kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
Aku lupa soal itu.
Kejadian ini membuatku membenci kebun binatang...
Selama satu dekade.
Halo, aku tak mendengar kalian datang.
Perhatianku teralihkan karena sedang mengenang.
Lihat apa yang kutemukan.
Jurnalku soal peristiwa yang terjadi 30 tahun lalu.
Aku menyebutnya, "Prahara di Hutan".
Kalian tahu kisahnya? Kejadian di pulau itu?
Kejutan besar itu?
Hewan buas itu?
Yang itu?
Kalian tak pernah dengar?
Maka, pakailah sesuatu yang nyaman dan duduk santai...
Karena kalian akan berpetualang di masa prasejarah.
Diceritakan Ulang Secara Kasual
Semua dimulai pada suatu perjalanan santai di pulau.
Perjalanan santai yang menjadi kacau dalam sekejap.
Lihat! Teman-teman baruku.
Pria yang kasar dan kikuk itu adalah Alan Grant.
Di sebelahnya ada Ellie Sattler yang manis.
Lalu di sebelahnya, ada pria yang membiayai semua ini...
John Hammond Sang Miliuner.
Pria yang sedang tidur itu adalah pengacaranya Hammond...
Donald Gennaro.
Lihatlah, yang terakhir adalah si tampan. Aku.
Jadi, kau... Apa tadi?
Ahli paleobotani.
Ya, ahli tanaman purba. Menarik.
Lalu kau yang bertopi.
Apa tanah di tanganmu itu karena konstruksi?
Aku ahli paleontologi.
Jadi, kau menggali dinosaurus.
Seorang ahli tanaman purba dan ahli kehidupan purba.
Masuk akal.
Apa profesimu, Tuan...
Aku dokter. Dr. Ian Malcolm.
Aku dipekerjakan dewan...
Untuk menilai risiko tindakan terbaru Tn. Hammonds.
Profesiku di bidang matematika, tapi lebih suka di bidang fesyen.
Dia lebih seperti bintang rock, jika tanya aku.
Aku spesialis bidang studi kecil yang bernama Teori Kekacauan.
Kalian pasti pernah mendengarnya.
Tidak, aku tak pernah dengar. Apa itu?
Itu...
Keteraturan dan kekacauan selalu ada.
Keteraturan selalu berubah kacau, yang lalu memprediksi keteraturan.
Kedengarannya menarik.
Kita sudah sampai.
Isla Nublar.
Nama itu berarti "Pulau Awan" dalam bahasa Spanyol.
Indah sekali.
193 km dari barat Kosta Rika, penuh vegetasi...
Dan lebih banyak masalah daripada yang bisa kita bayangkan.
Mari. Ada banyak hal untuk dilihat.
Pulau ini penuh impianku. Impian yang besar.
Mari berhenti di sini.
Alan, tanaman ini sudah punah sejak Zaman Kapur Akhir.
Aku...
Itu...
Itu dinosaurus.
Dia berhasil. Dia sungguh melakukannya.
Berapa kecepatannya?
Entahlah, tapi T-Rex bisa berlari secepat 51 km per jam.
- Apa? - Kau punya T-Rex?
Selamat datang...
Di Jurassic Park.
Bagaimana kau bisa melakukannya?
Mari aku perlihatkan.
Hai! Namaku Mister DNA!
Dalam diriku terdapat balok bangunan dari segala hal di planet ini.
Dinosaurus juga sama!
Aku suka kartun, tapi Mister DNA terlalu bertele-tele.
Biar kusimpulkan.
Para ilmuwan mengambil darah dari nyamuk prasejarah ini.
Nyamuk yang pernah menghisap darah dinosaurus.
Lalu DNA itu digabungkan dengan DNA dari katak...
Untuk mengisi kekosongan...
Hai.
Ya, DNA katak mengisi celah dan jadilah...
Dinosaurus.
Benar. Kehidupan menemukan jalan.
Tapi ini semakin baik.
Kemudian, kami dibawa ke kandang Velociraptor.
Dia Robert Muldoon. Pengawas satwa Jurassic Park.
Ada Velociraptor di dalam sana?
