kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tidak lama. Ini hanyalah profil singkat kau.
Ini untuk buletin kami, bukan Times.
Bisakah kamu memperkenalkan diri?
aku Marguerite Hoffmann, 25, pada
tahun terakhir gelar PhD matematika di ENS.
kau menyukai kehidupan di sini di Normale Sup?
Banyak. aku ingin menjadi profesor riset di sini.
ENS adalah rumah kedua bagi kau?
Yang menjelaskan skaul itu?
Mereka merasa nyaman.
kau sedang mengerjakan teorema Goldbach, bukan?
dugaan Goldbach.
Tidak persis, namun saling terkait.
Ini adalah salah satu masalah matematika terpenting yang belum terselesaikan.
Tidak ada yang pernah membuktikannya.
kau pikir kau bisa?
Mungkin itu tidak akan terbukti seumur hidup aku.
Selain matematika, ada minat lain?
aku suka berjalan. Ini membantu aku berpikir.
Dan bermain yahtzee dengan ibuku.
Mengapa seminar pada tanggal 7 Maret begitu penting?
Ini adalah pertama kalinya aku melakukan presentasi ke spesialis.
Umpan balik mereka sangat penting. Hal ini dapat menghasilkan publikasi.
Apa yang kamu sukai dari matematika?
aku tidak bisa hidup tanpanya.
- Hanya itu saja? - Aku sudah mendapatkan semua yang kubutuhkan.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
TEOREMA MARGUERIT
Jadi...
apakah setiap bilangan genap merupakan jumlah dua bilangan prima?
Misalnya untuk 98, apa solusinya?
Tidak usah buru-buru!
Marguerite, sejak kau muncul, beri pencerahan kepada
para pemuda ini sebelum aku putus asa pada mereka.
98 = 19 + 79,
31+67, 37+61.
Hanya itu saja?
Ya, hanya itu tiga solusinya.
Tidak ada lagi yang perlu dikatakan?
Kamu yakin?
Ya.
Memang. Itu betul.
Tapi, dan "tetapi" membatalkan semua yang dikatakan sebelumnya...
Menemukan tiga solusi akan mengejutkan kau.
Hal ini akan mengarahkan kau pada
pertanyaan lain mengenai dugaan Goldbach,
jumlah solusi dan mengapa semua solusi ini.
Penelitian bukanlah tentang menjawab pertanyaan.
Komputer bisa melakukannya dengan lebih baik.
Ini tentang mengeksplorasi, mempertanyakan, menemukan hubungan antar fenomena.
Untuk unggul dalam matematika,
untuk memutarbalikkan batasan,
kau harus membuat.
Langkah sampingan, ubah
perspektif, temukan metode baru...
Atau kau tidak berevolusi.
Oke, biarkan saja untuk hari ini.
Pengingat kepada kelas
tentang seminar minggu depan,
sekali lagi menampilkan Marguerite Hoffmann, yang akan
mempresentasikan aspek tesisnya tentang bilangan prima.
aku tidak perlu mengingatkan kau,
kehadiran kau diperlukan. Terima kasih.
- Kita bilang kita akan berlatih seminarnya? - Ya.
aku tidak bisa. aku menyambut mahasiswa pascasarjana baru.
kau mengawasi kami berdua?
Luar biasa, ya. Dia sedang menyelesaikan gelar PhD di Oxford.
Ini seharusnya menarik minat kau. Subjek yang sama.
Subjek yang sama?
Ya. Untuk menyelesaikan bukti Szemerédi aku untuk konferensi Lausanne,
3 otak lebih baik dari 2.
- Kamu yang melakukan wawancara? - Pagi ini.
Lihat, itu bukan masalah besar.
Jarang ada ahli matematika wanita elit. Raih sorotan.
Sehubungan dengan seminar kau, sangat
penting untuk menjelaskannya sejelas mungkin.
Hanya fakta,
argumenmu, buktinya.
Itu akan baik-baik saja.
kau tidak akan mengecewakan aku.
aku tidak khawatir.
Lucas Savelli. Marguerite Hoffmann, mahasiswa pascasarjana aku yang lain.
Senang berkenalan dengan kau.
kau akan segera mendapat kesempatan untuk mendiskusikan penelitian kau.
- Sampai ketemu lagi, kurasa. - Sampai jumpa.
Teman-teman, itu Marguerite.
Marguerite, bintang seminar!
Marguerite, kamu yang terbaik.
Juara dunia!
Baiklah teman-teman?
Besok jam berapa?
jam 2 siang. Jadi tahukah kau, kami bukan kelompok musik tiup Oxford.
Beruntung aku bukan Fred Wesley.
Sampai jumpa lagi.
Ahli matematika dengan skaul.
Bolehkah aku duduk bersamamu?
Ya.
Seekor ular berbisa.
Berputar normal satu arah.
Sebaliknya, ia berhenti dan berputar balik.
Seorang teman di Oxford menyelesaikan tesisnya tentang hal itu.
Karakter yang nyata, Werner.
Seorang ahli matematika kemunduran.
Apa yang dimaksud dengan ahli matematika kemunduran?
Sekolah tua.
Dia pasti menyukai pekerjaan kau untuk menjadi supervisor kau.
aku berharap demikian. Dia menghubungi aku.
