kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Tendang! Bagus!
Tapi aku...
dengan cahayaku, memperdalam teka-teki dunia,
Dan sebagaimana dengan sinar putihnya, bulan
tidak berkurang, tapi gemetar
memperdalam misteri malam
Aku juga memperkuat cakrawala gelap
dengan getaran luas misteri suci
Dan semua yang tidak terungkap ternyata semakin tidak diketahui
di bawah tatapanku...
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja
Ana?
Ya
Katakan sesuatu!
Apa masih ada yang perlu dikatakan?
Kau sudah tahu
Nah, pergi. Apa ada sesuatu yang menghambatmu?
Tunggu sebentar
Kenapa?
Kau sudah mengemas barang-barangmu
Kau berharap untuk pergi
Ini bukan keputusanku
- Kau tidak tahu bermain sepak bola! - Dan kau tahu?
- Kita punya beberapa pelintir bagus! - Kita menang!
Bisakah kita bicara setelah kelas?
- Aku akan pulang - Nah, sampai jumpa di rumah Roxana
Aku tidak akan datang
Bila kau membawa anggur jelek itu lagi, kau akan meminumnya sendirian
Aku akan membawakan anggur
Ana!
Apa aku harus memegang kepalamu lagi?
Aku akan membereskan kekacauan ini!
- Jadi, bisakah aku mengandalkanmu? - Tentu saja bisa
Bagus!
Apa yang kita bawa?
Tidak ada. Ibuku sudah menyiapkan semuanya
Kita perlu aturan baru! Geo dilarang melontarkan lelucon!
- Aku akan mencobanya, tapi aku tidak bisa berjanji! - Tidak apa-apa
Aku sangat memahamimu
Kau tahu bagaimana perasaanku ketika aku putus dengan Victor
Dalam dua bulan, kau akan melupakan Sorin
Itu bukan hal yang sama
Kau masih bisa melihatnya. Apa yang akan kau lakukan bila kau jadi aku?
Aku tidak tahu
tapi aku tidak akan membiarkan diriku terpengaruh oleh ini malam ini
Aku tidak bisa datang
Ibuku tidak mengizinkanku
- Aku akan berbicara dengannya - Mustahil!
Tidak bisakah kau mengerti bahwa aku tidak tahan melihatnya?
Aku tidak tahan melihatnya lagi
- Ana, ayolah - Sampai jumpa
Para penonton merasakannya
Diketahui bahwa sebulan yang lalu, Ilie Nastase...
- Aku pulang - Hei
Bagaimana kabarmu, Ana? Bagaimana sekolah?
Seperti biasa
Para penonton merasakannya
Nastase, Nastase, Nastase!
Bucharest tunggu, Bucharest dengarkan, Bucharest berharap
Bucharest tahu bahwa hanya Paris yang pernah menyaksikan Davis Cup...
Itu bukan Wimbledon,
bukan Forrest Hills, bukan Roland Garros
Stan Smith, dengan sepuluh raketnya, dan senyumannya yang tak tertembus
Tanda kekhawatiran pertama, segera diterima
Aku memintamu untuk tidak menaruh sandalmu di tengah ruangan
Kenangan mulai menyakitkan
Tapi Smith mendapatkan kembali kendali
Ini adalah senjata hebatnya
Lebih kuat dari gabungan servis dan voli
Apa kau akan pergi?
Ya, aku ada pertemuan
Lagi?
Ya. Tidak semua orang memiliki jadwal gurumu
Sebagian harus bekerja di keluarga ini
Aku mencuci piring
Tentu. Dua piring dan satu garpu. Terima kasih banyak!
Siapa sangka Bucharest...
- Apa pertandingannya sudah dimulai? - Tidak, itu kemarin
Hari ini pertandingan ganda, dimulai nanti
Bagaimana sekolah?
Baik-baik saja
Aku akan pergi pertemuan. Aku tidak akan lama
Aku meninggalkan makanan di oven
Penonton merasakan, tanpa bernapas, duelnya...
Dengar, Ayah...
beberapa teman sekelasku mengadakan pertemuan di rumah Roxana
Kami akan mendengarkan musik, kami akan berbicara
Bisa aku pergi?
Kami akan berada di sana sekitar jam tiga atau empat, aku akan pulang jam delapan
Tentu saja, menurutku tidak masalah
Tapi izin juga pada ibumu
Dia tidak akan membiarkanku pergi. Tidak bisakah kau berbicara dengannya?
Dia akan biarkan
Dia tidak akan melakukannya
Bila kau kasih tahu dia seperti yang kau katakan padaku, dia akan izinkan kau
Tolong, bicaralah padanya
- Apa orang tua Roxana ada di sana? - Ya
Tidak, mereka dalam perjalanan bisnis. Mereka akan balik besok
Kami tidak akan macam-macam
Hanya beberapa teman sekelas yang mendengarkan musik
Mungkin kami juga akan menonton pertandingan
Tolong. Bisa aku pergi?