Tiga ekor. Masing-masing butuh porsi besar daging sekali tiap hari.
Apa Velociraptor ini berbahaya?
Velociraptor secepat Citah, tapi jauh lebih cerdas.
Sering beraktivitas dalam kawanan, berburu bersama.
Cakarnya sebesar 15 cm yang digunakan untuk mencabik mangsa.
Saat melihat Velociraptor datang, itu sudah terlambat.
Kau sudah mati.
Bagus! Siapa yang lapar?
Aku punya pertanyaan.
Apa yang terjadi jika dinosaurusnya terlepas keluar?
Astaga.
Itu mustahil.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Ray akan menjelaskan.
Ini Ray Arnold.
Dia bertugas memastikan taman ini berjalan lancar.
Hai, Ray.
Sepertinya John berpikir, yang pasti salah...
Bahwa pulau ini aman sepenuhnya.
John benar, seperti biasa.
Mari kuperlihatkan sesuatu.
Dennis.
Perlihatkan skematisnya.
"Dennis. Perlihatkan skematisnya."
Kami memiliki pagar bertegangan listrik tinggi sepanjang 80 km...
Yang cukup untuk melumpuhkan kadal terkuat kami.
Satu-satunya cara mereka bisa terlepas keluar...
Adalah jika kami mengizinkannya.
- Hanya itu? - Baik, cukup.
Saatnya untuk tur.
Dennis.
Ya. Tur.
Segera, Bos.
Akhirnya, kami berangkat melihat dinosaurus...
Saat ada tamu tak terduga tiba.
Kakek!
Halo, anak-anak.
Ian, Alan, Ellie, aku perkenalkan cucuku, Tim dan Lex Murphy.
Mereka akan menemani kalian di tur.
Bukankah itu...
- Berbahaya? - Tentu saja tidak.
Ini aman seperti wahana mana pun.
Tapi kebanyakan wahana, saat rusak...
Robot-robotnya tak akan jadi hidup dan memakanmu.
Kau perlu lebih sering bepergian, Ian.
Jangan cemas, mereka semobil dengan pengacaraku.
Dia pria paling penghindar risiko yang aku kenal.
Semuanya, cepat masuk ke kendaraan listrik otomatis.
Aku sama sekali tak menghemat biaya.
Berapa tepatnya anggaran biayamu?
Kakek tidak ikut?
Tidak. Kakek akan tetap di sini dan mengawasi semuanya...
Untuk memastikan tur kalian semendebarkan mungkin.
Gerbangnya sangat besar.
Aku ingin punya yang seperti itu di halamanku.
Menjaga jarak dari para penggemarku.
Jadi, kami melewati gerbang dan berkeliling berjam-jam.
Tapi sayangnya...
Tak ada dinosaurus.
Tur ini payah (bau).
Kau benar. Ini memang bau.
Apa itu?
- Itu tumpukan terbesar. - Kalian tahu?
Aku hanya pernah mengendus hal seburuk itu sekali.
Anak-anak, tiram di kapal pesiar sangat buruk.
Jadi, di sanalah kami.
Menatap Triceratops malang yang sakit perut.
Kita semua pernah mengalaminya.
Kenapa dia?
Sepertinya dia memakan sesuatu yang membuat perutnya tak nyaman.
Jika menggali kotorannya, aku bisa membantu memecahkannya.
Kau akan masukkan tanganmu ke sana?
Ya, aku membawa sarung tangan.
Maaf, turnya harus dihentikan.
Ray memberitahuku ada badai tropis yang mengarah kemari.
Kami mengumpulkan seluruh pegawai...
Dan mengirim mereka ke daratan utama dengan kapal.
Ini tak berjalan sesuai keinginanku.
Sepertinya aku bisa membantu Triceratops ini...
Tapi aku butuh waktu.
Boleh aku menumpangmu?
Baiklah. Kendaraanku bertenaga bensin...
Jadi aku bisa memberimu tambahan waktu sepuluh menit.
Ellie, kau yakin?
Ya. Pergilah. Aku segera menyusul.
Sekarang, mari menggali harta.
Hei, semuanya.
