kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku lapar.
Bisa kau ambil kaki saja?
Aku... aku lebih suka lengan.
Aku tahu.
Masih sangat sakit, aku...
Perlu lebih banyak waktu untuk pulih.
Tidak. Aku mau lengan itu.
Menurutku lenganku terinfeksi.
Jika keadaannya memburuk, aku harus ke rumah sakit.
Jangan bersikap seperti itu.
Aku akan pelan-pelan.
Beri aku makan.
A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Halo?
- Halo, Mindy. - Hai, Ibu.
Alice mau menyapa. Kau punya waktu?
- Ya, tentu saja. - Tunggu.
Hai ibu.
Hai, Alice. Apa kabarmu?
- Aku baik-baik saja. - Bagus. Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu. Kapan aku bisa pulang?
Segera. Kuharap segera. Aku hanya...
Ada beberapa hal yang harus kuurus,
lalu kau bisa kembali
dan kita bisa kembali normal, oke?
Oke.
Jadi, apa lagi yang terjadi?
- Kau bersikap baik? - Ya, aku baik.
Oh, Nenek mau bicara denganmu.
Oke, sayang. Berikan padanya. Aku menyayangimu.
Halo.
Dia terdengar baik saja.
Bagaimana kau tahu?
Tolong jangan membicarakanku di depannya.
Jangan khawatir, dia sudah pergi.
Dan kurasa kau tidak berhak memberitahuku apa yang harus kulakukan.
Kapan ini akan berakhir? Hah?
Sudah berapa lama? Tiga minggu?
Anak ini bingung.
Aku hanya bisa berbohong padanya.
Kau menggunakan narkoba?
Tidak, Bu, aku tidak menggunakan narkoba.
Kau tidak perlu berbohong padanya.
Tidak? Apa yang harus kukatakan?
Ibumu tidak siap menjagamu?
Berhenti.
Baiklah
Aku hanya butuh sedikit waktu lagi.
Kau pikir aku tidak punya masalah saat aku seusiamu?
Menurutmu ayahmu bisa membantu membesarkanmu?
Kau tidak berpikir ada saatnya aku ingin lari
dan bersembunyi dari semuanya?
Tapi aku lari? Tidak, aku tidak lari. Aku tetap merawatmu.
Ya, aku tahu. Kau lebih baik dari aku.
Oh, tolong.
Jangan beri aku omong kosong yang mengasihani diri sendiri.
Dengar, aku tahu kau mengalami masa-masa sulit
semua yang terjadi dengan Jack dan lainnya,
tapi itu sudah lama sekali,
dan sekarang, sekaranglah waktunya
bersikaplah dewasa, Mindy.
Ini tidak sesederhana itu.
Ya. Ya, benar, Mindy.
Hidup tidak peduli dengan masalahmu.
Hidup tidak berhenti menanyakan apa kau baik-baik saja.
Hidup ini seperti monster.
Tugasmu merawat perempuan kecil itu, bukan kau sendiri.
Sesederhana itu. Hanya itu saja.
Aku butuh sedikit waktu lagi.
Ya, anakmu butuh makan malam,
jadi aku akan pergi.
Boleh aku mengucapkan sampai jumpa?
Sampai jumpa.
Mindy? Mindy Vogel?
Hei, Gail.
Astaga, aku jarang melihatmu.
Bagaimana musim panasmu?
Eh...
Bagus.
Kenapa penampilanmu seperti ini?
Kau sembunyi dari seseorang?
Kau menyelinap?
Eh, tidak.
Aku... aku minta maaf. Aku merasa, um...
Cuaca agak buruk.
Ya Tuhan, Mindy.
Kau terlihat tidak sehat. Kau baik-baik saja?
Ya, tidak, ya. Aku hanya, um
Aku kena virus atau semacamnya.
Oh, tapi.. aku tidak menularkan penyakit.
Aku hanya, um... lelah.
Aku sudah sembuh, jadi...
Hei,
Alice mengadakan senam musim panas?
Karena, Piper naik ke level mahir,
jadi jika memungkinkan, sebaiknya kau ikut saja,
karena kelas-kelas itu terisi dengan cepat.
Um, ya, ya, mungkin. Kami tak yakin akan datang.
Alice ada di rumah neneknya akhir pekan ini.
Tapi kami pasti akan memikirkan tentang senamnya.
Tapi, um
kau kadang tahu bagaimana keadaannya.
Mindy...
