kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
(Legenda Putri Duyung)
Kemari.
Semuanya sudah siap,
hanya tunggu peluang itu datang.
Nyonya.
Bubuk Pengunci Hati ini ampuh untuk orang yang tamak.
Tentu saja.
Mana mungkin racun Nyonya tidak berkhasiat.
Kita akan segera menemukan orang Suku Tabib Gaib.
Kemudian, gunakan Seruling Jiwa Gaib ini
untuk menangkap semua pelaku kejahatan sekaligus.
Menangkap semuanya sekaligus.
Ucapan yang bagus.
Siapa yang mengganggu pemandangan indah hari ini?
Menjawab Nyonya Xi.
Itu seekor rubah.
Sialan.
Beraninya merusak hal baik kami.
Lihat bagaimana kuhabisi kau untuk dijadikan gaun Nyonya.
Huh!
Hewan kecil ini selalu mengganggu.
Hal yang bagus
baru saja dimulai.
Dunia yang kacau balau,
semuanya kembali ke asalnya.
Ini perintah hukum dariku.
Hancurkan.
Rasakan ini!
Huh!
Masih ingin kabur?
Master!
Pak Kepala Desa.
Sudah kuatasi.
Kalian sudah boleh keluar.
Cepatlah.
Mereka sudah kabur.
Pak Kepala Desa.
Siluman sudah ditaklukkan.
Jangan khawatir.
Mereka tidak akan mengganggumu lagi.
Master memang hebat.
Master.
Ini hadiah kecil dariku.
Lebih mendekatlah.
Oh.
Pejamkan matamu.
Indah.
Apakah indah?
Indah.
Master, hati-hati di jalan.
Terima kasih, Master.
Rubah Kecil.
Mengapa kau terluka?
Jangan takut.
Mari.
Dasar.
Apakah kau mau memerasku?
Raja Iblis di rumahku itu
juga sama patuhnya denganmu saat kupungut dulu.
Sudahlah.
Kubawa kau pulang untuk temani Bu Ku saja.
Mari.
Biasa saat melewati tempat ini,
aku juga tidak pernah melihat bunganya bermekaran.
Ada apa?
Sangat sakit, ya?
Siapa?
Aku tidak melihatnya.
Aku Tao Ran dari Desa Yunyin keluar untuk memetik tanaman obat
dan melewati tempat ini.
Aku tidak tahu Nona berada di sini.
Aku sudah lancang.
Maaf.
Nona.
Mana orangnya?
Apakah aku yang salah melihat?
Pelajar Muda,
kau terus menginjak pakaianku.
Apa maksudmu?
Nona.
Nona mandi di sini saat siang bolong begini.
Ini tidak baik.
Sungguh tidak cocok.
Jika bertemu orang jahat,
maka...
Maka apa?
Kusarankan Nona,
cepatlah berpakaian dan segera pulang.
Hei,
Pelajar Muda.
Kau sudah membuat pakaianku robek.
Bagaimana bagusnya ini?
Aku...
Nona.
Pria dan wanita harus jaga jarak.
Kusarankan Nona segera...
Guru!
Tabib Tao!
Guru!
Tabib Tao!
Kau yang sudah tua ini
sungguh membuatku khawatir.
Guru.
Apa yang kau lihat?
Ini tidak cocok untuk anak-anak.
Suara apa ini?
Dari mana asalnya?
Guru.
Dari mana kau mendapatkan hewan kecil seimut ini?
Aku memungutnya dalam perjalanan memetik tanaman obat.
Oh ya.
Terjadi masalah besar di desa.
Tujuh orang tewas di desa tadi malam.
Cepat.
Kau masih ada waktu bermain-main di sini?
Jangan menarikku seperti ini.
Ayo.
- Cepat. - Tunggu aku.
Cepat.
Guru, tunggu aku.
Dasar lugu.
Wah.
Racun apa ini?
Ini pertama kalinya kulihat.
Untuk sementara,
aku juga tidak bisa mengetahuinya.
Bahkan ada sedikit bau amis.
Di hutan belantara begini,
siapa yang meracuni mereka?
Beberapa hari lalu, desa kedatangan seorang Pendeta Tao yang misterius.
Mungkinkah itu berhubungan dengannya?
Penyelidik, jangan asal bicara.
Dia?
Ada apa?
Kalian kenal?
Tenang, jangan panik.
Aku dari awal sudah di sini.
Kalian yang mengganggu mimpiku.
Jangan asal menuduh orang tanpa bukti.
Menurutku...
Apa pendapatmu, Master?
