kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Bunga legendaris ditemukan setelah 100 tahun.
(Yoon Si Yoon / Seorina)
Akhirnya...
(Noh Sang Hyun / Moon Ji in)
(Kim Young-woong / Lee Kyu-bok)
(Penampilan spesial Kim Soo-mi Yoon Da-hoon / Yoon Jung-soo)
(Disutradarai oleh Im Seong-yong)
Pak Ketua, sudah selesai.
Lanjutkan dengan rencananya.
(Love My Scent)
Jangan!
Bu, izinkan aku membantu!
- Permisi! - Halo!
Di mana letak Gereja Sarang?
Gereja Sarang? Di sana.
(Gereja Sarang)
- Oh... - Di sana!
Aku ingin memberimu sesuatu sebagai penghargaan.
Aku sudah terlambat, maaf!
Kenapa kau begitu lambat?
Dia sangat cepat.
Ini tidak akan berhasil.
Tunggu!
Selalu orang yang sama.
Maafkan aku.
Dana tidak mencukupi.
Kau tidak punya cukup uang di kartu itu.
- Kau tidak mendengarnya? - Maaf.
Di Sini...
Kau melakukan ini setiap hari.
Maaf...
Kau menyebalkan!
Kau membuat kami semua terlambat setiap hari!
Aku minta maaf.
Jangan tunjukkan perutmu!
Kau tidak punya orang tua yang membangunkanmu?
- Maaf, maaf! - Aku melihat semuanya!
Bahkan bulu tubuhmu!
Pria kotor...
Mengapa hidupku seperti ini?
Ada alasan mengapa aku harus naik bus saat ini.
Itu dia.
Satu-satunya harapan yang aku miliki.
Lihatlah orang-orang ini.
Tidak ada di antara kalian yang menatap ketika aku lewat.
Dia mungkin tidak tahu kalau aku ada.
Chang-soo terlambat lagi.
Bok-gil sedang membersihkan tempat yang sama.
Itu dia.
Mari kita mulai rapat pagi kita.
Yoon-mi, penampilanmu bagus.
Rambut palsumu miring.
- Kau meminum pil penumbuh rambut? - Ya.
Sangat bagus.
Rambutmu berantakan.
Kencangkan otot kakimu.
Dan rahangmu.
Siap?
Perhatian.
Siapakah kau?
Kau adalah wajah dari merek kita.
Apakah kau akan membeli mobil kotor seperti dirimu?
Lihatlah celanamu.
Itu satu-satunya, bukan?
Kau sangat kotor.
Aku menyetrikanya, tetapi aku lari ke sini...
Kau berlari.
Kau harus berlari cepat.
Bukan untuk menjual mobil,
namun agar tidak terlambat.
Karena kau terlambat bangun.
Apa lagi alasannya?
Seorang wanita tua...
Kye Jun-il.
- Kye Jun-il! - Ya?
Kau membawanya, ajari dia dasar-dasarnya!
Sial...
Bu Jo, laporannya...
Ini dia, Pak.
Kau sudah menyelesaikannya?
Aku suka melakukan sesuatu dengan segera.
Pak, aku terus mengingatkanmu.
Aku membutuhkan tanda terima
dari tanggal 8, 15 dan 19.
Ya, aku tahu.
Kau tidak memakai kartu perusahaan untuk urusan pribadi, bukan?
Pemakaiannya sudah maksimal.
Kau terlalu mahir melakukan pekerjaanmu.
Berikan saja kuitansinya padaku.
Ya.
Baiklah.
Apakah kau berbicara dengan bidadari bus hari ini?
Tidak.
Jangan takut dan kejar dia!
Gadis menyukai pria pemberani!
Dia akan menolakku.
Lalu, dia mungkin berhenti naik bus yang sama.
Melihatnya setiap pagi sudah cukup bagiku.
Kau benar-benar pecundang.
Itu sebabnya kau belum pernah punya pacar.
Kim Chang-soo.
Apa arti cinta bagimu?
Ingin bertemu seseorang.
Cinta adalah tantangan. Cinta itu menaklukkan.
Izinkan aku menunjukkan kepada kau beberapa taktik
yang kupelajari dari YouTube.
Bok-gil?
Bok-gil...
Kau harus menonton film bersamaku dengan pakaian itu.
(Manusia Berotot)
Lihat betapa seksinya dia!
Bahunya, punggungnya,
dan pinggul apelnya!
Hai!
Dia sangat seksi. Pria yang luar biasa.
Aku tidak suka pria yang merayu wanita dengan tubuhnya.
Itu hasil dari perbaikan diri.
Beberapa orang hanya cantik di luarnya saja.
Hentikan!
Hai!
Jika kau akan menyemprotku,
setidaknya gunakan parfum!
Kau tahu yang disukai pria.
Nomor lima...
yang seksi!
Kau gila?
Aku tidak tertarik siapa pun.
Kemarilah.
Kau akan tetap melajang selamanya?
Sudah berapa tahun?
Tidak bisakah aku tetap melajang?
Sampai kapan kau akan menjalani hidup yang membosankan?
Kau salah paham.
Hidup seharusnya membosankan.
Tidak, kau salah.
Pesimismemu mempengaruhiku.
Cobalah tawa yang lucu, seperti tawaku.
Izinkan aku menanyakan sesuatu kepadamu.
Apakah dengan duduk saja membantu menjual mobil?
Bagaimana bersih-bersih membantu menjual mobil?