Jika kau memerlukan bantuan, kau selalu bisa menghubungiku.
Oh, um, tidak, sebenarnya, um, aku harus pergi,
karena aku harus menjemput Alice dari rumah temannya.
Kau bilang dia ada di rumah neneknya.
Ya tidak. Itulah yang kumaksud.
Um, temannya juga ada di sana.
Mereka membuatku bingung, berlari kesana kemari.
Kalau begitu, silakan.
Um, mungkin kita akan bertemu di senam atau apalah.
Oke. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kau percaya Tuhan?
Apa?
Kau percaya Tuhan?
Bagaimana menurutmu?
Kau harus mempercayainya.
Kenapa?
Karena kau percaya padaku.
Kau tidak memberiku banyak pilihan.
Menurutku, jika Tuhan memang ada,
Dia pasti membenciku.
Oh, tidak, tidak, tidak, sayang. Dia tidak membencimu.
Dia hanya tidak peduli.
Kau tidak melihat itu?
Dia pada akhirnya akan meninggalkanmu,
dan semua ini akan sia-sia.
Dan ibunya Mindy yang malang akan dibiarkan membusuk
di kursi goyangnya
atau kursi rodanya.
Setidaknya kau akan punya kenangan.
Dan bekas luka.
Lagu yang indah.
Halo.
- Boleh aku membantumu? - Kau Mindy Vogel?
Um... Mungkin. Siapa kau?
- Mungkin, siapa kau? - Aku Sonya Whitfield dari LPA.
Maaf, apa?
Oh, LPA. Layanan Perlindungan Anak.
- Aku tidak mengerti. - Kau punya anak perempuan?
Um... Alice.
Eh, ya.
Dia di rumah?
Aku... aku tidak mengerti.
Oke, kita akan mulai dari awal.
Aku Sonya Whitfield.
Aku dari Layanan Perlindungan Anak,
dan aku mau tahu, apa anakmu ada di rumah.
Tidak.
Dia... berada di rumah neneknya selama seminggu,
- mengunjunginya. - Bagus.
Kau keberatan jika aku masuk dan melihat-lihat?
Oke, apa yang terjadi?
Saat kami menerima telepon tentang kesejahteraan anak,
itu kewajiban hukum kami...
Maaf. Telepon apa? Siapa yang meneleponmu?
Gail Hurley?
Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Dia melihatku saat aku
sedang tidak enak badan,
dan aku dituduh tidak bisa menjaga anakku?
Maaf.
Aku tidak berhak membocorkan dari mana informasi tersebut berasal.
Aku tidak mengerti bagaimana orang bisa meneleponmu begitu saja
dan mengatakan apa pun yang mereka inginkan.
Ya, kami harus menanggapi setiap tuduhan serius.
Tuduhan atas apa? Sudah kubilang dia baik-baik saja.
Aku tentu berharap begitu,
jika kau mengizinkanku masuk
dan melihat sekeliling sedikit.
Aku lebih suka tidak melibatkan polisi atau mendapatkan surat perintah,
tapi aku akan melakukannya jika perlu.
Oke.
Tapi ini konyol.
Ini kamar Alice.
Oh.
Kau, eh, tinggal sendiri?
Dengan Alice, maksudku.
- Ya. - Jadi bukan dengan Pak Vogel?
Tidak, tidak dengan Pak Vogel.
- Berapa umurnya, 11 atau 12? - 10.
Hm. Dia suka membaca?
Ya, dia pintar. Kita sudah selesai?
Ya, semuanya tampak baik-baik saja,
tapi aku mau kau meneleponku
saat Alice pulang dari rumah neneknya.
Nomorku ada di kartu.
Kapan kau bilang dia akan kembali?
- Aku tidak tahu. - Oh.
Aku... aku masih tidak mengerti semua ini.
Ini hanya tindakan pencegahan.
Kau tidak akan mempercayai beberapa hal yang pernah kami lihat.
- Apa itu? - Apa?
Suara itu.
Itu lagi.
Dari bawah.
Apa yang kau lakukan?
Permisi.
Apa yang ada di sana?
Oh, um, tidak ada apa-apa. Hanya barang penyimpanan.
- Bisa kau membukanya? - Um
Bisa kita melakukan ini saat Alice kembali?
Selain itu, menurutku ini terkunci.
Sejujurnya aku tidak pernah masuk ke sana.
Oh. Ini terbuka.
Eh
Bisa... bisa kita... bisa kita...
Oh ya, maaf.