Aku akan membeli kudapan dari mesin penjual.
Kalian mau sesuatu? Aku traktir!
Baik, sampai nanti.
Dasar aneh.
Aku selalu merasa Dennis berniat jahat.
Ternyata memang benar.
Halo, cantik.
Pintar sekali.
Dengan kulit halusku, tak akan ada yang berpikir...
Aku menyelundupkan embrio dinosaurus...
Untuk saingan Hammond.
1,5 juta dolar yang sungguh mudah.
Dalam waktu lima, empat, tiga, dua, satu.
Tidak, aku hanya bercanda.
Tapi itu memang menyeramkan.
Daya untuk berbagai layanan padam di luar ruang keamanan...
Di seluruh taman itu seiring Ellie kembali ke sana.
Ada sesuatu yang aneh.
Listrik seluruh taman padam.
Bagaimana mungkin?
Entahlah.
Hei!
Di mana Alan dan anak-anak?
Menurut peta, sepertinya kendaraan mereka padam...
Di samping kandang T-Rex.
Kandang T-Rex?
Robert, jemput cucu-cucuku.
Tunggu aku.
Kenapa kita berhenti?
Listriknya pasti padam. Mungkin ada senter di sini.
Ini keren!
Kau dengar itu?
Apa itu?
Lupakan saja, lebih baik aku tak tahu.
Sial, aku benci selalu benar.
Jangan bergerak.
Mau ke mana dia?
Mungkin sudah tak tahan lagi.
Setidaknya anak-anak aman, 'kan?
Hammond sama sekali tak menghemat biaya.
Padamkan cahayanya.
Padamkan, Lex!
Maaf, aku...
Ya, aman sepenuhnya.
Di sini!
Bukan mereka! Di sini!
Aku saja!
Bantu anak-anak!
Rencanaku berhasil, aku mendapatkan perhatian dinosaurus itu.
T-Rex mengejarku dan bukan anak-anak.
Aku lari. Lalu...
Entah apa yang terjadi setelah itu.
Berikan tanganmu! Aku di sini!
Jangan bergerak.
Tim!
Naik ke punggungku.
Tim!
Aku tidak apa-apa!
Aku tak bisa melihat apa pun dengan hujan ini!
Di mana dermaganya?
Berlumpur sekali.
Hei, si mungil. Abaikan aku.
Mau bermain lempar-tangkap?
Apa makan malammu hidangan Italia?
Aku tak bisa melihat...
Aku tak bisa melihat!
Anak-anak, aku ingin memastikan para pemirsa yang lebih muda...
Tidak melihat apa pun yang mengganggu.
Lagi pula, aku yakin Dennis dan dinosaurus itu...
Mungkin hanya bermain gim atau minum segelas teh sedap.
Bahkan mereka mungkin masih minum teh...
Karena kami tak pernah melihat Dennis lagi.
Omong-omong, mari kembali ke bagian kisah yang terpenting...
Aku.
Ian!
Di mana Alan? Di mana anak-anak?
Tadi dia di mobil, lalu...
T-Rex.
- Apa? - T-Rex!
Kami harus pergi! Ayo, masuk!
Harus lebih cepat.
Lakukan sesuatu!
Saat kami lolos dari maut berkat akal cepatku...
Alan dan anak-anak nyaman berada di atas permukaan...
Di mana mereka bertemu dinosaurus yang jauh lebih ramah...
Dan berhidung panjang.
Tidak apa-apa.
Itu Brachiosaurus. Herbivora.
Mereka tak tertarik pada kita.
Mereka cantik.
Semoga kau diberkati.
Aku berlumuran lendir dinosaurus!
Ya.
Ayo.
Mari bersihkan dirimu di Pusat Pengunjung.
Mungkin aku tahu letaknya, dan kakek kalian pasti sangat cemas.
Aku sangat cemas!
Ian! Di mana anak-anak?
Terakhir aku melihat mereka, T-Rex...
- Bagaimana ya? - Jangan cemas, Tn. Hammond.
Aku mengenal Alan. Dia akan menjaga cucumu.
Aku senang mendengarnya.