Menurutmu, pelanggan akan secara ajaib
muncul dan membeli mobil?
Halo!
Dia penjahat tes mengemudi.
- Halo? - Hari ini...
Siapa yang akan membantuku?
Orang ini!
Karyawan andalan?
- Tidak, orang ini! - Hah?
Oh, kau yang terhandal!
Ayo.
Senyum!
Bau kulit ini!
Kami hanya menggunakan kulit kualitas terbaik.
Bukan hanya bagian ini, tapi...
Oh...
Dan...
Jika kau lihat ke sini...
- Pak... - Bau mobil baru!
Aku butuh kopi!
Pertemuan minggu depan dengan Keumseong...
Jangan bicara tentang pekerjaan.
Waktu makan siang waktu yang sakral.
Aku perlu terorganisir.
Wah...
Hei, lihat!
Dia bahkan tampan dari belakang!
Dia pasti karyawan baru!
Aku akan merayunya.
Semoga beruntung.
Permisi.
Permisi!
Kami ingin memesan...
Apa yang kau lakukan di sini?
Lama tak jumpa.
Bagaimana kabarmu?
Apakah sudah lima tahun?
Mungkin.
Sudah kuduga kau juga bekerja di gedung ini.
Kami ingin memesan.
Satu americano panas, porsi ekstra?
Aku berhenti minum kopi. Satu es teh earl grey.
Kau Eun-hee, 'kan?
Ya, aku mau...
Kopi vanila karamel dingin yang panas.
- Vanilla latte? - Ya, benar.
Silakan.
Kita akan sering bertemu.
Jangan berhenti datang ke sini karena aku.
Tidak ada yang akan iri jika aku melakukannya.
Kau belum berubah.
Kau terlihat lebih cantik dengan warna-warna cerah.
Dan kau tetap selalu ikut campur.
Aku akan membuatkan pesanan.
Itu sangat menyesakkan.
Pergilah ke toko dan beli jas lain!
- Selamat datang! - Halo.
- Mencari sesuatu? - Aku hanya melihat-lihat.
Ini adalah jas buatan tangan,
harganya agak mahal.
Tidak apa-apa?
Oh, baiklah...
Berapa harganya?
Tiga ribu lima ratus.
Tiga ribu lima ratus?
Harganya terlalu mahal, bukan?
Kau harus pergi ke sebelah.
Sedang ada potongan harga.
Dia mengabaikanku!
Aku harus membeli sesuatu dari sini!
Yang ini terlihat bagus! Berapa harganya?
Empat ribu lima ratus won.
Yang ini lebih baik lagi! Berapa harganya?
Lima ribu delapan ratus.
Yang ini?
Enam ribu dua ratus.
- Yang ini? - Ya!
Pak...
Itu hanya harga jaketnya.
Dengan celana, dan...
Maaf.
Kau telah merobek jas paling mahal di sini.
Pak...
Chang-soo. Chang-soo.
Kau membeli jas baru?
770...
Itu cukup mahal.
Ada tambahan nol!
Tujuh ribu?
Tujuh ribu tujuh ratus? Kau gila!
Ini pasti mimpi.
Di mana celananya?
Kau hanya membeli jaketnya?
Dengan celananya, harganya lebih dari 15 ribu!
15...
Tetapi...
Wah.
Kelihatannya bagus.
Aku akan mencobanya.
- Apa yang terjadi? - Apa yang salah denganmu?
Apakah ini salahku?
Apa yang salah dengan jas ini?
(Kim Chang-soo)
Dia memperbaikinya!
Lihat!
Ini seperti merekmu sendiri!
(Penggunaan kartu kredit Jo Ah-ra)
Sial...
Cinta, cinta, cinta. Cintaku!
- Kau bernyanyi dengan baik! - Benarkah?
Aku rasa aku akan lulus!
Kau tidak tahu pukul berapa sekarang?
Kita akan diusir jika tetangga mengeluh!
Para tetangga sedang keluar.
Kami punya sopan santun.
Dia sangat ketat.
Kita semua akan menjadi kaya.
Ah-young didekati oleh LSY Entertainment.
Presidennya bekas manajer IU.
Dia tahu aku adalah bintang berikutnya.
Jika dia mencoba mendekatimu, kau harus pura-pura tak tertarik.
Semua bintang melakukannya.
Aku tahu.
Tidak bisakah kau memuji adikmu karena bekerja keras?
Akulah yang bekerja keras.
Dan aku tahu kau berbelanja dengan kartu kreditku.
Ketahui kapan harus berhenti.
Hei, Ah-ra...
Kita harus membeli mobil, demi Ah-young.
Berapa harga mobil yang bagus?
Berkemah? Tanpa gadis-gadis?
Tidak mau!
Maaf.
Sudah kubilang jangan bermain sepak bola di sini.
Istriku meninggal...
- Semoga dia... - Ibuku belum mati.
Tidak beristirahat dengan tenang.
Ibu pergi ke rumah Nenek karena perbuatan Ayah.
Mengapa kau terus mengatakan ibu sudah mati?
Dia sudah mati di hati Ayah!
Cinta kita sudah mati...
Jadilah pemberani.
Jika kau meminta maaf,
dia mungkin akan kembali.
Benarkah?
Aku tidak seharusnya mengatakan hal seperti itu.
Aku...
Aku menyukai seseorang selama setahun.
Aku melihatnya setiap hari.