Baiklah, aku akan bicara dengannya
Generasi yang berpikir dan bertindak berdasarkan dorongan yang jujur,
menurut panggilan alami
untuk membawa perubahan sosial, politik dan spiritual,
itu mutlak diperlukan
Ini adalah hukum evolusi yang tidak dapat diubah
Hukum yang berada di luar kehendak para filosof
dan kepala pemerintahan
Sebuah undang-undang yang, bila berada di bawah kekuasaan kelompok politik mana pun,
bumi akan kehilangan salah satu anugerahnya yang paling berharga,
denyut kehidupan
Dan saat kita menghadapi gagasan ini,
tentang peran utama musik pop di dunia modern,
sebagian besar berkat The Beatles,
aku ingat prediksi majalah berbahasa Inggris, Melody Maker
Mungkin besok musik pop akan menjadi kekuatan politik
Bila masa depan adalah milik generasi muda saat ini,
yang kepekaan dan pemikirannya tidak hanya bergema belaka,
tapi juga merupakan dorongan dan panduan dalam musik pop,
pada gilirannya, seni ini berkembang dengan pesatnya generasi baru...
Kau tidak akan pergi ke mana pun!
...yang mereka sepakati
Dalam musik pop...
- Ya aku akan - Kali ini kau tidak akan pergi
Bila kau ingin bertemu dengan Roxana, kau bisa menyuruhnya datang ke sini
Tidak perlu
Ana, aku serius, kau sedang ujian kelulusan
- Terus? - "Terus?"
Aku belajar, kau tahu!
Ya, tentu
Percayalah apa yang kau inginkan
Kau kurang ajar. Kau tidak akan kemana-mana!
Dan tidak ada kata lain
...saat ini, genre underground juga telah mencapai
stadium lanjut, menjadi semakin populer
Kita akan selalu dengan hormat balik kepada mereka yang...
Ana,
tolong tetap di rumah kali ini
Ana!
- Halo - Halo
Ana!
- Kau bilang kau tidak akan datang - Aku berubah pikiran
Masuk
Aku berbicara dengan Tudor
Mereka juga akan datang lebih cepat dan membawa vinil
Mereka akan datang sebentar lagi
Apa yang kau lakukan? Akan tetap berpakaian seperti itu?
Tidak, aku akan meminjam sesuatu darimu
Apa yang mau kau pakai?
Celana hijau dan kemeja
Apa yang mau kau pinjamkan padaku?
Kau suka yang ini? Apa ini ukuranmu?
Ini agak kebesaran
Mari kita lihat di lemari ibuku
- Mau brendi? - Tidak
Siapa lagi yang datang?
Selain geng kita, Tibi dan pacar barunya,
dan Silviu
Silviu?
Ya. Silviu juga datang
Beginilah caramu berdansa dengan Sorin
Aku mencintaimu, Ana!
Aku mencintaimu. Aku tidak bisa hidup tanpamu!
Hentikan!
Dan sekarang, aku bersama Tudor
Dan kita berdua?
Lihatlah ini
Tidak apa-apa
Atau...
Yang ini
Bila kau juga tidak menyukai yang ini, aku akan mengirimmu pulang
Semuanya bagus
Atau yang ini yang dipakai ibuku saat pemakaman
Dan aku juga akan memanggil pelayat untukmu
Aku akan mencoba yang ini
Ingin stoking juga?
- Ini - Biarku lihat
Dengar...
Apa yang kau lakukan? Kau bahkan tidak merokok
Aku ingin tanya sesuatu padamu
Kau dan Tudor, saat kalian mengunci diri di kamar
Apa kau sudah tidur dengannya?
Kau mengetahui Sorin akan berangkat ke Jerman dan memutuskan kau mencintainya
Aku mencintainya dulu
Bila tidak pergi,
sekarang kau hanya akan berjalan sambil berpegangan tangan
Begitulah aku, tipe romantis
Tapi apa itu sangat menyakitkan?
Tidak terlalu. Hanya sedikit
Tapi kau akan menyukainya, percayalah!
- Hai! - Selamat datang!
- Apa kabarmu? - Baik
Masuk
Kapan terakhir kali kau haid?
Aku tidak ingat. Belum
Dia tidak akan menikahimu hanya karena kau hamil
- Hari-hari itu telah berlalu - Tenang, aku tidak begitu naif
- Hari-hari itu telah berlalu - Ayo
- Ayo sekarang! - Aku datang
Ini
- Terima kasih - Terima kasih
- Bersulang! - Bersulang!
Apa kalian bersulang tanpa aku?
Ayo bergabung dengan kami!
- Bersulang! - Bersulang!
Aku punya Led Zeppelin
Dan kita menggunakan benda ini?
