kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Sudah 6 tahun kami pacaran. 6 tahun. Rasanya aku mau muntah.
Aku yang gila.
Ya, dia yang gila, makanya kami putus.
Kami sangat bahagia, jadi kami langsung menikah.
Wow, lihat dirimu!
Selamat!
Nara kami cantik sekali hari ini!
Cantiknya.
- Giliran kita kapan? - Serius!
Kita ambil gambar dulu.
Pergilah!
Nara sudah pergi untuk menikah dan aku...
akan pergi ke neraka.
Tentu. Kau bisa pergi ke mana saja.
Kumohon, keluarlah dari bar-ku.
Bagaimana bisa dia menikah dalam waktu 2 bulan setelah kencan buta?
Mantan pacarnya menikah hari ini.
Ternyata mantannya sangat kaya.
Tak-ho si brengsek itu.
Temannya mau pergi ke neraka, dan dia malah main ponselnya sepanjang malam?
Ya, dia sudah mempertaruhkan hidupnya pada kripto.
Dia bahkan mengundurkan diri dari pekerjaannya kemarin.
Sudah kubilang hati-hati kalau mau putus! Kan?
Pria dewasa jadi gugup karena gagal dalam ujian advokatmu!
Bro.
Semuanya kulakukan demi Nara.
Tidak usah banyak alasan, goblog. Yang banyak alasan itu karena insecurity-mu.
Bu, kami sudah siap.
Hilang...
Yo. Ayo pergi. Ke klub, aku yang bayar.
- Kau cuma check-n-block, bro. - Check-n-block itu apa?
Check wajah abis itu diblokir. Kau bahkan tidak akan bisa masuk.
- Kalau begitu, kita harus apa? - Beli klubnya.
- Beli itu? - Ayo beli.
Aku pamit!
Kau mau pergi ke mana lagi?!
Ke Pernikahan. Ke pengantin wanita.
- Ugh... - Untuk menculik si pengantin wanita.
Kau telat, tolol. Pernikahannya sudah selesai sekarang!
Nara... Aku tidak bisa hidup tanpamu.
- Aku akan kembali. - Hei, hei!
- Kau sudah terlambat! - Serius.
- Hei! Coi! - Ya ampun... dasar tolol.
Hei, kejar dia.
Bodo amat dah. Sekarang hujan.
Hong... Hong... Hong...
Nara... Aku sedang dalam perjalanan... untuk menculikmu...
Ada sopir taksi yang menunggu di luar. Bayar dia.
Oh... Oke.
Apa dia benar-benar mau menjemputku?
Y-Y-Ya.
Dia ingin mengacaukan pernikahan untuk menculikmu.
- Dia baru saja mau keluar. - Ya, benar.
Kebetulan sekali. Apa kau juga takut?
Benarkah?
Nara.
Maafkan aku.
Lain kali jangan sampai telat.
Oke.
Bukannya sudah kubilang kalau aku yang gila?
Jadi, apa pernikahan kalian berjalan lancar?
Ya, aku baru saja sampai.
Aku akan baik-baik saja, kan?
Tentu saja, jangan khawatir. Ibu sudah berada di pihak kita.
Wajahku tidak akan disiram air, kan?
Kau bicara apa sih?
Ibuku baik, seperti anak sekolahan. Seperti tante yang tinggal di sebelah rumah.
Aku belum pernah melihat tante seperti ini di sekitar rumahku.
Aku penasaran siapa yang membuat putriku kabur dari altar.
Permisi.
Di hadapan semua tamu yang hadir.
Mempermalukan keluargaku seperti itu.
Aku penasaran...
siapa dia sebenarnya.
Maafkan aku!
Minumlah. Kau tampak gugup.
Terima kasih.
Aku langsung ke intinya.
Pekerjaanmu?
Aku sedang belajar untuk ujian advokat.
Menganggur.
Berapa tabunganmu?
- Uang jaminan untuk ruang belajarku... - Cukup.
Aku tidak perlu mendengarnya lagi.
Noh Jung-yeol, kau ini cerdas.
Jadi, aku yakin kau tahu apa artinya ini.
Aku tidak bisa menerima uang ini.
Aku mohon supaya kau mempertimbangkan ini lagi.
Gunakan uang ini untuk membeli rumah barumu.
Hah?
Gunakann untuk di apartemen yang sudah kusiapkan untuk Nara.
Terima kasih, Ibu mertua.
Mmm.
Kedengarannya tidak enak, "Ibu mertua".
Hanya karena aku mengizinkannya bukan berarti kau kuanggap menantu.
Aku mengerti.
Aku akan bekerja keras agar bisa diterima sebagai menantumu.
Aku akan menganggapmu sebagai anakku.
Panggil saja aku "Ibu".
Aku punya 1 pertanyaan terakhir.
Kau tidak bisa ditebak...
Kau harus memenangkan hati Jenderal Hong.
Oh, Ayah mertua... Maksudku, Ayah, kan?
Mati kau, dasar bajingan!
Aku mencintai Nara!
Tolong izinkan Hong Nara untuk menikah denganku!
Aku yang lebih mencintainya! Aku yang lebih mencintainya, dasar sialan!
Apa masalahmu? Oke, kami mengerti. Hentikan.
Hentikan apa? Aku tidak akan berhenti!
Ayah, tetap tegar.
Si goblog ini sudah menodai karier militer yang sudah Ayah bangun selama 40 tahun.
Kau, tutup mulutmu.
Dasar bajingan!
Aku lebih mencintai Jung-yeol daripada Ayah!
Dasar jalang gila...
Bangunlah.
Bawa ibumu ke dalam.
- Akan kubunuh bajingan ini. - Apa Ayah sudah gila?!
Ayah! Ayah sudah gila! Ayah!
- Tembak saja aku! - Dasar brengsek!
- Pulanglah! - Kalau kau memang tidak mau menyetujuinya...
- Ayah! Ayah! - Hei!
Jangan bergerak, bodoh!
- Kalau begitu, aku lebih baik mati! - Buka matamu!
- Ayah! - Dor!
- Lepaskan jarimu dari pelatuk! - Hei!
- Aku akan menembakmu! - Aku tidak pernah menyerah!
Akan kutarik pelatuknya, bajingan!
Tembak aku!
Dor!
Sudah terisi!
Hanya satu tembakan!
Tidak apa-apa!
- Nara, aku akan baik-baik saja! - Tidak, kau tidak baik-baik saja!
- Jangan bergerak, tolol! - Ayah, kumohon!
- Kau pikir aku tidak akan menembakmu? - Ayah, hentikan!
Aku ini jenderal bintang tiga, jalang!
- Hentikan! - Aku akan menembak!
Ayah seharusnya menembak dia hari itu.
Dia bilang padaku kalau senjatanya tidak terisi.
Kami akhirnya menikah.
Karena aku sudah menghancurkan 1 pernikahan, pernikahan kami hanya dihadiri oleh pihak keluarga.
Apa cucu perempuanku akan menikah lagi?
Dia tidak menikah lagi, ini pernikahan lain.
Karena pengantin prianya berbeda.
Orang ini, orang itu, mereka semua sama.
Kudengar mereka kaya. Sepertinya begitu.
Apa yang di kepalanya itu kelambu?
Shush.
- Itu kelambu. - Hentikan.
Jangan suruh aku diam.
♫ Selamat ♫
♫ Sedikit saja ♫
♫ Jangan bertengkar ♫
♫ Jangan juga bercerai ♫
♫ Ayahku ♫
♫ Tentara ♫
♫ Kau bakalan mati ♫
♫ Kau bakalan ditembak ♫
♫ Aku mencitaimu ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
Baiklah, ini dia.
1, 2!
Kedengarannya seperti yang ada di film-film.
Memang masih terasa seperti film.
Meskipun genrenya berubah jadi thriller.
Ah, hampir saja.
Kau...
Kau baru saja mencoba membunuhku...
Itu pembunuhan. Pembunuhan.
Percobaan pembunuhan, tolol.
Apa lisensi advokatmu didapat lewat undian?
Dasar tolol.
Dasar...
Sialan...
Action!
Kenapa kau melakukan hal ini selama jam kerja?!
Pak...
Kau mulai terdengar seperti seorang pria bagiku.
Apa kau benar-benar menginginkan tunjangan pengangguran?
Pilihlah.
Pecat aku sekarang...
Atau cium aku.
- Cut! - Maafkan aku.
Cut. Cut.
Cut.
Cut, cut!
Hadeh... Berapa banyak take yang kita butuhkan?
13.
Aku tidak menanyakan hal itu.
Aktor-aktor ini bahkan tidak bisa berciuman dengan benar.
Itu karena kau yang mengubah skrip tiba-tiba.
Seandainya saja kau memberikan arahan yang lebih jelas pada mereka.
Hei, produser. Apa kau mengabaikanku karena aku masih pemula?
Tidak, tidak seperti itu.
Sutradara.
Apa aku benar-benar menciumnya karena tidak mau memberikan tunjangan pengangguran? Itu agak aneh.
Kenapa bukan kau yang menjelaskannya?
- Jelaskan apa? - Kisah cintamu.
Kisah cintamu sudah sangat terkenal.
Kau tahu, jenis romantisme yang kau dan suamimu miliki bersama.
Apa yang begitu romantis bersama si tolol itu?
[Noh Jung-yeol, Pengacara]
Semua klien kita terus mencarimu.
Aku sibuk. Sibuk sekali.
Apa perusahaan kita tidak berlebihan? Aku harus minta kenaikan gaji.
Ah, aku cemburu.
Aku juga ingin memantapkan diri dan menikah.
Kau mau apa?
Menikah.
Pacaran... saja.
Bodo amat, tidak usah pacaran. Kau mungkin akan menikah.