Tapi aku bahkan tidak tahu namanya.
Aku belum pernah berbicara dengannya.
Aku tidak cukup berani.
Manusia membutuhkan keberanian.
Tapi aku sama sekali tidak berani.
Ini hampir siap.
Bertahanlah.
Matikan lampu jalan dan gunakan tabir asap.
Kita harus sukses kali ini.
Aku butuh keberanian...
Oh, dia sudah tiba.
Di mana?
Cepat, nyalakan lampunya!
Bersembunyi!
Aku bukan orang jahat. Tolong bantu aku.
Di sini...
- Kemarilah. - Kau menakutiku!
Bantu aku mengambil ini.
- Tunggu. - Parfum...
Kau juga menjatuhkan ini.
Pria muda yang berjiwa penolong.
Tidak heran kau terpilih.
Apa maksudmu?
Ini kesempatanmu untuk mengubah hidup.
Apakah kau tidak ingin mengambilnya?
Hei, ambil ini!
Aku bermimpi.
Sungguh lega.
Aku sial sekali!
Itu bukan mimpi?
Aku minum alkohol terlalu banyak tadi malam.
Ini terlihat seperti parfum.
Apa ini?
Apa? Apakah mereka mengikutiku?
Mengapa mereka bertindak seperti ini?
Jung-hyuk?
Hadirin sekalian, bintang baru Jung-hyuk!
Kau meninggalkan aku untuk NBA.
Oh, ini cintaku, Yun Soo-il.
Di jalanan diterangi lampu neon
Di bawah lampu jalan
Aku akan mencintaimu selamanya
- Cintaku! - Apa yang kau lakukan?
Cinta pertamaku!
Jangan cium dia! Dia milikku!
Mengapa kau melakukan ini?
Berhenti menciumnya!
- Cinta pertamaku! - Tunggu!
Apa yang terjadi?
Tunggu, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan ini?
Mengapa kau melakukan ini?
Tunggu, tunggu...
Tolong hentikan!
Ada apa denganku?
56, 57, 58, 59, 60...
Satu, dua...
Apakah kau sungguh-sungguh?
Pukul berapa...
Hei...
Pak, aku akan memarahinya.
Mengapa lututku lemah?
Kau melihat hantu? Mengapa wajahmu pucat?
Apa aku terlihat lesu hari ini?
Kau tampak lesu setiap hari.
Parfum...
Mungkin karena parfumnya.
- Parfum? - Aku menggunakan parfum hari ini.
Bagaimana aromanya?
- Aku tidak mau. - Cium saja!
Sial...
Minggir.
Baiklah.
Kau selalu terlambat...
- Rasakanlah! - Lepaskan aku!
- Hirup aromanya dengan benar! - Tidak!
Kau sedang apa?
Bukan seperti itu.
Ini bukan yang kau pikirkan!
Oh...
Ini adalah tempat bisnis!
Kemarilah!
Apa yang salah denganku?
Di bus?
Diam!
Aku tidak percaya seseorang membuat jantungmu berdebar!
Jadi, siapa dia?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya...
Apakah jantungmu berdebar-debar?
Ya.
Mungkin itu serangan panik.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
Sebagai seorang ahli, aku akan mendiagnosismu.
Penyakitmu adalah kata yang terdiri dari empat huruf.
Apa itu?
Cinta!
Hei, tidak mungkin!
Selamat, Kawan!
Bukan seperti itu...
(Hasil Pengamatan JAR-0036)
(Sepertinya sukses)
(Memiliki potensi)
Cintaku!
Mari kita mengujinya.
Ya, Eun-hee?
Aku akan mengantar pakaianku dan segera ke sana.
Ya, sampai jumpa.
Permisi...
Kau kembali.
Kau datang untuk membeli celana kali ini?
Min-joo?
Apa ini?
Ini hanya salah paham!
Tidak ada apa-apa antara aku dan Jun-seok!
Aku hanya mencintaimu!
Ah...
Permisi...
Aku akan...
Jung-hwan!
Cintaku kembali!
Jangan pergi!
Itu dia!
Di mana? Di mana?
Di mana dia?
Astaga?
Apa yang kau lakukan padaku?
Apa?
Apa yang kau...
Ya, aku seorang penjual mobil...
Tunggu, tunggu...
Tolong jangan salah paham.
Apa yang telah aku lakukan?
Maaf...
Aku pasti sudah gila.
Mengapa aku melakukannya?
Aku sudah gila.
Apa yang telah aku lakukan?
Ada apa?
Hal gila apa yang kau lakukan?
Ciuman?
Kerja bagus!
Kau menggunakan lidah?
Kau menciumnya? Atau dia menciummu?
Aku menciumnya.
Jo Ah-ra, kau?
Astaga!
(Ciuman bulanan)
(Laporan pengeluaran bulanan)
Percintaan dilarang di tempat kerja!
Percintaan dilarang di tempat kerja...
Aku benar-benar akan memarahinya kali ini, Pak.
Tunggu sebentar.
Aku akan berbicara dengannya.
Pak...
Bukankah kau akan mengadakan makan malam bersama minggu ini?
Tentu, mari kita makan malam.
Aku ingin mabuk.
Kau mau apa?
- Daging sapi. - Oh, baiklah...
Terima kasih!
Orang-orang suka daging sapi, aku lebih suka daging babi!
Aku senang kau bahagia.
- Ada sesuatu di wajahmu. - Demi cinta!
Ada apa dengan dia?