Dia menghubungimu?
aku bersama Frears di Oxford.
Werner melihat salah satu artikel aku di Szemerédi.
Jadi kamu mencampakkan Frears?
Ya.
Mungkin kita bisa membandingkan hasilnya agar lebih efisien.
Maaf, aku tidak bekerja seperti itu.
Bagus, besok jam 9 di perpustakaan?
Cuma berckau.
Selamat menikmati makan siang.
Terima kasih.
Mama
Baiklah? Tidak terlalu stres, akungku?
aku sedang membaca ulang.
aku akan berada dalam kondisi nyata.
Aku seharusnya tidak mengatakannya, tapi aku gugup untukmu.
aku tidak sendiri. aku bersama Werner.
Aku tahu. Aku sangat bangga padamu.
kau tidur nyenyak?
Tidur nyenyak itu penting.
Ya.
akung sekali aku tidak bisa berada di sana.
Tapi aku akan sangat terintimidasi jika bertemu Werner.
Pokoknya, lanjutkan pekerjaanmu.
Banyak cinta.
Aku mencintaimu, akung kecilku.
Bisakah kau memeriksa
kumpulan lemma di bagian 4.1?
Mengapa?
Untuk memastikan tidak ada cacat.
kau telah membacanya ulang ratusan kali. kau tidak memiliki perspektif.
Yang terbaik adalah membiarkannya menetap.
aku ingin perspektif kau.
aku tidak punya waktu.
Jika itu meyakinkan kau, mintalah Lucas untuk membacanya.
Baiklah.
Selamat pagi.
Pekerjaan aku berkaitan dengan perkembangan aritmatika dalam himpunan bilangan bulat berhingga.
aku akan mulai dengan teorema
dari Szemerédi.
Diterbitkan pada tahun 1970-an.
Membiarkan
k
bilangan bulat
lebih besar dari 2
dan delta
bilangan real
itu positif.
Ada
bilangan bulat N bergantung pada k dan delta
sedemikian rupa sehingga setiap himpunan bagian
bilangan bulat
lebih kecil dari
N
dari kardinal
lebih besar dari delta N.
E berisi barisan
dengan panjang k+1.
Silakan...
Memperkenalkan nilai yang diharapkan ke dalam teorema
Szemerédi adalah pendekatan yang sangat orisinal.
Bisakah kita melangkah lebih jauh?
aku mempertimbangkan hal itu.
aku ingin mencari batas atas dengan ukuran minimal N.
Bagaimana cara mencari konstanta C?
Ada langkah kombinatorial awal yang kemudian
kita simpulkan dengan hipergraf Werner.
C tergantung pada apa?
k dan delta. aku menyimpulkan C dari lemma keteraturan.
Bagaimana kamu melakukannya?
aku menerapkannya pada hipergraf Werner.
Jadi, kau memerlukan lemma multidimensi.
kau tidak bisa menghindari k, N dan delta secara bersamaan.
BENAR. Ini kosong.
Itu membatalkan seluruh bukti kau.
Permisi...
Mama
Jadi bagaimana hasilnya?
Itu berjalan dengan baik.
Aku sangat bangga padamu.
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Menelepon kau kembali?
Tentu saja.
kau akan menelepon aku, kan?
Banyak cinta.
Semua cintaku, akung kecilku.
Masuk.
Ini adalah bencana besar.
Seharusnya aku tidak melakukan presentasi sepagi ini.
Sudah kubilang ada masalah lemma.
Jangan mulai menulis ulang sejarah.
aku menyarankan kau untuk menanyakannya kepada Lucas.
Dia adalah murid. kau mengawasi tesis aku.
Saat ini, kau seharusnya sudah mandiri.
Akui kamu seharusnya mendengarkanku.
Dengar, mari kita berhenti di situ. Ini tidak akan kemana-mana.
Kami berdua tahu kesalahan ini merusak kerja 3 tahun.
Kemungkinan besar, bidang penelitiannya terlalu ambisius.
Sekarang, penting bagi kau untuk beristirahat dan
mengumpulkan akal, untuk menghasilkan tesis lain.
Dengan supervisor lain.
kau tidak akan menjadi supervisor aku?
Kamu tidak bisa melakukan itu padaku. Tidak sekarang.
Berhentilah bersikap dramatis.
Tahukah kau apa yang kau lewatkan untuk menjadi ilmuwan hebat?
Kematangan.
kau tidak akan meninggalkan bukti hanya karena satu kesalahan.
kau tetap bermartabat, akui kesalahan kau.
kau tidak melarikan diri.
Ambil di dagu.
Matematika dan emosi tidak bisa bercampur.
kau akan melanjutkan penelitian kau dengan Lucas?
Ya, tentu saja.
Maaf permisi.
Rekening giro
Rekening tabungan
49 malam di sebuah hotel
tanpa yang lain...
akung kecilku, ini ibu.
Aku tidak ingin mengganggu, aku hanya ingin...
dengar bagaimana kelanjutannya.
Ini Laurent Werner.
Aku baru saja menemukan suratmu.
aku harus mengatakan aku tidak mengerti.
Kepergianmu yang tiba-tiba menimbulkan sensasi yang cukup besar.
kau tentu memilih momen kau.