Aku harus membeli bohlam yang baru.
Percayalah, kau tidak mau masuk ke sana.
Ini berantakan.
- Bau yang aneh. - Um
Aku akan mengganti bola lampunya sebelum minggu depan.
Oke, kau punya nomorku, jadi
um, tolong telepon aku saat Alice kembali.
Setelah dipikir-pikir lagi,
kita rencanakan, aku akan kembali pada hari Selasa,
dan pastikan Alice ada di rumah, oke?
- Um... - Apa?
Selasa. Oke? Cobalah untuk mengingat.
- Oke. - Semoga harimu menyenangkan.
Tentu.
Kita perlu bicara.
Kenapa lama sekali?
Kita perlu bicara.
Ini harus dihentikan.
Aku penasaran karena kau berada dalam posisi
menuntut apa pun.
Selain itu, kau tahu jawabannya.
Kau tahu satu-satunya jalan keluar.
- Tidak. - Maka kita lanjutkan bersama.
Mereka akan mengambil Alice.
Baiklah, serahkan padaku. Aku akan melindunginya.
Kau akan memakannya.
Menurutmu ini mudah?
Berikan saja perempuan itu.
Tidak akan.
Menurutmu, kenapa kau punya anak?
Mungkin kau mengira anak kecilmu bisa berkontribusi,
menghilangkan hal-hal seperti aku, membuat perbedaan.
Itu yang kau pikirkan, Mindy.
Menurutmu kau bisa membuat perbedaan?
Aku menyesal memberitahumu, kau tidak bisa.
Lalu apa gunanya?
Dan itu, sayang,
hal paling mendalam yang pernah kau katakan.
Tidak perlu bicara lagi.
Datanglah.
Jangan sentuh aku.
Kau harus berhenti.
Tolong, ini terlalu berlebihan.
Aku masih lapar.
Kupikir...
aku sekarat.
Kau baik-baik saja.
Tidak. Itu terlalu berlebihan.
Kau berharap aku kelaparan?
Bagaimana jika aku menemukan...
Bagaimana jika aku mencarikanmu makanan lain?
Maksudmu orang lain?
Ya.
Menurutmu itu disarankan?
Membawa orang luar ke dalam hubungan kita?
Itu yang kau pikirkan?
Kita sudah semakin dekat.
Aku perlu istirahat.
Jika aku mati, kau tidak punya apa-apa.
Kau tidak akan memilikiku, tidak juga Alice.
Mungkin hanya membuatmu tersingkir.
Tidak. Kau membutuhkanku.
Kau mengerti?
Aku hampir lupa. Aku menulis sebuah lagu untukmu.
Aku mau menyanyikannya.
Aku tidak mau mendengarnya.
Berhenti.
Kau menyukainya?
Tidak.
Mungkin sedikit variasi dalam pola makanku
bukanlah hal yang buruk.
Rokok?
Tidak terima kasih.
Siapa namamu?
Tidak apa-apa. Aku hanya mencoba pulang.
Aku bukan seorang pelacur.
Apa aku terlihat seperti pelacur?
Maaf, tidak. Aku hanya menunggu bus.
Siapa namamu?
Tolong, aku...
Kau tidak bisa memberitahu namamu?
Paul.
Kau tinggal di sekitar sini, Paul?
Tidak.
Istri? Pacar?
Tidak. Hanya bersama kucingku.
Kucing.
Aku tidak biasa bicara dengan orang asing
pada malam hari di halte bus.
Tapi, um, aku sedang sendirian malam ini,
dan aku memikirkan
berapa banyak orang yang kita lewati setiap hari
yang tidak kita perhatikan,
yang tidak pernah kita lihat.
Dan bagaimana jika
salah satu dari orang-orang itu bisa menjadi seseorang
yang sangat istimewa dalam hidup kita
jika kita memberi mereka kesempatan.
Kau pernah merasa kesepian?
Aku tinggal di dekat sini.
Kita bisa berjalan.
Kau lapar?
Ayo.
Ayo duduk.
Um... Duduklah.
Kau mau minum apa?
Tidak perlu. Terima kasih.
Kupikir mungkin aku harus pergi.
Oh, tidak, um... aku punya es krim.
Kau mau es krim?
Jika kau punya.
Aku akan segera kembali.
Aku baik-baik saja!
Aku baik-baik saja.
Aku akan segera ke sana!
Aku harus pergi!
Es krim. Maaf butuh waktu lama.