- Ulasan tempat ini lima bintang. - Itu mengesankan.
Ayo duduk di sini.
Pakaian kita akan beraroma perut babi.
Rasanya seperti daging sapi.
Tempat ini populer di Instagram.
Kau kecanduan Instagram.
Aku akan memilih menunya.
Eun-hee...
- Apa? - Bus, bus.
Apa?
- Ciuman! - Ciuman?
Pria dari bus! Di mana dia?
Ayo pergi ke tempat lain saja.
Aku tahu...
Duduklah. Mau ke mana?
Ada apa?
Dia bidadari bus!
Bidadari bus?
- Siapa? - Di mana dia?
Sial, dia cantik sekali.
Apakah pria itu membuat keributan besar?
Bukan, yang di sebelah kiri.
Itu gadis lainnya.
Gadis yang lain?
Pria lugu dengan rambut keriting?
Kau pasti sangat mencintainya.
Aku ingin melihatnya dari dekat.
Dia cantik sekali!
Jangan pergi, Eun-hee!
- Duduk kembali. - Mengapa?
Suaramu sangat keras. Dia pasti melihatku.
Jika aku beraksi,
aku bisa merayu salah satu dari mereka.
Ini, minum.
Dia cantik, bukan?
Itu sebabnya seseorang harus merayunya!
Aku benci cinta bertepuk sebelah tangan!
Di mana dia?
Duduklah di sebelahnya. Sekarang kesempatanmu.
Jangan sekarang.
Jika seperti ini, kau tak akan pernah berbicara dengannya.
Bodoh sekali.
Kami bahkan berciuman, Bodoh.
Apa? Kau mencium dia?
Ya, kami berciuman!
Bukankah ini mengejutkan?
- Kau berciuman? - Ya!
- Kau? - Ya!
Memakai lidah?
- Apakah lidahmu... - Diam!
Hai!
Bagaimana kau bisa melakukan ini di depanku?
Bukan begitu!
Aku sangat terluka!
- Apa yang salah denganmu? - Jangan berkata seperti itu!
- Berhenti menangis. - Jangan.
Aku mau pulang.
Hei...
Awalnya aku tidak ingin datang.
- Setidaknya bayar dahulu! - Dia pergi.
Maaf.
Aku tidak mabuk.
Setidaknya, menurutku tidak.
Seharusnya aku tidak pergi ke sana.
Aku seharusnya tidak...
Aku akan naik bus dan pulang.
Aku sangat haus.
Akankah dia menyukaiku tanpa parfum?
Oh, pria kemarin!
Mengapa kita terus bertemu satu sama lain?
Maaf.
Aku akan pergi.
Hei...
Apakah kau ingin tidur denganku?
Apa?
Itu ciuman pertamaku!
Oh, tidak...
Hah?
Aku pasti sudah gila!
Aku sungguh minta maaf.
Aku tidak biasanya seperti ini.
Ponselku, dompetku...
Salah!
Aku tidak ingat banyak,
tapi aku akan berlutut!
Ini sangat memalukan!
Hei, tunggu...
Kita menggunakannya...
Kita tidak menggunakannya...
Kita menggunakannya...
Kita tidak menggunakannya...
Kita menggunakannya...
Kita tidak menggunakannya! Kita tidak menggunakannya!
- Rambut keriting! - Tunggu!
Mengapa aku melakukan itu?
Mungkin sebaiknya aku naik taksi.
Jo Ah-ra, kenapa kau melakukan itu?
Dia tidak ada di bus.
Aku yakin itu.
Dia tidak di sini.
Lega sekali!
Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa dia ada di sini?
Aku akan berani.
Cepat, cepat...
Apa yang harus aku lakukan?
Permisi!
Kim Chang-soo!
Park memintaku untuk mengantarkan kunci mobilnya saat makan siang.
Jika kau mau mengantar, aku akan membelikanmu kopi.
Baik.
Terima kasih.
Juni-il...
Temanku sangat membutuhkan saranmu.
Tentang apa?
Parfum...
Bagaimana jika awal suatu hubungan adalah sebuah kebohongan?
Jika orang lain mengetahuinya...
Apa yang harus dia lakukan?
Akankah dia memaafkannya?
Hubungan mereka dibangun atas dasar kebohongan.
Kenapa dia berbohong?
Dia menginginkan satu momen ajaib.
Awal itu penting.
Tapi kecuali itu merupakan kejahatan,
dia bisa meminta maaf.
Benar?
Tapi itu bukanlah kebohongan sederhana.
Apakah kebohongan satu-satunya yang mengkhawatirkan temanmu?
Dia tidak yakin apakah dia benar-benar menyukainya.
Dia hanya seorang pengecut!
(Tolong hubungi aku)
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Aku kelelahan.
Tidur adalah yang terbaik.
Kau bertingkah aneh.
Tidak.
Sama sekali tidak.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku sekarang.
- Apa? - Ini waktunya makan siang!
Kau menakutiku...
Sudah lima menit.
Hei!
Ayo pergi ke bengkel karyawan baru.
Tidak, aku tahu apa yang kau lakukan tahun lalu.
Akan ada banyak sekali wajah-wajah baru yang tampan!
- Kau keterlaluan. - Aku tidak bisa pergi sendiri!
Horoskop? Tarot?
(Horoskop / Penyembuhan / Tarot)
- Kau ingin membaca tarot? - Tidak.
Itu hanyalah takhayul. Itu tidak masuk akal.