Kita akan mendengarkan rekamannya nanti
- Apa kita mengujinya? - Kau tidak mengerti
Aku ingin tahu apa dia mencintaiku
Aku akan mengatur semuanya untukmu
- Jangan khawatir - Ini bukan tentang itu
Bila kau mau, aku bahkan akan menjaga pintunya
Aku harus tahu apa dia mencintaiku
Apa kau mengerti?
Mereka bersama Ceausescu, kan?
Ceausescu menyamar ke kantor pos
untuk melihat bagaimana perangko bersamanya terjual
Itu tidak laku
- Kenapa? - Itu tidak menempel
Ceausescu meludahi lem, dia menaruhnya di amplop
Kenapa kau bilang tidak menempel? Itu menempel dengan sangat baik!
Memang benar, tapi mereka semua meludahi mukanya
Masuk
Halo!
Tibi dan Maria di sini!
- Ceritakan lelucon lainnya - Oke
Aku mendengarmu dari luar
Seorang Rumania yang sampai ke Amerika dan ingin menetap di sana
sedang membongkar
- Kita kalah dalam pertandingan, kan? - 2 - 5
Pada satu titik, dia mengeluarkan foto Ceausescu
Temannya, yang tertarik, berkata
Kenapa kau membawanya?
Ketika aku merindukan negaraku,
Aku melihat ini dan aku tidak lagi merindukannya
Di mana kau mendengarnya?
Apa kau sudah meminum semuanya?
- Ya - Apa kau ingin tambah?
- Aku cukup - Jadi, tidak ada tambah?
Baiklah, sedikit saja
Terima kasih
- Tidak buruk - Cobalah saladnya
- Bersulang! - Bersulang!
- Octav, sini! - Oke
Jimi Hendrix, Foxy Lady
Chicago, Saturday in the Park
Aku tidak suka yang itu
Bagiku itu mudah
Blood, Sweat and Tears
- Lagu yang mana? - Lagu apa saja
- Nah, tuliskan - Aku menulis lagu apa saja
Aku ingin Jimi Hendrix juga
Bung, yang kau tahu cuma Jimi Hendrix?
Apa masalahmu?
Aku akan menggambar satu hati lagi
Setiap orang menulis apa yang diinginkan masing-masing
- Siapa lagi dan apa lagi? - Aku, Jimi Hendrix
- Sangat lucu - Baiklah, sudah beres
Jadi, rekap
Salam, Cornel,
kami adalah sekelompok teman, teman sekelas SMA
Pertama, kami ingin mengucapkan terima kasih atas acara radio yang luar biasa ini
yang kau siarkan untuk generasi muda Rumania
dan yang kami dengarkan dengan terengah-engah
Kami menulis surat ini bersama-sama
Beberapa dari kami telah menulis surat kepadamu
Namun sering kali, surat kami belum sampai kepadamu
Seperti yang kau ketahui, hidup telah banyak berubah sejak kau meninggalkan Rumania
Setelah pembukaan yang menyesatkan terhadap Barat,
kita balik ke kebiasaan lama
Menemukan buku mulai menjadi semakin sulit
Apalagi musik
Propaganda Komunis telah menyebarkan tentakelnya ke dalam kehidupan kami
Meski begitu, kami mencoba untuk bertahan,
untuk secara heroik bertahan di dunia kelabu dan terpencil ini
Kami menyukai tren hippie yang kami ketahui berkat kau,
gagasan perdamaian, cinta
Bercinta, bukan perang
Cantik!
Ini, sayangnya, hal itu belum pernah terjadi
Pertemuan Union of Communist Youth telah menjadi sumber propaganda
Di sekolah, kami dihadapkan pada bahaya Radio Free Europe
Musuh rakyat yang tak kasat mata ini
Kami berterima kasih
untuk semua yang kau lakukan untuk kami dan generasi kami
Jadi, kami menggunakan kesempatan ini untuk memintamu memainkan permintaan musik berikut...
- Ini bagus - Kau menulis dengan sangat baik
- Bersulang - Bersulang
Siapa menang?
Ayolah!
Mari
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Metronom '72
Dipandu oleh Cornel Chiriac
Teman-teman sekalian, hari ini aku akan membawakan penghormatan
untuk mengenang Jim Morrison, penyanyi utama The Doors,
yang meninggal di Paris karena serangan jantung
Mungkin lagu paling ikonik dari band ini
masih "Light My Fire", kesuksesan internasional pertama mereka
Jim Morrison yang telah meninggal adalah ikon sendiri
untuk pemuda Amerika, untuk generasi baru...
Mungkin kau, teman-teman Rumaniaku
tidak begitu menyadari dia sebagai ikon
Aku sendiri juga hanya menganggapnya hanya parsial
di Isle of Wight Festival
Jim Morrison telah berubah total
ketika aku melihatnya tampil langsung
Jangan khawatir, dia akan datang
Bagaimana kau tahu?
Tudor kasih tahu aku
- Aku bilang apa? - Sorin akan mengirimkan surat itu
Apa?
Kau tidak tahu?