Direktur mengadakan pertemuan krisis tentang Marguerite Hoffmann.
Semua orang menganggap kepergianmu sangat diakungkan.
Direktur dan aku mendesak kau mengambil tesis baru.
Denganmu?
Prof Blanchard akan dengan senang hati membimbing tesis kau.
kau akan berada di tangan yang tepat dengan seseorang yang memiliki lebih banyak waktu.
aku rasa kau tidak memahami aku.
Keputusan aku bersifat final.
Tahukah kau, jika kau membatalkan tesis kau,
Sekolah akan meminta pembayaran kembali beasiswa kau.
Ya. 44.000 euro.
Dengan upah minimum, masa kerja 3 tahun.
2 tahun, 8 bulan tepatnya. Dua kali lipatnya, untuk menyimpannya.
aku beritahu kau, tidak ada alasan obyektif untuk berhenti.
Di sisi lain.
Ada banyak alasan.
aku tidak akan pernah mengerjakan matematika lagi.
Krisis remaja kau datang sedikit terlambat.
Apa kata ibumu?
Dia mendukung aku.
Misinya sederhana.
Ini tentang mensurvei pelanggan yang melakukan pembelian di toko Minolga.
Penting untuk tetap sabar dan ramah.
Bagi mereka, kau adalah staf.
Jadi, bahkan dipekerjakan oleh kami,
kau mewakili merek...
Minolga.
Misalnya, untuk pertanyaan
1, maukah kau menjawab,
1, ya, aku lebih suka lipstik dengan warna yang lebih cerah,
2, ya, lipstik dengan warna yang lebih lembut,
3, bukan, lipstik dengan warna yang sama seperti sekarang.
Apa katamu?
Survei tidak berhasil.
Benar-benar? Ingin memberi tahu kami alasannya?
Survei ini lebih menyukai jawaban tidak
karena jawaban ya tersebar pada dua jawaban.
Itu merusak hasil.
kau di sini bukan untuk mengkritik survei tersebut,
Nona, tetapi untuk menerima pelatihan dan menerapkannya.
Kita bukan mesin yang dengan bodohnya
mengikuti protokol yang "tidak tepat".
Hasil kau tidak akan mewakili.
Sudah kubilang, peranmu bukan untuk berdebat.
Terapkan saja protokol bodoh?
Jika kau tidak senang, pintunya...
di sana.
Semoga berhasil, gadis-gadis!
Dimana aku tadi?
Survei lipstik hanya perlu diformulasi ulang agar dapat berfungsi.
Kamu, ikuti temanmu keluar.
Dia bukan seorang teman. Kami tidak pernah bertemu.
aku tidak peduli!
Keluar dari kelasku.
Kamu mengacaukan pikiran si bodoh itu.
Itu sangat tidak masuk akal.
aku tidak mengerti bagaimana lembaga survei bisa memanipulasi hasil seperti itu.
Selamat datang di abad ke-21.
Itu tidak akan datang. Kereta bawah tanah?
Baiklah.
aku sudah berhenti melakukan pertunjukan yang membosankan, tetapi
teman sekamar aku memberikan jaminan. aku dalam keadaan sial.
Berapa harga kamarnya?
500 uang tunai di tangan. Mengapa?
Bisakah aku pindah malam ini?
Bukankah kita bergerak terlalu cepat?
Aku tahu. kau membutuhkan jaminan.
aku bisa membayar enam bulan dimuka. 3.000 euro, kalau boleh?
Asing, kamu mau memberiku uang tunai 3 ribu?
Jika itu meyakinkan kau. Satu atau enam pembayaran, kesepakatan yang sama.
kau terjebak di bank?
Kehidupan yang melakukan matematika terdengar seperti neraka.
Idenya saja, panggil ambulans.
Apa pekerjaanmu?
aku seorang penari.
aku mendapatkannya melalui paman aku, seorang tukang ledeng yang sering datang ke sini.
Tidak ada yang sesuai dengan kode.
Selamat datang!
Dapur.
Ruang tamu.
Bagaimana dengan pembersihannya? Kami bergiliran?
Ya.
Sekarang giliran teman sekamarku. Dia mengelupasnya sebelum dia menebusnya.
Ruangan.
Sempurna.
Aku akan mengambilnya.
Besar.
Bisakah kau memberi aku uang muka sebesar 3.000?
Ya.
Dingin.
Marguerite, teman sekamarku yang baru.
Kedepannya, aku ingin sewanya tepat waktu.
- Aku sudah memberitahu pamanmu. - Semuanya baru sekarang.
Teman sekamar baru, kesepakatan baru. Tidak perlu repot, Tuan Kong.
Tolong, Tuan Kong.
Apa yang mereka mainkan?
Mahjong.
Ini seperti poker di Asia.
Benar?
Sama sekali tidak. Jauh lebih rumit.
Peluangnya jauh lebih kecil.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal.
Pengendalian stok sangat penting.
Terapkan metodenya, atau itu akan berantakan.
Kita urutkan berdasarkan ukuran bukan model ya.
Aku tahu itu mungkin terlihat...
Tapi begitulah cara kami melakukannya.
kau akan lihat, kami tidak mendukung kau.