Aku tidak mengerti orang-orang yang mempercayai hal itu.
Aku melihatnya!
- Dia seorang penjahat. - Hei!
Dewa-dewa tarot sedang berbicara kepadaku!
Dia tampan.
Dia rata-rata.
Dia pandai berpenampilan rata-rata.
Dia anak nakal!
Anak nakal pematah hati wanita!
Dia baik.
- Kau tidak percaya padaku? - Ayo pergi saja.
Apa yang ingin kau ketahui?
Aku akan memberi tahu secara spesifik apa yang ingin kuketahui.
Berikan persentase
seberapa baik hubungan kita akan berjalan.
Baik hasil positif dan negatif.
Kisaran kesalahan harus kurang dari dua persen.
Dia seorang akuntan dengan gelar matematika.
Apakah menurutmu cinta adalah persamaan matematika?
Dewa-dewa tarot memperingatkan...
Dia menyembunyikan sesuatu.
Semua orang melakukan itu.
Aku juga menyembunyikan fakta tentang keluargaku.
Dia...
Pemalu.
Aku juga pemalu.
Mungkin aku menyukainya karena kami mirip.
Dia...
Akan menyakitimu suatu hari nanti.
Itu mungkin tergantung pada bagaimana aku bertindak.
Aku akan mencoba menjadi berani.
Pergilah!
Tidak ada tarot untukmu. Pergi saja.
Apakah kau tidak menginginkan uangmu?
Kalian berdua akan menjadi pasangan yang serasi.
Dia mungkin pria yang menjadi jodohmu.
Dia mengatakan 'jodoh'.
Aku baru sadar kalau kalian berdua sama-sama gila.
Biayanya hanya 10 dolar!
Jodoh...
Kami telah mempelajari subjeknya dengan cermat selama sebulan.
Hanya parfum yang diberikan kepada Kim Chang-soo yang berhasil.
Ada beberapa efek samping,
tapi tidak parah.
Teman-Teman...
Menurut kalian dia pria yang baik?
Dia berbeda dari kebanyakan pria.
Kalian dengar?
Ayo, jawab!
Dia tidak akan menelepon.
Tentu saja dia tidak akan melakukannya.
Ayo bertemu di Gwanggyo Aqua Planet besok pukul tujuh.
Wah...
Ini terlalu formal.
Halo.
- Halo. - Halo.
- Mereka sangat cantik. - Kau benar.
Kau suka ikan?
Maksudku, ikan hias?
Ya, aku selalu ingin datang ke sini.
Ada banyak sekali.
Mereka sangat cantik!
Mungkin kita...
Seperti bintang di langit malam.
Bukan kebetulan...
Tapi takdir...
Kau sudah menulisnya, ya?
Apa?
Tidak apa-apa, tunjukkan saja padaku.
Aku hafal semuanya, tapi aku merasa gugup.
'Mungkin kita seperti bintang di langit malam.'
Aku menyukaimu.
Hatiku terasa seperti akan meledak.
Aku sangat menyukaimu, aku merasa seperti akan mati.
Saat ini, tidak ada orang yang seterus terang itu.
Kau membuat pikiranku kosong.
Apa?
Aku belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Jo Ah-ra.
Mulai sekarang, panggil aku dengan namaku.
Ya, aku akan melakukannya.
Ah-ra...
Ini dia.
Oh, begitu.
- Kau sebaiknya pergi. - Ya.
Setelah kau masuk ke dalam.
Komul, bisakah kau mendengar jantungku berdebar kencang?
Aku harus bagaimana?
Aku tidak pernah berpikir ini akan terjadi padaku!
Aku belum pernah melihat sisimu yang ini.
Aku bukan cinta pertamamu.
Itulah mengapa.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Katakan halo.
Oh...
- Halo. - Halo.
Kita belum pernah berkenalan.
Aku belahan jiwa Ah-ra, Eun-hee.
Ya.
Aku telah mendengar banyak tentangmu.
Aneh sekali...
Mengapa kau menatap?
Aku mencoba mencari tahu
apa yang kau sukai dari dia.
Apakah dia kaya?
Permisi.
Aku mengundang seorang teman. Apakah itu tidak apa-apa?
- Pria? - Ya.
Kau sungguh pintar.
Seperti apa dia?
Dia baik.
Dia lucu dan baik hati.
Itu saja?
Dia setia dan lucu.
Aku hanya tertarik pada penampilannya.
Tingginya setidaknya harus 180cm.
Sedikit berotot,
berkulit kulit bersih dan bermata sipit!
Dan suaranya harus rendah.
Juga, bulu tubuh!
Aku terlalu jujur.
Dia harus memiliki bulu tubuh sedang.
Aku suka saat kita bisa menggosok kulit kita bersama-sama!
Apakah dia memenuhi semua persyaratanku?
Ya.
Permisi.
Mau ke mana?
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Aku tidak yakin.
Aku akan menjadikannya milikku.
Mari kita lihat...
Tulang selangkaku seharusnya terlihat.
Halo, Eun-hee.
Namaku Kye Jun-il.
Halo?
Apa?
Aku lupa memberi makan anjing?
Aku harus pergi memberi makan anjing.
Eun-hee, kau tidak punya anjing.
Duduklah.
Aku seharusnya memelihara seekor anjing
untuk keluar dari situasi seperti ini.
Jaga mulutmu.
- Kau sudah melihat wajahnya. - Tetap saja!