Dia akan bertemu reporter asing di stadion
Reporter apa?
Yang Perancis
Dia tidak kasih tahu aku apa pun
Seseorang, teman ayahnya
Kenapa dia harus mengambil surat itu?
Dia kenal seorang reporter asing. Semuanya sudah diatur
Mereka bertemu dan pria itu membawa surat itu ke luar negeri
Jadi mereka berkumpul
Ayolah!
Jangan katakan apa pun, ini tetap ada di antara kita
...The Doors, lagu yang menampilkan band saat itu...
Bagaimana kabarmu? Sorin tidak datang?
Dia akan datang
Tiga set, kan?
Ya, 6-2, 6-0, 6-3
Kita dikalahkan dengan menyedihkan
Seluruh bangsa akan berduka besok!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang
Kau bilang tidak akan datang
Kenapa tidak?
Aku akan mengantarmu pulang
Tidak, aku ingin tetap di sini
Ada apa denganmu?
Aku akan mengantarmu pulang. Kau bilang kau tidak akan datang
Apa yang salah denganmu? Tolong!
Kita akan berbincang lagi nanti
Kenapa kau bertingkah seperti ini?
Bila aku tahu kau akan datang, itu akan berbeda
Apa yang terjadi pada kita bukanlah salahku
Aku tahu
Aku minta maaf
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Aku mencintaimu
Ayo pergi
Ke mana?
Apa yang kau lakukan?
Kemana kau pergi?
Baiklah
Tanda tangan di sini
dan di sini
Terima kasih
- Selamat malam. - Selamat malam. Ke mana?
Pergi ke keluarga Paraschiv
- Siapa namamu? - Stefan Ana
Aku akan balik. Silakan masuk
Masuk
Kamerad Kapten, aku menemukan orang lain
- Ke sana dengan yang lain! - Ke sana!
Ispas?
Ispas!
- Ya pak - Periksa ruangan lainnya
Lihat ini, Ispas!
Led Zeppelin!
Bukan sesuatu yang pernah kau dengar
Dan!
- Sesuai perintahmu! - Ambil foto ini
Di pesta teh,
seseorang hanya minum teh
Roxana, kasih tahu aku apa yang terjadi
- Uang asing? - Kenapa ada di sini?
Uang asing apa? Kita kaum intelektual... Kita mempunyai kesibukan yang lebih tinggi!
Siapa pemandunya?
Orang yang baru saja masuk
Apa kita punya tanda pengenal?
Aku akan segera membawanya
Semua orang bersiap untuk pergi dengan tenang. Ayo
Aku bilang bersiaplah untuk pergi!
- Bisakah kau kasih tahu kami apa yang kita lakukan? - Masuk saja ke sana!
Beri aku ID-nya
Nona Pemandu, tinggallah bersama kami sebentar
Ayo
Bergerak! Cepat!
Keluar
Ayo
Naik. Ayo
Naik!
Apa yang kau lihat? Naik
Naik!
Diam! Bergerak!
Tetap tenang, oke?
Bergerak!
Cepat!
Ayo, cepat!
Kau akan menulis pernyataan kecil
Aku yang bertanda tangan di bawah ini, nama, nama keluarga, tanggal lahir,
nama orang tua, alamat rumah
Kemudian tulis esai, seperti di sekolah
Lahir di...
Kau telah sampai di rumah Roxana Paraschiv
Kau berkumpul di sana dengan banyak teman, teman sekelas,
untuk mendengarkan pertunjukan Metronom,
di Radio Free Europe
Berikut ini juga menghadiri pertemuan rahasia ini
Di sini kau menyebutkan nama dan nama keluarga setiap orang yang ada di sana
Aku tertarik dengan apa yang telah kau diskusikan,
rencana yang telah kau buat, semuanya
- Permisi! - Paham?
Bisakah kau menelepon ibuku?
Dia akan sangat khawatir
Dia bekerja di Lido, dia sif malam
Kau ingin aku menelepon ibumu?
Ya
Dia ingin menelepon ibunya
Terima kasih
Ayo telepon dia!
Kau ingin menelepon ibumu?
- Kau ingin menelepon ibumu? - Ya
Ayo, bangun! Bangun!
Kau membual tentang koneksimu?
- Ayo! - Keluar! Keluar!
Tanggal hari ini, 14 Oktober
Apa ini?
Ayo, teruslah menulis
Tanggal hari ini. Apa yang tidak jelas?
Apa kau mengejek kami?
Katakan, apa kau mengejek kami?
Tulis atau aku akan menghajarmu habis-habisan!
Bawa dia ke ruangan lain
Orang Amerika sialan itu! Wasit curangi mereka
Benar, Ispas? Bagaimana menurutmu?
Kau benar, Kamerad Kolonel.
Kita punya pasien lain
- Pergi ke sana - Silakan duduk
Kolonel Biris Nicolae
Apa ini?
