
Formasi Anda gagal untuk menjaga Gunung Beimang.
Jadi manusia serigala sedang membuat masalah sekarang.
Anda menyalahkan kami?
Jika Anda tidak meledakkan membuka pintu masuk,
bagaimana lagi manusia serigala bisa telah mendatangkan malapetaka?
Muridku itu kasar.
Tolong maafkan dia.
Saya akan langsung ke intinya.
Menurut pendapat saya,
kita hanya bisa menggali
gunung
dan membunuh iblis serigala
untuk menyelesaikan semua masalah.
TIDAK.
Setelah iblis serigala dilepaskan, akan ada bencana yang tak ada habisnya.
Dunia akan hancur.
Setan serigala?
Kamu bisa mengatasinya.
Kita bicarakan nanti saja.
Tuchun.
Apakah kamu melihat Ziyan?
Kau datang untuk gadis itu?
Berani sekali kamu
berkolusi dengan pemberontak
untuk membunuhku!
Dia masih muda
dan naif.
Ayahnya baru saja meninggal.
Tentu saja, dia menjadi impulsif.
Tolong biarkan dia pergi
Demi aku.
Baiklah.
Aku akan membantumu.
Belum
kamu harus berjanji
kamu akan membunuh iblis serigala.
Paman Qi.
Untuk melindungi masyarakat di daerah tersebut
dan memusnahkan manusia serigala,
Anda
wajib melakukannya.
Dan gadis itu.
Jika tidak
demi kamu,
Aku akan membunuhnya sekarang.
Oke.
Aku berjanji padamu.
Lebih seperti itu.
Bagus.
Tapi aku punya permintaan.
Teruskan.
Ketika aku berhadapan dengan iblis serigala di Gunung Beimang,
pastikan tidak mengganggu apa pun di dalam gua.
Jangan biarkan orang Dongyang masuk ke sana
atau mengambil harta karun apa pun.
Oke, aku bersumpah
Aku tidak akan menyentuh apa pun di gunung itu
atau mengizinkan orang Dongyang untuk ikut campur.
Di samping itu,
Aku akan membawa Ziyan pergi.
Baiklah.
Setelah malam ini.
Aku akan mengirimnya
untukmu
besok.
TIDAK.
Aku akan membawanya pergi sekarang.
SAYA
tidak melihatnya.
Aku melihatnya berlari menuju halaman belakang.
Goblog sia!
Apakah semua anggota keluargamu bodoh?
[Rumah Peti Mati]
Aku tidak dapat menghadapi orang-orang lagi.
Ziyan.
Sekarang sudah baik-baik saja.
Jangan menangis.
Jangan sedih.
Tenang saja. Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.
Tidak apa-apa, Ziyan.
Tidak peduli apa yang terjadi padamu,
Aku tidak akan menghakimimu.
Anda...
Guru,
Saya telah menemukannya.
Guru,
apa pola di bumi ini?
Jimat Yin-Yang.
Pada Dinasti Tang, itu dibawa ke Dongyang bersama utusan ke Tang.
Sekarang sebagian besar salinan tulisan tangan yang tersisa di negara ini tidak lengkap.
Gunung Beimang?
Apa sebenarnya yang terkubur di sana?
Omong-omong,
jangan beritahu ziyan apa yang kami janjikan pada tuchun hari ini.
Ingat itu?
Saya dapat berbicara sedikit bahasa Dongyang.
Siapa kamu?
Nama saya Miko.
Senang berkenalan dengan Anda.
Laimao, kamu bisa bicara Bahasa Dongyang, kan?
Balas dia.
Halo.
Saya pandai bahasa Mandarin.
Saya tidak pandai bahasa Dongyang.
Bukan...
Guru.
Halo, Paman Qi.
Saya telah dipercaya oleh Tuan Ishii Matsu
untuk mengundang Anda minum teh di Yuxin Dojo.
Kami menantikannya untuk kehadiran Anda yang terhormat.
Guru,
mereka mengundang kita untuk minum sesuatu.
Tidak perlu terjemahan Anda.
Guru,
haruskah kita pergi?
Tak ada usaha, tak ada hasil.
Tolong tunjukkan jalannya.
Ya.
Luar biasa.
[Dojo Yuxin]
Ya.
Saya...
Ayo cepat.
Ada apa?
Kakiku kram.
Tunggu aku di sini.
Guru, harap berhati-hati.