Kami ingin staf kami mandiri.
Lakukan tugas kau, jangan berlebihan
saat merokok, dan kami baik-baik saja.
Switch Block adalah sepatu kets musim semi-musim panas kelas atas,
penutup tali dan logo bordir.
Suede dan kulit, memiliki sol dalam yang
dapat bernapas untuk mencegah bau tidak sedap.
kau mempelajarinya dengan hati?
Tentu.
Bolehkah aku masuk?
aku mendengar kau mengalami orgasme tadi malam.
Kedap suaranya buruk sekali.
Benar-benar terasa enak?
Arti?
Ya, rasanya sungguh menyenangkan. Bukan untukmu?
aku rasa aku tidak pernah mengalami orgasme.
Dengan serius? Tidak pernah?
Tidak. Setidaknya, tidak seperti itu.
kau sudah bersama teman-teman? Atau perempuan?
Ya, dua hubungan.
Keduanya pendek.
aku heteroseksual.
aku selalu memprioritaskan matematika.
Bagaimanapun...
aku tidak pernah begitu menarik di mata pria.
Tapi kamu cantik.
aku tidak feminin.
aku yakin beberapa pria menyukai tipe kau.
Apa tipeku?
Tipe kamu? Jagoan kelas.
Apakah kau melihat teman-teman?
Bagaimana lagi kau tahu jika mereka melihat kau?
- Bisakah aku membantu? - Hanya melihat, terima kasih.
Hai, Marguerite. Lucas Savelli di ENS.
Aku dengar kamu keluar. aku harap kamu baik-baik saja.
Laurent Werner meminta aku menelepon.
Kami memerlukan izin kau untuk menerbitkan artikel bersama.
Mengapa aku harus menkautanganinya? aku tidak ada hubungannya dengan Werner sekarang.
Lemma kau tidak dapat diambil kembali.
Namun ide kau mengubah perspektif kami terhadap masalah ini.
Kami telah mengembangkan metode baru untuk membuktikan perkembangan aritmatika bilangan prima.
Kami akan mengirimkannya ke Annals of Math.
Bobot acak semu kita terpotong dari fungsi von Mangoldt.
kau menyadari semua yang terbuka?
Jika kita membuktikan Szemerédi, mungkin kita akan membuktikan Goldbach.
Dia menutup telepon?
Hai.
Cukup post-itnya. Mereka memicu.
Dinding ketidaksetujuan kau, tidak, terima kasih.
Berbagi rumah adalah hidup bersama.
Tidak ada seorangpun yang sempurna. Terimalah kekurangan masing-masing.
Atau itu tidak akan berhasil.
kau akan keluar malam ini?
Dengan teman penari di bar terdekat.
aku bisa datang?
Ya, jika kamu mau.
Terima kasih.
Kris ada di sana!
Dia penari yang gila.
Ini akan menjadi obat bius.
Itu sangat keren.
- Ya, luar biasa. - Keren abis.
Kami dibuat untuk menari bersama.
Pikir aku tidak melihat apa yang kau tarik?
Kamu menjelek-jelekkanku?
Berhenti memukulnya.
Kamu gila.
Oke, santai saja, girls. Santai saja.
Ini keren.
Noa, teruslah mondar-mandir, pamer di depan semua orang,
segera kau akan menjadi pelacur dalam video rap.
Siapa kamu?
Sudahkah kita bertemu?
Kami berada di klub malam yang sama.
- Kasino Le Nouveau? - Ya.
Ayo!
Baiklah.
Maksudku, ayolah, kamu mengikutiku.
Itu mengganggumu?
kau sering mengikuti orang di jalan?
Tidak, ini pertama kalinya.
Biasanya orang tidak mendatangi aku seperti itu.
Bagaimana cara mereka mendatangi kau?
Mereka tidak mendatangi aku.
Katakanlah aku melakukannya. Apa yang akan kamu lakukan?
aku akan mulai dengan menanyakan nama kau.
Namaku Marguerite.
Yanis. Senang berkenalan dengan kau.
Ingin minum?
aku tidak haus, terima kasih.
Aku bukan tipemu?
Tentu.
Tentu, kamu cantik.
Hanya saja...
Menatapku membuatku stres.
Maaf.
Apakah kamu tidak ingin bicara dulu?
Tidak, tidak secara khusus.
Itu pukulan yang sangat keras.
Kami akan membangunkan tetangga.
Dengan semua kebisingan.
Marguerite, aku tidak yakin aku mengerti.
Laurent Werner menelepon untuk mengatakan kau meninggalkan ENS.
Benarkah itu?
kau meninggalkan ENS?
aku sedang berbicara dengan kau. Apakah itu benar?
aku minta maaf.
kau tidak punya hak untuk keluar.
Menghancurkan segalanya. Ini keterlaluan.
Dan apa yang terjadi dengan artikel ini yang tidak mau kau tkautangani?
Dia seharusnya tidak menyeretmu ke dalamnya.
kau memiliki minat terhadap matematika!
Ini adalah seluruh hidupmu!
Dengan pemberianmu, kamu tidak bisa berhenti begitu saja.
Mengapa kamu menelepon ibuku?