[Sertifikat Lisensi Advokat]
[Soju]
Hong Nara!
Apa kau bercanda?
Apa ini?
Apa kau gila? Hah?
Apa kulkas ini tempat penyimpanan alkoholmu?!
Apa cuma kau saja yang sibuk?!
Aku juga sibuk, aku bekerja keras!
Kau juga...
Aku yakin kau tahu maksudku.
Apa-apaan!
Dia sudah seperti nyamuk.
Aku tidak tahu kegunaan nyamuk,
tapi nyamuk akan terus kembali tidak peduli berapa banyak yang sudah kubunuh.
Mereka bilang kalau Tuhan itu adil. Dan Dia memang adil.
Dia memberikan kecerdasan dan ketampanan padaku, tapi Dia memberikan wanita itu padaku.
Dia bilang tampan.
Hei. Kalau kau tampan, 99% penduduk negara ini wajahnya seperti Timothée Chalamet.
Mmm, tidak tahu dia siapa.
Dia terus melakukan ini. Bagaimana bisa aku hidup bersamanya?
"Bagaimana bisa aku hidup bersamanya?"
Sudah kubilang jangan lakukan itu!
- Kau selalu merengek, merengek, merengek, merengek. - Hentikan.
Ini pengadilan.
Cinta kalian mempersembahkan pernikahan yang seperti di film-film.
Bagaimana bisa kalian berakhir di sini?
Seperti yang ada di film-film...
kau tahu bagaimana keadaannya.
Kalau kau sudah membenci seseorang, kau bahkan tidak tahan saat melihat mereka makan.
Kau seakan-akan ingin menyumbat hidung mereka setiap kali mereka bernapas.
Sejak kapan kita jadi seperti ini?
Kapan kebencian ini mulai muncul?
[Dung-yeol]
Sejak kita mulai mempersiapkan pernikahan.
Katanya apartemen terlalu besar untuk kita berdua, katanya studio sudah cukup.
Harga diri dari pria sialan.
Dia bersikeras kalau dia yang akan menangani semuanya, jadi dia masih membayar utangnya pada Ibuku.
- Baunya seperti kompleks inferioritas. - Ya!
Benar-benar gila.
Julukan "gila" agak kasar. Dia masih jadi suaminya Nara.
Apanya yang salah, beri julukan yang lebih hancur. Aku mengizinkannya.
Jung-yeol brengsek. Dasar bajingan.
Bajingan bangsat yang brengsek. Identitasnya memang bajingan, dasar bajingan.
Luar biasa.
Tidak kusangka dia akan jadi seperti itu.
Kenapa tidak?
Dia selalu bersikap hebat sejak kami masih pacaran.
Bibimbap yang selalu dia makan adalah kebanggaan Korea,
sementara kecintaanku pada pasta adalah keangkuhan Eropa.
Apa dia semacam pejuang kemerdekaan?
Kalian seharusnya melihat itu.
Dia akan mencampur bibimbapnya sambil berkata...
apa kau tahu bibimbap?
Pamer.
Rasanya aku mau muntah.
Aku tidak ingin menyebutkan ini karena memalukan.
Apa itu?
Puncaknya ada di bulan madu.
Jadi...
Sesuai permintaannya, makanya kami pergi ke Swiss.
Benar, kan? Kami sampai di Swiss.
Lalu, kami harusnya apa? Berbulan madu, kan?
Tentu. Kenapa? Kau tidak berbulan madu?
Dia tidak mau meninggalkan kamar.
Kenapa?
Baginya, travelling itu bukan tur. Travelling harusnya digunakan untuk bersantai. Santai.
Dia pergi jauh-jauh ke Swiss, dan bilang kalau berendam saja sudah cukup,
tidak perlu jalan-jalan di Swiss. Di Swiss!!
Kalau begitu, kenapa kami jauh-jauh ke Swiss?! Kenapa?!
Ini foto bulan madu kami.
Apa ini... terlihat seperti foto bulan madu di mata kalian?
Ibuku melihat ini dan bilang...
kalau foto ini berasal dari klub hiking Ayahku.
Dia pergi ke bulan madu dengan perlengkapan hiking Ayahnya.
Siapa yang punya uang untuk membeli perlengkapan baru?
Sebagai seorang pengangguran.
Oh, jangan mulai lagi.
Tahan. Ugh! Kau mau melakukan ini lagi?!
Wow!
Wow, serius!
- Sayang. - Mmm?
Teman sekelasku punya adik perempuan.
Dia akan menikah. Pinjamkan aku $100, sebagai hadiah uang tunai.
Kenapa kau yang mengurus adik teman sekelasmu? Kau menganggur.
Apa uang sakumu belum habis?
Aku tidak butuh. Aku menganggur, uangnya mau kubelanjakan di mana?
Kenapa kau telat?
Apa di luar sedang turun salju?
Aku belajar dan tidak sadar kalau jam operasional bus sudah lewat.
Jadi, kupertimbangkan untuk naik taksi, tapi aku tidak punya pekerjaan.
Makanya aku jalan.
Penganguran tidak menghabiskan uang untuk naik taksi.
Apa yang harus kita lakukan untuk ulang tahun Ibumu?
Apa hadiahnya uang tunai saja?
Terserah kau saja. Yang punya gaji kan cuma kau sendiri.
Aku tahu apa? Aku tidak tahu apa-apa.
Aku pengangguran.
Hentikan omong kosongmu!
Aku sudah tidak tahan!
Pengangguran! Pengangguran!!
Pengangguran!!!
Kau membuatku gila! Dasar gila!
Kita tidak boleh menyia-nyiakan beras.
Aku pengangguran.
Dia terlahir kaya.
Kehidupannya berlimpah, dia tidak memahami orang-orang seperti kita.
Bisa-bisanya dia menyalahkanku karena itu? Sesulit itukah menerima perbedaan kita?
Kenapa dia ingin memaksakan pengalaman mereka padaku?
Pengalaman "mereka"?
Kau mau tahu hal apa yang paling sering kudengar dari Ibu mertuaku?
Kau belum pernah mencoba ini karena... kau orang kaya, kan?
Tidak pernah mencoba ini karena kau orang kaya, ya?
Hei!
Kenapa sabun cuci piring yang kau gunakan banyak sekali?
Kau bisa mencuci piring seluruh penduduk kota sampai tahun depan dengan itu.
Dan lihat itu!
Bagaimana bisa kau membiarkan air tetap mengalir, apa yang salah dengan dia?!
Ibu, berhentilah mempersulit dia. Jangan katakan hal-hal seperti itu.
Ayah, aku juga telah mengatakan itu di rumah, tapi kebiasaan buruk memang sulit untuk dihilangkan.
Wah... kebiasaan mahal memang bisa menjadi masalah.
Apa karena dia terlahir kaya?
Ayo kita lihat bagaimana kehidupan kalian.
Apa-apaan ini...
Pisang bisa bertahan lebih lama di luar, kau tidak bisa menaruhnya di lemari es dan berharap untuk memakannya.
Menyusahkan saja. Lihat ayam ini.
Kau harus segera memakannya! Kau mau apa dengan ayam kering ini?
Rebus dulu supaya kau bisa menghabiskannya, oke?
Menyusahkan saja.
Kau membeli semua lauk pauk ini!
Lebih murah kalau dibeli, Ibu.
Bagaimana bisa lebih murah?
Bagaimana bisa lebih murah kalau dibeli? Apa kau mempermainkanku karena aku tidak berpendidikan?
Ini pasti...
pasti karena kau terlahir kaya, kan?
Apa moto keluargamu itu "Ayo tunjukkan kompleks inferioritas"?
Apa hubungannya membeli lauk pauk dengan terlahir kaya?
Dia hanya mengkhawatirkan rumah tangga kita.
Apa salahnya mencoba berhemat?
Apa hemat itu buruk?
Ini aneh.
Kenapa pria yang mengabdikan hidupnya untuk mengurangi pengeluaran,
malah mengeringkan kemaluannya dengan pengering rambut?
- Hei! - Hmm?
Kenapa itu penting sekarang?
Apa Jung-yeol masih mandi?
Dia berusaha untuk jadi sangat bersih.
Pria dewasa takut dengan anggur tumpah...
kau harus lebih sering mandi. Baumu busuk.
Tidak sampai ke kursi, kan? Ini menggangguku. Ya ampun...
Ki-chul, beritahu Paman untuk bergegas.
- Oke. - Oke.
Paman! Bibi menyuruhmu untuk bergegas.
Ibu! Paman menggunakan pengering rambut untuk pantatnya!
Ugh, memikirkannya saja membuatku muntah.
Luar biasa.
Yang Mulia. Manusia ini... Maksudku wanita ini.
Dia bahkan tidak mandi, titik.
Lebih dari yang kau lakukan.
Aku menghitung setiap kali dia mencuci rambutnya dalam seminggu, tapi...
melakukan itu adalah hal yang paling sia-sia dalam sejarah manusia.
Kenapa? Karena hal itu tidak pernah terjadi sekali pun.
Aku mencuci rambutku di salon karena pengering rambut kami rusak.
Aku bisa mengabaikannya kalau dia hanya kotor.
Tapi, setiap kali dia minum, tanpa mandi...
dia minta dicas.
Hei!
Jung-yeol.
Sayangku, Jung-yeol, jadi yang paling seksi saat dia belajar.
Aku sedang belajar, jadi biarkan aku belajar...
Jadi, aku baru saja pulang dari acara penghargaan setelah pesta.
Dan begitu banyak orang yang merayuku.
Kau tahu aku tidak memberikan nomor teleponku.
Tapi mereka terus meminta, memohon padaku untuk mengambil kartu nama mereka.