Buru-buru.
Silakan minum teh.
Paman Qi, jangan pedulikan dia.
Dia adalah Shikigamiku.
Apa itu Shikigami?
Onmyodo kami menonjol sebagai sekolah yang unik dan khas.
Selama ribuan tahun,
Dongyang telah mengembangkan sekolah Onmyodo miliknya sendiri.
Kami percaya
manusia dan setan dapat hidup berdampingan.
Segala sesuatu di dunia ini sama.
Jadi,
kami membuat perjanjian dengan setan.
Manusia dan setan hidup berdampingan tanpa mengganggu satu sama lain.
Mereka disebut Shikigami.
Setan adalah setan.
Manusia adalah manusia.
Agar mereka bisa hidup berdampingan secara damai, perlu untuk menetapkan batasan.
Mengabaikan perbedaan mereka
tidak lebih dari sekadar penipuan diri sendiri.
Shikigami dan tuannya menandatangani kontrak darah,
berbagi kemuliaan satu sama lain
dan kerugian yang sama.
Mereka seperti keluarga atau teman
untuk kami.
Mengapa kita tidak bisa hidup berdampingan?
Kurasa mereka bukan keluargamu,
tapi budakmu.
Budak
bisa juga keluarga kita.
Tidak ada seorang pun yang puas menjadi pelayan.
Di mana ada penindasan,
ada pemberontakan
Meningkatkan kekuatan
melalui pemeliharaan setan
memang jalan pintas,
tapi itu adalah cara ilmu hitam.
Shikigami tidak akan ditaklukkan oleh manusia selamanya.
Jika diberi kesempatan,
mereka pasti akan menyalakannya dan menyakiti tuannya.
Paman Qi,
Aku akan membuktikannya padamu.
Saya memelihara Serangga Ilahi
dengan darahku.
Sebagai tuan mereka, mereka akan selamanya menaati perintahku.
Onmyodo mengabaikan dasar-dasarnya dan mencari kesuksesan yang cepat.
Ini akhirnya berkembang menjadi sebuah bentuk sihir hitam di Dongyang.
Paman Qi,
Serangga itu adalah kutukan setan serigala.
Melawan api dengan api,
kita pasti bisa melenyapkan setan serigala.
Dengan Serangga Ilahi melindungi kita,
kita pasti bisa mencapai kesuksesan.
Tidak perlu.
Orang-orang dengan prinsip yang berbeda jangan bekerja sama.
Aku permisi dulu.
Guru,
Tolong tenangkan amarahmu.
Tuan Lin.
Ziyan,
Apa yang membawamu kesini?
Kamu harus
istirahat lebih banyak.
Tuan Lin,
sejak ayahku meninggal,
kamu adalah satu-satunya yang sungguh baik padaku.
Ziyan,
Jangan terlalu memikirkannya.
SAYA...
Anda menyelamatkan saya beberapa kali.
Di dalam hatiku,
Aku sudah lama menganggap kalian sebagai keluarga.
Mengapa ada begitu banyak orang yang menyebalkan? di dunia?
Mereka sama menjijikkannya seperti belatung dan kecoa.
Tetapi
kita tidak punya pilihan
tetapi untuk bergaul dengan mereka.
Guru,
tolong jangan marah.
Saya
bersedia melakukan apa saja
untukmu.
Ziyan,
ada sesuatu yang tidak aku inginkan
untuk menjauh darimu lebih lama lagi.
Aku sudah berjanji pada tuchun
untuk meledakkan Beimang
dan melenyapkan setan serigala.
Apa?
Untuk menghilangkan iblis serigala secara menyeluruh
untuk masyarakat di daerah tersebut,
Saya hanya bisa melakukan ini.
Kamu tidak bisa.
Bukankah kau sudah berjanji pada ayahku?
Untuk menjaga Beimang selamanya?
Dengarkan penjelasan saya.
Saat ini, setan serigala sedang merajalela.
Hanya dengan menghilangkannya kita bisa menghilangkan ancaman tersebut secara permanen.
Pembohong!
Bahkan kamu pun telah menipuku.
Anda bersekongkol dengan Tuchun Shen.
Ini bukan seperti yang Anda pikirkan.
Tuchun Shen membuat sebuah sumpah
bahwa mereka tidak akan mengganggu hal-hal tersebut di dalam gua
atau mengizinkan orang Dongyang masuk.