Apakah ini perbuatan benda iblis yang jatuh ke tumpukan tepung lagi?
Hehe.
Tebakanmu memang benar.
Ini jelas bukan sesuatu yang dilakukan orang biasa.
Racun ini
juga bukan racun biasa.
Bukankah kau berbicara omong kosong?
Guruku ini bukan tabib biasa.
Racun yang tidak bisa guruku kenali sudah pasti bukan racun biasa.
Hehe.
Adik.
Kantong wewangian Dewa Beidou untuk usir roh jahat dan lindungi diri.
Satunya 15 sen.
Apa-apaan ini? Dasar penipu.
Kalian berdua
jangan khawatir.
Aku masih ada.
Harganya 15 sen untuk dua kantong.
Tidak bisa lebih murah lagi.
Mau tidak?
Pergi sana.
Orang tidak penting
segera pergi.
Jika menghalangi kami bertugas,
kau akan dibunuh.
Paham tidak?
Baik.
Aku akan pergi.
Tampaknya Desa Yunyin sedang tidak damai.
Pergi.
Aku akan pergi.
Pergi lebih jauh.
Aku belum bayar.
Untukmu saja.
Mengapa kau diam saja?
Cepat bantu aku.
Oh.
Rubah Kecil.
Kebakaran.
Siapa?
Siapa di dalam?
Kau siapa?
Bocah Tengik.
Jika kau maju selangkah lagi,
aku akan berteriak.
Huh!
Namun, kau bilang mau menjagaku dengan baik
dan akan memberiku makan sampai gemuk
untuk membantumu menghajar anjing tetangga.
Kau...
Siapa kau?
Aku?
Usiaku sudah lebih dari 500 tahun.
Bocah Tengik, aku bahkan sudah bisa menjadi leluhurmu.
Kau masih berani
memanggilku Rubah Kecil?
Dari aroma alkohol ini,
sepertinya kau sudah mabuk berat.
Kau makan dan minum gratis di sini,
kau juga tidak bertanya aku setuju atau tidak.
Dasar bocah tengik.
Jangan sampai kau menyesalinya.
Apa yang mau kau lakukan?
Tentu saja
memakanmu.
Guru!
Tolong!
Tuan Tao.
Aku bukan orang jahat.
Aku adalah rubah berekor sembilan.
Aku tidak akan melukai Tuan Tao
dan Adik Bu Ku.
Guru.
Lihat aku.
Aku ini...
Aduh.
Sudah berapa kali kubilang?
Aku sudah mabuk.
Kau...
Namamu Huazhi?
Tuan Tao.
Dalam hidupku ini, aku tidak pernah melihat hal mitos.
Nona, bagaimanapun kulihat, kau hanyalah seorang gadis kecil.
Tuan Tao.
Tuan Tao, kau...
Kau tidak percaya padaku?
Apa yang kalian teriakkan?
Tuan Tao.
Aku bukan siluman.
Aku ini Rubah Langit.
Nona.
Kalau kau adalah Rubah Langit,
lalu, mengapa kau bisa terluka parah?
Aku...
Aku juga tidak bisa mengingatnya lagi.
Mengapa aku bisa terluka parah?
Rubah Langit?
Bagaimana kalau Nona kembali saja ke tempat asalmu?
Tuan Tao.
Aku sudah terluka,
tapi kau masih mau mengusirku?
Saat menyelamatkanku, kau memanggilku Rubah Kecil.
Mengapa sekarang kau begitu kejam?
Rubah Kecil?
Guru memanggilnya Rubah Kecil?
Belakangan ini terjadi pembunuhan di desa.
Banyak orang yang terbunuh.
Siapa yang tahu kau orang baik atau orang jahat.
Pembunuhan?
Banyak orang?
Hutan?
Apakah kau mengetahui sesuatu?
Cepat pikirkan.
Aku tidak bisa mengingatnya dengan jelas lagi.
Hanya samar-samar mengingat hutan di pinggiran barat
ada banyak pria dan wanita minum sambil dengar musik, sangat ramai.
Aku minum sangat banyak hari itu dan tidak ingat apa pun lagi.
Baiklah.
Sebelum semuanya terungkap,
kau bisa tinggal di sini.
Mungkin kau bisa membantu.
Baik.
Aku pasti akan patuh
dan melindungi Tuan Tao.
Guru.
Dia itu memiliki ekor.
Kita mungkin dalam bahaya.
Karena dia tahu hutan di pinggiran barat,
mungkin
dia bisa membantu setelah cederanya pulih.