Aku menanyaimu sesuatu
Pernyataan
Silakan
Tuliskan pernyataan yang merinci siapa pelaku sebenarnya,
siapa yang menulis surat itu,
bagaimana kau berencana mengirimkannya ke Radio Free Europe
Jelaskan fakta-fakta persis seperti yang terjadi
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun
Kerusakan sudah terjadi, nona
Aku tidak mengerti
Aku tidak berdebat, oke?
Pernyataanmu tidak lengkap
Apa kesalahan yang kami lakukan?
Izinkan aku kutipkan kau UU 23/1971
Sekarang bulan Oktober '72, UU tersebut telah berlaku selama satu tahun
Rakyat Rumania tidak boleh memiliki hubungan apa pun dengan stasiun radio atau TV asing
atau korps pers asing, yang melalui aksinya,
melakukan kampanye kotor
atau yang bertentangan dengan kepentingan negara Rumania
Kegagalan untuk mematuhi ketentuan hukum
merupakan tindakan yang melanggar hukum dan dapat dihukum
Apa kau mengerti?
Aku tidak melakukan semua ini
Apa sebenarnya yang kau tuduhkan kepadaku?
Nona Stefan,
tolong kumpulkan pikiranmu
Ambil napas dalam-dalam
dan mari fokus pada pernyataan itu
Kau tidak mengerti bagaimana keadaan di sini
Kami mengajukan pertanyaan
Kau tinggal menjawab
Saat aku bertanya "di mana", aku ingin mendengar suatu tempat
Saat aku bertanya "siapa",
kau kasih tahu aku nama dan sebagainya. Paham?
Ayolah
Kau belum pernah ke sini sebelumnya. Pertama kali, ya?
Ya
Kami hanya ingin mengidentifikasi pelakunya dan pulang
Kami tidak melakukan apa pun
Kau mengadakan pertemuan rahasia, menulis surat,
menghubungi warga asing untuk membawa surat tersebut ke Radio Free Europe
Boleh aku melanjutkan?
Aku tidak melakukan apa pun
Aku pikir kau adalah wanita muda yang jujur
Kampanye propaganda permusuhan melawan tatanan sosialis
diancam dengan hukuman 6 tahun penjara
dan 4 tahun pengurangan
semua hak yang tercantum dalam Pasal 64 huruf A dan B KUHP
Kau mengerti apa yang kau lakukan?
Ayolah
Dengan nama, nama keluarga, tanggal lahir...
Persis seperti yang diinstruksikan rekan-rekanku kepadamu
Aku menuliskan semuanya
Aku tidak punya hal lain untuk diumumkan
Kirim yang berikutnya
Kau berkumpul di apartemen, menulis surat,
lalu kau datang ke sini dan menatapku seperti rusa betina yang tidak bersalah
Tapi coba tebak?
Kau sudah tos, selesai!
Aku akan mengurus ini
Bagaimana bila aku mengirimmu ke bawah bersama kamerad?
Kita lihat saja nanti apa lagi yang ingin kau katakan
Bicara!
Sekarang kau menundukkan kepala?
Kau berpikir bahwa kau istimewa, bahwa kau mencolok?
Apa kau ingin aku menganggap kau sebagai pendukung konspirasi
sebagai bantuan moral dan material? Jawab!
Kita berbicara tentang penjara, bodoh,
tahun penahanan yang sulit
Kau tidak suka kami memberimu pendidikan, sekolah gratis, secara cuma-cuma
Kau sudah dewasa, mulai sekarang kau akan mempertanggungjawabkan perbuatanmu
Aku kasihan pada orang tuamu
Kau akan membunuh mereka, idiot
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Ke sini
Kau punya waktu lima menit
Maafkan aku!
Sudah, sudah
Ana, dengar, kita tidak punya waktu
Aku berhasil meyakinkan mereka untuk memberimu kesempatan lagi
Tapi kau harus mengatakan yang sebenarnya
- Oke? - Aku melakukan itu
Tunggu, duduk di sini
Dengarkan aku
Dari pernyataan orang lain,
ternyata kau tidak ada hubungannya dengan surat itu
Apa yang ingin kau buktikan?
Kau tidak membuktikan apa pun
Kita sedang membicarakan penjara, Ana. Apa kau mengerti?
- Aku tahu, aku sudah dikasih tahu - Dan?
Apa?
Kau harus kasih tahu mereka tentang surat itu
dan kau harus menuliskan semua nama orang yang ada di sana
Oke?
Ana, kau ingin menghancurkan kita?
Percayalah, besok kau akan melihat segalanya berbeda
Tidak mudah bagiku untuk sampai ke sini
Kau telah diikuti selama berbulan-bulan
Kau melakukan sesuatu yang bodoh
Ini undang-undang baru
Mereka tidak sabar untuk memberi contoh darimu
Apa kau mengerti?