- Eun-hee... - Apa?
- Apa aku mendengar sesuatu? - Itu aku, Eun-hee.
Ya?
- Aku akan... - Ya?
- Menjadi... - Ya?
Anjingmu.
- Kau aneh... - Aneh?
Maaf.
Aku berbicara sendiri.
Pak Kye Jun-il...
aku pikir aku akan mengadopsi anjing yang tepat.
Guk, guk!
Apa-apaan...
Jika kau meminumnya, kau harus memeliharaku.
Aku sungguh minta maaf.
- Chang-soo... - Oh, sial.
Tolong ambilkan serbet?
Kita melarikan diri dari kamar!
Kerja bagus!
Teka-teki selanjutnya...
Apakah di sana?
Hei, hentikan. Pergilah ke motel.
Membersihkannya sangat sulit.
Keluar sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Eun-hee!
Hentikan! Jangan pukul dia!
- Tinggalkan kami! - Ke sini!
- Tinggalkan kami! - Sadarlah!
Ini bagus.
- Ini sangat cantik. - Aku tahu.
Sejujurnya, aku iri pada ibu dan adikku.
- Kau punya saudara perempuan? - Ya.
Dia adik perempuanku, dan dia agak aneh.
Dia musisi crossover berbusana hanbok fusion.
Bahkan tampil di jalanan.
Oh...
Dia bilang itu menyenangkan.
Menurutku melelahkan, tapi menurutnya tidak.
Ini gaya hidup yang berisiko.
- Tapi... - Ya?
Aku selalu iri padanya.
Aku berharap bisa menikmati hidupku, seperti dia.
Bagaimana sekarang?
- Kau masih menginginkannya? - Tidak.
Sejak aku bertemu denganmu,
aku menantikan hari esok.
Terima kasih, Chang-soo.
Ayo pergi.
Ah-ra, maukah kau duduk sebentar?
Aku akan segera kembali. Tunggu di sini.
- Ke mana? - Aku akan segera kembali.
Chang-soo, ada apa ini?
Apotek akan tutup,
jadi aku membeli berbagai barang.
Apa?
Kakimu berdarah.
Kau benar.
Jangan bergerak.
Aku tidak menyadarinya.
Aku melupakan segalanya saat aku bersamamu.
Aku senang aku menyadarinya sebelum terasa menyakitkan.
Ada apa? Apakah ada yang salah?
Terima kasih, Chang-soo.
Karena muncul di hadapanku.
Karena berada di sisiku.
Jangan menangis.
Aku paling suka saat kau tersenyum.
Aku ingin kau menjadi lebih bahagia.
Aku tidak menggunakannya!
Aku tidak menggunakan parfum saat itu!
Aku belum menggunakannya sejak hari pertama!
(Aku akan membuat memesan tempat!)
Mobil ini sepertinya bagus.
Oh, ya.
Ini mobil yang bagus.
Model ini...
Parfum apa yang kau gunakan?
Permisi?
Itu mengingatkanku pada cinta pertamaku.
Menurutmu cinta seperti itu nyata?
Siapa kau?
Aku pembuat parfum itu.
Siapa itu? Bagaimana dia tahu?
Dia membuat parfumnya?
Kenapa kau tidak terkejut?
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak ada.
Restoran mewah bukanlah kesukaanku.
Ayo pergi. Ikuti aku.
Aku pikir itu sudah masak.
Mari makan.
Celupkan ke dalam saus.
Bagaimana rasanya?
Enak
Apakah kau berpura-pura?
Tidak, ini sangat enak.
Aku belum pernah makan ini sebelumnya.
- Sungguh? - Ya!
- Bisakah memakai saus ini? - Ya, bisa.
Ini sangat enak!
- Apakah lebih enak? - Ya.
Jadi begini rasanya menu ini!
Bersulang!
Apakah kau mau pergi berkemah di akhir pekan?
Kau bilang kau suka berkemah.
Aku ingin mencari tahu seperti apa rasanya.
Kau ingin ulang tahun yang spesial, ya?
Bagaimana kau tahu?
Dua hari berkemah?
Tentu!
(Pusat Ginseng Geumsan)
Hei!
Hati-hati.
Chang-soo, apakah kau membawakan sausnya?
Ya.
- Ambilkan! - Ya, Pak!
Dia seperti koki profesional.
- Bukankah ini panas? - Sama sekali tidak.
- Hati-hati. - Aku akan baik-baik saja.
Aku lapar.
Itu menakutkan!
- Tidak panas sama sekali. - Ini menyenangkan.
- Ah-ra. - Ya?
Ayo jalan-jalan?
Tentu.
- Kami pergi dulu. - Tidak usah buru-buru.
Tentu.
Lihatlah keduanya!
Astaga!
Ikuti aku.
Mereka bertindak terlalu jauh!
- Kau benar. - Mereka pasti gila.
Aku cemburu.
Tunggu, tunggu...
Eun-hee, aku ingin mengatakan sesuatu.
Tutup matamu.
Maukah kau menjadi pacarku?
Jadilah pacarku!
Aku pikir kita sudah berpacaran.
Apa?
Kau bodoh!
Mengapa kau menyentuhku
jika hubungan kita tidak berpacaran?
Mengapa kau menciumku, bajingan?
- Kau bajingan! - Cukup, Eun-hee!
Eun-hee!
- Ikuti aku. - Oh...
Selesai.