Apa yang bisa dia bantu?
Terima kasih Tuan Tao.
(Toko Kain Jinse)
Saudara sekalian.
Ini hari pembukaan Toko Kain Jinse.
Aku baru pertama kali datang.
Mohon kelak saudara sekalian
bisa lebih banyak mendukung kami.
Semua kain berkualitas tinggi ini dikirim dari wilayah barat.
Di dalam masih ada banyak.
Mari masuk dan lihat-lihatlah.
Mari masuk dan lihat-lihat.
Kain ini bagus sekali, cantik sekali.
Kain ini sungguh cantik.
Guru.
Mari kita ikut meramaikan.
Dijual setengah harga.
Benar juga.
Kau sudah dewasa, pakaianmu harus lebih berwarna.
Kelak juga mudah menjodohkanmu dengan gadis cantik.
Ucapan Guru sangat masuk akal.
Ayo.
Guru.
Mengapa Guru pergi?
Tunggu aku.
Guru, tunggu aku.
Tidak ada alasan untuk menolak
mangsa yang mengantarkan nyawanya sendiri.
Bukankah ini Bos Zhu yang menjual arak?
Iya.
Mengapa dia mati di tempat seperti ini?
Mungkinkah ini perbuatan Shen Gun itu?
Dua hari yang lalu, aku melihat Bos Zhu mengusirnya.
Mungkin dia merasa dendam dalam hatinya.
Bos Zhu ini memiliki bau amis yang tidak sedap.
Menurut kalian,
apakah karena kita tidak menyembah Dewa Sungai beberapa tahun ini,
jadi, dia tidak sabar lagi
dan datang membunuh orang?
Hei, minggir!
Minggir.
Ketua Penyelidik sudah tiba.
Minggir.
Apa yang kalian lihat?
Pergi sana!
Pergi!
Ketua.
Menurut Anda...
Kau mengantarkan nyawamu sendiri.
Memang ikan yang tidak cerdas.
Sudahlah.
Kulepaskan kau.
Bukankah kau juga terlihat bodoh?
Bolehkah aku bertanya nama Nona?
Wan.
Tabib Tao.
Mengapa kau melepaskan ikan yang sudah tertangkap?
Ini hanya hobiku.
Tidak perlu ia untuk mengenyangkan perutku.
Untuk apa aku harus mengambil nyawanya?
Lalu, apakah Tabib Tao rela melepaskan
wanita yang ada dalam pelukanmu?
Ternyata orang bodoh sepertimu juga bukan orang baik.
Itu dalam keadaan mendesak,
mohon Nona Wan tidak menyalahkan.
Balai Pengobatan masih ada urusan.
Aku pulang dulu.
Cuaca sedang kering.
Hati-hati kebakaran.
Nona.
Nona, turunlah.
Betapa berbahayanya itu.
Jika ada masalah besar,
kau juga tidak boleh berpikiran pendek.
Apa yang Kakak katakan?
Nona.
Belakangan ini kota
sedang tidak damai.
Kau harus hati-hati
saat sendirian di luar.
Jadi, ini...
Lalu, aku harus bagaimana?
Nona, jangan takut.
Ada aku.
Kuantar kau pulang.
Bagaimana?
Ayo.
Aku juga kebetulan mau pulang,
biar kuantar saja.
Ada apa?
Lepaskan!
Dia...
Mungkinkah dia orang jahat?
Tampangku begitu gagah.
Mana mungkin aku orang jahat.
Sebaliknya kau gadis cantik.
Kau sedikit mencurigakan.
Ada apa denganmu?
Hehe.
Aku tahu kau bukan manusia biasa.
Lihat bagaimana kuberi kau pelajaran!
Kau terlalu ikut campur.
Kau sungguh kasar.
Serang!
Kau mau kabur?
Aku baru saja dipermainkan oleh rubah kecil itu.
Akan kuhabisi kalian berdua.
Ketua.
Lihat ke arah sana.
Kejar!
Jangan sampai pak tua itu kabur!
Pak tua?
Maksudnya aku?
Di sini!
Cepat kabur.
Jangan sampai dia kabur.
Kejar.
Baik.
Cepat.
Kejar.
Pak Tua, berhenti!
Aku sudah tua.
Apakah Tabib Tao di rumah?
Mengapa itu kau?
Mengapa sekarang baru mengantarnya kemari?
Bagaimana seorang gadis
bisa menahan rasa sakit seperti ini?
Terima kasih Tabib Tao sudah menyelamatkanku.
Nona.
Siapa yang sudah melukaimu?