Aku tidak bisa menerimanya
satu kata pun.
Kamu berbohong padaku.
Aku tidak melakukannya.
Kamu berbohong padaku.
Aku tidak melakukannya
Ziyan.
Beranikah kau merayuku?
Maaf, Guru.
Aku hanya ingin menghiburmu.
Tahukah kamu mengapa nama leluhur itu? Telah diubah?
Aku sudah bilang padamu
sebelum aku mengembalikan kejayaan keluargaku,
Aku tidak bisa mempunyai keinginan apa pun.
Maaf, Guru.
Maaf.
Pergilah.
[Hormati Tao dan Hargai Kebajikan] Berdirilah dengan tenang.
Perhatian!
Tuchun,
tim keamanan sudah dirakit dan siap
untuk pesanan Anda.
Saudara laki-laki,
Manusia serigala menyebabkan kekacauan.
Rakyat biasa tidak bisa hidup damai.
Besok,
kami akan meledakkan Beimang
dan melenyapkan iblis serigala
untuk rakyat.
Setelah selesai,
setiap orang dari kalian bisa mendapatkannya
lima ratus yuan
secara tunai.
Untuk rakyat.
Setelah Anda memasuki gua...
Untuk rakyat.
Bakar peti matinya
- Untuk rakyat. - Dan menggali
- Untuk rakyat. - Semua harta karun.
Untuk rakyat.
Jangan biarkan siapapun hidup
siapa yang tahu tentang hal itu.
Dipahami.
Termasuk Paman Qi.
Paman...
Kemari,
sekarang sudah terlambat.
Sulit untuk menemukan penginapan.
Baiklah, kita cari tempat tinggal saja.
Oke?
Bagus.
Anda sedang mencari penginapan?
Saya punya tempat yang bagus.
Mau ikut denganku?
Dengan baik,
bisakah kita berdua
pergi?
Tentu.
[Dojo Yuxin]
Dengan baik...
[Tablet roh dari ayah yang baik hati, Mao Daorong]
Ayah,
Aku tidak berguna.
Aku tidak bisa membalaskan dendammu dengan membunuh tuchun.
Sekarang,
Aku bahkan tidak bisa melindungi Beimang.
Ayah,
apa yang harus saya lakukan?
[Tablet roh dari ayah yang baik hati, Mao Daorong]
Untuk menghilangkan iblis serigala secara menyeluruh
untuk masyarakat di daerah tersebut,
Saya hanya bisa melakukan ini.
Tuan Lin.
Paman Qi,
kami akan mengandalkan Anda.
Ergou, Yu,
kamu tetap diluar
Laimao dan aku akan masuk.
Dengan cara ini, jika sesuatu terjadi padaku,
setidaknya Taoisme Maoshan tidak akan punah.
Ayah.
Tunggu sebentar.
Ziyan?
Mengapa kamu disini?
Ziyan.
Aku tahu
Token Penekan Jiwa dapat menaklukkan setan serigala.
Kembalilah dengan selamat.
Aku akan menunggumu.
Paman Qi,
waktunya berangkat.
Masih menggoda cewek itu sekarang?
Ayo pergi.
Laimao, ayo berangkat.
Ayo pergi.
Ayo cepat.
Ikuti dengan saksama. Cepat.
Buru-buru.
Berhenti.
Oh tidak.
Mereka telah terinfeksi racun serigala.
Saat bertemu orang asing, mereka akan berubah.
Tembak!
Laimao, serang!
Paman Qi, hebat sekali!
Aku akan mendapatkan beberapa gadis untukmu malam ini.
Laimao, gunakan beras ketan!
Guru,
itu berhasil.
Manusia serigala ini tampaknya untuk menjadi berbeda dari yang ada diluar.
Oh tidak.
Hentikan dia!
Kejar mereka!
Buru-buru.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lepaskan!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Apa yang kau lakukan?
Bawa mereka kembali
ke Rumah Tuchun.
Awasi mereka dengan ketat,
terutama gadis ini.
Tercela.
Tuchun.
Lepaskan!
Apakah acaranya akan segera dimulai?
Tuan Ishii,
Tolong.
Kamu pria tercela,
kamu tidak setia dan pengkhianat.
Kamu berjanji pada kami untuk tidak membiarkan Orang Dongyang memasuki gua.
- Lepaskan aku! - Lepaskan!
Lepaskan aku!