- Terlihat bagus? - Ya.
Terima kasih.
Aku belum pernah menerima hadiah ulang tahun yang layak sebelumnya.
Apakah menurutmu jodoh itu nyata?
Hah?
Bagaimana kita bisa berakhir bersama?
Aku tidak pernah berpikir
ini terjadi ketika aku melihatmu di dalam bus.
Ah-ra...
Hmm?
Tunggu.
(Nomor tidak dikenal)
Apakah kau tidak akan menjawabnya?
Tidak perlu.
Aku kira ini penelepon gelap.
Kau benar.
Aku benci panggilan gelap.
Ah-ra...
Kau menerima panggilan telepon aneh baru-baru ini?
Panggilan aneh? Seperti penipuan?
Panggilan tanpa pengenal.
Aku tidak menjawab panggilan dari nomor yang tidak aku kenal.
Apakah kau menjawabnya? Itu berbahaya.
Aku tahu.
Ada apa?
Kau bertingkah aneh.
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Aku juga tidak.
Ini adalah perjalanan berkemah pertamaku
dan hadiah ulang tahun pertamaku.
Lain kali, kita datang ke sini berdua saja.
Baik.
Ini sangat cantik.
Apakah kau memberitahunya itu cinta palsu?
Mengapa kau melakukan ini?
Kau pikir kau sedang jatuh cinta?
Itu bukan cinta.
Itu hanya fantasi yang aku ciptakan.
Dengarkan baik-baik.
Menjauhlah dari Ah-ra.
Katakan yang sebenarnya padanya.
Lalu, menjauhlah.
Tanpa parfum...
Dia tidak akan tertarik padamu.
Perasaan kami nyata.
Kami sangat mencintai satu sama lain.
Bodoh.
Mengapa ada tiga akun Daesan Corporation?
Mengapa jumlahnya kurang dari 15 juta?
Nona Jo, bawakan aku berkasnya.
Ya. Silakan periksa ini.
Mengapa tidak bertambah?
Apakah mereka di sini?
Apa ini?
(Chang-soo)
Ah-ra.
Halo?
Kenapa kau tidak meneleponku kembali?
Maaf, aku sedang sibuk. Aku lupa.
Kau tidak bekerja?
Haruskah aku pergi ke sana?
Tidak, aku akan pergi.
Apakah kau mengirimiku parfum?
Parfum?
Parfum jenis apa?
Itu bukan darimu?
Sudah larut. Apakah kau berbicara dengan Kim Chang-soo?
Ah-ra...
Kau bersama seseorang?
Maaf, aku akan menelepon kembali.
Ah-ra, jangan tutup teleponnya...
Bagaimana kau tahu namanya?
Tidak...
Kau wangi.
Blue Irene?
Parfum mewah cocok untukmu.
Itu pemberianmu?
Apa yang kau inginkan?
Itu parfum edisi terbatas.
Tapi ini adalah satu-satunya.
Ah-ra...
Apakah kau benar-benar berpikir kau mencintainya?
Apa?
Tidakkah menurutmu aneh kalau kau tiba-tiba jatuh cinta padanya?
Bagaimana kau tahu?
Parfum ini memanipulasimu.
Itu membuatmu berpikir kau sedang jatuh cinta.
Berbohong, menyabotase, terobsesi...
Muncul tiba-tiba...
kau tidak berubah sama sekali.
Parfum?
Imajinasimu meningkat.
Tapi aku akan mengabaikan omong kosongmu.
Kau pikir aku bercanda?
Aku serius.
Tanyakan padanya
tentang parfum itu.
Aku ingin tahu apa yang akan dia katakan.
Hari itu kau bertemu,
di bus...
kau tahu itu tidak masuk akal.
Mengapa kau menyukai orang seperti dia?
Jangan sentuh aku.
Hubungi aku jika kau ingin mengetahui kebenarannya.
Ah-ra, angkat. Kumohon...
(Chang-soo)
Eun-hee, periksa fail ini untukku.
- Tapi aku sibuk. - Kau tidak sibuk.
(Chang-soo)
Ah-ra...
Maaf.
Apakah kau ingin ayam dengan bir?
Maaf berantakan.
Jika aku tahu kau akan datang, aku akan membersihkannya.
Tidak apa-apa.
Ayamnya mungkin dingin.
Itu baik-baik saja. Baunya enak.
Apakah kau tidak akan mengatakan sesuatu?
Hmm?
Kau terus menelpon dan mengirimiku pesan.
Tapi sekarang, kau tidak mengatakan apa-apa.
Aku di sini untuk mendengarkan apa yang ingin kau katakan.
Sebelum aku bertemu denganmu,
aku tidak pernah merasakan kegembiraan atau cinta sejati.
Aku hanya merasakannya setelah aku bertemu denganmu.
Aku merasa hidup untuk pertama kalinya dalam hidupku.
- Ah-ra... - Tapi...
Seseorang mengatakan kepadaku bahwa itu semua palsu.
- Tidak. - Tidak apa?
Ah-ra, aku mencintaimu.
Kau tahu itu.
Bagaimana denganku?
Bisakah kau yakin bahwa aku mencintaimu?
Tentu saja.
Karena parfumnya
membuatku berpikir aku mencintaimu?
Ah-ra...
Wah.
Kau benar-benar memilikinya.
Ah-ra.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Semua emosi itu...
Semua momen itu...
Itu semua disebabkan oleh parfum?