Bukankah ini terlalu kejam?
Tunangannya datang dari kampung,
dia mabuk dan menimbulkan masalah.
Tabib Tao.
Kau mau ke mana?
Lapor ke petugas.
Zhenzhu kabur dari pernikahannya.
Pria itu tua dan jelek.
Dia sudah pergi setelah diberi uang.
Jika kau membesarkan masalah ini,
bagaimana Zhenzhu bisa membawa diri kelak?
Benar juga.
Kalian putuskan saja masalah keluarga kalian sendiri.
Aku ambil obat dulu.
Wan.
Jangan-jangan dia pria yang Nyonya Xi ingin kau bawa pulang?
Diam.
Sekarang masih belum tahu si Bodoh ini keturunan Suku Tabib Gaib atau bukan.
Jika bertindak gegabah,
bukankah ini akan merusak hal besar Nyonya Xi?
Kulit Nyonya sangat cerah.
Sangat cocok
dengan baju ini.
Benarkah?
Aduh.
Bukankah warna ini terlalu cerah untukku?
Mana mungkin.
Sangat pas dengan warna kulit Nyonya.
Mengapa desa begitu ramai hari ini?
Apakah ada hal baru?
Hal baru?
Kasus misterius Kantor Hakim sudah terpecahkan.
Ini adalah hal besar.
Oh.
Siapa?
Kudengar dia memang penipu ulung,
tapi orangnya belum tertangkap.
Namun,
semua gadis di toko kainmu
harus hati-hati saat keluar.
Itu tidak termasuk hal baru.
Mungkin
dia hanya sial dan dikambinghitamkan oleh Kantor Hakim.
Pemberitahuan baru saja ditempel.
Festival Dewa Sungai akan diadakan kembali.
Inilah hal besar yang sesungguhnya.
Hanya festival saja sudah termasuk hal besar?
Tentu saja.
Setiap tahun Festival Dewa Sungai memilih gadis tercantik di kota
untuk dipersembahkan sebagai Dewi Agung.
Bisa dipilih menjadi Dewi Agung adalah suatu kehormatan bagi keluarganya.
Menurutku,
gadis di toko kainmu sangatlah cantik.
Entah siapa yang bisa seberuntung itu.
Nyonya, jangan asal bicara.
Cepat coba bajumu.
Pergi sana.
Mana ada urusanmu di sini.
Nyonya lihat dulu.
Aku akan pergi untuk memilih beberapa kain lagi untuk Nyonya.
Diam.
Mengapa kau di sini?
Nona sudah dua hari tidak datang ganti obat.
Jika lukanya terinfeksi,
maka...
Ayo.
Mengapa dia
malah datang sendiri?
Nona Wan.
Kau seorang perempuan,
tapi tenagamu sangat kuat.
Tanganku sampai sakit karena kau tarik.
Tangan...
Tanganmu bahkan begitu...
Apa?
Dingin.
Tampaknya tubuh Nona itu bersifat dingin.
Tidak disarankan makan makanan mentah atau dingin.
Apakah Tuan Muda datang hari ini
ingin membeli sutra dan satin untuk kekasihmu?
Aku tidak punya minat untuk itu.
Nona Zhenzhu belum ganti obat,
aku khawatir lukamu akan sulit pulih.
Aku kebetulan lewat,
jadi, datang memeriksa luka Nona.
Kau lihat.
Tabib Tao sangat memedulikanku.
Zhenzhu.
Ada apa?
Diam.
Zhenzhu.
Dia...
Si Bodoh.
Kau seorang pria masuk ke dalam kamar wanita.
Ini bukanlah tindakan yang benar.
Zhenzhu.
Eh?
Aku ini seorang tabib.
Nona Zhenzhu sudah terluka.
Kita bertindak secara terbuka.
Siapa yang datang? Biar kujelaskan padanya.
Buka pintu, Zhenzhu.
Aku tahu kau di dalam.
Buka pintu, Zhenzhu.
Mengapa Adik selalu begitu ceroboh?
Tadi di bawah kulihat Zhenzhu agak tidak enak badan,
jadi, aku sengaja naik untuk melihatnya.
Kau memang yang paling perhatian.
Tentu saja.
Kita ini sudah lama menjadi saudara.
Aku jelas sangat memahamimu.
Oh ya.
Kudengar belakangan ini ada tikus di toko kain.
Apakah hal itu sudah mengejutkan kalian?
Aku paling takut dengan tikus.
Penciumanmu yang paling tajam.
Mohon Adik membantuku melihatnya.