[Panggilan Taksi] [Pijat] [Kafe PC]
Kau tidak akan pernah tahu, betapa melelahkannya kehidupan seperti ini.
Aku memang tidak tahu.
Kenapa dengan wajahmu?
Apa?
Wajahku kenapa?
Cemas. Kau cemas.
Ya, aku cemas. Jadi, ayo tidur, oke?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku tidak bisa tidur karena cemas.
Kau bisa. Kau bisa.
Akan kubuat kau tidak cemas.
Tidak, terima kasih...
Ew, bau mulutmu kayak pantat!
Kau baik-baik saja?
Sudah kubilang, aku...
Tidak usah sok suci dan bersih.
Minimal kau harus tahan lama.
Kupikir aku lebih baik darimu.
Ya, ya, terserah kau saja.
- "Ya, ya." - Kau memang luar biasa.
"Luar biasa."
Jadi, apa itu alasanmu selingkuh?
- Selamat pagi. - Pagi!
- Selamat pagi semua. - Selamat pagis.
Selamat pagi.
Aku tidak suka warna dasimu.
Maaf?
Membuatmu terlihat tua.
Oh... benarkah?
Kau bisa ikut makan malam, kan?
Tentu. Maksudku... Tentu saja tidak.
Dia cuma junior yang menyukaiku.
Benarkah? Kenapa?
Akui saja kalau kau suka daun muda. Tidak usah pura-pura.
Aku mau memilihkan dasi untukmu.
Dan makan malam bersama.
Aku bisa membeli makan malam. Apa kau suka bibimbap?
Kalau begitu, kita kencan.
Kalau ketidaksetiaan adalah penyebabnya,
maka dia akan memiliki keuntungan dalam hal tunjangan dan pembagian harta.
Kenapa hal yang begitu penting dibiarkan tidak tercatat?
Karena yang sebenarnya selingkuh itu dia.
Dia yang mengacau dan membuat dirinya sendiri dipecat.
Kenapa dia menyalahkanku? Apa aku yang memecatnya?
Dasar sutradara goblog.
Kau tahu bagaimana para sutradara. Setengahnya gila, sisanya tolol.
Jadi, kau ini sutradara macam apa?
Gila? Tolol?
Aku?
Aku gila...
demi seni.
Seharusnya dia kubuat ompong. Dasar gila.
Ah... menurutku kau yang bakalan ompong.
Kau tidak tahu cara bertarung. Siapa yang memukul seperti itu, apa kau ini Superman?
Sangat segar, sangat sejuk.
Hei! Hei! Hei!
- Diam saja, oke? - Apa aku salah?
- Dasar... - Mau memukulku?
Mohon tenang!
Kami sudah mendengar semua yang perlu didengarkan.
Terakhir, apa ada kejadian tertentu yang membuat kalian mempertimbangkan perceraian?
Keberadaannya sendiri sudah seperti alasan bagiku untuk bercerai.
Aku selalu mengalami kesialan terkait ujian advokatku.
Dia penakut, jadi perutnya sering sakit.
Perutku tidak hanya sakit. Ini karena sindrom iritasi usus besar.
Sindrom ini sudah menggagalkan beberapa ujianku.
Kuanggap ini sebagai kesempatan terakhirku, aku baru saja tertidur tadi malam...
Yah, tepatnya, di malam sebelum ujianku.
Jung-yeol!
Sayangku, apa kau tidur? Oh, lucunya.
Filmku akan dibuat. Kontraknya sudah kutandatangani!
Ujianku besok.
Oh, benar. Apa kau sudah makan malam?
Kubilang ujianku tinggal beberapa jam lagi.
Benar juga...
Apa harus kupesankan makanan?
Kau sudah makan?
Apa kau sudah makan...
Apa-apaan ini...
Apa...! Apa ini!
Apaaan neh?
Apa-apaan ini...!
Apaan neh...
Karena kurang tidur,
bersamaan dengan rasa takut akan sindrom iritasi usus besar dan rasa sakit karena kelaparan yang membayangi...
aku harus mengikuti ujian.
Baiklah. Kau lulus.
Kuabdikan usia 20-anku untuk belajar demi meraih gelar advokat.
Demi wanita ini.
Tapi wanita ini,
dia hanya mengejar realisasi-diri dengan meninggalkan rumah tangga demi hal yang tidak seberapa...
"Tidak seberapa"?!
Tidak seberapa, pembuatan film yang tidak seberapa.
Aku juga, sudah melalui neraka demi menafkahi pria memalukan ini!
Kusia-siakan masa mudaku! Aku sudah tidak mau lagi menyia-nyiakan hidupku!
Jadi, apa kalian berdua yakin menginginkan perceraian ini?
- Ya. - Ya.
Ada apa dengan periode pertimbangan 30 hari? Bunuh aku kalau aku meminta periode pertimbangan.
3.000 hari kita menunggu, 3.000 hari. Wow, aku benar-benar bertahan selama 3.000 hari.
- Apa maksudnya 30 hari lebih? - Brengsek.
30 hari.
Kenapa? Kau tidak bisa menunggu 30 hari? Hanya 30 hari lagi! Hah?
Aku sedang mengatur peringatan.
Berhenti mengikutiku, enyahlah!
Turunkan aku di kantorku, aku buru-buru.
Memangnya harus?
Hei. Siapa yang membeli mobil itu? Aku yang beli.
Jadi? Menyingkir dari hadapanku.
Hei.
Baiklah. Aku akan pergi.
Hei!
Dasar brengsek!
Berhenti di sana!
Tadi.
Kau pertama kali mempertimbangkan perceraian saat hari ujianmu.
Dan?
Kenapa kau menahannya sampai sekarang?
Kau masih menyukaiku, ya?
Dasar gila.
Kau membuatku mau muntah.
Brengsek.
Jadi, katakan padaku, kumohon.
"Katakan padaku, kumohon."
Sudah kubilang jangn lakukan itu.
"Sudah kubilang jangan lakukan itu."
Jangan main-main denganku.
"Jangan main-main denganku." Apa kau gila? Maafkan aku kalau begitu.
Hentikan.
- "Hentikan." - Lakukan sekali lagi!
"Lakukan sekali lagi."
Akan kulakukan 2 kali lagi, 3 kali lagi.
Dasar...
Bajingan...
Bangsat...
Brengsek...
Aku...
Di mana?
Astaga! Kak! Kau sudah sadar!
Kak! Apa kau baik-baik saja? Kau bisa lihat? Apa kau mengenaliku?!
Oh anakku! Anakku!
Jung-yeol-ku, oh Jung-yeol-ku! Jung-yeol-ku!
Aku harus memanggil Ayahmu!
Ibu! Kakak sudah bangun!
Jangan tutup matamu! Jangan tutup!
Ayah Jung-yeol! Ayah Jung-yeol!
Jadi, berapa banyak yang kau lihat?
2.
Lihat di sini. Berapa banyak yang kau lihat?
Katakan 3. 3.
Ssst, serius.
- 4. - Kau mengerti, 4 benar. Ya.
Keduanya normal.
Sebagai dokter selama lebih dari 20 tahun, aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Ini keajaiban, seperti dari drama medis.
Keajaiban, sungguh.
- Mobilnya pasti sangat kokoh, ya? - Ya.
- Itu karena putra kita yang membelinya. - Itu benar.
Lihat siapa yang membeli rumah itu...
Kami akan terus memantau perkembangan mereka untuk beberapa hari ke depan.
Terima kasih banyak. Itu saja yang kami butuhkan.
- Beberapa hari lagi untuk pulih. - Terima kasih, dokter.
Terima kasih. Oh, pria tampan. Terima kasih banyak.
Oh anakku.
Bertemu dengan wanita yang salah, membawamu kembali dari gerbang neraka.
Jaga ucapanmu!
Lihat siapa yang berjuang karena anakmu yang seperti gelandangan!
"Gelandangan?!"
Besan, santai saja.
Kami tidak bilang kalau dia gelandangan. Kami bilang kalau dia "seperti gelandangan".
Hati-hati.
Ini atau itu, bukannya sama saja?
Tidak usah fafifu wasweswos.
Kau mau ditampol malam ini? Hah?!
Permisi.
Ya? Apa?
Maafkan aku karena kalian terlihat sibuk, tapi...
kalian siapa?
Dia kenapa?
Otakmu mampet?
Kupikir kau merubah aksenmu karena kau tidak ingin terdengar seperti orang udik.
Anakku, apa kepalamu terbentur terlalu keras?
Hah?
Hei, apa otakmu baik-baik saja?
Nara! Ada apa?
Entahlah, ini cuma naluri saja!
Dia juga aneh.
Ini amnesia, dengan gejala gangguan identitas disosiatif.
Amnesia...
Bagaimana kita...
Apa putraku mengalami retardasi mental?
Tidak, tidak.
Mereka tidak akan mengalami gangguan apa pun dalam perilaku kesehariannya,
tapi mereka kehilangan ingatan tentang dirinya sendiri dan orang-orang di sekitarnya.
Kalian tahu seperti yang di sinetron-sinetron itu.
Tokoh utama mengalami kecelakaan, kehilangan ingatan dan mengembara,
kemudian jatuh cinta hanya untuk menyadari kalau dia lahir dari keluarga miliarder,
mengadu domba ayahnya yang terbaring di ranjang kematian dengan kekasihnya yang malang, hal-hal semacam itu.
Untung saja mereka bukan saudara kandung yang sudah lama terpisah. Kau harus menonton lebih banyak drama.
Ya, aku bahkan menonton ulang film yang bagus. Membayangkan diriku sebagai tokoh utama.
Kalau begitu, bagaimana pengobatannya? Apa mereka perlu dioperasi?
Apa ingatan mereka bisa kembali?