Aku tidak bisa menemukan sendok.
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Kau tahu, kupikir... kupikir mungkin aku harus pergi.
Aku tidak terlalu lapar.
Oh tidak. Hmm, ini.
Biar kusuapi kau.
Enak kan?
Buka.
- Rasanya aneh. - Kau tidak suka?
Tidak, aku tidak mengatakan itu. Um, rasa apa itu?
Aku sangat senang kau ada di sini.
Aku, um, aku tidak punya banyak teman.
Sebenarnya, aku, um... aku tidak punya satupun teman.
Dan saat aku melihatmu malam ini, aku berpikir,
sekarang ada seseorang yang bisa menjadi temanku.
Seseorang yang baik dan tampan,
sendirian, sepertiku.
Kau mau jadi temanku, kan, Paul?
- Mm-hmm. Kukira begitu. - Tentu saja.
Makanlah.
Aku punya, um... aku... Aku punya sesuatu
aku mau menunjukkannya.
Paul, aku... aku minta maaf.
Mungkin...
Mungkin es krimnya sudah kadaluwarsa?
Atau mungkin kau flu? Menurutmu aku flu?
Tolong!
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
Apa itu?
Makananmu.
Makananku? Aku tidak memakan orang mati.
Dia belum mati.
Menurutku dia belum mati.
Kau tidak memikirkan ini dengan matang.
Tidak.
Dia tidak enak. Dia merasakan kesengsaraan dan keputusasaan.
Aku lebih suka yang keras kepala, dan yang merasakan kehilangan.
Singkirkan dia.
Oke.
Oke, kita bisa melakukan ini. Oke.
Oke.
Paul. Paul.
Paul. Paul!
Paul!
Hai.
Kau pingsan.
Ow. Ow.
Ah! Astaga, aku berdarah.
Ini aneh.
- Mungkin kau terluka saat terjatuh. - Jatuh.
Biar aku membantumu. Ayo. Ayo.
Kumohon,
aku harus pergi.
Aku minta maaf. Aku akan memberimu privasi.
Siapa bilang aku mau privasi?
Berapa umur anakmu?
- Maaf? - Anakmu.
Berapa umurnya?
Kau berasumsi aku punya anak.
Aku akan memberitahu.
Aku sudah membesarkan cukup banyak anak,
saat aku duduk di samping seorang ibu.
Ada energi yang berbeda.
- Energi apa itu? - Kelelahan.
Ketangguhan.
Yah, aku punya satu satu.
Anak perempuan, dia berumur 10 tahun.
Aku yakin dia luar biasa.
Ya.
Aku yakin kau ibu yang luar biasa.
Ini masih bisa diperdebatkan.
Ada rencana punya lagi?
Anak? Um, tidak.
Ayahnya, suamiku sudah meninggal.
Ya. Suamiku juga sudah mati.
Tapi, aku berumur sampai 100 tahun.
Kau pernah mendengar tentang ketiga tahap tersebut?
Apa itu?
Filosofi yang sangat terkenal mengenai membesarkan anak.
Tidak, aku belum pernah mendengarnya.
- Siapa yang mencetuskannya? - Aku.
Jadi, mungkin tidak terlalu terkenal, tapi masuk akal.
- Oke, jadi apa tiga tahapnya? - Tahap satu,
kau berdiri di belakang mereka.
Tahap kedua, kau berdiri di depan mereka.
Tahap ketiga, kau berdiri di samping mereka.
Um, aku tidak, aku tidak mengerti.
Maaf.
Begini, saat anak-anak masih kecil dan belum stabil,
kita harus berdiri di belakangnya, memeganginya agar tidak terjatuh.
Itu tahap pertama.
Saat mereka tumbuh, kita berdiri di depan
untuk melindungi mereka dari bahaya.
Tahap dua.
Tahap ketiga, kita berdiri di samping mereka
dan menghadapi kesulitan bersama.
Kita biarkan mereka memberi kita sebagaimana kita memberi mereka,
dan sesekali menyelamatkan kita,
cara kita menyelamatkan mereka.
Dan saat kita melakukan itu,
segalanya mungkin terjadi.
Maafkan aku. Aku tidak menjelaskannya dengan baik.
- Aku... - Tidak, tidak. Aku mengerti. Eh...
Kapan menurutmu tahap ketiga dimulai?
Oh, berapa umur anakmu?
10.
Dimulai sekarang.
Aku sudah mengoceh cukup lama.