Karena Kakak sudah mengatakannya,
maka aku hanya bisa mematuhinya.
Mohon Adik periksa,
apakah memang ada tikus
di kamarku ini?
Aroma obat
di kamar ini terlalu kuat.
Buka jendela
agar udaranya masuk.
Adik sungguh menarik.
Zhenzhu terluka parah
demi menghadapi Pendeta Tao itu.
Kau malah begitu semangat mencari tikus di sini.
Entah apa yang akan Nyonya Xi pikirkan begitu dia mengetahuinya.
Cepat atau lambat, akan kutangkap tikus licik itu.
Aku mau lihat
sampai kapan dia bisa begitu sombong.
Terima ini.
Mutiaraku.
Ganti kerugianku.
Ini obatmu.
Kau minum dulu.
Terima kasih.
Apakah kau sangat tersiksa?
Tunggu sebentar.
Bagaimana?
Sudah baikan?
Apakah masih sakit?
Mengapa begitu banyak orang?
Tuan Tao.
Akhirnya kau pulang juga.
Cepat datang dan lihat.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Guru.
Gejala mereka serupa.
Katanya hati terasa sakit,
tidak ada kelainan dengan denyut nadi.
Ini sungguh aneh.
Mari.
Bu Ku.
Bawakan jarum.
Guru.
Ini.
Penyakit mereka sangat aneh.
Gejalanya sama.
Aku juga tidak bisa tahu penyebabnya.
Tuan Tao.
Mengapa ada bau amis di tubuhmu?
Baunya sangat mirip dengan pasien-pasien ini.
Bau amis?
Mengapa aku tidak bisa mencium baunya?
Tidak ada.
Huh!
Tentu saja.
Aku ini Rubah Langit.
Penciumanku sangat tajam.
Guru.
Ini...
Bukankah ini...?
Huazhi.
Segera giling Mutiara Timur ini menjadi bubuk halus.
Bu Ku panggil Pak Zheng segera datang ke Balai Pengobatan.
Baik.
Wah.
Mutiara Timur sebesar ini.
Ini juga pertama kalinya kulihat.
Orangnya cukup lengkap juga.
Hehe.
Pak Tua, besar sekali nyalimu.
Abaikan dia.
Dia orang jahat.
Jangan takut.
Ada kakak di sini.
Pak Tua, kau masih berani datang?
Lihat bagaimana kuhukum kau hari ini.
Hehe.
Rasakan ini.
Sakit.
Bocah.
Ini racun yang ingin kau cari.
Hehe.
Ini Bubuk Pengunci Hati.
Terbuat dari sepuluh jenis serangga air beracun.
Aku pernah mencoba membuat penawarnya.
Mutiara Timur yang disebutkan dalam buku
juga sudah kugiling menjadi bubuk
dan memasukkannya ke dalam obat sesuai dengan buku kuno.
Namun, mengapa masih belum ada khasiat?
Bocah, kau hebat juga.
Kau punya kemampuan.
Dengarkan aku.
Ada racun tambahan di dalam racun ini.
Darah putri duyung.
Bagaimana kau tahu?
Apakah kau berbohong?
Apanya yang berbohong?
Kau penuh dengan omong kosong.
Ini semua hanya legenda di dunia lain.
Pak Tua, kau jangan percaya dengan rumor ini.
Memang benar.
Ini aromanya.
Karena Senior tahu asal usul racun ini,
maka pasti tahu cara menawarkannya.
Mohon Senior memberi tahu.
Malam ini hari bulan biru yang terjadi sepuluh tahun sekali.
Ada kolam air sekitar lima kilometer di sebelah timur kota.
Bunga teratai di kolam akan mekar tepat di tengah malam.
Ini adalah penawarnya, Teratai Pembersih Hati.
Teratai ini bisa membersihkan hati manusia
dan membangkitkan hati nurani.
Orang yang keracunan hanya bisa diobati
jika dia tobat dengan tulus.
Giok kuno ini untukmu.
(Pemberitahuan) Bawalah,
ia bisa menjaga keselamatanmu.
Airnya jernih, manis dan agak sejuk.
Pasti ini tempatnya.
Mengapa kolam ini begitu familier?
Tabib Tao.
Nona Wan?
Tengah malam begini
dan di hutan belantara.
Apakah Tabib Tao sedang menunggu Nona Wan?
Ini...
Tempat ini gelap dan sepi.
Mengapa Nona berada di sini?
Hanya Nona Qingtao seorang?
Bukankah hanya aku seorang?
Jangan-jangan
Tabib Tao masih ingin dua atau tiga orang yang datang?