Lucas, tinggalkan kami sendiri, ya?
kau tidak punya hak untuk melibatkan dia.
aku hanya ingin dia meyakinkan kau untuk menkautangani artikel itu.
Mengapa tidak menelepon aku secara langsung?
Kamu terlalu emosional.
Melewati ibumu sepertinya lebih mudah.
aku pikir dia tahu bahwa kau telah pergi.
aku benar-benar menyesal kau menyerah pada matematika.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah menyingkirkanku?
aku tidak melakukannya. aku mencoba membantu kau keluar dari kebuntuan ini.
Faktanya adalah, kau memanfaatkan aku untuk
penelitian kau, dan ketika aku tidak memenuhi harapan,
kamu membuangku seolah aku tidak berharga.
Lihat, kamu menganggapnya terlalu pribadi.
Ya benar, matematika dan emosi tidak bisa bercampur.
kau dapat merilis publikasi kau.
Ini terakhir kalinya nama kami dikaitkan.
Tunggu!
kau berhutang uang sewa bulan ini kepada aku.
Maaf. Sepertinya Noa lupa.
Ya, tentu.
Pada Jumat malam, atau kau keluar.
Mengerti.
Jumat malam.
Ketika aku mendengar tentang Zadig N'Diaye di
Montpellier, itu seperti sebuah peluang besar.
Dia mengikuti audisi setelah kursus.
Harganya 2.500 euro dan kau baru saja memberikannya kepada aku.
Aku retak, tidak bisa menahan diri.
aku akan membayarnya kembali.
Janji.
Untuk sewa, di mana kau bisa mendapatkan 1.000 euro pada hari Sabtu?
Tuan Kong?
Apa sekarang?
aku akan membayar sewa dengan bermain mahjong dengan sisa 350 euro yang aku miliki.
Itu hal yang baru pada aku.
Jika aku kalah, kami berangkat besok pagi.
Atau akhir minggu, mungkin.
Tahu apa? kau akan kehilangan 350 kau.
Dan kamu akan keluar besok.
Selamat malam.
Mahjong.
Terima kasih.
Sudah berhenti?
Kita bisa bermitra.
aku akan mengatur permainan, dengan potongan 20%.
kau luar biasa.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba pembuktian baru perkembangan
aritmatika pada bilangan prima.
Dan kenapa tidak?
Mahjong memiliki set 2, 3 dan 4.
Seperti bilangan prima yang lebih kecil dari N, jumlah ubinnya pun terbatas.
aku mencari tautan sebagai jalan untuk membuktikan Szemerédi.
Luar biasa.
Aku ingin membelikanmu bir tapi aku akan meninggalkanmu dengan matematika.
Terima kasih.
Lingkungan tinggal yang bagus.
Itu bersemangat.
Perubahan yang cukup besar bagi kau.
Kapan terakhir kali kau datang ke Paris?
Kembali ke tahun pertamamu, menurutku.
Permainan apa yang ada di kamarmu?
Mahjong.
kau harus mengajari aku.
Apakah boleh jika aku merokok di dekat jendela?
Ada yang berbeda dengan wajahmu.
Kelas 5B masih membuatmu stres?
Tidak, aku berhasil memikat mereka pada aljabar.
aku menjadikannya sebuah permainan. Ini bekerja dengan baik.
Dan kamu? Bagaimana kerjanya?
aku dipecat.
Menembak.
Bagaimana bisa?
aku menolak untuk mematuhi perintah yang tidak masuk akal.
Namun aku menemukan pekerjaan yang jauh lebih menguntungkan.
Melakukan apa?
Sebenarnya bermain mahjong.
- Bagaimana itu menguntungkan? - Kamu bermain demi uang.
aku mendapat 2-6.000 euro sebulan.
Maaf aku...
aku tidak mengerti.
Dimana kamu bermain?
Di sini, secara lokal. Ada banyak meja permainan.
Sebagai suatu pekerjaan, bukankah itu ilegal?
Tentu. Tapi tidak lebih dari poker.
kau tidak bisa serius.
kau tidak bisa mencari nafkah seperti itu.
Apa yang temanmu Noa katakan?
Dia senang. aku membayar sewa.
Ini gila.
Kamu paham aku takut padamu?
Bahwa aku khawatir setelah semua yang terjadi?
Kamu selalu khawatir
dan kamu akan selalu khawatir.
Itu sebabnya berbohong lebih mudah.
Ini semua akan menjadi kesalahanku sekarang.
Jauh lebih mudah untuk menyalahkan aku.
Sebaiknya aku pergi.
Bersenang senang?
kau sudah selesai berkemas?
Bahkan tidak.
aku akan melakukannya pada menit-menit terakhir.
Aku tidak sabar tapi itu membuatku stres.
Ini buruk.
Audisi di akhir membuatku takut.
Benar-benar pengubah permainan.
Noa, pertama kali aku melihatmu menari,
itu tidak seperti yang lain.
Kamu manis sekali.
Wallpapernya terlihat cukup bagus.
aku masih tidak mengerti maksudnya.
Ketika mereka membuktikan bahwa bumi itu bulat, bukan
datar, hal itu mengubah cara kita memkaung dunia.
Itu memungkinkan kami
untuk menarik garis antara apa yang kita ketahui dan apa yang tidak kita ketahui.