Pergi.
Ziyan!
Aku akan melawanmu sampai akhir!
TIDAK...
Jangan tembak.
Bagaimana jika kamu menyakiti Paman Qi?
Anda tidak diizinkan berada di sini.
Kami hanya di sini karena kami harus...
Kapten Gao,
harta karunnya ada tepat di depan.
Apa yang kamu tunggu?
Ayo pergi.
Ikuti mereka.
Ikuti dengan seksama.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Bergerak.
Harta karunnya ada di dalam.
Jika Anda menginginkannya, dapatkan sendiri.
Kapten Gao,
Aku serahkan padamu.
Dipahami.
Setiap orang,
pahat untuk membukanya!
Ya.
Tuan Lin.
Guru.
Ziyan.
Hanya darah Penjaga Gunung dapat mengaktifkan Token Penekan Jiwa.
Ziyan.
Tuan Lin,
Aku sangat mengantuk.
TIDAK.
Tetaplah bersamaku, Ziyan.
Ayahku tampaknya sudah datang untuk menjemputku.
Ayo pergi, Ziyan.
Ziyan,
ayo pulang.
Ayo pulang.
Ayah,
Aku telah tumbuh lebih tinggi.
Ayo pulang.
Ziyan.
Qizai. Itu nama yang cukup lucu.
Anda menyelamatkan saya beberapa kali.
Biru Langit.
Ya Tuhan!
Guru,
jangan bersedih.
Ziyan,
harta karun ini telah dijaga oleh keluarga Mao selama beberapa generasi.
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan.
Esensi Loong.
Kami akhirnya bertemu.
Masuklah dan lihat apakah ada harta karun.
Ya.
Esensi Loong,
Akhirnya aku menemukanmu.
Harta karun dalam mimpiku.
Esensi Loong?
Ternyata itu adalah setan serigala sedang melindungi Esensi Loong.
Laporan.
Tidak ada harta karun di dalamnya.
Apa?
- Tidak ada harta karun? - TIDAK.
Sulit dipercaya.
Kamu tertipu.
Ini adalah tempat pemakamannya untuk Loong Essence.
Tidak ada harta karun sama sekali.
Loong Essence ada di tanganku. Mulai sekarang, nama belakangnya adalah Ishii.
Dengan kekuatan Loong Essence,
Aku akan menjadi abadi.
Kebangkitan Shinto sudah dekat. [*Sistem kepercayaan asli Jepang]
Kau benar-benar menjebakku?
Beraninya kau!
Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya Esensi Loong.
Atas mayat kami!
Menyerang!
Anda telah kehabisan energi.
Tidak ada gunanya melakukan perlawanan yang sia-sia.
Merusak!
Guru.
Ayo kita pergi dekat terowongan perampok makam. Cepat.
Buru-buru.
Guru, bangun.
Paman Qi.
Ke sini, cepat.
Buru-buru.
Ambillah tuanku.
Hanya melalui cara ini Anda dapat tunduk?
Kau tidak akan mendapatkan apa yang kau inginkan!
Dimana anak buahku? Dimana harta karunku?
Tidak ada harta karun.
Apa?
Tidak ada harta karun?
Bagaimana dengan amunisi yang Anda janjikan?
Amunisi, harta karun, dan manusia serigala
semuanya kebohongan untuk membodohi Anda.
Kamu bocah nakal!
Beraninya kau menipuku!
Aku akan menembakmu mati!
Shikigami sebagai sayap.
Mencacah!
Kasihan sekali mereka.
Merupakan suatu kehormatan bagi Anda untuk menjadi makanan untuk Serangga Ilahi.
Buru-buru.
Laimao.
Paman Qi.
Saya harus menyelamatkan...
Paman Qi.
- Paman Qi. - Paman Qi.
Bangun.
Kami telah keluar dari gua.
Ba, apa yang harus kita lakukan?
Aku tahu ada sebuah pondok di pegunungan dekat.
Buru-buru.
Oke.
Ayo pergi.
Kamu bisa pergi.
Sekarang Anda bebas.
Jika Anda membebaskan kami,
apakah kamu tidak takut terbunuh? Oleh tuchun?
Tuchun sudah mati.
Mati?
Apa?
Bagaimana dengan ayahku?
Mereka jatuh ke dalam perangkap yang dipasang oleh orang-orang Dongyang.
Mereka semua
mati.