Aku minta maaf
Aku tahu
Dan bila bukan karena Biris, kau akan mendapat masalah
Jadi, tolong lakukan apa yang aku katakan
- Dan mengirim temanku ke penjara? - Tidak, Ana
Kita akan bicara, aku akan menelepon
Kau sudah cukup menelepon
- Ini kasus kriminal - Terus?
Ana, dengarkan aku, lihat aku! Lihat aku!
Semua orang menulis pernyataan itu. Semua orang
- Mereka adalah teman-temanku - Aku tahu mereka adalah temanmu
Namun kau tidak melihat keseriusan situasinya
Kau ingin menghancurkan masa depanmu karena sesuatu yang tidak kau lakukan?
Ana, kenapa kau bertingkah seperti ini?
- Kenapa kau melampiaskan ini pada kami? - Tidak!
Ya Tuhan!
Apa yang telah kami lakukan hingga kau menghukum kami seperti ini?
Ana
Aku tidak punya apa-apa untuk diumumkan. Aku tidak peduli
Ana, ada apa denganmu, sayang?
Aku tidak memintamu untuk datang ke sini, atau meneleponku
Siapa yang kau lindungi, Ana?
Tahukah kau apa yang Sorin lakukan?
Dia mengarang cerita tentang reporter asing
dan kau percaya padanya
Dia memberikan surat itu kepada mereka, itulah yang dia lakukan
Dia disuruh
Itu tidak benar
Kau pikir bagaimana mereka mengetahui semua yang kau lakukan?
- Pembohong! - Mereka tahu segalanya
Tidak, diamlah! Jangan katakan itu!
Mereka tahu tentang Radio Free Europe dan surat-surat itu
Mereka tahu segalanya
Apa kau pikir mereka mengetahuinya tiba-tiba?
Tidakkah kau mengerti bahwa mereka tahu
kapan kau bertemu, dengan siapa kau berbicara, di mana kau bertemu
Anak laki-laki ini membuat kesepakatan dengan mereka agar dia bisa menemui ayahnya
Itu tidak benar! Pembohong!
Tolong, aku mohon!
Aku tidak berbohong. Aku tidak berbohong, percayalah, aku tidak berbohong!
Ana, tidak ada yang bisa kita lakukan
Dengarkan aku, fakta adalah fakta. Kita tidak dapat mengubah apa pun
Apa kau ingin dipenjara? Membuatmu tetap di penjara?
Menjadikanmu aksesori? 6 tahun. Itukah yang kau inginkan?
Kau sama seperti mereka!
Mereka telah menginstruksikan dan memanipulasimu
Kenyataannya menyakitkan, aku tahu
Biarkan aku melihatnya
Aku, Ana Stefan yang bertanda tangan di bawah ini, berdomisili di Bucharest,
menyatakan hal berikut
Pada malam tanggal 14 Oktober 1972,
aku bertemu di rumah keluarga Paraschiv
Manea Nicoleta, Grigoriu Laura...
Oke, dan di sini kau menyebutkan semua orang yang hadir
Tujuan utama dari pertemuan ini
adalah menulis surat kepada stasiun Radio Free Europe,
ditujukan kepada Cornel Chiriac, pemandu acara Metronom,
disiarkan di seksi Rumania di stasiun radio ini
Aku mengakui dan menyesali perbuatanku
Aku yakin aku telah salah besar
Fakta bahwa aku berakhir di depan badan Keamanan Negara
telah memberiku banyak hal untuk direnungkan
Aku telah disadarkan akan bahaya yang ditimbulkan oleh stasiun radio ini
dan aku akui melanggar hukum negara bagian kita
ketika aku mulai menulis surat itu
Meskipun konten tersebut bukan milikku,
akta itu tetap ada,
dan kelak,
aku harus merevisi sikapku terhadap masyarakat, sekolah dan keluarga,
untuk memperbaiki dan memfokuskan kapasitas kerjaku pada hal-hal yang berguna bagi masyarakat kita
Bagus
Sekarang mulai paragraf baru...
Ini adalah pernyataan yang aku berikan
Aku menjamin apa yang telah aku nyatakan...
dan aku menandatanganinya
Dan kau tanda tangan di situ, di sebelah kanan
Nah
Hal-hal yang dilakukan orang tua terhadap anak-anaknya
Kampus apa yang kau pikirkan?
Aku belum memutuskan
Apa kau tidak akan mengikuti jejak ayahmu?
Dia guru yang sangat hebat
Ayahku menyelesaikan sekolah hukum
Aku tidak menyukainya
Mungkin, meskipun kau mendapat dukungan
Ayahmu punya masa jabatan, kan? Dia masih seorang guru
Dia menikmati lingkungan universitas, menulis, penerbitan
Apa kau ingin segelas air, kopi? Kau melalui hari yang panjang
Tidak, terima kasih
Tolong bawakan segelas air untuk Nona Stefan dan kopi untukku
Terima kasih
Bagaimana persaingan di sekolah hukum?