Mungkin kecelakaan mobil lagi atau pukulan ke kepala akan mengembalikan ingatan mereka.
Benar, dok?
Mungkin saja. Tidak semua drama berdasarkan fiksi.
Ada kasus nyata dari pria Amerika yang pulih setelah terkena bola bisbol.
Kami sudah menikah?
Menikah?
Ya. Mereka bilang kalian berdua sudah menikah.
Oh, hai...
Wow, luar biasa.
Aku menikah dengan baik.
Njing.
Maaf?
Hah?
Apa kau baru saja mengumpat padaku?
Aku mengutuk diriku yang ada di masa lalu.
Dasar jalang gila.
Sungguh, dasar jalang gila.
Foto pernikahan?
Kami terlihat serasi, ya?
Hmm?
Apa ini?
- Jung-yeol! - Jung-yeol!
Jung-yeol!
Jung-yeol, bicaralah padaku.
Jung... Apa-apaan ini. Ya ampun!
Dia berdarah!
Lihat? Sudah kubilang kalau batu itu terlalu besar!
Aku Ibumu, kau tahu? Apa kau bisa mengingat Ibumu?
- Kau sudah bilang begitu. - Dia belum sadar.
Oh tidak, kita harus apa...
Ayah tidak mau melakukannya, tapi Ibumu terus memaksaku.
Mau kutelponkan polisi?
Telpon apa?
Tidak perlu, aku Ibunya.
Kami orang tuanya. Ayah dan Ibu.
Ya.
KDRT.
Jangan khawatir, dok.
Aku baik-baik saja. Tidak perlu menelepon polisi.
Tidak seperti itu!
- Ini cuma tragedi keluarga. - Keluarga, kami keluarga.
Permisi.
Hah?
Kau tahu tanggal 15 bulan depan itu hari apa?
Aku tidak akan berbaring di sini sekarang kalau ingat soal itu.
Benar.
Uh? Kau memperbaiki aksenmu.
Aku dipukul dengan batu dan pingsan, aksen itu sudah hilang dari diriku.
Ada pengingat untuk hari itu, makanya hari itu pasti penting.
Kau tidak...?
Mungkin ulang tahun pernikahan atau semacamnya?
Pasti ulang tahun perceraianmu.
Apa?
Kalian akan bercerai.
Bercerai?
Kami akan bercerai?
Kau tahu, pengadilan memberi kalian waktu sebulan untuk berunding.
Saling membunuh satu sama lain pada saat itu.
Kalian seharusnya merasa lega karena kecelakaan ini.
Kalau tidak, salah satu dari kalian pasti akan membunuh yang lain.
Tidak, tidak mungkin.
Lebih baik daripada kalian berdua yang mati.
Kenapa kau tidak memberitahukan ini lebih awal?
Orang waras macam apa yang mau memberitahu orang yang hampir meninggal...
Kenapa cara bicaramu tidak sopan?
Sudah lewat beberapa hari, kita sudah berteman sekarang.
Yah, bagaimanapun juga...
jalani sisa hidupmu... dengan bertobat.
Kenapa?
Mereka sudah bisa pulang besok.
Itu kabar baik, aku tidak perlu menemuinya lagi.
Tolong jaga anak perempuanku... Maksudku, putri wanita ini.
Tolong jaga dia.
Aku mendoakan kesehatan untuk putramu juga.
Oke.
Tapi, kenapa kalian mencoba memisahkan pasangan suami istri ini?
Aku hanya menawarkan pendapatku sebagai seorang dokter.
Tinggal di lingkungan yang sama sejak sebelum kecelakaan
akan sangat membantu dalam memulihkan ingatan mereka.
Lingkungan baru akan lebih sedikit menstimulasi otak, dan menunda pemulihan mereka.
Hei, besan.
Apa?
Seperti yang disarankan dokter,
kenapa kita tidak menyatukan mereka sampai perceraian mereka sudah disahkan?
Aku menolak.
Anak-anak kita bahkan tidak bisa mengingat siapa mereka.
Bukankah tugas orang tua adalah membantu anaknya dengan cara apa pun?
Aku merasa sedih karena mereka bahkan tidak bisa mengingat orang tua mereka sendiri.
Tapi, kita harus apa kalau mereka jatuh cinta lagi?
Kalau kau memiliki motif tersembunyi, jangan coba-coba.
Aku bisa melihat dengan jelas di mana Jung-yeolku berdiri sekarang.
Aku bisa mengatakan hal yang sama untukmu.
Saat perceraiannya sudah disahkan, akan kukirim Nara untuk belajar di luar negeri.
Itu berita menggembirakan.
Aku khawatir putrimu akan kembali menangis.
Mmm. Itu kedengaran seperti hal yang biasa dilakukan putra kalian.
Tidak akan pernah! Dia pemenangnya dalam hal ini.
Perceraian hanyalah cuma luka kecil di zaman ini, dia akan mengabaikannya dan memulai dari awal.
Berarti kau setuju denganku dalam hal ini.
Setuju dengan apa?
Mencoba memulihkan ingatan mereka, tapi memastikan mereka agar bercerai.
Tidak mungkin! Amit-amit jabang bayi!
Apa aku ini pelayan? Kenapa aku yang harus mengawasi si goblog?!
Karena dia kakakmu.
Dia putri Ibu, Ibu saja yang melakukannya.
Ibu tidak menyuruhmu memandikannya. Tetaplah berada di sisinya.
Apa mereka tidak bisa dimasukkan ke RSJ saja?
Bagaimana kalau mereka mengotori dinding dengan tai?
Hei.
Aku bisa mendengarmu.
Ya, memang sedikit tidak sopan karena kami ada di sini.
Hei, nona... Maksudku, Ibu.
Aku juga tidak suka hal ini. Apa aku harus tinggal dengan pria ini?
Dia bukan seleraku, dan bagaimana kalau dia memperkosaku?
Kalian berdua memang bersaudara.
Kedua keluarga menyetujui hal ini.
Lakukan saja apa yang diperintahkan.
Untung saja Ibu tahu passwordnya.
Apa ini rumah manusia?
Oh baunya, busuk sekali.
Apa ada mayat di tempat ini?
Tidak mungkin ini dapur.
Biar kulihat.
Syukurlah tidak ada mayat.
Dengan suami yang minum sebanyak ini, pantas saja...
Itu semua minumanmu.
Seberapa menderitanya diriku, sampai-sampai aku harus minum sebanyak ini.
Sebaiknya kau membeli rumah baru.
Aku bisa merasakan kalau dalam foto ini...
ada niat membunuh.
Yup.
Maaf.
[Mau menonton bisbol bersama lain kali?]
Ah, apa-apaan ini?
Aduh. Ibu mau apa?
Kau harus tetap waspada di luar sana.
"Waspada?"
Awasi mereka, supaya tidak jatuh cinta lagi.
Ogah! Ibu saja yang awasi!
Ibu tidak bisa tinggal di sini sepanjang hari. Bagaimana dengan Ayah?
Tidak mau. Aku tak bisa.
Aku harus mulai mempersiapkan diri untuk audisi.
Ugh... Apa kau akan terus melakukan itu?
Tidak, aku akan terus melakukan ini!
Kumohon, ibu. Aku pasti sudah gila.
Beristirahatlah setelah kau bersih-bersih. Ada pertemuan penting besok.
Kalian berdua.
Jangan lupa kalau kalian akan bercerai.
Sampai jumpa...
Tidak. Sebelah sini. Bukan di sana. Apa kau tidak lihat debunya?
Tidak, sedikit lagi. Tidak, tidak, tepat di sebelahmu.
Kenapa kau tidak bisa melihatnya? Ada di sana.
Tidak, debunya ada di sini. Bersihkan ini.
Tidak, di sini!
Hei! Kenapa bukan kau saja yang membersihkan?
Aku memang membersihkan, dengan mulutku.
Hei! Sudah kubilang untuk membersihkan sofa dulu.
Sial...
Kalian sudah kembali dari kematian. Minumlah.
Apa kau yang dirawat di rumah sakit?
Ken... kenapa bau busuk ayah ada di daging babiku?
Oh.
Setelah mandi, aku mengoleskan sedikit toner.
Kenapa baumu seperti orang tua? Apa baunya tidak menyengat?
Bukan wajahku.
Bagaimana bisa kau hidup selama bertahun-tahun dengan bau ini?
Maksudku, kukira kau bahkan tidak mandi.
Mbak Nara, kenapa kau melakukan itu?
Tanganku yang melakukannya.
Kenapa kau memukulnya? Apa kau baik-baik saja?
Apa?
Dengan kaki ayam, dia...
Aku sudah terbiasa dengan itu. Dia bersikap baik dalam hal itu.
Baiklah. Aku hanya mengatakan ini sekali, jadi dengarkan.
Satu-satunya alasan kalian berdua ada di sini adalah untuk mengingat betapa mengerikannya kehidupan kalian.
Setiap kali kalian bertemu satu sama lain, katakan "ugh!"
Uggh!
Aaugh!
Panik seperti itu. Oke?
Kau mau menghajarnya?
Kau sudah melakukannya.
Kau mau kemana?
Kau mau ke mana?
Pi.... pipis.
Cepatlah. Jangan pernah berpikir untuk memasuki kamar kakakku.
Mengerti.
Aku harus mengambilkan pispot atau semacamnya.
Serius, aku cuma mau pipis.
Itu ide bagus.
Semakin banyak orang yang bisa memberi tahu tentang masa lalu mereka, semakin baik.
Dor.
Hah?
Kupikir ayahmu benar-benar menyukaiku.
Mbak Nara. Ibumu tampaknya memiliki sisi yang luar biasa.
Sedikit berlebihan.
Akan kubuat kalian mengingat semuanya.