Aku akan segera pergi. Sungguh menyenangkan.
Wah.
Hey.
Ya?
Tidak ada apa-apa.
Ya, semoga harimu menyenangkan.
Bu Vogel?
- Hai. - Sial.
Ini Sonya dari LPA. Aku yang ke sini minggu lalu.
Aku tahu, aku ingat.
Ini hari Selasa, dan aku tidak mendengar kabar darimu,
jadi kupikir aku akan mampir dan melihat bagaimana keadaan Alice.
Dia ada di sini?
Maaf. Apa?
Alice, dia ada di rumah?
- Ya. Ya, dia ada di sini. - Bagus.
Aku hanya butuh waktu sejenak dan menanyakan beberapa pertanyaan.
Kubilang dia ada di sini.
Dia baik-baik saja. Jadi kenapa kau perlu masuk?
Jika kau menolak mengizinkanku bicara dengannya,
aku tidak punya pilihan selain menelepon penegak hukum.
Dan nanti,
mereka akan mengeluarkannya dari tahananmu
menunggu penyelidikan lebih lanjut.
Menurutku tidak ada satu pun dari kita yang menginginkan itu.
Oke. Masuk.
Aku yakin dia akan senang jika ada orang asing
yang menerobos masuk ke kamarnya.
Ini tampak seperti pelecehan melebihi batas.
Aku minta maaf jika kau merasa seperti itu.
Kami hanya mengutamakan kepentingan terbaik anak, sungguh.
Anakku.
Tolong, di mana aku bisa melihatnya.
Dia ada di kamarnya.
Alice?
Alice, ada orang datang untuk bicara denganmu.
Um. Oh.
Kau tahu, dia gugup saat berada di dekat orang asing.
- Um, mungkin dia bersembunyi. - Bu Vogel.
Um, mungkin kau bisa kembali, aku akan bicara dengannya,
dan mungkin kau bisa kembali nanti...
Bu Vogel, Alice tidak ada di sini, kan?
Kau melakukan sesuatu padanya?
Tunggu.
Jangan.
Bu Vogel, mundur.
Alice?
Alice, kau di sini, sayang?
Alice?
Oh!
Apa yang kau lakukan?
Keluarkan aku!
Masuklah, sayangku. Tidak perlu takut.
Di mana dia?
Dia sudah pergi.
Bagaimana bisa?
Kau meremehkan kemampuanku.
Apa yang harus ku...
Apa yang harus kulakukan?
Tidak perlu melakukan apa pun.
Sisa kekacauan ini akan hilang dalam sekejap,
dan ruangan akan bersih,
tidak akan ada jejak tersisa dari temanmu.
Dia bukan temanku.
Lalu apa masalahnya?
Seseorang akan datang mencarinya.
Kau terlalu khawatir.
Dia tidak penting kecuali mengisi perutku.
Kenapa tidak menghabisiku saja seperti itu?
Bukannya lebih mudah?
Ya, memang begitu,
tapi kurang menyenangkan.
Halo.
Kau menghubungi Jerry dan Linda.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip dan kami akan menghubungimu kembali.
- Sampai jumpa. - Ibu.
Dengar, telepon aku kembali secepat mungkin, oke.
Aku perlu bicara dengan Alice.
Ya Tuhan, Mindy. Aku sedang di kamar mandi.
Apa keadaan daruratnya?
Sudah waktunya Alice pulang.
Seperti itu, sekarang.
Dengar,
kau menyuruhku membereskan masalahku, oke?
Ya, secara resmi bersama, jadi, tolong.
Mindy, apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi, Bu.
- Bisa kau membawanya sekarang? - Sekarang?
Astaga, Mindy, kau benar-benar gila.
Kau pikir aku punya kehidupan di sini?
Aku bisa mengantarnya besok.
Itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
Oke. Besok pagi.
- Mindy? - Ya?
Jangan mengacaukan ini lagi.
Dia akan di sini besok.
- Perempuan itu? - Ya.
Baiklah..
Aku menantikan bertemu dengannya.
Kau tidak akan menang. Kau tidak akan memiliki Alice.
Dan kau tidak akan memilikiku juga.
Begitu?
Aku tahu kesalahan apa yang sudah kulakukan.
Aku membiarkanmu mengungkapkan diriku.
Aku membiarkanmu meyakinkanku aku bisa melindunginya.
Aku membiarkanmu meyakinkanku pengorbananku adalah kekuatanku.