Bukankah itu...
Nona Qingtao, jaga sikapmu.
Mohon Nona menjaga nama baik kita berdua.
Ini di hutan belantara,
tidak baik kalau Nona sendirian di sini.
Jika Nona Wan tahu,
takutnya dia akan salah paham.
Mohon Nona segera pulang rumah.
Selalu menyebutkan Wan.
Apa bagusnya dia?
Kau jangan tidak tahu diri.
Beraninya kau menyentuh priaku.
Kau, aku...
Priamu?
Jangan banyak omong.
Priamu?
Kalau begitu, hari ini harus kudapatkan!
Nona Qingtao.
Aku sudah menyukai orang lain.
Kau tidak akan bisa mendapatkanku.
Nona Wan.
Kita masih belum melakukan acara lamaran.
Bagaimana kau bisa bilang aku ini milikmu?
Nona!
Banyak sekali bicaramu!
Wan!
Aku sudah kalah.
Wan.
Bagaimana bagusnya ini?
Kau segera pulang dulu.
Aku punya caraku sendiri.
Jangan berharap menyakitinya.
Sisik Pelindung Hati?
Ikan Kecil.
Kau mau beri Sisik Pelindung Hatimu untuk bocah ini?
Kau!
Dulu aku pernah dengar
kalau putri duyung memiliki sisik di belakang lehernya.
Itu bisa melindungi hati dan energi.
Bisa menyembuhkan semua penyakit
dan menawarkan semua racun,
juga bisa menghidupkan orang kembali.
Hari ini aku sudah melihat hal yang baru.
Tadi aku mengira kau mau...
Kau pikir aku mau membunuhnya?
Si Bodoh ini begitu baik hati.
Dia orang bodoh yang jarang bisa ditemukan.
Bagaimana mungkin aku tega melukainya?
Ikan Kecil.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Senior.
Kalau aku tidak kembail, orang sukuku akan curiga.
Jika orang sukuku mengambil tindakan dulu,
rakyat di desa akan menderita.
Sekarang masih sempat bagimu
untuk berbalik.
Aku sudah tidak bisa kembali lagi.
Jika kau kembali seperti ini,
apakah Nyonya Xi yang tua itu mau mengampunimu?
Nyonya Xi tidak akan mengampuni siapa pun.
Dia juga tidak pernah mengampuni dirinya sendiri.
Bawa dia pergi.
Makin jauh makin baik.
Mana kalian?
Pergi ke mana kalian semua?
Nyonya Xi sudah bangun?
Kutuangkan air untukmu.
Berhenti.
Mengapa hanya kau seorang?
Ke mana perginya semua orang?
Mungkin...
Mungkin tertidur lelap atau...
Buka pintunya!
- Serahkan orangnya! - Serahkan orangnya!
Minggir.
Kepala Desa.
Kepala Desa, semua gadis di toko kain datang dari luar desa.
Iya.
Untuk apa kita mempersulit mereka?
Iya, ampuni saja mereka.
Dewi Agung berkaitan dengan keselamatan Desa Yunyin kita.
Pelan-pelan.
Biarkan kami masuk! Ayo masuk!
- Minggir. - Minggir.
Kepala Desa.
Bukankah kurang pantas melakukan ini?
Kurang pantas?
Di mana kurang pantasnya?
Terpilih sebagai Dewi Agung adalah
anugerah sebagai seorang wanita.
Benar, 'kan?
- Iya. - Iya.
Benar.
Akan terjadi bencana besar.
Jarang sekali aku berlibur.
Aduh.
Mengapa semua orang datang
mendukung bisnis toko kainku hari ini?
Besok adalah upacara persembahan dewa.
Nona Wan adalah wanita tercantik di desa kita.
Dia adalah Dewi Agung yang terpilih.
Mengenai hal ini,
jika kau menyetujuinya, itu adalah hal bagus.
Jika kau tidak setuju...
Mana mungkin aku tidak setuju.
Bisa terpilih sebagai Dewi Agung untuk Dewa Sungai
dan mendoakan semua orang adalah hal yang luar biasa.
Bagaimana aku berani menghalanginya?
Baguslah.
Aku tahu Nyonya Xi adalah orang yang bijaksana.
Lihatlah kalian.
Kalian sudah berpikir terlalu banyak, 'kan?
Kita yang berpikir terlalu banyak.
Kalian cepat pulang dan tidurlah.
Ayo.
- Ayo pergi. - Sudah kubilang.
Bukankah kau mengaku kemampuanmu sangat hebat?