Kita sekarang akan meluangkan waktu agar kalian berbagi kenangan
dengan Ibu Hong Nara dan Bapak Noh Jung-yeol.
Silakan duduk sesuai dengan urutan yang kami sediakan.
Nomor 1!
Nara. Ini wali kelasmu dari SMA.
Apa kau ingat kepergok merokok di dalam kelas?
Lepaskan aku! Aku dipecat karena kau! Apa kau tidak ingat?!
Kau bilang kalau tujuan hidupmu adalah...
Aku sutradaranya!
Hidup sendiri sebagai seorang lansia.
Halo?
Pass.
- Ki-chul, tolong. - Tidak!
Bibi sedang menunggu.
Paman ada di sana. Dia menjijikkan.
Apa aku pelaku kekerasan terhadap anak?
- Aku tidak suka dia! - Sepertinya aku juga begitu.
- Tidak mungkin, aku tidak akan pergi! - Hong Ki-chul!
Wah, Nara terlihat modis hari ini.
Dia selalu cantik. Yang menjadi misteri adalah kenapa dia menikah dengan pria ini.
Benar, aku menanyakan padanya sebelum mereka menikah. Apa mungkin tipe pria idamannya itu yang goblog?
Kau benar-benar tidak ingat denganku? Hah?
Bro, bro, bro. Kau ingat di bar-mu, merayakan hari jadi mereka yang ke-100?
Nara sangat mabuk.
Lucu sekali.
Aku jatuh cinta pada senyummu yang mematikan ini.
Buka, buka.
- Buka lagi... - Lepaskan aku, bajingan. Kau bersenang-senang?
Maaf.
Kenapa kau pergi?
Senyuman mematikan...
senyuman mematikan.
Itu senyuman pembunuh.
Kau mau membunuh?
Bang. Jadi, kita pernah bertugas di militer bersama?
Yup. Aku terlambat masuk tentara, Karena asalku dari luar negeri.
Aku melepaskan kewarganegaraan asing demi negara ini.
Benarkah? Kewarganegaraanmu? Di mana?
Asing.
Kalau begitu, kau pasti tahu bagaimana Mbak Nara dan aku bertemu.
Tentu saja, dasar tidak tahu terima kasih.
Aku yang memperkenalkan kalian di kencan buta.
Kencan buta?
Ya. Sebelum aku memiliki bar.
Saat aku masih jadi pengusaha di Gangnam.
Kami pamit, oke?
- Hah? - Semoga berhasil dalam ujianmu besok!
Oke, sampai jumpa di kelas!
Belajar! Belajar yang giat!
Selamat belajar!
Terima kasih.
[Pengusaha]
Ya, apa itu?
Ya.
Kenapa? Kau butuh wanita?
Cek. Tolong ceknya.
- Apa? - Tolong ceknya.
Cerita? Cerita apa?
Cek, cek, cek! Cek! Tolong!
Oke, aku mengerti, aku tidak tuli!
Jangan khawatir, siswa macam apa yang punya uang zaman sekarang. Biar aku yang bayar.
Terima kasih, bang, kalau begitu, aku pamit. Makanannya enak.
- Cepet amat? - Aku ada ujian besok.
- Ujian? - Ya, ujian akhir besok.
Jadi, kau bilang kalau kau butuh wanita dengan cepat!
- Tidak, aku pergi. - Oke, baiklah!
Sini, biarkan aku membantumu. Kau tidak bisa merayu siapa pun seperti ini. Oke?
Tidak, bang. Hentikan. Aku tidak butuh.
Nona. Nona. Mahasiswa SNU, SNU.
Cari yang pintar.
Minggir.
Ini dia.
Bersenang-senanglah, oke?
Alkohol.
Apa?
- Minuman! - Minuman! Minuman!
Oke, sebentar.
Kau pasti cukup hemat.
Aku sering mendengarnya.
Kau akan jadi kaya suatu hari nanti.
Di antara semua orang yang mencoba memamerkan diri, ini jauh lebih baik.
Bukan perkenalan kalau kami hanya bertemu di klub.
Aku sudah memperkenalkanmu.
Kau bilang kami bertemu selama 30 detik.
30 detik sudah cukup lama. Itu persiapan untuk momen yang menentukan.
Sudah berapa kali kukatakan padamu untuk tidak tersenyum seperti itu?
Oke, oke! Pergilah bekerja, bang! Lalu, bagaimana caraku bisa tersenyum?!
Wajahmu pahit sekali sampai-sampai senyummu seperti itu!
Tersenyumlah dengan manis.
Atau tunjukkan gigi bawahmu saja atau yang secaman itu, oke?
Ada banyak cara untuk tersenyum. Mungkin matamu bisa diperbaiki lagi.
Kenapa?
- T-Tunggu! Tunggu! Tunggu! - Kita harus apa?
- Tenang! - Apa yang harus kita lakukan?
- Tenang! - Dia tidak bisa bernapas.
Perutmu akan kutekan! Perutmu akan kutekan!
Apa yang kau lakukan?!
Kau baik-baik saja?
Di sini, di sini, duduk.
Hei. Kau baik-baik saja?
Apa kau mengenaliku?
Minggir!
Aku menyelamatkan nyawanya.
Yah, sedikit klise. Tapi, bukankah cinta memang selalu begitu?
Cinta. Seperti di sinetron.
Jadi, itu yang mempertemukan Mbak Nara dan aku.
Tidak. Dia pacaran dokter UGD terlebih dahulu.
Lihat aku. Bagaimana perasaanmu?
Aku menyukaimu.
Keduanya berpacaran selama berbulan-bulan. Asmaranya beterbangan.
Mereka saling berbagi romansa yang menggairahkan.
Begitu sengit.
Suatu hari, dia hanya mengenakan mantel dokter...
Berhenti.
Kau tidak terlalu dekat denganku, kan?
Dengarkan sampai akhir.
Oke.
Beberapa bulan berlalu, suatu hari...
Lihat di sana.
Dia gila.
[Maklumi saja. Pacarnya selingkuh.]
Eung-gook! Ini "persetan denganmu" yang pantas kau terima, brengsek!
Yang di klub...
Ini dia, ini dia.
Maafkan aku.
Apa kau mengenalku?
Sudah lama ya.
Jung-yeol.
Kudengar kau masuk dalam daftar kehormatan.
Di SNU?
Wow. Itu luar biasa. Kau juga berencana untuk ke fakultas hukum?
Wow. Benarkah?
Tentu.
Kalau begitu, dindaku tidak lama lagi pengacara.
Apapun masalah hukum yang kita hadapi, kita akan baik-baik saja kalau Jung-yeol ada di sisi kita.
Itu benar. Noh Jung-yeol sang pengacara! [Mau menonton bisbol bersama di lain waktu?]
Laki-laki menyukai hal-hal semacam ini...
Apa?
Kecuali kau mau bertemu dengan tante-tante di klub pendakian, jangan lakukan ini.
Oke.
Nomor.
N-nomorku?
010... 4428...
Empat seperti ember... Empat seperti empang...
Dua seperti diobok-obok...
Aku yang menghubunginya lebih dulu?
Aku?
Ya, dasar jalang gila.
Kau mengoceh tentang senyumannya yang mematikan dan semacamnya.
Kau seperti singa betina yang baru saja menemukan makanan untuk dipermainkan.
Benar.
Kita sebaiknya mengemas makanan dan pergi untuk menghentikan dia hari itu.
Serius...
Di mana kecapnya?
Aku tidak punya waktu untuk datang hari itu.
Aku sangat sibuk saat itu, ingat? Berkencan dengan pria itu.
- Jadwal penuh. Kembali ke masa jayaku. - Tanyakan padaku semua pertanyaan yang mungkin kau miliki.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Nah, sekarang karena aku melihatnya... berpakaian seperti ini... lumayan.
Kau seharusnya menelepon. Kami bisa menjemputmu di terminal.
Tidak perlu. Tidak masalah.
Aku sudah mengaturnya hari ini, jadi percayalah padaku dan ikuti saja.
Kalian berdua, jaga pikiran kalian tetap kosong. Dengan begitu, hipnotis akan bekerja, oke?
Hipnotis?
Percayalah.
Tarik napas.
Hembuskan.
Tarik napas.
Hembuskan.
Tarik napas.
Kalian baru saja kehilangan ingatan.
Karena kecelakaan mobil.
Dasar...
Brengsek!
Si brengsek... itu siapa?
Aku.
Menurutmu kenapa kau yang jadi brengsek?
Nara ... membenciku ... sebagai suaminya ...
Kalau begitu, ayo kunjungi momen di mana kau merasa dia sangat membencimu.
Cepat, pada hitungan ketiga. 1, 2, 3.
Pagi hari... sebelum ujianku... Apa-apaan.
Tidak!
Panci terbakar.
Dan bagaimana hal itu bisa terjadi?
Apa yang kau lihat di dalam panci?
Aku sedang memasak bubur kubis.
Jung-yeol menderita sindrom iritasi usus besar.
Aku setidaknya harus memberinya makan.
Hari ini, kita memulihkan potongan-potongan ingatan kalian melalui hipnotis.
Beritahu satu sama lain bagaimana perasaan kalian.
Mbak Nara, aku... Maafkan aku.
Aku tidak tahu kalau kau hanya ingin memberiku makanan.
Aku benar-benar bajingan.
Jangan katakan hal-hal semacam itu tentang dirimu.
Tuan Jung-yeol, kau orang yang baik dan ramah.
Berkatmu, mereka mungkin akan bercerai secara damai.
Kenapa mereka harus bercerai padahal mereka akur?
Mereka akan mulai saling membenci satu sama lain, aku yakin itu.
Jung-yeol, dasar brengsek.
Hentikan.