Semakin banyak aku memberikan diriku, dia akansemakin aman,
dan aku membuatnya semakin kuat.
Kau sangat pintar. Semua gigitan kecil ini,
semua penderitaan yang lambat ini.
Sungguh suatu penipuan,
namun aku tidak akan tertipu lagi.
Ini sudah berakhir.
Bagus, sayangku.
Sungguh pidato yang sangat menyedihkan.
Kau tidak menyadari apa pun.
Dan saat perempuan kecil itu tiba di sini besok.
Aku berjanji, aku akan melahap setiap inci tubuhmu,
kecuali matamu,
sehingga kau bisa menonton tanpa daya saat aku mengunyahnya sampai ke tulang.
Dan jangan salah,
antisipasiku akan momen menyenangkan itu
satu-satunya alasanku membiarkanmu hidup.
Dan jika kau menentangku,
aku akan mencapai kekuatan yang melampaui pemahamanmu.
- Kita lihat saja nanti. - Kau tidak punya apa-apa.
Di situlah kesalahanmu. Aku punya segalanya.
Astaga. Aku sangat merindukanmu.
Lihat dirimu.
Terima kasih, Bu.
Bisa bicara sebentar?
Hei, aku akan bicara dengan Nenek sebentar, oke?
Tunggu aku? Terima kasih.
Kau tahu, kau terlihat seperti sampah.
Terima kasih, Bu.
Apa aku melakukan hal seburuk itu?
Bukannya aku sudah memberimu rumah yang penuh kasih sayang?
Entahlah. Mungkin akulah yang gila.
Tidak, kau sudah menjelaskannya dengan sangat jelas.
Ini aku.
Dengar,
ini tidak selalu harus tentangmu.
Oh.
Di situlah kesalahanmu, Mindy.
Ini selalu tentangku.
Jika ini melibatkanmu, ini selalu tentangku.
Aku tidak tahu apa kau menyadari hal ini,
tapi berapa pun umurmu,
aku akan selalu menganggapmu sebagai perempuan kecilku.
Terima kasih atas semua yang sudah kau lakukan.
Aku menghargainya.
Tapi semuanya baik-baik saja, oke?
Aku sudah membereskan semuanya.
Kau punya nomorku, lain kali
saat kau membutuhkanku aku akan menyelamatkanmu.
Kau membenciku?
Membencimu? Aku menyayangimu.
Aku ibumu. Aku menyayangimu. Ya Tuhan.
Aku menyayangimu.
Kau lihat? Seperti itu kau meninggalkannya.
Ya.
Ibu?
Kenapa aku lama sekali di rumah nenek?
Eh...
Uh, itu pertanyaan yang sulit dijawab.
Maksudku, ini... ini rumit.
Kenapa rumit?
Bagaimana kalau kita makan siang?
Ayo.
Bu, kau baik-baik saja?
Kau percaya padaku?
- Kenapa? - Bukan "kenapa".
- Kau percaya padaku? - Ya, kupikir begitu.
Kau tahu aku menyayangimu, kan?
- Ya. - Dan aku akan melindungimu.
- Mm-hmm. - Oke.
Kalau begitu, aku mau kau percaya padaku.
Bu, apa yang kita bicarakan?
Aku perlu menunjukkan sesuatu.
Apa itu?
Memang agak sulit dijelaskan,
aku mencoba mempersiapkan ini sebelum aku menunjukkannya.
Kau ingat bagaimana saat kau masih kecil
dan kubilang monster itu tidak nyata?
Seperti saat kau bermimpi buruk atau jika kau takut di malam hari
atau mendengar suara berisik di kamarmu,
dan aku memberitahumu semuanya baik-baik saja dan tidak apa-apa, oke?
Ya.
Yah, aku tidak berbohong. Aku tidak akan berbohong padamu.
Tapi...
Ternyata ada beberapa hal yang bahkan aku tidak tahu.
- Seperti apa? - Ini akan terdengar gila,
tapi ternyata monster itu nyata.
Ibu?
Dan ada di lantai bawah.
Bu, kau membuatku takut.
Nenek bilang kau punya banyak masalah.
Ya, Nenek mengatakan banyak hal.
Alasanmu tidak di sini
karena aku melindungimu.
- Dari monster itu. - Ya.
Sekarang, kupikir satu-satunya cara untuk menghentikannya
dengan menghadapinya bersama-sama.
Bu, kau gila?
Tidak. Tidak, aku tidak gila.
Aku berjanji tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Aku mau kau ikut turun bersamaku.