Mengapa kau melindunginya sampai terluka seperti ini?
Wan sudah memakai Sisik Pelindung Hati untuk menawarkan racunnya.
Dia akan sadar sebentar lagi.
Untuk apa begitu ribut?
Nona Wan?
Apa itu Sisik Pelindung Hati?
Sudah kubilang toko kain itu aneh.
Jelas ada semacam bau amisnya.
Ternyata benar.
Mereka adalah Suku Duyung.
Apa?
Suku Duyung?
Desa Yunyin sudah membunuh terlalu banyak ikan.
Mana ada lagi ikan kecil di sungai ini.
Mereka pasti datang memperhitungkan masalah ini dengan kalian.
Wan sudah terpilih sebagai Dewi Agung.
Malam ini dia akan dipersembahkan untuk Dewa Sungai.
Cih!
Mana ada Dewa Sungai itu.
Jika kalian mengumpulkan semua orang,
itu kebetulan
sesuai dengan keinginan Nyonya Xi tua itu.
Wan.
Tuan Tao.
Wan.
Tuan Tao.
Wan.
Kukatakan pada kalian.
Siluman wanita tua itu
masih punya satu bidak lagi.
Apa?
Suku Tabib Gaib.
Mengapa?
Nyonya Tua itu memiliki senjata sakti di tangannya.
Itu senjata sakti kuno, Seruling Jiwa Gaib.
Benda itu hanya bisa digunakan oleh keturunan Suku Tabib Gaib.
Kata Wan,
bocah ini mungkin anak yatim piatu dari Suku Tabib Gaib.
Aduh.
Tampaknya hari ini
akan ada jual beli besar.
Kotak medisnya bahkan ketinggalan di sini.
Si Bodoh itu
memang sangat lugu.
Namun, tidak disangka dia terlihat hebat
dalam menyembuhkan orang.
Tanpa Sisik Pelindung Hati,
tiga hari pun kau tidak akan bisa bertahan.
Hidup dalam balas dendam sepanjang hari,
aku sudah lama tidak punya keluarga, perasaan dan harapan.
Apa gunanya bertahan hidup lagi?
Mengapa kau melakukan ini?
Nyonya bilang
setelah hal ini berlalu,
dia akan mengembalikan energi jiwa kita.
Setelah hari ini,
jika keinginan Nyonya terkabulkan,
kau juga akan bebas.
Jika gagal,
juga bisa dianggap memenuhi salah satu keinginan Tao Ran.
Bagaimanapun ini adalah hal yang baik.
Sayangnya aku tidak bisa menunggunya lagi.
Buka pintu,
Bu Ku!
Kusuruh kau buka pintu.
Kau dengar atau tidak?
Buka pintunya!
Kau dengar atau tidak?
Guru.
Jangan berteriak lagi.
Tidak akan kubiarkan kau keluar untuk mengantarkan nyawamu.
Buka pintunya!
Daripada menderita di sini,
lebih baik biarkan aku mati bersamanya!
Buka pintunya!
Ah!
Guru.
Guru!
Putri Suku Duyung
cantik dan baik hati.
Mana layak didapatkan oleh manusia yang rakus dan kejam.
Nyonya.
Semua orang di dunia terbagi menjadi baik dan jahat.
Bagaimana kalau malam ini...
Diam.
Putriku yang baik.
Itu
karena mereka belum mengetahui harta karun yang ada pada dirimu.
Jika mereka tahu air matamu bisa menjadi mutiara,
sisikmu bisa dijadikan obat,
lemakmu bisa menghidupkan lilin,
maka mereka
pasti akan menguliti dan mengikis tulangmu.
Malam ini kau akan menjadi umpan.
Pria Suku Tabib Gaib itu
pasti akan datang untuk menyelamatkanmu.
Upacara persembahan akan segera dimulai!
Coba dengar
suara berisik di luar sana.
Semua orang
dengan senang mengantarmu ke jalan kematian ini.
Mereka sama sekali tidak berbelas kasih.
Malam ini, aku bisa menangkap mereka semua atau tidak,
itu semua bergantung padamu.
Antarkan Dewi Agung.
- Mengantar Dewi Agung dengan hormat. - Mengantar Dewi Agung dengan hormat.
Antarkan Dewi Agung.
- Mengantar Dewi Agung dengan hormat. - Mengantar Dewi Agung dengan hormat.
Antarkan Dewi Agung.
- Mengantar Dewi Agung dengan hormat. - Mengantar Dewi Agung dengan hormat.
Antarkan Dewi Agung.
Guru.