TIDAK.
Itu tidak mungkin.
Guru.
Itu tidak mungkin.
Guru.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Mereka semua dikuburkan di dalam gua.
Fei!
Aku tidak percaya itu.
Guru!
Ayah!
Guru!
- Ayah! - Guru!
Ayah!
Guru!
Paman Qi!
Ayah!
- Guru! - Ayah!
Ayah!
Yu,
Lihat.
Guru!
Ayah, kamu baik-baik saja?
Guru.
Paman Qi,
dimana saudara laki-lakiku?
Dia meninggal di dalam gua.
Siapa yang melakukannya?
Bagaimana dia meninggal?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu pasti perbuatan orang Dongyang.
Guru.
Onmyoji Dongyang itu tahu ilmu hitam.
Untuk mendapatkan Loong Essence,
mereka membunuh semua orang.
Kami berhasil keluar
melalui terowongan perampok kuburan dengan Paman Qi
dan nyaris lolos
dengan kulit kita utuh.
Guru,
dimana Laimao?
Laimao (Orang yang suka membaca)
telah meninggal.
Laimao.
- Laimao. - Laimao.
Laimao.
Untuk menyelamatkan Paman Qi,
Laimao meninggal secara heroik.
Balas dendam.
Kita harus membiarkan mereka membalasnya dengan darah atas apa yang telah mereka lakukan.
Ayah.
- Paman Qi. - Guru.
- Ayah.
- Paman Qi. - Ayah.
- Guru. - Paman Qi.
Guru,
kompi penjaga akan tiba hari ini.
Haruskah kita bersiap untuk berangkat?
TIDAK.
Pada jaman dahulu kala, kaisar menggunakan
berpuasa selama tiga hari
sebelum menerima atau mengirim giok Tuan He
sebagai tanda kesalehan.
Negara kita
adalah tanah etika dan peradaban.
Esensi Loong adalah harta yang tak tertandingi.
Kita harus berpuasa selama tiga hari
sebelum memindahkannya ke tempat lain.
Ya.
Tuan kami sedang tidur selama dua hari.
Dalam dua hari terakhir dia tidak makan apa pun kecuali obatnya.
Hentikan pembicaraan tentang makanan.
Yang selalu kamu pikirkan hanyalah makan.
Ayahku mengatakan
rumput kebangkitan adalah yang paling efektif dalam mengobati cedera dalam.
Satu, dua, satu.
Orang Dongyang.
Bodoh sekali!
Ayo pergi.
Satu, dua, satu.
Ayah.
[Tablet roh dari ayah yang baik hati, Mao Daorong]
Taois Mao,
Saya merasa malu karena tidak hidup sesuai harapan untuk kepercayaan Anda.
Aku gagal melindungi Ziyan.
Sekarang Beimang telah diledakkan
dan Loong Essence dicuri.
Saya bersalah terhadap keluarga Mao.
Ayah, jangan bersedih.
Bahkan jika Esensi Loong dicuri,
kita selalu bisa mendapatkannya kembali.
Namun, kita kalah jumlah.
Orang Dongyang mengenal ilmu hitam.
Mereka punya banyak pembunuh.
Kami adalah
tidak ada tandingannya bagi mereka.
Paman Qi
- Paman Qi. - Paman Qi.
Kami keluar
mendapatkan obat
ketika kami melihat banyak orang bersenjata Dongyang dimobilisasi untuk pergi ke Yuxin Dojo.
Sepertinya Ishii Matsu akan melarikan diri.
Kita tidak bisa membiarkan dia lari.
Peninggalan leluhur jangan sampai jatuh ke tangan orang asing.
Kami akan merebut kembali Esensi Loong dan membalas dendam.
Namun mereka punya keunggulan dalam jumlah.
Jika hanya kita,
Sehat...
Lagipula, mereka punya senjata.
Kami juga punya senjata.
Gao Yuan,
apa yang kamu lakukan disini?
Paman Qi,
mari kita lakukan bersama.
Abang saya
mati di tangan orang Dongyang.
Dan dia.
Saudaranya Yong.
Dan dia.
Dia baru berusia 15 tahun.
Ayahnya
juga meninggal di dalam gua.
Bunuh Wokou! Dapatkan kembali Esensi Loong! [*Berarti "bajak laut Jepang" dalam bahasa Cina]
Bunuh Wokou! Dapatkan kembali Esensi Loong!