Itulah inti matematika.
Mencari kebenaran.
Dalam dunia matematika, banyak hal yang bergerak di ENS.
Prof Laurent Werner baru saja membuktikan teorema Szemerédi.
kau mungkin berpikir kalau itu teorema,
pasti benar, jadi tidak mengubah apa pun.
Faktanya, hal ini mengubah segalanya,
dengan pendekatan baru yang revolusioner.
Ada harapan besar bahwa metode
ini dapat diterapkan pada masalah lain.
Menurut Laurent Werner, mengapa
bukan dugaan Goldbach yang terkenal itu?
Dia akan mempresentasikan karyanya, dengan asisten
Lucas Savelli, pada sebuah konferensi di Lausanne...
Maaf atas tamparannya. Itu tidak sensitif.
kau tidak datang sejauh ini untuk meminta maaf? Itu tidak perlu.
Tidak, tentang kemajuan kau dengan Werner.
Sekarang? Mari kita bicara lain kali.
Tidak, ini mendesak.
Bisakah kamu datang ke tempatku?
Maaf?
Apa yang ingin aku tunjukkan kepada kau tidak akan muat di daftar.
Ikut denganku?
Kamu sungguh lucu.
Matematika bukanlah bahan tertawaan.
Tidak ada yang penting bagimu.
Itu sebabnya kamu sangat lucu.
kau berkepentingan untuk datang.
kau melakukan semua ini sendirian?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuktikan Szemerédi?
Dua bulan, sepuluh hari.
Sulit dipercaya!
Tapi kalian berdua membuktikannya terlebih dahulu.
aku ingin bertemu kau tentang proyek baru aku.
Ini adalah metode baru, belum pernah dicoba.
kau punya kesempatan di Goldbach?
aku ingin menyajikan beberapa bukti di Lausanne.
kau diundang?
Tidak, tapi memang begitu.
Kita bisa bekerja sama.
aku pikir kamu membencinya.
Goldbach, aku tidak bisa memecahkannya sendirian.
Mengapa aku?
Denganmu, aku bisa menyelesaikan masalah ini.
Maksudmu, hanya aku yang bisa membantumu menyelesaikan masalah ini?
Mengapa aku menerimanya?
aku tidak berpikir kau akan mengambil risiko kehilangan langkah maju yang besar.
Dan kamu pikir aku lucu.
Lucu sekali.
Namun tidak ada campur tangan dari Werner.
Itu semua adalah pekerjaan dan penemuan kami.
Ini rumit sehubungan dengan Werner.
Lucas, ya atau tidak?
Kami akan mengontrol jumlah solusi
dengan fungsi tunggal.
Jadi uraikan busur minor dan mayor.
kau harus membuat kebisingan itu?
Maaf, ini membantuku berpikir.
- Apa yang membantumu berkonsentrasi? - Kesunyian.
Diterima dengan keras dan jelas.
Masalah terpecahkan.
Sebenarnya kita perlu mengisolasi faktor tersebut dengan fungsi Euler.
kau ingin sup daging sapi muda atau daging sapi?
Daging sapi muda.
Ingin bir?
Tentu, terima kasih.
Tempat besar yang kamu punya.
kau tinggal sendirian di sini?
Teman sekamarku sedang mengikuti kursus dansa di Montpellier.
Teks masuk.
Dari siapa?
Sendirian malam ini? aku sangat menginginkanmu...
Dari Yanis.
Kedengarannya sangat ingin bertemu denganmu.
Apa?
Jadi Marguerite memiliki kehidupan di luar matematika.
Pacar?
Tidak, ini hanya rekreasi.
"Rekreasi"!
Mengapa minat terhadap Goldbach pada usia 11 tahun?
aku selalu menyukai matematika.
Dari ayah atau ibumu?
kau selalu ingin tahu?
Itu normal saja, bukan?
kau tidak pernah bertanya?
Tidak ada gunanya bagi Goldbach.
Jadi hubungan kerja tidak ada gunanya?
Bagi aku, mereka penting untuk kemajuan.
- Semoga berhasil dengan Werner. - Dengan tepat.
aku berharap kau tidak sekaku dia.
kau akan melakukan apa pun untuk sukses, dengan siapa pun kau bekerja.
Kembali bekerja?
Tidak, ini jam 2 pagi. aku pulang.
"Kehidupan di luar matematika"!
Sampai ketemu hari Rabu. Besok, aku bersama kamu-tahu-siapa.
Terima kasih untuk makan malamnya.
Sampai jumpa hari Rabu kalau begitu.
Ya, Rabu.
Bisa aku bantu?
Ini tidak berhasil untuk aku.
Bagaimana bisa?
Terkadang, kau menabrak tembok.
Sebenarnya, kamu adalah temboknya.
Penyumbat telinga kau membuat aku merasa seperti polusi suara.
Masalah terpecahkan.
Tidak, Marguerite.
Kamu terlalu dingin dan tertutup.
Itu tidak akan berhasil, kita terlalu berbeda.
kau suka masakan Cina?
Matematika berasal dari ibu aku.
Dia mengajar di sekolah menengah.
aku mulai membantu ujian nilai ketika aku masih kecil.
Dia sedang tidak sehat.