Saat putriku melamar, ada 20 kandidat untuk satu posisi
Namun saat ini sulit di mana-mana
Tapi sekolah hukum dan kedokteran adalah yang paling sulit
Tolong maafkan aku. Kita ngelantur
Ayahmu putus asa
Dia memohon padaku untuk membantumu. Dan aku ingin membantunya
Aku berjanji padanya aku akan melakukan segala dayaku
Pernyataannu akan tercermin dengan baik pada fail tersebut
Aku akan menambahkan catatan di sana-sini untuk memperkuat gagasan
bahwa kau tidak mengambil bagian dalam surat itu,
bahwa kau tidak mengetahui rencana tersebut, bahwa kau menentangnya
Setelah debu mengendap
kita akan berbicara dan melihat bagaimana kami dapat membantumu
sehingga kau mungkin memiliki kehidupan normal
Tapi sekarang,
aku akan mencoba membantumu agar tidak berakhir di tangan jaksa
Itu adalah saat yang penuh kebingungan
Apa aku benar?
Kau akan melihat bahwa masa kuliah adalah yang paling indah. Kau akan lihat
Kau akan mendapat kenalan baru, teman baru
Aku akan memastikan bahwa kau masuk ke kampus pilihanmu
Kau tidak ingin sekolah hukum, biarlah, masih ada yang lain
Tapi setiap kampus sulit atau sangat sulit untuk dimasuki
Namun, kau akan masuk ke kampus mana pun yang kau inginkan
Aku berjanji padamu
Hanya saja...
kami perlu memastikan kau dapat dipercaya,
bahwa kau tidak membohongi kami
Ya
Tolong letakkan di meja kopi
Apa kau memerlukan yang lain, Kamerad Kolonel?
- Kau tidak mau kopi, Ana? - Tidak, terima kasih
Itu cukup, terima kasih
Ayo pergi ke meja kopi
Duduklah di kursi tangan
Zefir, mentol
Tidak, terima kasih
Formalitas untuk memastikan kau memahami apa yang perlu kau lakukan
Mulai sekarang, kau akan lebih bertanggung jawab dan berhati-hati
tentang apa yang terjadi di sekitarmu
Dan kami akan memastikan bahwa kau akan masuk kampus
dan bahwa kau akan lulus ujianmu,
agar kau tidak ditugaskan ke Wheresville
atau entah di mana. Paham?
Konfirmasi tertulis tentang apa yang telah kita diskusikan
Nama, nama keluarga, tanggal lahir,
tanda tangan di sebelah kanan dan selesai,
kau pulang
Ayahmu menunggumu pulang
Orang malang
Syukurlah kau sudah sadar
Aku juga orang tua
Putriku beberapa tahun lebih tua darimu
Tahun depan, dia akan lulus sekolah hukum
Kau mempunyai peluang yang luar biasa
Kau harus bersyukur
Pikirkan masa depanmu
Ayahmu memohon sambil berlutut
Dia memohon padaku untuk tidak menyerahkanmu pada jaksa
Dia memberikan janjinya untukmu
Dia bilang kau minta maaf, kau akan meluruskannya,
untuk memberimu satu kesempatan lagi
Aku kasihan melihatnya seperti itu
Tapi bila kau mempermainkanku...
Aku akan menghancurkan kalian berdua
Bila kau ingin menandatanganinya, baiklah. Bila tidak, sampai jumpa
Tapi jangan membuatku menyia-nyiakan waktuku
Aku pikir kau adalah gadis yang cerdas
Terserah kau...
Bila kau ingin menghancurkan masa depanmu, teman-temanmu,
lakukan
Aku tidak akan menghalangi jalanmu
Kau pikir aku akan memohon?
Pergi, pergi dari hadapanku!
Kirimkan Ispas kepadaku. Aku sudah selesai di sini
Bawa dia ke sebelah dan kirim ayahnya pulang
Aku minta maaf
Kau mengatakan sesuatu dan aku melewatkannya?
Aku minta maaf!
Aku ingin memiliki satu kesempatan lagi
Begini masalahnya, jangan berlarut-larut lagi
Kau lelah Ana, harimu melelahkan
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi
Kau tidak perlu menandatangani apa pun sekarang
Aku akan membiarkan kau memikirkannya selama beberapa hari
Aku tidak memaksamu untuk menandatangani apa pun
Jangan membuat keputusan ini di bawah tekanan
Bila kau ingin melakukan ini sama-sama, aku ingin komitmen penuhmu
Aku ingin kau datang kepadaku
dan yakinkan aku bahwa kau pantas mendapatkan kesempatan ini
Tidak semua orang mendapat kesempatan ini. Apa kau mengerti?
Ayolah...
Pulang, istirahat,
dan sampai ketemu dalam beberapa hari. Oke?
Aku yakin kau adalah gadis yang cerdas dan kau akan membuat pilihan yang bijak
Dan jangan lupa
Apa yang kita bahas di sini
adalah
rahasia kecil kita. Oke?