Aku ingin memberitahumu, tapi...
aku takut
kehilanganmu.
Kau takut?
Itu alasanmu?
Bagaimana dengan perasaanku kepadamu?
Ah-ra...
Lepaskan aku.
Jika tidak,
Aku tidak mau bertemu denganmu lagi.
Aku minta maaf, Tuan Ketua.
Hentikan penelitiannya.
Tapi...
Demensia membuatnya melupakanku,
namaku dan kenangan kita bersama.
Aku ingin dia melihat pria yang dulu dia cintai.
Aku ingin dia menghidupkan kembali cinta pertamanya.
Tapi jika eksperimen ini membuat orang menderita...
Kita harus berhenti.
Hancurkan segalanya.
Parfum ini tidak boleh diketahui oleh orang lain.
Baik.
Aku terlalu serakah.
Ini sudah cukup bagiku.
Aku mencintaimu.
Ah-ra!
Ikuti mobil itu.
(Jo Ah-ra)
Apa semua ini?
Kau di sini.
Cepat sekali.
Kau psikopat.
Apakah kau menguntit kami?
Menguntit? Itu agak kasar.
Subjek percobaan perlu dipelajari.
Apa?
Parfum itu hanya eksperimen?
Dia bodoh sekali.
Mengapa kau menyukainya?
Mengapa kau membuat kami berdua jatuh cinta?
Kau tidak jatuh cinta.
Kau seharusnya melihat cinta pertamamu.
Bus...
Pusat perbelanjaan...
Itu adalah kesalahanku.
Kupikir aku adalah cinta pertamamu.
Tapi kau tidak pernah benar-benar mencintai siapa pun.
Lalu...
Lalu mengapa...
Kau melihatnya sebagai cinta pertamamu.
Apa alasan lain kau mau berkencan dengannya?
Kalian berdua berada di bawah pengaruhku.
Itu saja.
Itu semua hanyalah ilusi.
Sebuah ilusi.
Tunggu...
Aku cinta pertamanya?
Dia merasakan cinta untuk pertama kalinya.
Bagaimana kau bisa melakukan eksperimen seperti itu?
Kau sudah gila.
Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang dia lakukan.
Kau lihat?
Apakah kau menyukaiku sekarang karena aku mirip dengannya?
Apakah kau paham sekarang?
Kau tidak mencintainya.
Parfum ini memaksamu
tergila-gila padanya.
Ah-ra...
Jangan lakukan itu.
Kau tidak bisa.
Itu yang terakhir.
Berikan padaku, sekarang!
Kau gila!
Tahukah kau berapa banyak uang
dan waktu yang kami habiskan untuk ini?
Ah-ra...
Ah-ra.
Aku tahu kau tidak akan percaya perkataanku.
Tapi sejak aku bertemu denganmu, sampai sekarang...
Cintaku, tindakanku.
Semuanya nyata.
Karena parfumnya,
James mirip denganmu.
Aku tidak dapat mempercayainya.
Aku tidak mau.
Cinta sejati?
Bagaimana dengan cinta yang kurasakan?
Ternyata itu semua palsu, itu semua bohong...
Itu membuatku jijik.
Aku menyukaimu.
Hatiku terasa seperti akan meledak.
Mulai sekarang, panggil aku dengan namaku.
Tidak, aku tidak seperti itu!
Ya, aku tahu.
Apakah terlihat cantik?
(satu tahun kemudian)
Kemarilah Ayo bermain bersama
Cinta, cinta, cinta Cintaku
Bagus sekali!
Cinta, cinta, cinta Cintaku, ya!
Chun-hyang dan Lee baru saja bertemu
Tapi setelah lima, enam hari
Kau datang!
Mereka menjadi tidak terlalu pemalu
Kemarilah.
Mereka semakin jatuh cinta
Akhirnya, mereka saling berpelukan
Dan bercinta!
Ya!
- Ibu sudah mengirimimu uang. - Uang apa?
Uang yang kau pinjamkan kepada kami.
Cinta, cinta, cinta Cintaku
Oh, Sayang!
Dia hebat, ya?
Kerja bagus, semuanya!
Ayo pergi.
- Bagaimana penampilanku? - Kau yang terbaik.
Putri-putri Ibu yang cantik...
Ayo kita makan sesuatu yang enak?
Kau yang mentraktir?
Ayo pergi sebelum dia berubah pikiran!
Minumlah kopi.
Lihat ini!
Kak, cepatlah!
Ya.
Wah...
aku tidak berpikir kau akan benar-benar membelinya.
Hei, aku setia!
- Ya! - Ya!
- Kunci mobilmu, ya!
Lakukan pertukarannya, ya!
Ayo kita lihat mobilmu, ya!
Chang-soo keren sekali.
Berapa banyak mobil yang kau jual bulan ini?
Nol...
Aku harus memukulmu.
Kau juga tidak menjual mobil!
Halo!
Semangat!
- Halo, Pak. - Hai.
Selamat pagi.
Tunggu, apakah dia...
Bu, bagaimana kabarmu?
Apakah kau orang yang kujuluki pria kotor?
Oh, wah!
Aku merindukannya.
Aku tidak sabar...
Untuk bertemu dengannya lagi.
Cinta pertamaku.
- Hai. - Hai.
Jun-il, aku terlambat di hari pertamaku!
Aku berlari ke halte bus berikutnya!
Aku akan segera tiba!
Tunggu sebentar...
Oh, tidak!
Apa ini!