Oke. Terima kasih.
Ini sepertinya tidak benar.
Upaya itu sendiri tidaklah buruk.
[Hanya menjanjikan perawatan terbaik.]
Semakin beragam stimulusnya, akan semakin efektif.
Kenapa kau berdiri di sana seperti itu, dok?
Kenapa kau tidak mengirim mereka ke tempat kerjanya?
Tempat kerjanya?
Ini zona perang mereka. Stres dari masa lalu bisa memulai pemulihan mereka.
Halo.
Oh, astaga... Amnesia.
Aku mendengar tentang kecelakaanmu, tapi aku tidak pernah berpikir kau akan melupakanku.
Maafkan aku karena sudah merepotkan.
Tidak sama sekali.
Kau benar-benar tidak bisa mengenaliku?
Ah, maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Jadi, bagaimana rencanamu untuk menyelesaikan pekerjaan?
Untuk saat ini...
Waktunya pergi kalau kau sudah selesai bebersih.
Oh! Selamat datang kembali, Pak.
Sini, biar aku saja... Kau kembali lebih awal, bos.
Sebelah sini.
Boss. Semoga harimu menyenangkan.
- Kau juga. - Ya.
Jangan terburu-buru.
Sebagai CEO firma hukum kita,
aku yakin ini akan sulit bagimu untuk melanjutkan tugas di sini.
Akan lebih baik kalau kau mengundurkan diri karena alasan kesehatan, dan kembali setelah kau sembuh total.
Oke.
Tapi...
Apa kau memang CEOnya?
Jadi kau memang CEO yang sebenarnya?
Maafkan aku. Maaf.
Apa kita bicara sebentar saja?
Aku tidak begitu relijius.
Hong Nara!
Kudengar kau keluar dari proyek ini.
Ya. Jadi?
Aku sudah membuat keputusan. Karena aku akan menyesal kalau terlambat.
Atau kau bisa saja... terus menyesal.
Sulit bagiku untuk mengatakan hal ini pada wanita yang sudah menikah.
Sebenarnya, kau tidak perlu melakukannya.
Namaku harus kubersihkan dari rumor yang beredar.
Apa?
Kau mengunjungi rumahku karena kita sedang mengerjakan naskahnya, bukan?
Yang kau lakukan cuma memantau progresku, memastikanku makan dan minum dengan benar.
Tidak ada hal yang berbau seksual, bukan?
Ah! Sekarang aku mengerti.
Pantas saja ada yang terasa janggal, aku merasa ada yang aneh.
Itu membuatku cemas karena aku tidak bisa mengingatnya...
Tapi aku cuma populer, itu saja.
Oh maaf.
Tidak, terima kasih.
Oh oke.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
Kita tidak usah bertemu lagi.
Baiklah, aku akan pergi karena sudah tidak ada kesalahpahaman.
Semoga proyekmu berhasil.
Oke, aku pamit.
Tidak, tidak, tidak.
♫ Aku akan mengingatmu ♫
♫ Mengingat... muuuuuuu ♫
Aku tidak bisa memahami diriku sendiri.
Kenapa aku mau bercerai?
Kau sedikit manis.
Apa? Apa kau mengatakan sesuatu?
Hah?
- Apa? - Hah?
Apa?
Kubilang, kau sedikit mani...
A-Apa?
Kau sedikit mani...
Apa...?
Maksudku adalah...
Kau baik-baik saja?
♫ Akan kuingat wangi shampoomu ♫
Whoa!
Mbak Nara. Mbak Nara!
Ak...
Ipar. Maafkan aku.
Lu ngapain?
Ahh... Aku hanya...
Kepalaku sakit membaca undang-undang ini.
Aku bisa membayangkannya.
Whoa, apa-apaan ini.
Aku ingat!
Seperti ini.
Begitukah cara kalian saling menyuapi stroberi di tempat tidur?
Telanjang...
bulat.
Ya, benar. Seperti itu.
Ini cuma sebagian dari ingatanmu, tapi ini pertanda baik.
Ini berarti dorongan seksual menstimulasi otakmu...
Kenapa kalian tidak tidur bersama?
Maksudmu seperti... hanya tidur, bukan?
Maksudku, ~tidur.
Apanya yang aneh kalau pasangan suami istri yang melakukannya?
Berkat usaha Ibumu, kita bisa melihat tanda-tanda pemulihanmu.
Tapi, kita butuh lebih banyak kemauan dari kalian berdua.
Mbak Nara, apa kau sibuk besok? Apa kau mau menonton bisbol?
Dokter memang meminta usaha lebih dari kita. Ini jelas bukan kencan, jadi tidak usah tertekan.
Tidak usah khawatir kalau kau sibuk.
Tidak sibuk sama sekali.
Kau akan menghadiri acara penghargaan?
Kau mau kemana?
Kau tidak perlu tahu.
Oh, hari ini adalah hari pembuangan sampah. Aku harus membuang sampah.
Di mana sampahnya? Mampus aku kalau tidak buang sampah.
Ah, ini dia sampahnya.
Kupikir kau cuma membuang sampah.
Memang.
Ah. Aku harus tampil berkelas dihadapan tetangga.
Bukannya itu... terlalu berkelas?
Ini mungkin berlebihan.
Apa-apaan... Najis.
Apa kau ingat sesuatu?
Rasanya memang tidak asing,
tapi aku tidak bisa mengingat apa pun.
Jadi, beginilah rasanya kehilangan ingatan.
Kita mungkin tidak saling membenci satu sama lain saat berada di sini.
Menurutmu apa yang salah?
Menurutku ada beberapa hal yang lebih baik dilupakan.
Seandainya ingatan kita... tidak kembali.
Mungkin, mungkin saja.
Apa mungkin kau... mau memulai dari awal...
Oh!
Beruntung!
Oh, wow. Luar biasa!
Hei!
Aku juga harus pulang ke rumah.
Ya, maafkan kami. Kami akan pergi.
Anak muda zaman sekarang semaunya saja.
Apa kau tidak lapar? Kau mau makan?
Bagaimana dengan yang sederhana saja, seperti pasta?
Oh pasta. Pasta, pasta.
Lumayan, tapi...
apa kau tahu bibimbap?
Kita bisa makan keduanya seperti ini.
Serius. Kenapa aku tidak memikirkan ini?
Bersulang.
Kau tahu dalam drama, tiba-tiba hujan turun.
Whoa!
Gunakan ini. Biar aku yang mengambilnya.
Oh...
Mbak Nara.
Lu ngapain?
Apa kau gila?
Aduh.
Kenapa kau menamparku?
Kau sendiri yang menciumku.
Tidak, aku tidak pernah...
Aku yang menciummu!
Maafkan aku!
Tampar saja aku.
Memangnya harus? Apa kau sudah gila?
K-k-kenapa kau menamparku?
Tidak tahu, aku...
Tiba-tiba, ada ingatan indah terlintas di benakku.
Nah... syukurlah.
Ini, pegang ini.
Hah?
Akan kuambil payung yang lain.
Kau mau minum lagi?
Ya... maksudku...
Ya.
Aku tidak sengaja menamparmu.
Lumayan sakit, tapi aku tidak apa-apa.
Whoa. Maaf.
- Kupikir kau sedang membuat gambas. - Ya, masakanmu banyak sekali.
Semuanya gosong. Wok itu sulit sekali digunakan.
Hei, Tak-ho, kau masih main koin itu?
Pulanglah, brengsek. Enyahlah.
- Lakukan itu di rumahmu. - Bang, bang, biarkan saja dia.
Dia butuh alkohol untuk menahan rasa sakitnya.
Wow, sudah bertahun-tahun sejak aku melihat kelompok ini.
Oh, Ae-ok ada di sini!
Young-ji ada di mana?
Dia sibuk kenthu. Pacarnya masih 20 tahun, 20 tahun.
Oh, Johnny juga sudah mendengar itu.
"Johnny?" Kenapa namanya Johnny?
Nama Inggrisku Johnny.
Sebaiknya hentikan itu selagi aku masih baik padamu.
Apa kau tahu dia selalu mengirimkan SMS padaku larut malam?
Lihat.
"Kau sudah tidur?" "Kau sudah tidur?" "Kau sudah tidur???"
- "Kau sudah tidur?" - Jangan minum terlalu banyak, bajingan.
Kau mau apa kalau dia tidak tidur?
Ucapan selamat malam.
Selamat malam, dengkulmu. Kau mau memberinya mimpi buruk?
Lihat, lihat!
Sudah kubilang kalau mereka datang dengan energi yang berbeda.
Hei. Dengan keadaan sekarang, jangan sampai bercerai.
Baiklah, tidak masalah bagiku...
Lihat abang kita Ki-bae.
Dia hampir bercerai 2 kali, tapi hubungannya masih tetap kokoh.
Dia memang beda.
2 kali?
Perceraian ternyata lebih sulit dari yang kukira.
Dengan pembagian harta, konsultasi, periode pertimbangan...
Kalian tidak tahu soal ini.
Saat perceraian kedua, kami bahkan sudah mencap surat-surat dan sepakat untuk berpisah.
Tapi setengah tahun kemudian, aku pergi untuk mengurus beberapa dokumen dan ternyata pernikahanku masih sah secara hukum.
Hmm? Kenapa?
Istriku dan aku sangat pemalas, tidak ada satupun dari kami yang melaporkannya ke kantor distrik.
Sepertinya kalau kau tidak melaporkannya dalam 3 bulan, perceraian secara otomatis dibatalkan.
Oh, benarkah?
Bakal repot kalau harus ke pengadilan lagi makanya kami memilih hidup bersama.
Bukannya bernapas juga merepotkan bagimu, bang?
Dasar bajingan. Menghajarmu itu tidak merepotkan bagimu.