Pergi sekarang
Pulang ke rumah
Kami akan menghubungimu, oke?
Ayo pergi
Ayo, semuanya tidur
Yang penting lulus ujian sarjana muda
Ya, terima kasih
Aku akan sangat berterima kasih bila kau dapat membantu kami
Tentu. Tentu, terima kasih banyak
Oke, tentu saja, aku akan menunggu
Ya, aku akan menunggu
Terima kasih
- Bolehkah aku menelepon? - Tidak
Kenapa tidak?
Tidak sekarang
- Kenapa tidak? - Ana!
Kenapa aku tidak bisa menelepon?
Kami menunggu panggilan. Pergi ke kamarmu!
Dewan keamanan akan berkumpul balik pada jam 19 Greenwich,
masing-masing dalam satu setengah jam,
untuk memeriksa permintaan penerimaan Qatar
di antara negara-negara anggota PBB
Di meja Dewan diletakkan surat yang
disampaikan oleh juru bicara Yordania kepada PBB
di mana diminta untuk bersidang...
MENJAHIT
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan = HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
Selamat sore
Halo, Ana
- Sorin tidak ada di rumah - Kapan kalian pergi?
Masuk
Sorin akan segera tiba
Dia pergi mengambil tiket kereta
Bila semuanya berjalan baik, kami akan pergi besok
Itu pasti akan terjadi
Kau tidak perlu melepas sepatumu
Segelas air atau secangkir teh?
Tidak, terima kasih
Bu, aku pulang
Butuh waktu, tapi aku berhasil
- Hai - Apa kau sudah mendapatkan tiketnya?
Ya
Bagus sekali!
Kapan kau sampai sini?
Belum lama ini. Aku menunggumu
Datanglah ke kamarku
Aku tak ingin membenarkan diriku sendiri...
atau menjelaskan apa pun
Aku tahu segalanya
Ya
Akulah yang memberikan surat itu kepada Keamanan Negara
Tapi kau tahu itu akan merugikan kita
Ya
Kalau tidak, mereka tidak akan membiarkan kami pergi
Tapi kau tidak seharusnya berada di rumah Roxana
Tidak masalah. Kau mengkhianati kami semua
- Ana, aku mencintaimu - Kau berbohong!
Aku pergi
Aku mengantarmu keluar?
Apa ini?
Aku ingin mengirimkannya
Apa kau tidak waras? Itukah yang membakarmu sekarang?
Kita tidak tahu apa kita akan mengikuti ujian dan kau menulis surat?
Kau pikir dia tinggal di sana,
di Jerman, dan mendengarkan Radio Free Europe?
- Kau mengalami delusi - Ini bukan tentang itu
- Tidak bisakah kau melihat apa yang aku tulis? - Cepat
Ana, ada apa denganmu? Kau sedang menulis surat sekarang?
Aku tidak mengerti kau
Ini penting bagiku
Itu sebabnya kau memanggilku ke sini?
Apa mereka kasih tahu kau bila mereka akan memanggil kau ke sana lagi?
Tidak
Apa yang harus aku lakukan di sana?
Kau?
Aku juga tidak
Tapi aku dengar ini belum berakhir
Dari siapa?
Apa yang ayahmu katakan?
Dia tidak tahu apa-apa
- Apa mereka akan memanggil kita lagi? - Aku tidak tahu
Dia juga tidak tahu. Bagaimana dia tahu?
Kau pasti tahu sesuatu
Katakan padaku, apa ini akan berlangsung lebih lama lagi?
- Bolehkah aku membersihkan mejanya? - Ya
Terima kasih
Akankah mereka membiarkan kita mengambil gelar sarjana muda?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Kau sungguh tidak peduli
Ya, aku peduli. Tentu saja aku peduli
Aku menginginkan ini juga
Inilah yang terpenting sekarang
Aku, aku!
- Sini! Geo, sini! - Di belakang!
- Tudor! - Aku mendapatkannya!
- Aku akan dapat nilai B - Aku, nilai B-plus
- Aku mendapat nilai A - Aku di antara A dan B
- Aku dapat nilai A - Sejak kapan kau menjadi siswa A?
- A bersih - Aku juga mendapat nilai A
Aku telah menulis 10 halaman dalam satu setengah jam
- Apa kau menyebutkan bahwa Ana meninggal? - Dia mati digantung
Dan anaknya meninggal
Petrica. Dari suatu penyakit
- Tunggu! - Siapa yang cantik?
Yang satu cantik dan kaya
- Florica jelek - Dia cantik!
Yang satu cantik dan miskin, yang lain jelek dan kaya
Aku mendapatkannya sebaliknya. Aku menulis bahwa Florica jelek
Florica adalah yang cantik dan miskin
Yang satu cantik dan miskin, yang lain jelek dan kaya
- Florica yang miskin - Ion mencintai Florica
- Yang cantik - Cantik dan miskin
Tepat
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87 Telegram @zahrahh87