Oke?
Tetap di belakangku.
Bu, aku takut.
Kau ada di mana?
Ibu?
Aku...
Dia ada di sini.
Ibu?
Di sini!
Ibu!
Ada apa denganmu?
Ayo.
Bu, apa yang terjadi?
Bu, berhenti. Aku tidak suka ini.
Apa?
Dia sudah pergi. Kupikir ini berakhir.
Aku berpikir ini mungkin sudah berakhir.
- Cukup hangat? - Ya.
- Aku sangat senang kau ada di sini. - Aku juga.
- Kau pasti lelah, ya? - Sedikit.
Ya.
Baiklah, tidurlah,
besok, kita bisa melakukan apapun yang kau mau.
- Kedengarannya bagus? - Ya.
Ya. Aku menyayangimu, sayang.
Aku juga menyayangimu, Bu.
Langsung tidur.
Ya.
Selamat malam, sayangku.
- Ibu? - Ya?
Kau merindukan Ayah?
Selalu.
Kita akan bicara besok, oke?
- Selamat malam. - Selamat malam.
Ibu?
Ibu!
Ibu! Ibu!
- Bu Vogel? - Ya?
Halo, Bu Vogel.
Burt Holzman dari Layanan Perlindungan Anak,
manajer lapangan.
- Oke. - Ya.
Bu Whitfield di sini dari LPA beberapa hari yang lalu.
Kau ingat?
- Dari LPA? - Aku ingat.
Bisa kau ceritakan tentang kunjungan itu?
Ya, dia datang,
dan dia mau bicara dengan anakku Alice.
Dan dia datang, lalu dia pergi.
Aku berasumsi itulah akhir dari semua ini.
Baiklah, kau tahu,
Bu Whitfield tidak mengajukan laporan kasus terakhirnya,
jadi itulah alasanku ada di sini.
Manajer Kantor, memastikan masalah ini ditangani dengan benar.
Alice ada di rumah hari ini?
Kalian tidak menyerah begitu saja, kan?
Bu Vogel, jika Alice ada di rumah hari ini,
masalah ini hanya akan memakan waktu beberapa saat.
Hanya beberapa pertanyaan.
Oke.
Masuklah. Alice ada di kamarnya.
Oke. Baiklah.
- Alice? - Ya.
Bisa kau datang ke sini sebentar?
Hei, um, sayang,
laki-laki ini mau menanyakan beberapa pertanyaan.
Hai, Alice. Aku Pak Holtzman.
Aku berharap menanyakan beberapa pertanyaan.
Tidak apa-apa. Kau bisa bicara dengannya.
Andai saja kami punya privasi sebentar.
Apa? Kau mau bicara dengannya sendiri?
Dia baru berumur 10 tahun.
Kami senang bicara dengan anak tanpa pengaruh orang tua.
Aku yakin Bu Whitfield juga melakukan hal yang sama.
Menurutku semua ini konyol.
Aku minta maaf jika kau merasa seperti itu.
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
Hanya beberapa pertanyaan.
Oke. Kau bisa masuk ke sana.
Ibu?
Tidak apa-apa. Katakan saja yang sebenarnya padanya.
Silakan.
Oke, Alice, seperti yang kubilang tadi, namaku Pak Holtzman.
Aku mau menanyakan beberapa pertanyaan tentang ibumu.
Boleh?
Oke, Bu Vogel, kami sudah selesai.
Ya?
Kau punya putri yang luar biasa,
dan aku tidak melihat alasannya
untuk menyelidiki kasus ini lebih lanjut.
Terima kasih sudah bicara denganku hari ini, Alice.
- Hanya itu saja? - Hanya itu saja.
Anggap saja kasusnya ditutup.
Terima kasih atas waktumu hari ini,
dan mohon maaf atas ketidaknyamanan ini.
Semoga harimu menyenangkan.
Oh, ngomong-ngomong,
jika Bu Whitfield menghubungimu,
tolong suruh dia menghubungiku.
Dia menghilang mendadak akhir-akhir ini.
Pasti.
- Siapa itu? - Tidak penting.
Kau tidak akan pernah melihatnya lagi.
- Mulai lelah? - Tidak terlalu.
Benarkah? Ini sudah larut.
Aku harus menyekolahkanmu lagi.
Beberapa minggu lagi. Kau bersemangat?
Kukira begitu.
Baiklah, aku perlu mandi.
Aku dekil sekali.