- Baiklah, sudah cukup. - Kau bisa membunuhku dengan itu.
"Johnny?" Hah? Mau tidur?
Sekarang kau sudah sampai sejauh ini, berhentilah berkelahi dan berbaikan.
Kami?
- Ya. - Kami? Oh.
- Bagaimana dengan love shot? - Love shot?
- Love shot itu bagus. - Ayo lakukan.
- Ah, tidak usah. - Ayo.
Love shot! Love shot!
Love shot! Hei!
Love shot!
Ini dia! Mereka melakukannya!
Oh, manis sekali!
Lakukan love shot sekali lagi dan mereka mungkin akan memiliki bayi.
Ah. Maafkan aku. Maafkan aku.
Kencanku tidak mau pulang. Maaf aku terlambat.
Kenapa kau di luar, Nara ada di mana?
- Dia di dalam. - Dari semua tempat, kenapa harus bar-ku...
Apa kalian sudah minum banyak? Berapa banyak?
Kami sudah menghabiskan 9 botol vodka.
9?
9 bagus, ayo buka yang kesepuluh. Ayo!
Tunggu, tunggu, tunggu. Jangan masuk dulu.
- Kurasa sudah waktunya pulang. - Ya.
Kenapa? Sudah lama kita tidak berkumpul.
- Tidak, tidak! Young-ji! - Young-ji!
Pergi, pergi!
Astaga, aku harus apa? Yang punya tempat ini kan aku.
Serius.
Dari semua tempat, kenapa harus bar-ku... Tahan!
Dasar sialan...
Ugh, kenapa harus di sini, di bar ku?!
Tidak pulang?
Ya. Ponsel mereka juga mati.
Mereka tidak mungkin bersama, kan?
Tidak tahu. Tapi, mereka tidak pulang.
Mereka pulang!
Apa kau mengikuti truk sampah sampai ke insinerator?!
- Apaan? - Hai, Nami.
Hari ini, aku...
Whoa. Apa ada banteng yang tinggal di rumah ini?
Wow. Rasanya seperti rumah pengantin baru.
Kerja bagus.
Bagus!
Kami tadi minum di bar Ki-bae dan dan pingsan bersama.
Ga ada yang nanya.
Kakak di mana?
Oh, eh. Mbak Nara? Dia tidak di rumah?
Kenapa pintunya terbuka?
Oh, Mas Jung-yeol.
Oh, Mbak Nara. Kau pasti sudah bertemu teman-temanmu juga.
Kami menghabiskan waktu semalaman mengobrol di rumahnya.
Ah, kedengarannya menyenangkan.
Kami membicarakan banyak hal.
Minumlah! Minumlah!
Minum, minum, minum!
Baiklah! 1, 2, 3, mulai!
♫ Apa yang membawamu ke rumahku, rumahku, rumahku ♫
♫ Aku datang membawa bunga, bunga, bunga ♫
Yup. Mereka bernyanyi.
Seperti pesta syukuran pindah rumah.
Lucunya.
Apa kau ingat sesuatu?
Tidak.
Oh.
Tidak usah terlalu sopan.
Oke.
Kenapa kita tidak bisa mengingat... Apa kau mau coba lagi?
Maaf.
Aku mau meminta itu.
Semakin kupikirkan, aku malah semakin kesal.
Pemilik klub kecil itu mau menghakimiku?!
Apa-apaan...
Kalian ngapain di...
Maaf.
Ibu! Kakak memperkosa Jung-yeol!
Tidak, bukan Jung-yeol!
- Kakak memperkosa Jung-yeol! - Ipar!
Bukan Jung-yeol, kakak!
Jung-yeol!
Jung-yeol! Jung-yeol!
- Jung-yeol! Jung-yeol! - Ada apa?
- Oh, Jungyeol! - Dia kenapa?!
Ya ampun!
Memalukan sekali.
Apa yang sudah kuperbuat? Sungguh memalukan.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. Sungguh, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Tenanglah.
Ya ampun.
Jung-yeol... Maksudku, kakak ipar.
- Ini salahku, maafkan aku. - Jangan khawatir soal itu.
- Ayo ke rumah sakit. - Tidak, kita benar-benar baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Ipar, jangan menyesal. Tidak ada yang perlu disesali.
Yang kau lihat sebelumnya, kuharap kau bisa memberitahu Ibumu kalau yang tadi cuma masalah sepele.
Dan ini, ambil ini.
Belilah apa pun yang kau mau. Oke?
Hentikan, kau membuatku takut.
Terimalah, tidak perlu merasa tertekan. Ini, ambillah.
Ayolah. Kenapa kau tidak mau menerimanya?
Saat orang yang lebih tua memberimu sesuatu, ucapkan terima kasih lalu terima.
Ayo, ini. Tidak apa-apa.
Apa kau melihat seseorang di sana?
Oh tidak, dia sudah gila!
Ya Tuhan!
Ipar, ayo. Ambil saja.
Ambil ini dan pergilah ke mal. Atau yang lebih baik lagi, bagian yang mewah-mewah.
Dan belilah 1 untuk dirimu sendiri. Atau 2. Atau 3...
Jung-yeol!
Apa matanya selalu terbuka?
- Hei, Jung-yeol! - Dia membuka matanya!
Yo! Noh Jung-yeol!
- Kau ini Jung-yeol atau Dung-yeol? - Aku teman terbaikmu.
- Apa kau baik-baik saja? Berapa umurmu? - Kau ini pria atau wanita?
Beritahu kami.
Dia kayaknya baik-baik saja.
Hei, bawa kakakmu ke sini.
Ya.
- Apa kau baik-baik saja? - Jung-yeol.
Apa kau tahu berapa banyak air mata yang dikeluarkan Nara?
Dia keluar untuk menenangkan diri. Dia akan segera kembali.
Bangsat. Aku membatalkan kelasku dan langsung datang ke sini.
Aku minta miras sebagai hadiahku, oke?
Apa kau baik-baik saja?
- Hei. - Bicaralah.
- Kau baik-baik saja? - Noh Jung-yeol.
Aku sudah memperingatkanmu dengan jelas, bukan?
Kau dan Nara seharusnya bercerai.
- Aku yang memperkosa dia... - Tutup mulutmu.
Kau pasti tidak bisa ke mana-mana, jadi kau bisa tinggal di sini sampai setelah bercerai.
Aku juga harus disalahkan karena menempatkan kalian berdua di sini.
Kemasi barang-barangmu.
Ini masalahku. Biar aku yang tangani.
Aku Ibumu.
Kecuali kalau kau ingin memutuskan hubungan kita, lakukan apa yang Ibu perintahkan.
Ibu sudah mempersiapkan supaya kau belajar di luar negeri. Bersiaplah untuk pergi setelah perceraianmu disahkan.
Belajar di luar negeri? Tiba-tiba?
Itu sudah diputuskan sebelum kecelakaanmu.
Seharusnya tidak secepat ini, bukan?
Kau tidak harus belajar.
Tenangkan saja pikiranmu.
Beri aku waktu sebentar. Jung-yeol dan aku...
Jangan coba-coba sebut namanya!
Bahkan saat semua orang menentang pernikahanmu, Ibu selalu berada di sisimu.
Asal kau bahagia,
Ibu akan menutup mata, telinga, mulut, dan menerima semuanya.
Kau tidak ingat, tapi kau harus berjuang keras agar bisa hidup bersamanya.
Dan sangat menyakitkan bagi Ibu melihatmu terluka.
Itu cuma masa lalu yang bahkan tidak ingin Ibu ingat. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Nara, hubungan kalian sudah berakhir.
Bagaimana kalau kalian rujuk, tapi ingatanmu kembali?
Apa yang akan kau lakukan? Apa kau tetap tidak bahagia lagi?
Apa kau mau Ibu melihatnya lagi?
Ibu tidak bisa melakukannya.
Ibu tidak ingin melihatmu terluka.
Sekali lagi.
Kenapa kau di sini?
Apa barangmu ada yang ketinggalan?
Ingatanmu sudah kembali, kan?
Bagaimana kau tahu?
Aku bisa merasakannya.
Matamu tampak seperti mata seseorang yang membenciku.
Maafkan aku kalau kau merasa seperti itu.
Apa yang akan kau lakukan?
Ibumu benar. Kita...
Aku senang setidaknya ingatanmu kembali.
Mereka menyuruh kita menunggu 30 hari, tapi...
Keputusan diberikan dengan cepat, kan?
Semoga hidupmu bahagia.
Kalau ingatan kita tidak kembali,
apa menurutmu kita bisa mulai dari awal?
Beruntung!
Aku senang setidaknya ingatanmu kembali.
[Semoga kenangan kita tidak akan pernah kembali...]
Telat lagi...
Aku juga mau pergi ke New York.
Ambil barang yang memang kau butuhkan. Sisanya biar kami yang kirimkan.
Ah, aku juga mau pergi ke New York.
Kau tidurnya duluan saja.
Aku tidur dengan kakak malam ini. Aku akan merindukannya.
Yo, Noh Jung-yeol! Cepat, keluar cepat!
Pemiliknya ada di sini!
Apa?
Pemilik rumah ada di sini!
Ya, Ibu mertua.
Apa yang masih kau lakukan di sini?
Aku akan pindah hari ini.
Cepatlah.
Kehadiranmu di sini membuatku tidak tenang.
Ya, maafkan aku.
Nara-ku akan mengambil penerbangan pukul 20:20 dari Bandara Incheon.
Tapi, aku ke sini untuk memberi tahu kalau ini adalah rumahku.
Aku mengerti. Terima kasih untuk semuanya...
Tidak perlu.
Pastikan kau pergi sebelum pukul 20:20.
Kau tidak punya banyak waktu.