Ayahku baru saja meninggalkannya.
Saat itu, aku menderita insomnia.
Penuh kecemasan tentang
ketidakterbatasan, gagasan bahwa...
alam semesta tidak ada habisnya.
Jadi, di perpustakaan,
aku membaca semua buku matematika yang dapat aku temukan
untuk memecahkan masalah nyata yang mempunyai solusi.
Dan suatu hari, aku...
aku menemukan piramida Goldbach.
Masalah yang saat ini belum terpecahkan
dengan bilangan prima yang tak terhingga.
Dulu...
tantangan seperti itu.
Masalah...
begitu rumit dan megah.
aku tahu aku akan menghabiskan hidup aku untuk mencoba menyelesaikannya.
Goldbach adalah sebuah jalan
untuk menertibkan hingga tak terhingga.
Ibumu membesarkanmu?
Ya.
Ayah aku pergi ketika aku berusia 9 tahun. Saat itu kami tinggal di Berlin.
Saat dia meninggalkan kita,
ibuku memilih untuk kembali ke Prancis.
kau masih melihatnya?
TIDAK.
Dia tinggal di Kanada. Kami tidak berhubungan.
Dan kamu? Dari ayah atau ibumu?
Juga tidak.
Ayah seorang penasihat keuangan. Ibu seorang pedagang barang antik.
Mereka tidak pernah mengerti mengapa aku memilih penelitian.
Sebuah pekerjaan yang bayarannya sangat buruk.
Malam, Marguerite.
Pacar kau?
Bukan, seorang kolega.
Dia adalah pemain mahjong terbaik di lingkungannya.
Mahjong?
Dia sangat baik.
Nikmati malammu.
Ya, aku menemukannya setelah ENS.
aku bermain di ruang permainan lokal yang terlarang.
Dari mahjong.
Lucu sekali.
Jadi, besok, apakah kita akan bekerja sama?
Ini masih pagi.
Kembali ke sana?
Bagaimana kalau kita mencobanya?
Atau yang lain, seperti ini.
Atau ini.
Lalu ini.
Dan ini.
Cantik.
Aku benci terjebak seperti ini.
Seorang profesor di Oxford, mengerjakan teorema Riemann...
Ketika dia terjebak, dia mengeluarkan uapnya dengan memompa besi.
Dia tidak pernah membuktikan Riemann
tapi dia adalah seorang binaragawan sekarang.
aku suka rambut kau.
kau melakukannya?
Itu tidak akan tinggal di tempatnya.
aku suka kelainan itu.
Aku punya rambut ibuku. Lebih lurus dari lurus.
Cocok sekali kamu menyisir ke belakang seperti itu.
Itu sangat...
jagoan kelas?
Bagaimana kalau menggunakan distribusi bilangan prima untuk mencari batas bawah?
Ya, tapi agar metode kami berhasil...
kita perlu memaksimalkan fungsi saringan.
Tepat.
Balap kamu ke apartemen.
Bisakah aku datang sebentar lagi?
aku harap ini bukan saat yang buruk.
Aku datang atas permintaan ibumu.
kau mungkin bertanya-tanya apa hubungannya dengan aku...
tapi dia sangat khawatir sehingga aku merasa ikut
bertanggung jawab atas apa yang kami sebut slide kau.
aku tahu bagaimana matematika bisa membuat seseorang rentan.
Kita membawa dalam diri kita aspek obsesif,
yang bisa lebih berbahaya jika dicampur dengan perjudian.
kau bukan ahli matematika pertama yang mengalami hal ini.
kau sedang mengerjakan Goldbach.
Bukan urusan kamu.
aku memiliki persaingan yang panjang dengan rekan ENS
yang juga mengerjakan bilangan prima.
Kami membenci satu sama lain.
aku cukup lega ketika dia pergi untuk mengajar di Yale.
Lima tahun kemudian, dia memenangkan Fields
Medal dengan membuktikan apa yang aku cari.
Jadi aku beralih ke tujuan yang lebih ambisius.
Goldbach.
Sejak Szemerédi, aku tahu itu akan terbukti suatu hari nanti.
Oleh aku...
atau orang lain.
kau harus solid untuk bekerja di Goldbach.
Ini adalah masalah labirin
yang bisa kau jelajahi selama berabad-abad
sampai ia memakanmu sepenuhnya.
Berhati-hatilah, Marguerite.
kau tahu, pada akhirnya, siapa yang sampai di sana tidak relevan.
Yang utama adalah kemajuan matematika.
Sisanya adalah kebanggaan dan sama dengan nol.
Serius, dia baru saja muncul di sini?
Apa yang dia inginkan?
Untuk melihat apa yang sedang aku kerjakan.
Kami kehabisan ruang.
Ini tidak akan kering sebelum besok.
Bolehkah aku tidur di sini malam ini?
Ambil kamar Noa. Tempat tidurnya sudah dirapikan.
Selamat malam.
Bukankah kita bilang jam 2 siang?
- Kamu tidak menerima emailku? - TIDAK.
Mengakhiri sesi kerja kami untuk Lausanne.
- Kami cukup siap. - Bagus.
Sedangkan untuk tesismu, bisa menunggu sampai setelah Lausanne.
Tentu, tidak perlu terburu-buru.