Guru jangan berpikir untuk kabur.
Antarkan Dewi Agung.
- Mengantar Dewi Agung dengan hormat. - Mengantar Dewi Agung dengan hormat.
Antarkan Dewi Agung.
- Mengantar Dewi Agung dengan hormat. - Mengantar Dewi Agung dengan hormat.
Hei.
Nanti setelah mereka pergi,
kalian tangkap kembali dia.
Baik.
Harus dijual dengan harga bagus.
Pergi sana.
Lagu apa ini?
Siapa kau?
Minggir.
Jangan halangi jalan kami!
Master.
Kepala Desa.
Master, cepat selamatkan aku.
Kepala Desa.
Ini bukan hal yang mudah.
Anda lihat.
Sepuluh ekor ikan kuning.
Sepuluh ekor?
Master.
Kuberikan berapa pun yang kau mau.
Kau harus menyelamatkanku.
Tidak bisa
kalau tidak sampai ratusan ekor.
Baik.
Aku janji padamu.
Benarkah?
Iya.
Ketua.
Tempat apa ini?
Aku tidak tahu.
Semuanya hati-hati.
Kita harus tenang.
Di mana ini?
Sebenarnya tempat apa ini?
Wan.
Wan!
Tao Ran.
Tao Ran!
Wan!
Tao Ran.
Tao Ran!
Wan.
Wan!
Wan.
Tao Ran.
Wan.
Tao Ran.
Wan.
Kenapa kau berada di sini?
Cepat lari.
Maaf.
Aku salah mengenal orang.
Aku sudah mengganggu.
Tampaknya memang Wan yang punya solusinya.
Bisa-bisanya dia membiarkanmu
masuk ke dunia ilusi ini dengan sukarela.
Tao Ran!
Tao Ran, kau di mana?
Wan.
Cepat lepaskan aku.
Apa yang kalian lakukan pada Wan?
Cepat lepaskan dia.
Cih.
Nyonya Tua ini ingin mengurungku?
Kau ingin menyelamatkan Wan, ya?
Mari.
Gunakan ia untuk membebaskan kekasihmu
dan semua penduduk desa.
Hanya kau yang benar-benar bisa membebaskan mereka.
Jangan Tao Ran!
Itu Seruling Jiwa Gaib.
Ia bisa kendalikan pikiran dan jiwa orang.
Kau tidak boleh memakainya.
Tao Ran.
Tao Ran!
Tidak akan kubiarkan keinginan kalian terkabulkan.
Mau membunuh atau memenggalku,
lakukan saja sesukamu.
Kau ini
memang sangat tidak tahu diri.
Biarkan aku menghabisimu dulu.
Aku tidak sengaja.
Paman Xiao,
cepat!
Aku tidak bisa bertahan lagi.
Serang!
Kebebasanku adalah
awal dari penderitaanmu.
Sumber energiku dan Wan terhubung satu sama lain.
Wan.
Hanya ketika hatimu terluka,...
Wan!
Barulah kau bisa mengalami rasa sakit dan kebencian seperti ini.
Hahaha.
Wan
Hahaha.
Wan!
Dunia ilusi sudah mau runtuh.
Cepat lari!
Ini suara Pak Xiao.
Cepat lari!
- Lari! - Lari!
Cepat lari!
Lari!
Tao Ran!
Wan.
Tao Ran!
Wan.
Wan!
Wan.
Cepat lari.
Dunia ilusi ini sudah mau runtuh!
Ke sana.
Tao Ran.
Kemampuan orang Suku Tabib Gaib
cukup untuk membuatmu membunuh semua orang sialan ini.
Cepat atau lambat,
kau akan mewujudkan semua keinginanku ini.
Hahaha.
Guru!
Aduh.
Kegagahanku seumur hidup ini hampir hancur dalam satu hari.
Menakutkan sekali.
Paman Xiao.
Paman Xiao, ada apa denganmu?
Cepat bangkit.
Kenapa kalian semua berada di sini?
Akhirnya aku menemukan kalian.
Guru!
Hei.
Diam.
Saat pertama kali bertemu denganmu,
aku sudah
jatuh cinta padamu.
Apakah aku
cukup beruntung untuk bisa
menikahimu
dan menjadi suami istri
sampai tua di kehidupan ini?
Bisa bertemu denganmu di kehidupan ini
sudah menjadi sebuah kejutan.
Dua orang mencintai yang tidak bisa bertemu hanya bisa saling rindu.
Semuanya tidak mungkin terjadi karena itu adalah mimpi.
Hahaha.