Bandara Incheon, Terminal 1.
Hei. Kenapa kita makan di lantai? Ada meja di sini.
Itu juga bukan milikku. Ibu mertua yang membelikannya untuk kami.
Penerbangannya jam berapa?
20:20, Bandara Incheon. Pengucapannya sangat tepat sasaran.
Kupikir sudah waktunya bagimu untuk pergi...
Memangnya ada yang berubah, aku tidak bisa mendapatkan dia lagi.
Aku hanya menawarkanmu untuk mengantar dia,
tapi kurasa kau ingin mendapatkan dia kembali?
Sepertinya begitu.
Sudah terlambat.
Kami sudah mengecap dokumen itu.
Apa kau sudah melaporkannya ke kantor distrik?
Tidak.
Apa-apaan...!
Kupikir kau punya waktu 3 bulan sampai dibatalkan.
Bajingan ini... dialognya juga keren juga!
Aku sudah selesai dengan kripto.
Semuanya hilang.
Mereka memberinya dialog...
Benar, perceraianmu belum disahkan.
Kau masih memiliki waktu 3 bulan untuk melaporkannya, 90 hari.
Dasar pengecut bodoh. Ini belum berakhir, Oke? Kau bisa membalikkan keadaan ini!
- Tunggu! Shhh. - Ini bukan waktunya untuk menyeruput mie...
Tenang.
Ini klimaksnya.
Pada ngebahas apaan sih?
Kilas balik.
Ingatlah momen indah yang kau habiskan dengan Nara.
Bernostalgialah.
Hayati perasaanmu.
Bernostalgialah... momen indah...
Dasar Dung-yeol!
Hei.
Sudah berapa kali kukatakan? Duduk saja saat buang air kecil kalau kau tidak bisa membidik!
Aku sudah mengatakannya sepanjang tahun, bukan?!
Angkat, buang air kecil, lalu tutup!
Ew, mulutmu baunya kayak pantat!
Ayo...
Kerja bagus, DJ.
Dapat.
Oh tidak. Kenapa tanganku di sini?
Dasar idiot goblog.
- Buka matamu! - Tolong tembak aku!
Pulanglah!
- Jangan coba-coba bergerak! - Ayah!
Demi menafkahi pria memalukan ini, aku menyia-nyiakan masa mudaku!
Apa ini?! Apa-apaan ini?
Kau tahu bagaimana para sutradara.
- Bagaimana perasaanmu? - Aku menyukaimu.
Kenapa kau yang harus mengurus adik teman sekelasmu. Kau pengangguran.
Aku sudah tidak tahan denganmu! Pengangguran! Pengangguran!!
Karena aku pengangguran.
Pengangg...
Pengangguran!!!
Bagaimana?
Apa itu?
Bukankah kilas balik seharusnya indah?
Menyebalkan sekali!
Oh, uhh...
Jangan pikirkan kehidupan setelah pernikahan. Pikirkan kehidupanmu sebelum menikah.
Terserah, terserah.
Kupikirkan saja dalam perjalanan.
- Baiklah, ayo cepat! - Ayo pergi!
Serius, kau ini kura-kura atau apa? Lupakan remnya, injak saja pedal gas!
Apa kita sedang melakukan study tour? Apa kau tidak lihat Jung-yeol sedang buru-buru?
Wow, bajingan ini.
Mereka memberinya dialog keren.
Tancap gas! Kita akan ketinggalan pesawat!
Oh?
- Oh? - Yo, yo, tancap gas!
Bukan, roda kemudi, roda kemudi!
Apa kau cuma bisa secepat ini?! Injak pedal gasnya, ayo!
Lain kali jangan sampai telat.
Oke.
Cepat!
Hei, hei, hei! Penerbangannya jam berapa?!
- 20:20! - Cepat!
Ini dia!
Cepat!
Ayo, cepat!
Hampir sampai.
Ikuti aku!
- Tidak, tunggu! Tunggu! - Hampir sampai! Tunggu!
Maaf! Maaf!
Maaf!
Maafkan aku!
- Berikan itu padaku! - Oh, aku turut berduka cita untuk mereka.
Pakaianmu seperti itu?
Ah, aku merasa kasihan pada mereka.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu baik-baik.
Nara!
Tepat waktu.
Kenapa dia membawa orang-orang bodoh itu? Sangat tidak romantis.
Hong Nara!
Oke, kita sudah siap.
Hampir saja.
Kita... sudah menonton film yang seperti ini.
Maafkan aku, Hong Nara.
Aku... selalu saja telat, kan?
Bahkan saat pertama kali kita berciuman.
Bahkan saat aku hampir kehilanganmu karena pria lain.
Bahkan untuk pergi ke ujian advokatku...
Dan bahkan sekarang.
Aku pernah membaca ini,
perpisahan terjadi karena kenangan buruk lebih besar daripada kenangan baik.
Kupikir itu alasan kita bercerai, tapi aku sudah lupa betapa aku mencintaimu,
betapa berharganya dirimu bagiku, karena kubiarkan kenangan buruk membutakanku.
Tiba-tiba... aku khawatir, bagaimana kalau kau meninggalkanku saat ingatanmu kembali.
Aku tidak ingin melarikan diri sebagai satu-satunya pihak yang menghargai kenangan ini.
Semua momen indah yang kuingat,
Aku sangat ingin... kau juga mengingatnya.
Apa...?
Maaf. Kau tampak begitu serius, Aku melewatkan timing untuk melepaskan ini.
Maafkan aku, Hong Nara.
Aku... selalu telat, kan? Bahkan saat pertama kali kita berciuman...
Anggap saja ini sudah kudengarkan.
Aku senang melihatmu tersenyum kembali.
Aku pamit.
Sampai jumpa.
- Tidak. - Hei...
- N-Nara. - Kau tidak bisa... pergi begitu saja.
Kau... Kau...
Kau seharusnya menelepon dia lebih awal! Apa kau tidak punya ponsel?! Kau tidak punya?!
Apa yang kau lakukan sampai-sampai tidak menggunakan ponselmu! Apa ini zaman Dinasti Joseon?
Kau pikir kau bisa tiba di sini tepat waktu untuk mengatakan, "Nara... Tolong jangan pergi..."
Dan kau berharap dia kembali?! Apa kau pikir dia akan berlari padamu demi ciuman?!
Dia ini harus diapakan?! Apa dia memang tolol?! Dasar goblog!
Ayo pergi.
Di sini agak canggung.
- Ayo pergi. - Tunggu.
Hentikan.
Mungkin kau harus mengirimkan pesan padanya.
Aku lupa membawa ponselku.
Wah, ini menyebalkan.
Tidak, tidak, tidak! Pak, tunggu!
- Pak, tunggu! - Tidak, tidak! Pelan-pelan!
Kau punya ongkos taksi?
Itu sepertinya bahaya.
Noh Jung-yeol.
Apa kau bisa memberi kami waktu sebentar?
Kau mau mencari ponselmu?
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau...
Kenapa! Kau! Kembali!?
Oh, maaf.
Aku lupa melaporkan perceraian kita.
Kau sudah tahu.
Aku mulai berpikir kalau ini tidak adil.
Memangnya kenapa?
Kau pasti menceraikanku karena kenangan buruknya lebih besar daripada kenangan baik.
Tapi, kau salah.
Yang kumiliki hanya kenangan baik.
Itu tidak adil.
Kau juga harus menunggu sampai ingatanku kembali.
Atau, meskipun ingatanku tidak kembali. Tunggu sampai periode pelaporan berakhir.
Akan kubuat keputusan dalam 3 bulan.
Kau tidak mau?
Itu yang kukatakan barusan.
Kalau begitu... apa kau mau ciuman?
Tidak, kenapa?
Kita harus ciuman.
Kata siapa?
Oke, hanya satu kecupan. Yang penting bibir kita bersentuhan.
Ogah.
Apa kau tidak pernah menonton film? Sudah saatnya kita harus berciuman.
Aku belum pernah menonton film.
Lupakan saja, aku juga tidak mau ciuman.
Aku akan menikah dengannya. Restui kami.
Hah?
Jenderal Hong. Tenang.
Kapan kalian berdua bertemu?
Kemarin.
Tembak mereka berdua.
I-Ibu. Ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Sayang, lari!
Begini.
Kita saling membenci saat bersama, tapi saling merindukan saat terpisah.
Dok, kenapa otak kita berfungsi seperti itu?
Kalau aku tahu soal itu, apa menurutmu aku cuma akan menonton drama sepanjang akhir pekan?
Bang, era kripto sudah berakhir. Sekarang ini era saham.
Semua orang bilang tidak, tapi ini kesempatan sempurna untuk membeli.
Berdasarkan laporan M.o.M., seluruh dunia sedang membeli saat ini.
Kuberitahu sekali lagi.
Era kripto sudah berakhir. Sekarang adalah waktu yang tepat.
Kau masih mahasiswa, wajar kalau kau tidak punya uang.
Jangan khawatir. Aku ini kaya. Minumlah.
Dasar rubah.
[Kau sudah tidur?]
Diterjemahkan oleh 8uckminsterfullerena Dukung saya di: trakteer.id/8uck314 Jangan main judi online :D
Ayo mulai audisi.
Aku menulis lagu ini setelah terinspirasi oleh kakakku dan suaminya.
Silakan.
♫ Akan kuingat ♫
♫ Pengering rambut Dyson yang ternodai ♫
♫ Bagiku. PTSD ♫
♫ Baumu. Aku tidak baik-baik saja ♫
♫ Oke. Tidak oke ♫
♫ Kumohon berhentilah minum miras ♫
♫ Kumohon mandilah ♫
♫ Aku mulai gila karenamu ♫
♫ Sayang, jangan pergi ♫