Hai Noa, ini Lucas, yang bekerja dengan aku.
Jepit aku, ini semakin bodoh.
Tanyakan kepada aku sebelum kau mengecat ulang!
aku sedang berbicara dengan kau!
Maaf, aku sedang membicarakan sesuatu yang sangat penting.
Dan kamu pikir aku tidak melakukannya?
Maaf, aku benar-benar harus menyelesaikannya.
kau baik-baik saja?
kau akan tahu jika kau mendengarkan pesan aku.
Apakah dia nyata?
Kamar tidurku!
Aku akan lepas lkaus sebelum aku benar-benar terbalik.
aku pikir aku sudah mendapatkan gerakan terakhir.
Kamu cek. aku akan mandi.
Kamu benar.
Kami membuktikan sebagian dari Goldbach.
Sesuatu yang salah?
Itu tidak berdiri.
Masalah paritas lama yang sama.
Kelihatannya bagus tapi itu adalah jurang maut.
Bagaimana bisa?
Ini membuka lebih banyak kotak.
Memeriksa kondisi bahkan lebih sulit daripada perkembangan aritmatika.
Kami menemukan metode baru atau memiliki jumlah pembuktian yang eksponensial.
Tak terbatas.
Benar, aku mengerti maksud kau.
Bagaimanapun, kami membuat lompatan besar ke depan.
Konferensinya akan diadakan dua minggu lagi.
Kita kacau.
Kalau bukan tahun ini, tahun depan.
Ini adalah tahunnya Werner.
Dengar, aku mengerti, tapi ini tidak meniadakan semua yang telah kita lakukan.
Ini hanya akan memakan waktu sedikit lebih lama.
Semuanya baik-baik saja.
Mungkin perlu waktu berbulan-bulan atau bertahun-tahun untuk membuktikan gerakannya.
Werner mungkin sampai di sana lebih dulu.
kau ingin membuktikan Goldbach untuknya atau kau?
kau tidak peduli.
Bukti Szemerédi kau membawa kau ke Lausanne.
Setelah itu, mengapa kau bekerja dengan aku,
padahal kau akan mendapat tawaran di seluruh dunia?
kau akan menyelesaikan masalah dengan orang lain.
kau seperti ahli matematika lainnya.
Jadilah yang terbaik dalam segala hal.
Benar, seperti yang lainnya, aku akan meninggalkanmu.
Tidakkah kamu lihat kamu punya masalah?
Menunggu semua orang mengkhianatimu.
Tidak bisakah kamu membayangkan kamu berarti bagi seseorang?
Aku salah memintamu bekerja denganku.
aku tidak cocok untuk itu.
- Kamu benar-benar percaya itu? - Ya.
- Apa artinya itu? Kita sudah selesai? - Ya.
Kamu kehilangannya...
aku ingin kamu pergi sekarang.
Sekarang.
kau tahu kau bilang aku akan melakukan apa saja untuk sukses?
Kamu benar. aku mengorbankan PhD aku dengan Werner untuk bekerja dengan kau.
Itu tidak mungkin.
aku menghitung.
Itu tidak mungkin.
Dia tidak bisa memiliki ubin itu. Itu telah dimainkan.
Ada satu tambahan. Itu tidak mungkin.
Dia curang.
Dia curang. Dengar, aku akan menunjukkannya padamu.
Dia curang!
Itu tidak mungkin.
aku menghitung ubinnya.
Dia curang, Pak. Dia curang!
Tuan Kong menelepon. Apa yang sedang terjadi?
Hari apa itu?
Untuk stasiun kereta. Jaga dia.
Terimakasih untuk semuanya.
Jangan mengomel padaku. Tetap berhubungan.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Mama...
aku pikir aku telah bertemu seseorang yang penting.
Itu aneh.
aku memikirkan dia lebih dari sekedar matematika.
Kau sedang jatuh cinta?
Mungkin.
Kau tahu, Marguerite...
Bahkan jika itu berakhir buruk dengan ayahmu...
Aku tidak pernah lupa betapa bahagianya aku bersamanya.
Lucas, ini Marguerite.
Aku ingin memberitahumu,
kemarin aku...
aku menemukan gambar piramida Goldbach di kamar aku,
dan aku melihatnya terbalik.
Aku harus menemuimu.
aku akan mengambil mobil ibu aku dan aku berangkat.
Permisi,
tidak apa-apa.
kau tidak bisa muncul begitu saja.
aku memiliki gerakan terakhir.
Ini semua tentang perspektif.
Ini luar biasa. aku harus menunjukkannya kepada kau.
Yang akan datang?
Sebuah ruangan dengan papan, lewat sini.
Ikuti aku.
Kita mulai dengan metode lingkaran dengan dekomposisi
pada busur mayor dan minor untuk mengontrol jumlah solusi.
Rupanya seorang gadis di auditorium sedang melakukan pembuktian liar...
aku dengar itu adalah bukti Goldbach.
Kami memperkenalkan jumlah tertimbang
dengan bobot Selberg.
Metode Goldston-Pintz-Yildirim.
Tepat.
Hanya itu saja.
kau telah menemukan jalan.
Dia adalah muridku.
Aku mencintaimu.
untuk ibuku