Dapatkan kembali Esensi Loong!
Satu, dua, satu.
Perhatian!
Hindari jalan utama,
ambil jalan belakang,
dan kepala tegak untuk penyeberangan feri.
Guru,
kami memiliki skuad yang diperkuat.
Kita tidak perlu terlalu berhati-hati.
TIDAK.
Ambil jalan belakang.
Ya.
Paman Qi.
Paman Qi,
m-mereka sudah berangkat.
Bagus.
Aku pikir kalian panglima perang lokal
kami hanya pengecut yang hanya menindas orang biasa
dan tak seorang pun dari kalian yang bisa dipercaya.
Benar.
Tepat.
Bagaimana sekarang?
Sekarang,
Kalian pria sejati.
Paman Qi,
akankah orang Dongyang benar-benar mengambil jalan kembali ini?
Orang Dongyang itu licik
dan selalu menggunakan jalan pintas
dan serangan diam-diam.
Mereka pasti akan melewati sini.
Tunggu sebentar.
Seperti yang diharapkan, mereka ada di sini menunggu kita.
Putar balik.
Tidak perlu.
Sembunyi! Tembak!
Menyerang!
Ayah.
Saya terluka.
- Saya terluka. - Berhenti berteriak.
Aku sedang sekarat.
Cepatlah
keluar dari sini selagi kita masih bisa.
Berlari!
Sudah kubilang dia tidak bisa diandalkan.
Apa balas dendam?
Omong kosong!
Apa yang harus kami lakukan, Ayah?
Ergou, Yu,
cepatlah dan pergi.
Tidak. Kita bersama-sama dalam hal ini.
Pergilah.
Saya tidak pernah suka berutang pada siapa pun.
Aku akan memberikan segalanya Aku berutang padamu kembali!
Serahkan saja wanita Dongyang ini padaku.
Kamu melakukannya.
Dongyang Onmyodo berasal dari Taoisme.
Anda tidak menghargai sumbernya dari makanan Anda,
tapi bukannya membalas kebaikan, kamu menyimpan dendam
dan menginginkan harta karun itu dari keluarga Mao.
Hari ini,
Aku akan menunjukkannya padamu
apa artinya menjadi garis keturunan yang benar dan terhormat.
Di dunia ini tidak ada yang abadi hubungan guru-murid.
Fakta telah membuktikan
bahwa muridnya telah lama melampaui master.
Hari ini aku akan melenyapkanmu
untuk membersihkan sekte tersebut untuk patriark pendiri.
Simpan itu untuk saat kau mengalahkan Shikigamiku.
Darahku mengikat para dewa pada perintahku.
Teknik Klon Bayangan.
Ada pepatah lama di Tiongkok,
“Setelah muridnya belajar, "tuan tidak diperlukan lagi."
Itu benar.
Ada pepatah lama di Tiongkok,
"Kejahatan tidak akan pernah menang atas kebenaran."
Jangan!
Saya tidak memiliki penyesalan dalam hidup. Melayani adalah suatu kehormatan.
Shikigami tidak akan ditaklukkan oleh manusia selamanya.
Jika diberi kesempatan,
mereka pasti akan menyalakannya dan menyakiti tuannya.
Orang jahat pada akhirnya akan terkoyak oleh keinginan jahat mereka sendiri.
Ziyan,
Aku telah membalaskan dendammu.
Ayah.
Guru.
Ergou, Yu,
kamu baik baik saja?
Kami baik-baik saja.
- Ayo lakukan! - Ayo lakukan!
Sayang sekali bahwa wanita Dongyang yang cantik itu meninggal.
Itu tidak disayangkan.
Wanita seperti itu
bisa dilihat dimana-mana
di Dongyang.
Guru,
mari kita perjuangkan jalan kita menuju Dongyang.
Anda...
Ini adalah legenda tentang Gunung Yin-Yang.
Ketika kamu tumbuh dewasa,
kamu akan menggantikanku sebagai Penjaga Gunung.
Oke?
OKE.
Kakek,
ceritanya bukan sekedar kumpulan dari udara panas, bukan?
Apakah itu hanya omong kosong belaka
tidak penting.
Ingat saja
tugas kita
sebagai Penjaga Gunung.
OKE.
Kakek,
Aku akan melindungi setiap tanaman
di Gunung Beimang sama seperti yang Anda lakukan.
Besar.