Oh. Begitu juga kau.
Dengar, kau bisa membaca sampai aku keluar, oke?
- Sepakat? - Sepakat.
Oke.
Baiklah, halo.
Hai.
Hai. Apa kau manis?
Ibumu ada di rumah?
Ya, tapi dia di kamar mandi.
Benarkah?
Kau keberatan jika aku masuk ke dalam menunggunya?
Oh, um, tidak.
Aku tidak bisa membiarkan orang asing masuk ke dalam rumah.
Asing? Oh, sayangku. Aku bukan orang asing.
Kebetulan aku teman baik ibumu.
Dia tidak pernah menyebutku?
Menurutku tidak.
Kau juga teman ayahku?
Tidak, aku tidak yakin. Kau perempuan yang pintar.
Jangan percaya pada orang yang tidak kau kenal.
Bisa kau membantuku?
Apa itu?
Aku mau kau memberi tahu ibumu
aku datang berkunjung.
Bisa kau memberitahunya?
Mm-hmm.
Aku mau kau memberitahukan namaku.
Oke.
Namaku agak aneh,
jadi aku mau kau berlatih mengucapkannya.
Namaku Agyar. Bisa kau mengatakan itu?
Agyar.
Bagus. Itu sempurna, Alice.
Bagaimana kau tahu namaku?
Karena aku sudah bilang,
aku teman baik ibumu.
Jangan lupa.
Katakan Agyar ada di sini untuk kunjungan kecil.
- Oke. - Oke.
Alice yang manis,
aku yakin aku akan sering bertemu
denganmu.
Ibu?
Apa? Aku mandi.
- Ada orang mencarimu. - Apa kau bilang?
Kubilang ada orang mencarimu.
Siapa?
Agyar.
Apa?
Siapa yang kau bilang?
- Agyar. - Di mana dia?
Kau membiarkan dia masuk?
Tidak, dia pergi.
Ayo.
Kenapa ini terbuka?
Eh
Kenapa ini terbuka? Dia masuk?
Kenapa
ini terbuka?
Aku tidak tahu. Aku bersumpah, dia pergi.
Aku menutup pintunya.
Ibu. Bu, ada apa?
Dia bilang dia temanmu.
Bu, dia temanmu?
Tidak.
Dia bukan temanku.
Bu, ayo pergi.
Tidak. Ini rumah kita.
Kita tidak akan kemana-mana.
Tidak, Bu! Tidak.
Alice, ini satu-satunya cara, oke?
Bu, apa yang terjadi? Aku takut.
Aku tidak yakin.
Ibu?
Ibu? Ibu!
Alice, tidak apa-apa.
Ibu?
Alice...
Alice.
Ibu?
Alice...
Ini Jack.
Alice...
Aku yakin kau ibu yang luar biasa.
Ayah!
Semuanya akan baik-baik saja.
Apa itu?
Lonceng makan malam.
Aku ada di mana-mana.
Ibu? Ayo pergi.
Tetap di belakangku.
Kau juga mendengarnya, kan? Bukan hanya aku.
- Kau mendengarnya? - Aku juga mendengarnya.
- Ibu? - Ya?
- Kau punya rencana? - Ya.
Tentu saja.
Aku punya rencana, dan terkadang,
saat keadaan berubah,
kau harus membuat rencana baru. Kau harus membuat rencana baru.
- Ibu? - Ya.
Kita harus membunuhnya.
Ayo ke dapur dan cari senjata.
Siapa monster itu?
Aku di sini.
Kau lihat?
Tidak ada perlawanan.
Jadi tolong, tunjukkan pada Alice siapa dirimu sebenarnya.
Tunjukkan padanya kau sama sepertiku,
kita tidak bisa dibedakan.
Aku tidak sepertimu.
Maka belahlah aku dan biarkandan
kau akan melihat sisa-sisa dari ribuan orang
yang berpikir sama sepertimu.
Sama.
Semua salah.
Dan saat semuanya berakhir, aku menghembuskan nafas terakhirku,
maka kau dan Alice bisa mengurus sisanya
dan menjilat ruangan ini hingga bersih.
Ya.
Ibu?
Apa yang kau lakukan?
Tidak!
Tidak...
Lari.
Alice, bergabunglah dengan kami.
Ini yang kita inginkan.
Apa kau salah satu dari kami?
Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 08 Oktober 2024
Hei Bu.
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188 Ketik di google “EMAS188” Atau simpan link berikut bit.ly/emas188