Dengar, semuanya. Kurasa Dennis yang menyabotase pulau ini.
Sepertinya dia menanam virus...
Semua protokol keamanan menjadi padam.
Untuk kembali menyalakan sistemnya, seseorang perlu ke ruang listrik...
Dan menekan tombol untuk menyalurkan daya.
Kemudian, pergi ke pusat kendali untuk menyalakan ulang sistem.
Itu seharusnya cukup mudah.
Memang, tapi ada kandang Velociraptor di antara tempat kita...
Dan aku cukup yakin mereka sudah lari keluar.
Aku akan ke sana.
Akan kupastikan kau tiba di sana dalam keadaan hidup.
Lihat, itu tetanggaku.
Dekorasi yang hebat!
Aku terkesan!
Seleramu sungguh bagus.
Dia hebat, 'kan? Selalu menciptakan sesuatu yang luar biasa.
Hiu. Dinosaurus.
Kau bisa merakitnya lagi.
Jadi, sampai di mana kita? Baiklah!
Anak-anak, aku akan mencari yang lain.
Tetaplah di sini dan cari makanan. Aku akan segera kembali.
Makanan!
Mereka datang. Akan kupancing mereka pergi sementara kau yalakan listrik.
- Hati-hati. - Tentu saja.
Baik, ayo keluar di mana pun kau...
Gadis pintar.
Maaf, hanya sedang mengerjakan Teori Kekacauan.
Meremukkan angka-angka.
Omong-omong soal remuk...
Muldoon...
Anak-anak, mungkin dia menemui Dennis untuk ikut minum teh...
Karena kami juga tak pernah melihatnya lagi.
Jadi, kembali pada kisahnya.
Lezat sekali.
Tim...
Aku akan makan banyak.
Semuanya. Setiap potongnya.
Tim!
Jangan cemas, mereka tak bisa membuka pintu.
Bagaimana aku bisa tahu harus menekan yang mana?
Ellie?
Alan! Kau masih hidup.
Begitulah. Sedang apa kau di sini?
Kami harus menyalakan ulang sistem keamanan.
Aku sudah mengisi daya, kita hanya perlu ke ruang kendali.
Di mana anak-anak?
Aku meninggalkan mereka di sini.
- Aku... - Lari!
Ke ruang kendali!
Ayo!
Komputer! Nyalakan ulang sistemnya!
Ayo!
Ayo, Lex! Kau jago komputer.
- Tunggu. - Cepat!
Ellie berhasil! Sistem keamanan kembali menyala.
Panggil helikopter untuk evakuasi segera.
Baik.
Bagaimana kita akan keluar dari sini?
Saluran udara.
Gunakan itu untuk ke Pusat Pengunjung.
Kita seharusnya bisa pergi dari sana.
Ayo.
Kita sampai.
Kerangka! Semuanya, naik ke sana!
Tetap di belakangku!
Memang itu rencana kami.
Sekarang! Lari!
Anak-anak! Naik!
Demikianlah, impian John pun menjadi mimpi buruk.
Andai seseorang memperingatkan dia.
Tunggu...
Dia sudah kuperingatkan.
Mereka begitu sibuk memikirkan apakah bisa menciptakan dinosaurus...
Sehingga tidak berhenti untuk berpikir apakah mereka harus.
Lihatlah apa yang terjadi.
Itulah kekacauan, selalu tak terduga.
Syukurlah kami meninggalkan pulau di hari itu dengan organ lengkap.
Andai itu interaksi terakhirku dengan dinosaurus tapi...
Tidak.
Bahkan, aku punya jurnal lain di sini.
Di mana itu?
Lihatlah. Aku menyebutnya Dunia Yang Hilang!
Menarik, 'kan?
Kau pasti punya waktu untuk satu kisah lagi, 'kan?
Tidak? Baiklah.
Senang bertemu dengan kalian.
Mungkin aku akan membantunya dengan air mancur itu.
Dah!
Boleh minta kembali jurnalku? Kumohon.
Dunia Yang Hilang itu keren!
Kebanyakan karena itu soal aku, tapi...
Hei, ayolah!
Jangan pergi.
Penerjemah: FRESTO